MR1 Mk2 - Luidspreker Ruark Audio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MR1 Mk2 Ruark Audio

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding Brukerveiledning

Gebruikershandleiding

-speakers MR1 mk2NL-2 Bedankt voor het kiezen van onze MR1 mk2 actieve Bluetooth-speakers. Ruark Audio is begonnen als specialisten in high-delity speakersystemen en deze passie voor geluidskwaliteit is de kern van al onze producten. De originele MR1's hebben eervolle vermeldingen gekregen van zowel pers als publiek voor hun rijke geluid en aantrekkelijke uiterlijk en de mark 2 editie garandeert dat deze geweldige kleine speakers absoluut up-to-date blijven. Zij zien er beter uit en klinken beter dan ooit, zijn zelfs nog gemakkelijker in het gebruik, en beschikken nu ook over optische ingang. Neem de tijd voor het lezen van deze gebruikershandleiding daar het je zal helpen de set op te zetten en de beste prestatie eruit te halen. Met de juiste zorg, zouden de MR1's je jaren luisterplezier moeten geven. Wij houden van onze MR1's en wij hopen dat dat ook bij jou het geval is! Alan O’Rourke Oprichter en managing directorNL-3

Controleer of alle hieronder vermelde onderdelen in de doos zitten. Als er een onderdeel ontbreekt, de speakers niet gebruiken en direct contact met ons opnemen indien in het VK gekocht of je Ruark Audio dealer indien buiten het VK gekocht.

7. Gebruikershandleiding & andere

documenten Bewaar alle verpakkingsmaterialen. Wat zit er in de doos

• Het aantal en type geleverde stekkeradapters zullen per regio verschillen.NL-4

8. Zijden dometweeter

16. Uitgang naar linker speaker (3,5 mm

1. Houd het slot opzij met je vinger en

schuif het batterijcompartiment uit.

2. Vervang, met de afstandsbediening

met de voorkant omlaag, de batterij door een nieuwe CR2025, en let op dat de platte zijde met de + naar boven is gericht.

3. Duw het batterijcompartiment

terug op zijn plaats.

N.B.: voordat je je afstandsbediening voor het eerst gebruikt moet je de kunststoftab (26) verwijderen om de batterij te activeren.

Positie speakers Voor de beste stereoweergave, plaats linker en rechter speakers minimaal 60 cm uit elkaar met de speaker met volumeregelaar rechts. Vermijd de aanwezigheid van voorwerpen vóór de speakers en controleer ook of de onderkant van elke speaker onbelemmerd is. 2 Sluit de speakers op elkaar aan Sluit de twee speakers aan met de verbindingskabel, steek een kant in de uitgang op de rechter speaker en het andere uiteinde in de ingang op de linker speaker. 3 Aansluiten op netstroom Monteer de correcte stekker voor je regio op de netstroomadapter, hij zal op zijn plaats "klikken”. Sluit de netstroomadapter aan op de DC- stroomcontactdoos aan de achterkant van je MR1, sluit hem vervolgens aan op de wandcontactdoos en schakel hem, waar van toepassing, in. 4 Schakel je speakers in Druk op de regelknop of de standbyknop op de afstandsbediening. Wanneer hij voor het eerst wordt ingeschakeld zal je MR1 inschakelen in Bluetooth- modus en automatisch de paringmodus invoeren (blauwe LED knippert). 5 Bron veranderen Druk op de regelknop om tussen Bluetooth, Hulp- ingang en Optisch heen en weer te schakelen. 6 Volume aanpassen Draai de volumeregelknop naar rechts om het volume te verhogen, naar links om het te verlagen of gebruik de volumetoetsen op de afstandsbediening. Wanneer u het maximum- of minimumvolume bereikt, gaat de bronindicator-LED tijdelijk uit. 7 Standby Druk op de regelknop en houd hem gedurende 1-2s vast tot de bron-LED uitschakelt of druk op de standbytoets op de afstandsbediening.NL-7

1 Sluit je analoge audio-apparaat aan Steek een standaard 3,5 mm stereostekkerkabel (afzonderlijk verkocht) in de HULP IN contactdoos in de achterkant van de rechter speaker en het andere uiteinde in het apparaat vanwaar je wilt spelen (CD- speler, Laptop, TV enz.) 2 Hulp-ingang selecteren Druk herhaaldelijk op de regelknop tot de gele Hulp in LED-lampjes gaan branden of druk op de Hulp in toets op de afstandsbediening. 3 Start audio-playback op je apparaat 1 Sluit je optische audio-apparaat aan Steek een standaard Toslink optische kabel (afzonderlijk verkocht) in de OPTISCHE contactdoos aan de achterkant van de rechter speaker en het andere uiteinde in het apparaat vanwaar je wilt spelen (gameconsole, TV enz.) 2 Optische ingang selecteren Druk herhaaldelijk op de regelknop tot de groene Optische ingang LED-lampjes gaan branden of druk op de Optische toets op de afstandsbediening. 3 Start audio-playpack op je apparaat Hulp in OptischNL-8 Bluetooth Om audio vanaf een Bluetooth-audioapparaat te streamen moet je het eerst paren met je MR1-speakers. Paar en sluit je apparaat aan 1 Selecteer Bluetooth-modus op je MR1's Druk herhaaldelijk op de regelknop tot de blauwe Bluetooth LED-lampjes gaan branden; hij zal beginnen te knipperen om aan te geven dat je MR1's wachten om te paren met een Bluetooth audio- apparaat. 2 Paar je Bluetooth audio-apparaat aan Ga naar instellingen op je audio-apparaat, schakel Bluetooth in en selecteer “Ruark MR1” uit de apparatenlijst (het kan een paar seconden duren voor ze verschijnen). Wanneer je MR1's gepaard en aangesloten zijn, zal de blauwe LED veranderen in ononderbroken blauw. 3 Start muziek spelen op je Bluetooth-apparaat Je moet mogelijk “Ruark MR1” of Bluetooth selecteren als je playback-apparaat. Auto aansluiting Je MR1's zullen automatisch proberen te verbinden met het laatst aangesloten Bluetooth-apparaat. Werkbereik Je MR1's zullen tot maximaal 10 meter van je Bluetooth audio-apparaat normaal werken hoewel obstructies zoals wanden dit zullen verminderen. Een apparaat loskoppelen Druk op de regelknop of druk op de Bluetoothtoets op de afstandsbediening. Hierdoor wordt het huidige apparaat losgekoppeld, zal de blauwe LED knipperen en zullen je MR1's klaar zijn om te paren of weer aan te sluiten. Paren van extra apparaten met je MR1's Je kunt tot 8 apparaten paren, hoewel je slechts vanaf één apparaat tegelijk audio kunt spelen. De paringlijst ruimen Druk op de regelknop en houd hem gedurende 5 s vast tot alle 3 LED's gaan branden. Mogelijk moet je ook ontparen of de “Ruark MR1” ingang in de Bluetooth paringlijst van je apparaat wissen. Volumeregeling De volumeregelingen op je Bluetooth audio-apparaat en je MR1's zullen onafhankelijk van elkaar blijven, wij adviseren het volume tot bijna maximaal te draaien op je audio-apparaat en het uitgangvolume op de MR1 te regelen.NL-9

Andere functies Aanpassing van het ingangsniveau Als het volume bij het luisteren naar Hulp of Optische invoer duidelijk lager is dan bij het luisteren naar andere bronnen, dan moet je mogelijk het ingangsniveau verhogen. Als het volume hoger en vervormd is, dan dien je het ingangsniveau te verlagen. Selecteer voor het aanpassen van het ingangsniveau de bron die je wilt aanpassen, druk vervolgens op de bijbehorende brontoets op de afstandsbediening en houd hem ingedrukt tot alle 3 de LED's knipperen. Gebruik de volumetoetsen op de afstandsbediening of de volumeknop om het niveau te veranderen (1 LED = laag, 3 LED's = hoog) druk vervolgens op de knop om je selectie te bevestigen en dan gaan alle 3 de LED's knipperen. Snooze-modus Om stroom te sparen zullen je MR1-speakers na 20 minuten zonder een audiosignaal automatisch in de sluimerstand gaan. Bluetooth blijft actief en je MR1's zullen automatisch terugkeren zodra u audi-playback hervat. In de sluimerstand zal de bron LED zacht pulseren. Uitschakelen snooze-modus Om snooze-modus uit te schakelen, schakelt u uw MR1 en druk op en houd de standby-knop op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt totdat alle LED’s tweemaal knipperen. Om weer in te schakelen, drukt u op de standby-knop gedurende 5 seconden ingedrukt totdat alle LED’s eenmaal knipperen. Wandmontage Je MR1-speakers kunnen aan de wand worden gemonteerd met behulp van het geïntegreerde 1/4-20 UNC inzetstuk met schroefdraad aan de achterkant. Voor meer informatie kun je contact opnemen met je dealer of bezoek www.ruarkaudio.com BackPack batterijpakket-compatibel Je MR1's zijn volledig compatibel met het Ruark Audio BackPack batterijpakket zodat je ze kunt gebruiken waar geen netstroom beschikbaar is. Als je BackPack batterijpakket uitgeschakeld kan worden, adviseren wij je dat te doen wanneer je je MR1's niet gebruikt daar zij zelfs in standby de batterijen langzaam leegmaken. Voor nuttige tips over het gebruik van je MR1's, bezoek www.ruarkaudio.comNL-10 Veiligheids- en regelgevende informatie ● Lees deze gebruikershandleiding en volg alle instructies, het zal je helpen bij het correct opstellen en bedienen van je product. ● Let op alle waarschuwingen en bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. ● Probeer geen beschadigd apparaat te gebruiken daar dit zou kunnen resulteren in een gevaarlijke elektrische schok. ● De eenheid niet openen of ongeacht welke panelen verwijderen om de elektronica bloot te leggen. Geen interne onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of onderhouden kunnen worden. ● Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd servicepersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze is beschadigd, zoals het stroomvoorzieningssnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt, of is gevallen. ● Dit apparaat is ALLEEN bedoeld voor bediening vanaf de AC- spanningen die op het paneel aan de achterkant worden vermeld of bijbehorende stroomvoorziening. Bediening vanuit andere spanningen dan de aangegeven kunnen onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken waardoor de productgarantie kan komen te vervallen. ● Gebruik alleen de met het apparaat meegeleverde stroomvoorziening of een goedgekeurd alternatief. ● Controleer of de stroomadapter, netstroomstekker of netstroomaansluiting in de eenheid gemakkelijk toegankelijk is in het geval dat loskoppeling van de netstroom nodig is. ● De netstroomadapter, netstroomstekker of netstroomaansluiting moet uit de contactdoos worden verwijderd om het systeem volledig los te koppelen van de netstroom. ● Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten, (inclusief versterkers) die warmte afgeven. ● Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou. ● Gebruik alleen voor dit apparaat gespeciceerde hulpstukken/ accessoires. Voer geen aanpassingen aan het systeem of de accessoires uit. Onbevoegde veranderingen kunnen de veiligheid, naleving van regels en prestatie van het systeem aantasten. ● Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Dit apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Zoals met alle elektronische producten, pas op dat er in geen enkel deel van het systeem vloeistoffen worden gemorst. Vloeistoffen kunnen een defect en/of een brandgevaar veroorzaken. ● Neem de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt om schade aan dit apparaat te voorkomen. ● Om risico op brand of elektrische schok te voorkomen, vermijd overbelasting van wandcontactdozen, verlengsnoeren of integrale gemakscontactdozen. ● Langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Het is het beste een extreem volume te vermijden bij gebruik van koptelefoons, met name gedurende langere perioden. ● Installeer dit apparaat niet in een besloten ruimte. Laat altijd een ruimte van ten minste 10 cm rond het apparaat open voor ventilatie en let op dat gordijnen of andere voorwerpen nooit ventilatie- openingen op het apparaat bedekken. ● Batterijen voor afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan excessieve hitte, zoals van zon of vuur, en gebruikte batterijen moeten op verantwoordelijke wijze worden opgeruimd.NL-11

VEILIGHEIDSMEDEDELING MET BETREKKING TOT LITHIUMKNOOPCELLEN. De afstandsbediening bevat een lithiumknoopcelbatterij die, bij inname, chemische verbranding kan veroorzaken. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Als je denkt dat er batterijen ingeslikt kunnen zijn, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Hanteer geen lekkende of beschadigde batterijen. Explosiegevaar wanneer een batterij verkeerd wordt vervangen. Alleen vervangen door hetzelfde of soortgelijke type.Dit apparaat is gelabeld conform Europese Richtlijn 2012/19/EU met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval. Dit symbool geeft aan dat het product of bijbehorende batterijen niet als gewoon huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Zoals met alle elektrische apparatuur, weggooien volgens lokale voorschriften.CE-COMPLIANTIE-INFORMATIE Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals wettelijk van toepassing. U kunt een gratis kopie van de Conformiteitsverklaring verkrijgen door contact op te nemen met uw dealer, distributeur of Ruark Audio.Ruark Audio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de Europese Richtlijn voor Radio-apparatuur 2014/53/EU.U kunt de volledige CE- Conformiteitsverklaring downloaden op www.ruarkaudio.com/doc/MR1mk2doc.pdf Specificaties MR1 mk2 speakers

• Ruark 75 mm neodymiumwoofers

• Ruark 20 mm zijden dometweeters

• Fono sub-woofer uitgang

• Gewicht: 1,3 kg (R) 1,1 kg (L) Stroomvoorziening

• Ingangsvermogen 100 tot 240 V AC 50-60 Hz 1,0 A max

• Uitgangsvermogen 14 V DC 2,0 A Specicatie en ontwerp kan zonder waarschuwing worden veranderdGarantie Registreer uw product voor een verlengde garantie van drie jaar. Dit product is standaard gegarandeerd vrij van defecten voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, maar dit wordt verlengd tot drie jaar wanneer u uw product registreert op www.ruarkaudio.com. Deze garantie blijft geldig mits dit product met zorg en aandacht is behandeld. Productfalen door onopzettelijke schade, overmatige slijtage, nalatigheid of ongeautoriseerde modicatie maakt deze garantie ongeldig. Voor producten die buiten het VK zijn gekocht, garandeert de distributeur in het land van aankoop het product. Neem voor meer informatie contact op met de lokale Ruark-distributeur of het verkooppunt. Als u dit product retourneert, zorg er dan voor dat het is verpakt in de originele verpakking en dat een aankoopbewijs wordt meegeleverd. Deze garantie verandert op geen enkele manier de wettelijke rechten van de koper. Behoudens fouten en weglatingen. Algemene verzorging ● Schoonmaken met een zachte, niet pluizende stofdoek of iets vochtig gemaakte doek. Gebruik geen wassprays of andere stoffen daar deze de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen of de prestatie kunnen verminderen. ● Stel uw apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, stof, excessieve vibratie of extreme temperaturen, die allemaal schadelijk kunnen zijn voor de afwerking, prestatie en betrouwbaarheid van het apparaat. ● Het aanbevolen werktemperatuurbereik is 5°C tot 40°C. ● Kasten met een natuurlijke houtafwerking zullen variëren en lichter of donkerder worden naarmate ze ouder worden, met name wanneer ze worden blootgesteld aan zonlicht. Copyright en handelsmerken © Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. Ruark Audio, het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren. Ruark Audio aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten in deze handleiding en de daarin opgenomen informatie kan zonder berichtgeving veranderen. Bluetooth® en bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International Ltd. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren.User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding Brukerveiledning