MR1 Mk2 - Høyttaler Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth 2.0 aktive høyttalere
Merke	Ruark Audio
Modell	MR1 Mk2
Mål (B x H x D)	130 x 175 x 140 mm
Vekt	1,3 kg (høyre høyttaler), 1,1 kg (venstre høyttaler)
Strømforsyning	Nettadapter 100-240 V AC, 50-60 Hz; utgang 14 V DC 2,0 A
Strømforbruk	10-12 W typisk, 28 W maks, 0,5 W i standby
Bluetooth	Bluetooth 5.0 med A2DP og aptX
Lydinnganger	3,5 mm stereo Aux-kontakt, optisk Toslink-inngang, subwoofer-utgang
Høyttalere	20 mm silkedome-diskant, 75 mm neodymmagnet-bass
Forsterkning	Lineær forsterker 20 W per kanal
Bluetooth-rekkevidde	Opptil 10 meter (30 fot) i fritt felt
Fjernkontroll	Infrarød, CR2025-batteri inkludert (beskyttelsesflik må fjernes)
Automatisk standby	Ja, etter 20 minutter uten lydsignal
Veggmontering	Mulig med 1/4-20 UNC-gjenger på baksiden
Kompatibelt batteri	Ruark Audio BackPack-batteripakke (valgfritt)
Garanti	2 år, utvidet til 3 år etter registrering på www.ruarkaudio.com
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en lofri eller lett fuktig klut. Ikke bruk støvfjernere eller kjemikalier.
Sikkerhet	Må ikke utsettes for vann, overdreven varme eller blokkere ventilasjonsåpninger. Ikke åpne apparatet. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.
Reservedeler og reparerbarhet	Kontakt Ruark Audio kundeservice eller en autorisert forhandler for reparasjoner. Bruk kun den medfølgende eller godkjente nettadapteren.

Ofte stilte spørsmål - MR1 Mk2 Ruark Audio

Hvordan kobler jeg MR1 Mk2-høyttalerne til en Bluetooth-enhet?

Forsikre deg om at MR1 er i Bluetooth-modus (blått blinkende LED). På enheten din, slå på Bluetooth og velg 'Ruark MR1' fra listen over tilgjengelige enheter. Når tilkoblet, blir LED-en blått fast.

Hva er Bluetooth-rekkevidden til MR1 Mk2?

Bluetooth-rekkevidden er omtrent 10 meter i fritt felt, men kan reduseres av hindringer som vegger.

Hvordan justerer jeg volumet på MR1 Mk2?

Drei kontrollknappen på høyre høyttaler med klokken for å øke volumet, mot klokken for å redusere. Du kan også bruke volumknappene på fjernkontrollen.

Høyttalerne mine slår seg av av seg selv, er det normalt?

Ja, MR1 har automatisk standby etter 20 minutter uten lydsignal. For å deaktivere denne funksjonen, hold inne Standby-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder til LED-ene blinker to ganger.

Kan jeg koble til en subwoofer?

Ja, MR1 er utstyrt med en subwoofer-utgang (phono-kontakt) på baksiden av høyre høyttaler.

Hvordan rengjør jeg MR1 Mk2-høyttalerne?

Bruk en lofri klut eller lett fuktig klut til å tørke overflatene. Ikke bruk kjemikalier, voksbaserte støvfjernere eller sprayer.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Sjekk at den oransje plastfliken under batteriet er fjernet. Hvis problemet vedvarer, bytt batteriet med et nytt CR2025 og vær oppmerksom på polariteten.

Hvordan kobler jeg TV-en til MR1 Mk2?

Du kan bruke optisk Toslink-inngang på baksiden av høyre høyttaler med en optisk kabel (selges separat). Velg deretter Optisk-kilden ved å trykke på kontrollknappen eller fjernkontrollen.

Hva er målene til MR1 Mk2?

Målene for hver høyttaler er 130 x 175 x 140 mm (B x H x D).

Hvordan får jeg utvidet garanti?

Registrer produktet ditt på www.ruarkaudio.com innen 30 dager etter kjøp for å utvide garantien fra 2 til 3 år.

BRUKSANVISNING MR1 Mk2 Ruark Audio

* Antallet og typen af medleverede stikadaptere vil variere i henhold til region.

Oversigt

for første gang, skal

plastfligen (26) fjernes for at aktivere batteriet.

DA

Bluetooth®-høyttalere

MR1 mk2

User guide EN

Brugervejledning DA

Takk for at du har valgt våre MR1 mk2 active Bluetooth-høyttalere.

Rurark Audio startet som spesialister innen hi-fi høyttalersystemer, og denne lidenskapen for lydkvalitet er i sentrum for alle produktene våre. De originale MR1 vant lovord fra både presse og offentligheten sin rike lydgjengivelse og gode utseendet, og mark 2-utgaven sikrer at disse utrolige, små høyttalerne følger med i tiden. De ser ut, og lyder bedre enn noen gang, er ennå enklere i bruk, og nå har de også optisk inngang.

Ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen. Det vil hjelpe deg til å få mest mulig ut av dem. Med riktig stell vil MR1 gi deg gi deg år med lytteglede.

Vi elsker vår MR1, og vi håper du også vil gjøre det!

Alan O. Rawke

Alan O'Rourke

Grunnlegger og administrerende direktør

Innholdet i esken

Kontroller at alle deler som er oppført nedenfor følger med i esken. Hvis det mangler noen deler, må du ikke bruke høyttalerne, og ta kontakt med oss direkte hvis den er kjøpt i Storbritannia, eller Rurark Audio-forhandleren hvis de er kjøpt utenfor Storbritannia.

1. Venstre høyttaler
2. Høyre høyttaler
3. Strømadapter
4. Plugg(er) til strømadapter*
5. Kabel for sammenkobling av høyttalerne
6. Fjernkontroll
7. Bruksanvisning og andre dokumenter

Ta vare på all emballasje.

*Antallet og typer kontaktadaptere som leveres, vil variere etter region.

NO-3

Oversikt

1. Diskanthøyttaler med silkekuppel
2. Neodym basshøyttaler
3. Ekstern sensor
4. Optisk inngang (Toslink)
   12.Veggmontering (1/4-20 UNC gjenger)

1. DC strømkontakt
2. Aux.-inngang (3,5 mm stereo-jack)
3. Sub-bassutgang (fono)
4. Utgang til venstre høyttaler (3,5 mm mono jack)

1. Kontrollknapp
2. LED-indikator for optisk inngang (grønn)
3. LED-indikator for Bluetooth (blå)
4. LED-indikator for aux-inngang (gul)

FjernkontrollBetjening

1. Standby
2. Optisk
3. Aux inn
4. Volum
5. Bluetooth
6. Batteritapp

MERK: før du bruker

fjernkontrollen for første gang må du fjerne plaststrimlen (26) for å aktivere batteriet.

Bytte batteri

1. Hold låsen til siden med fingeren og skyv ut batterikammeret.
2. Med fjernkontrollen vendt ned, skift batteriet med et nytt av type CR2025, den flate siden merket med + skal vende opp.
3. Skyv batterikammeret tilbake på plass.

Setup

1 Posisjonere høyttalere

For den beste stereogjengivelsen må venstre og høyre høyttaler ikke plasserer mer enn 60 cm fra hverandre, og med den høyttaleren med volumkontrollen på høyre side. Unngå at det befinner seg noen gjenstander foran høyttalerne, og pass også på at undersiden av begge høyttalerne ikke er blokkert.

2 Sammenkoble høyttalere

Koble de to høyttalerne sammen med kabelen, sett den ene enden inn i utgangen på den høyre høyttaleren og den andre i utgangen på den venstre høyttaleren.

3 Tilkobling av strøm

Sett på det støpselet som passer strømsystemet der du bor på strømadapteren, den vil "klikke" på plass. Koble strømadapteren til DC strømkontakten på baksiden av MR1, så setter du inn veggkontakten, og der det er aktuelt, skrur den på.

4 Skru på høyttalerne

Trykk på kontrollknappen eller standby-knappen på fjernkontrollen. Når de skrus på for første gang vil MR1ene dine være i Bluetooth-modus og gå til paringsmodus automatisk (blå LED-lampe blinker).

5 Skifte kilde

Trykk på kontrollknappen for å veksle mellom Bluetooth, Aux-inngang og optisk.

6 Stille volumet

Drei volumstyringsknappen med klokken for å øke volumet, mot klokken for å redusere det eller bruk volumknappen på fjernkontrollen. Når du når det maksimale eller minimumsnivået, slukker kilde-LEDen midlertidig.

7 Standby

Trykk på, og hold kontrollknappen nede i 1-2sek. til kilde LED-en slukker, eller trykk på standby-knappen på fjernkontrollen.

Aux i Optisk

1 Tilkobling av en analog lydenhet

Sett inn en standard 3,5mm stereo jackkabel (selges separat) inn i AUX IN-kontakten på baksiden av høyre høyttaler og den andre enden inn i det apparatet du vil spille fra (CD-spiller, Laptop, TV, osv.)

2 Velge Aux-inngang

Trykk på kontrollknappen gjentatte ganger til den oransje lampen for Aux tennes, eller trykk på Auxknappen på fjernkontrollen.

3 Start tilbakespilling av lyd på systemet

1 Tilkobling av en optisk lydenhet

Sett inn en standard Toslink optisk kabel (selges separat) inn i den OPTISKSE kontakten på baksiden av høyre høyttaler og den andre enden inn i det apparatet du vil spille fra (Spillkonsoll, TV, osv.)

Trykk på kontrollknappen gjentatte ganger til den grønne lampen for optisk signalinngang tennes, eller trykk på Aux-knappen på fjernkontrollen.

3 Start tilbakespilling av lyd på utstyret

Bluetooth

For å strømme lyd fra en Bluetooth lydenhet må du først pare den med MR1 høyttalerne dine.

Par og koble til enheten

Trykk på kontrollknappen flere ganger til den blå Bluetooth LED-lampen tennes. Den vil begynne å blinke, og dermed angi at MR1 høyttalerne venter på å bli pares med en Bluetooth lydenhet.

2 Pare Bluetooth lydenheten

Gå til innstillinger på lydenheten, skru på Bluetooth og velg "Ruark MR1" fra listen over enheter (det kan ta noen sekunder før de dukker opp). Når MR1 høyttalerne er paret og koblet til vil den blå LED-lampen skifte til fast, blått lys.

3 Start å spille musikk på Bluetooth-apparatet

Det er mulig du må velge "Ruark MR1" eller Bluetooth som tilbakespillingsenhet.

Automatisk tilkobling

MR1 vil forsøke å koble til den sist tilkoblede Bluetooth-enheten automatisk.

Rekkevidde

MR1 høyttalerne vil vanligvis virke opp til 10 m fra Bluetooth lydenhet, selv om hindinger som vegger vil redusere dette.

Koble fra et apparat

Trykk på kontrollknappen eller trykk på Bluetooth-knappen på fjernkontrollen. Dette vil koble fra nåværende apparat, den blå LED-lampen vil blinke og MR1-ne vil være klare til å pare eller kobles til igjen.

Paring av andre apparater til MR1 høyttalerne

Du kan parkoble opp til 8 enheter, selv om du bare vil være i stand til å spille av lyd fra én enhet om gangen.

Tømme parelisten

Trykk og hold kontrollknappen i 5sek. til alle 3 LED-lamper er tent. Du kan også oppheve paringen eller slette "Ruark MR1" fra Bluetooth-listen på enheten.

Volumkontroll

Volumkontrollene på Bluetooth-enheten og MR1-ene vil virke uavhengig av hverandre, og vi anbefaler at du stiller volumet på lydenheten til nær maksimum, og at du styrer utgangsvolumet på MR1.

Andre funksjoner

Innstilling av inngangsnivået

Hvis volumet er høyere og forvrengt, må du redusere inngangsnivået.

For å justere inngangsnivået velger du den kilden du ønsker å justere, trykker på og holder tilsvarende kildeknapp på fjernkontrollen til alle 3 LED-lamper blinker. Bruk volumknappene på fjernkontrollen eller volumknappen for å endre nivået (1 LED-lamper = lav, 3 LED-lamper = høy), så trykker du på knappen for å bekrefte valget, og alle tre LED-lampene vil blinke.

Snooze-modus

For å spare strøm vil MR1 høyttalerne automatisk gå i hvilemodus etter 20 minutter uten lydsignal. Bluetooth fortsetter å være aktiv, og MR1 vil slå seg på automatisk så snart du fortsetter tilbakespillingen. Når de er i hvilemodus vil LED-lampene blinke sakte.

Deaktivere snooze-modus

For å deaktivere snooze-modus, slår på MR1, og deretter trykker og holder på standby-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder til alle lampene blinke to ganger. For å aktivere den, trykker på standby-knappen i 5 sekunder til alle lampene blinker en gang.

Veggmontering

MR1 høyttalerne kan monteres på vegg med de integrerte 1/4-20 UNC-gjengede innleggene på baksiden.

For å få mer informasjon, ta kontakt med din forhandler, eller gå til www.ruarkaudio.com

Kompatibel med "backpack"-batteripakke

MR1 høyttalerne er fullt ut kompatible med Rurark Audio BackPack batteripakke, slik at du kan bruke dem der det ikke er nettstrøm tilgjengelig.

Hvis BackPack-batteripakken kan skrus av, anbefaler vi at du gjør dette når MR1 høyttalerne ikke er i bruk, fordi selv i standby vil batteriene sakte blir tömt.

For nyttige hint og tips om bruken av MR1ene, gå til www.ruarkaudio.com

Informasjon om sikkerhet og forskrifter

• Les denne bruksanvisningen og følg alle instruksjonene. Det hvil hjelpe deg å sette opp og bruke produktet riktig.
• Vær oppmerksom på alle advarsler og ta vare på denne bruksanvisningen som fremtidig referanse.
• Ikke forsøk å bruke et skadet apparat. Dette kan føre til et farlig elektrisk støt.
• Ikke åpne apparatet eller ta av paneler for å komme til elektronikken. Apparatet inneholder ikke noen deler som kan repareres.
• Henvis alt servicearbeid til kvalifisert personell. Det er nødvendig å få utført service på apparatene når de har blitt skadet på noen måte, som på strømkabelen eller kontakten, hvis det har blitt sølt væske på dem eller det har falt ned gjenstander på dem, eller hvis de har blitt utsatt for regn eller fuktighet, hvis de ikke virker som de skal eller de har falt ned.
• Denne enheten er BARE ment brukt med AC-spenning som er oppført på baksiden av apparatet eller med strømforsyningen som er inkludert. Bruk med andre spenninger enn dem som er angitt kan forårsake irreversibel skade på apparatet, og tilsidesette produktgarantien.
• Bare bruk den medleverte strømforsyningen, eller et godkjent alternativ.
• Pass på at strømadapteren, støpselet og strømkontakten til utstyret er lett å komme til i tilfelle det er nødvendig å koble fra strømmen.
• Strømadapteret, støpselet eller strømtilkoblingen må kobles fra kontakten for å koble apparatet helt fra strømnettet.

• Ikke plasser noen åpne flammer, som et tent stearinlys, på eller nær enheten. Ikke installer enhetene nær noen varmekilder som radiatorer, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.

• Unngå å utsette dem for ekstrem varme eller ekstrem kulde.

• Bare bruk tilbehør som er angitt for denne enheten. Ikke foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten og ytelsen til systemet, i tillegg til at systemet ikke er i samsvar med forskriftene.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett apparatet for drypping eller sprut, og ikke plasser noen væskefylte gjenstander som vaser på eller nær apparatet. Som det er tilfelle med alle elektroniske produkter må du være forsiktig å ikke søle noen væsker på noen deler av systemet. Væsker kan forårsake feilfunksjon og/eller en brannfare.
• Koble fra dette apparatet i tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre perioder for å forhindre at det skades.
• For å forhindre risikoen for brann eller elektrisk støt, unngå å overbelaste veggkontakter, skjøteledninger eller dobbeltkontakter.
• Langvarig eksponering for høy musikk kan forårsake hørsselsskade. Det er best å unngå ekstremt volum när du bruker øretelefoner, spesielt over lengre perioder.
• Ikke installer dette utstyret på et innestengt sted. La det alltid være en avstand på minst 10cm rundt utstyret for ventilasjon, og sikre at gardiner og annet aldri dekker ventilasjonsåpningene.
• Batterier for fjernkontrollen må ikke utsettes for sterk varme, for eksempel sollys eller flammer, og brukte batterier må avhendes på forsvarlig måte.

SIKKERHETSMERKNAD OM LITIUM MYNTCELLE.

Fjernkontrollen inneholder et litium myntcellebatteri, som hvis det svelges kan forårsake kjemiske brannskader. Hold nye og gamle batterier utenfor barns rekkevidde. Hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget, må du kontakte lege straks. Ikke håndter lekkasje eller skadde batterier. Eksplosjonsfare hvis batteriet settes inn feil. Må bare skiftes ut med den samme typen eller tilsvarende.

Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet angir at produktet eller de tilhørende batteriene ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall. Som med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser.

INFORMASJON OM CE-SAMSVAR

Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. Du kan få et gratis eksemplar av samsvarserklæringen ved å kontakte forhandleren, distributøren eller Rurark Audio.

Herved erklærer Ruark Audio at denne enheten overholder de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i det europeiske direktiv om radioutstyr 2014/53/EU.

Du kan laste ned den fullstendige CE-samsvarserklæringen på www.ruarkaudio.com/doc/MR1mk2doc.pdf

Spesifikasjoner

MR1 mk2 høyttalere

• Ruark 75mm neodym basshøyttalere
- Ruark 20mm diskanthøyttaler med silkekuppel
• 20W Lineær forsterker
• Audio-grad crossover-komponenter
- Bluetooth: A2DP, aptX
- Strømforbruk: 10-12W typisk, 28W maks., 0,5W standby
• 3,5mm jack analog aux.-inngang
• Toslink optisk digital inngang
• Fono sub-bassutgang
• Batteripakke-batterikompatibel
• Dimensjoner: 175 x 130 x 140mm
• Vekt: 1,3kg (H) 1,1kg (V)

Strømforsyning

• Inngangsspenning 100 til 240VAC 50-60Hz 1,0A maks.
  • Utgangseffekt 14VDC 2,0A

Spesifikasjon og design kan endres uten forvarsel

Bluetooth®

Qualcomm aptX

Garantiinformasjon

Registrer produktet ditt for å få utvidet tre års garanti.

Som standard er dette produktet garantert fritt for mangler i en periode på to år fra kjøpsdato, men dette utvides til tre år hvis du registrerer produktet ditt på www.ruarkaudio.com. Denne garantien er fortsatt gyldig forutsatt at dette produktet er behandlet med omhu og oppmerksomhet. Produktsvikt ved utilsiktet skade, overdreven slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modifisering vil annullere denne garantien. For produkter som er kjøpt utenfor Storbritannia garanterer distributøren i kjøpslandet produktet. For mer informasjon, vennligst kontakt den lokale Ruark-distributøren eller utsalgsstedet.

Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et kjøpsbevis er inkludert.

Denne garantien varierer eller fjerner på ingen måte kjøperens lovbestemte rettigheter.

Feil og mangler unntatt.

• Rengjøres med en myk støvklut eller en lett fuktig klut. Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overflaten eller redusere ytelsen.
• Må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan påvirke enhetens utseende, ytelse og funksjon.
• Anbefalt brukstemperatur er fra 5 °C til 40 °C.
• Kabinetter av naturlig treverk kan variere i fargen over tid spesielt ved eksponering mot sollys.

Opphavsrett og varemerker

© Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audiomerker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX er et produkt av Qualcomm Technologies International Ltd. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

GREAT BRITISH DESIGN

20210122.1