MRx Mk1 - Luidspreker Ruark Audio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MRx Mk1 Ruark Audio

Gebruikershandleiding

Draadloze speaker MRxNL-2 Wij stellen het op prijs dat je keuze op onze MRx draadloze speaker is gevallen. Ruark Audio is begonnen als specialist op het gebied van highdelity speakersystemen en deze passie voor geluidskwaliteit vormt de basis van al onze producten. Met een fraai vormgegeven kast is deze MRx aangesloten speaker voorzien van streamingtechnologieën met een highdelity stereoversterker en onze nieuwste full-range neodymium drivers voor het produceren van een opmerkelijk helder, rijk en gedetailleerd geluid. Geniet er alleen van, in een groep in meerdere ruimten of zelfs als stereopaar. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding te lezen, daardoor zal je veel plezier hebben van je MRx. Pas er goed op en hij zal je belonen met vele jaren luisterplezier. We houden van de MRx en hopen dat je dat ook zult doen! Alan O’Rourke Oprichter en managing directorNL-3

Wat zit er in de doos Controleer of alle op de onderstaande lijst vermelde onderdelen in de doos zitten. Wanneer er een onderdeel ontbreekt, de MRx niet gebruiken. Bij aankoop in het VK, kan je rechtstreeks contact met ons opnemen. Bij aankoop buiten het VK kan je contact opnemen met je Ruark Audio dealer.

3. Stekker(s) voor AC-stroomadapter*

4. Optische 3,5mm stekerbusadapter

5. Gebruikershandleiding

Bewaar de doos en alle verpakkingsmaterialen.

• Het aantal en type geleverde stekkeradapters zullen per regio verschillen.

11. Netwerkstatusindicatielampje

16. Veiligheidssleuf

Draaien om het volume te wijzigen Drukken om door de bronnen te bladeren Drukken om vanuit stand-by in te schakelen Ingedrukt houden tot alle indicatorlampjes uitgaan (ca. 1 seconde) om naar standby te gaan Ingedrukt houden tot alle 3 de lampjes gaan branden (ca. 4 seconden) om naar de setup- modus te gaan

Indicatielampjes Alle voorpaneellampjes Alle aan Opstarten Knipperen in volgorde Installatiemodus Alle knipperen Software updaten Aux in Stationair amber Aux-ingang terugspeelmodus Bluetooth Stationair blauw Aangesloten op een apparaat Knipperend blauw Koppelmodus Network (Netwerk) Stationair groen Netwerkbronmodus Knipperend groen Netwerk wordt aangesloten Stationair rood Geen netwerkaansluiting Network status (Netwerkstatus) (op achterzijde) Stationair groen Aangesloten Knipperend groen Wordt aangesloten Knipperend rood Netwerkfout Stationair rood Niet aangeslotenNL-6 Installatie

Houd andere draadloze apparatuur op een afstand van minstens 30cm van je MRx om interferentie te voorkomen. Vermijd plaatsing in of bij een metalen kast, want dat vermindert het bereik van wi en Bluetooth.

2. Bevestig de standaard

Bevestig de stand aan je MRx in horizontale of verticale positie. Verzeker je ervan dat je de standaard stevig in de daarvoor bestemde rubberen aansluitpunten op de achterzijde van je MRx drukt en plaats de standaard op een stabiel en vlak oppervlak.

stereomodus Bepaal of je MRx in stereo-/ mono-/linker-/rechtermodus is met gebruikmaking van de MODE SELECT schakelaar op het achterpaneel. Zie de paragraaf Stereomodus voor meer gegevens.NL-7

5. Sluit aan op netstroom

Bevestig de juiste stekker voor je regio aan de stroomadapter. Deze 'klikt' op zijn plaats. Sluit de stroomadapter aan op de DC-aansluiting op de achterzijde van je MRx, sluit deze dan aan op het stopcontact. Alle drie de indicatielampjes branden terwijl je MRx opstart.

6. Installeer je MRx met gebruikmaking

van UNDOK Uw MRx is in de installatiemodus wanneer alle drie de lampjes op het voorpaneel in volgorde knipperen.* Open de UNDOK app op je mobiele apparaat, selecteer “SET UP AUDIO SYSTEM ” en volg de instructies op het scherm. Als de installatiewizard je MRx niet kan vinden, moet je misschien handmatig aansluiten op de wi hotspot van je MRx, ga naar de wi-instellingen op je mobiele apparaat en sluit aan op Ruark MRx [code] waarbij [code] het unieke MAC-adres is van je MRx. Zodra je je apparaat hebt aangesloten op je MRx wi-hotspot, ga je terug naar de UNDOK app en volg je de instructies op het scherm.

7. Veel plezier met je MRx

Na installatie kun je je MRx regelen met gebruikmaking van de UNDOK app vanaf een smartphone of tablet op hetzelfde netwerk en heb je toegang tot alle functies, waaronder internetradio, muziekstreamingdiensten en multi-room audio.

• Als in plaats van het knipperen van alle lampjes achter elkaar slechts één indicatielampje gaat branden, houd je gedurende ca. 4 seconden de CONTROL KNOB ingedrukt tot alle 3 de lampjes branden en laat je de knop dan weer los. Je MRx start opnieuw op en start weer in de SETUP-modus.NL-8 Meest voorkomende functies Met de CONTROL KNOB kun je het volume instellen en de bron kiezen; voor totale bediening van de netwerkbronnen en toegang tot multi-room functies heb je echter de UNDOK app nodig. Zie voor meer informatie www.ruarkaudio.com/app Inschakelen en stand-by Om naar stand-by te gaan, houd je de CONTROL KNOB ingedrukt vanuit een willekeurige speelmodus tot het brandende bronindicatielampje uit gaat. Om in te schakelen vanuit stand-by, druk je op de CONTROL KNOB. Volume veranderen Draai de CONTROL KNOB terwijl je naar audio luistert. Als je het maximum- of minimumvolume bereikt, gaat het bronindicatielampje even uit. Aansluiten op een nieuw netwerk Om je MRx aan te sluiten op een ander netwerk (wi of ethernet), houd je de volumeknop ongeveer 5 seconden ingedrukt tot alle drie de bronlampjes branden. Je MRx start dan opnieuw op in de SETUP-modus en de lampjes op het voorpaneel knipperen op volgorde. Je kunt de UNDOK app nu gebruiken om je MRx aan te sluiten op het nieuwe netwerk. Zie voor meer informatie de paragraaf Installatie. Veranderen van bron Druk op de CONTROL KNOB om door de bronnen te bladeren. Als je MRx is aangesloten op wifi en je hem wilt aansluiten via ethernet (of vice versa), moet je SETUP opnieuw uitvoeren.NL-9

Bluetooth Om te veranderen in Bluetoothmodus, druk je op de CONTROL KNOB tot het blauwe Bluetoothindicatielampje gaat branden of gebruik je de UNDOK app om de Bluetoothbron te selecteren. Aansluiten van een Bluetoothapparaat Als je de Bluetoothmodus selecteert, gaat je MRx in de koppelmodus en knippert het Bluetoothindicatielampje. Gebruik de Bluetoothsetup op je telefoon, tablet of laptop om te koppelen en sluit hem aan op je MRx. Hij zal worden weergegeven in de lijst met gekoppelde apparaten als Ruark MRx hoewel dat zal veranderen als je hem hernoemt met gebruikmaking van de UNDOK app. Het kan een paar seconden duren voordat je MRx in de lijst op je apparaat verschijnt en in sommige gevallen moet je mogelijk “0000” invoeren als het koppelingswachtwoord. Bluetoothvolume Als je je telefoon, tablet of laptop kunt gebruiken voor het veranderen van het volume van het afspelen van Bluetooth, adviseren we je om deze op maximum te zetten voor optimale afspeelkwaliteit. Autoconnect Als je verandert in Bluetoothmodus, probeert je MRx opnieuw aan te sluiten op het laatste aangesloten apparaat. Als dat niet lukt, gaat hij automatisch naar de koppelmodus. Extra apparaten koppelen U kunt tot 5 apparaten koppelen, hoewel je slechts vanaf één apparaat tegelijk audio kunt spelen. Voor meer informatie ga je naar www.ruarkaudio.com/support Je MRx omvat aptX coderingstechnologie, dus wanneer je smartapparaat ook aptX geactiveerd is, zal je profiteren van streaming van cd kwaliteit.NL-10 Aux-ingang (analoog/optisch) Je MRx kan audio afspelen van analoge en digitale bronnen de gecombineerde analoge/optische ingangsaansluiting op het achterpaneel. Om te veranderen naar aux ingangsmodus, druk je op de CONTROL KNOB tot het amberkleurige AUX IN indicatielampje gaat branden of gebruik je de UNDOK app voor het selecteren van de Aux ingangsbron. Om te spelen vanaf een analoge bron (bijv. de koptelefoonuitgang van een mediaspeler), sluit je deze aan op de gecombineerde aansluiting met een 3,5mm stereoaansluitkabel. Om te spelen vanaf een digitale optische bron (bijv. tv), sluit je deze aan op de gecombineerde aansluiting met een optische kabel en de meegeleverde 3,5mm aansluitingsadapter. Aux ingangsvolume Voor optimale afspeelkwaliteit stel je het volume ven het externe apparaat zo in dat het volume bijna maximaal is, zonder verstoring.NL-11

Internetradio Je MRx kan duizenden internetradiostations en podcasts afspelen vanuit de hele wereld. Selecteer je MRx in de UNDOK app en selecteer onder bron Internet Radio. Bij het luisteren naar een internetradiostation brandt het groene NETWERK indicatielampje. Stationvoorinstellingen Je kunt 10 internetradiostations in je lijst met voorinstellingen op de UNDOK app opslaan.NL-12 Music player Music player stelt je in staat audiobestanden te spelen die op een computer op je netwerk, een NAS drive of een USB ashdrive zijn opgeslagen. Selecteer je MRx in de UNDOK app en selecteer onder bron Music Player. Als je luistert naar Music Player audio, gaat het groene NETWORK indicatielampje branden. USB music player Sluit je USB ashdrive aan in de USB-aansluiting op het achterpaneel van je MRx en selecteer USB onder de Music player bron in de UNDOK app. Lokale Music player Om audiobestanden te spelen die zijn opgeslagen op je telefoon of tablet, selecteer je MRx in de UNDOK app en selecteer je onder bron Local Music. Als je luistert naar Music Player audio, gaat het groene NETWORK indicatielampje branden. DLNA streaming Je MRx is een DLNA Digital Media Renderer, dus kun je er audio naar streamen vanaf een compatibele mediaserver. Er zijn veel apps beschikbaar voor Mac, iOS, Linux, Android, Windows-telefoon, enz. die van je smartphone, tablet of laptop een DLNA-mediaserver maken. Windows Media Player heeft zelfs een ingebouwde ‘Play to’-functie waarmee je op je computer opgeslagen muziek rechtstreeks naar je MRx kunt streamen. Als je luistert naar Music Player audio, gaat het groene NETWORK indicatielampje branden. Je USB-disk moet van het formaat FAT32 zijn. Door rechten beschermde WMA- en AAC-tracks kunnen niet worden afgespeeld.NL-13

Muziekstreamingdiensten Je MRx ondersteunt de onderstaande muziekstreamingdiensten*. Als je luistert naar muziekstreamingdiensten brandt het groene NETWORK indicatielampje. Spotify Connect Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/ connect om te leren hoe je dat doet Amazon Music Ga voor meer informatie naar www.amazon.com Deezer Bezoek voor meer informatie dzr.fm/airable TIDAL Bezoek voor meer informatie tidal.com/try-now Houd er rekening mee dat hoge TAIL-kwaliteit niet wordt ondersteund in de modus voor meerdere kamers. Als u naar TIDAL wilt luisteren in de modus voor meerdere kamers, wijzigt u de audiokwaliteit naar normaal met de UNDOK-app. Het bereik van ondersteunde muziekdiensten kan zonder kennisgeving veranderen.NL-14 Meerdere ruimten Dit apparaat is volledig compatibel met Ruark Audio multi-room en stelt je in staat muziek naadloos van de ene ruimte naar de andere te laten stromen. Gebruik de UNDOK app op je mobiele apparaat voor het aanmaken van een groep van tot 5 apparaten die allemaal dezelfde gesynchroniseerde audio spelen. Zodra je een groep hebt aangemaakt, kunnen daar andere apparaten aan worden toegevoegd. Als een groep al bestaat op je netwerk, kun je je MRx toevoegen door de UNDOK app op je mobiele apparaat te gebruiken of de knoppen op de andere Ruark apparaten in die groep. Bezoek voor meer informatie over multi-room en de installatie, toegang en besturing van deze functie www.ruarkaudio.com/support Wandmontage Verwijder de standaard en bevestig MRx aan een wandmontagebeugel die compatibel is met de volgende: 59mm 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC Audio van een tv is niet altijd perfect gesynchroniseerd met de video indien in multi-roommodusNL-15

Stereomodus Mono-/stereo modus Je kunt je MRx in horizontale of verticale modus plaatsen. Voor de beste audioprestatie adviseren we je om de STEREOMODUS KEUZESCHAKELAAR op het achterpaneel op STEREO te zetten bij gebruik in horizontale modus en op MONO bij gebruik in verticale modus. Links/rechts-modus Je kunt een paar MRx speakers gebruiken als links/rechts stereopaar door beide speakers toe te voegen aan een multi-room groep en dan de STEREOMODUS KEUZESCHAKELAAR op het achterpaneel naar LEFT te zetten op de linkerspeaker en naar RIGHT op de rechterspeaker, zie paragraaf Overzicht. In de LEFT modus, reproduceert de speaker alleen het linkerkanaal en in de RIGHT modus alleen het rechterkanaal. NB Audio van een tv is niet altijd perfect gesynchroniseerd met de video indien gebruikt als stereopaar STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONONL-16

• Lees deze gebruikershandleiding en volg alle instructies, het zal je helpen bij het correct opstellen en bedienen van je product.

• Let op alle waarschuwingen en bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

• Probeer geen beschadigd apparaat te gebruiken daar dit zou kunnen resulteren in een gevaarlijke elektrische schok.

• De eenheid niet openen of panelen of speakergrilles verwijderen. Geen interne onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of onderhouden kunnen worden.

• Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd servicepersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze is beschadigd, zoals het stroomvoorzieningssnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt, of is gevallen.

• Dit apparaat is ALLEEN bedoeld voor bediening vanaf de AC-voltages die op het paneel aan de achterkant worden vermeld of bijbehorende stroomvoorziening. Bediening vanuit andere voltages dan de aangegeven kunnen onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken waardoor de productgarantie kan komen te vervallen.

• Controleer of de netstroomstekker of netstroomaansluiting in de eenheid gemakkelijk toegankelijk is in het geval dat loskoppeling van de netstroom nodig is.

• De netstroomadapter, netstroomstekker of netstroomaansluiting moet uit de contactdoos worden verwijderd om het systeem volledig los te koppelen van de netstroom.

• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten, (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

• Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou.

• Gebruik alleen voor dit apparaat gespeciceerde hulpstukken/accessoires. Voer geen aanpassingen aan het systeem of de accessoires uit. Onbevoegde veranderingen kunnen de veiligheid, naleving van regels en prestatie van het systeem aantasten.

• Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Dit apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Zoals met alle elektronische producten, pas op dat er in geen enkel deel van het systeem vloeistoffen worden gemorst. Vloeistoffen kunnen een defect en/of een brandgevaar veroorzaken.

• Neem de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt om schade aan dit apparaat te voorkomen. Veiligheids- en regelgevende informatieNL-17

• Om risico op brand of elektrische schok te voorkomen, vermijd overbelasting van wandcontactdozen, verlengsnoeren of integrale gemakscontactdozen.

• Langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Het is het beste een extreem volume te vermijden bij gebruik van koptelefoons, met name gedurende langere perioden.

• Installeer dit apparaat niet in een besloten ruimte. Laat altijd een ruimte van ten minste 10 cm rond het apparaat open voor ventilatie en let op dat gordijnen of andere voorwerpen nooit ventilatieopeningen op het apparaat bedekken. Dit apparaat is gelabeld conform Europese Richtlijn 2012/19/EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval. Dit symbool geeft aan dat het product of bijbehorende batterijen niet als gewoon huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Zoals met alle elektrische apparatuur, weggooien volgens lokale voorschriften. CE-COMPLIANTIE-INFORMATIE Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals wettelijk van toepassing. Hierbij verklaart Ruark Audio dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de European Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Je kunt de volledige CE Conformiteitsverklaring downloaden op www.ruarkaudio.com/doc/MRxdoc.pdf Opsporen en oplossen van problemen Soms kan het resetten van je MRx naar de fabrieksinstellingen vaak voorkomende problemen oplossen. Voer de volgende stappen uit om je MRx te resetten:

1. Ontkoppel je MRx van de elektriciteit.

BEDIENINGSKNOP ingedrukt en sluit de MRx weer aan op de elektriciteit. Zodra je MRx opnieuw is opgestart, gaat hij automatisch in de setupmodus (zie paragraaf Setup). Voer de setup uit zoals gebruikelijk en zet de STEREOMODUS KEUZESCHAKELAAR terug naar je gewenste instelling. Resetten wist ook de Bluetooth koppellijst, dus je moet je Bluetoothapparaten opnieuw koppelen. Zie voor meer hulp voor je product de FAQ (Frequently Asked Questions) pagina in het ondersteuningsgedeelte van onze website. Voor meer informatie ga je naar www.ruarkaudio.com/supportNL-18 Specificaties Versterkers en drivers

• Versterkte 3D geluidsverwerker Digitaal audio

• Ruark multi-room compatible (tot 5 apparaten per groep) Ingangen en uitgangen

• Gecombineerde analoge/optische 3,5mm stekerbusingang

• USB (FAT32) Stroomvoorziening

• Invoervermogen 100V-240V AC, 50-60 Hz 1A max

• Uitvoervermogen 14V DC 2A Energieverbruik

• Afmetingen met standaard in horizontale modus: B300 x H180 x D180mm

• Compatibel met wandbeugel Voor meer informatie ga je naar www.ruarkaudio.com/support Specicatie en ontwerp onderworpen aan wijziging zonder kennisgeving.NL-19

Garantie-informatie Registreer uw product voor een verlengde garantie van drie jaar. Standaard is dit product gegarandeerd vrij van gebreken gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, maar dit wordt verlengd tot drie jaar als u uw product registreert op www.ruarkaudio.com. Deze garantie blijft geldig mits dit product met zorg en aandacht is behandeld. Productfalen door onopzettelijke schade, overmatige slijtage, nalatigheid of ongeautoriseerde modicatie maakt deze garantie ongeldig. Voor producten die buiten het VK zijn gekocht, garandeert de distributeur in het land van aankoop het product. Neem voor meer informatie contact op met de lokale Ruark-distributeur of het verkooppunt. Als u dit product retourneert, zorg er dan voor dat het is verpakt in de originele verpakking en dat een aankoopbewijs wordt meegeleverd. Deze garantie verandert op geen enkele manier de wettelijke rechten van de koper. Behoudens fouten en weglatingen. Algemene zorg

• Schoonmaken met een zachte, niet pluizende stofdoek of iets vochtig gemaakte doek. Gebruik geen wassprays of andere stoffen daar deze de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen of de prestatie kunnen verminderen.• Stel je apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, stof, excessieve vibratie of extreme temperaturen, die allemaal schadelijk kunnen zijn voor de afwerking, prestatie en betrouwbaarheid van het apparaat.• Het aanbevolen werktemperatuurbereik is 5 °C tot 40 °C.• Kasten met een natuurlijke houtafwerking zullen variëren en lichter of donkerder worden naarmate ze ouder worden, met name wanneer ze worden blootgesteld aan zonlicht. Copyright en handelsmerken © Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. Ruark Audio, het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren. Ruark Audio aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten in deze handleiding en de daarin opgenomen informatie kan zonder berichtgeving veranderen.Bluetooth en bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd.De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden die hier te vinden zijn: www.spotify.com/connect/third-party-licensesAlle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren.NL-20User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning