R5 Mk1 - Hifi-system Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R5 Mk1 Ruark Audio

Line in og optisk 26

Phono 26

Indgangsneau-justering 26

Multi-room 27

App kontrl 28

Alarmer, snooze og sleep 28

Specificationer 29

• Du kan ogsa trykke •ller forat gennemse menuer, spor, kilder erler stationsplorer

Tryk og hold = tryk og slip after to sekunder

Oversigt

1. 2 x neodym hi-fi-drivere
2. Betjening
3. Hovedtelefon ud
4. OLED Display
5. CD-udskubningsknap
6. Subwoofer
7. CD-indstik

1. Strømafryder
2. Sikring
3. Indstik til el-ledning
4. Phono-indgang
5. Line in

6. Line out

7. DAB-FM-antenne

8. Ethernet
9. Optisk input
10. USB
11. Jordklemme

Godt begyndt...

1 Montér fjernbatteri

Tryk og hold = tryk og slip after to sekunder

Indstil lydstyrken

Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver Spiller-Nu skaerm.

Hojttaler- og hovedtelefonlydstyrker justeres separat, są nár hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP).

Afpil neste/forrige spor

Sekundaere stationer er angivet med << for stationsnavnet.

Stationsrækkefolge

Fjern svage eller ugyldige stationer

Mange stationer vil have tilknyttede podcasts, som du kan gennemse og soge after lige som internradiostationer.

Slà lyd fra/til

Tryk pāfor at slā lyd fra og tryk igen for at genoptagelytning.

Gem en forindstilling

Generelt vises spornummer og tidspunkt på audio CD'er, og spor og albumnavn på MP3 CD'er.

19:15

Kings of Leon

Use Somebody

Mappestrukturer på MP3/WMA/AAC diske vil blive ignoreret, og sporene vises på en liste

Din R5 understotter aptX til streaming af cd-kvalitet og aptX HD til 24-bit hi-streaming streaming. Den forbinder automatisk til din Bluetooth-enhed ved hjaelp af den hojeste kvalitetstilslutning, der understottes af din enhed.

Brug din Telefon, tablet aller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til Spotify.com/connect for at &, hvordan du gør.

Amazon music

For flere detaljer, besog www.amazon.com

Deezer

For flere detaljer, besog dzr.fm/airable

TIDAL

For flere detaljer, besog tidal.com
Bemark, at TIDAL hoj kvalitet icike understotes i multi-room mode. Hvis du vil lytte til TIDAL i multi-room-tilstand, skal du andre lydkvaliteten til normal ved hjaelp af programmet Ruark Link.

Alarmer, snooze og sleep

Forstaerkere og drivere

2 × 75mm neodym hi-fi-drivere

130mm subwoofer

DAB, DAB+ og FM Tuner med RDS

75 Ohm F-type DAB/FM antennestik

CD-afspiller

CD, CD-ROM, CD-R/RW-diske

MP3, WMA, AAC op til 320kbps

Digital audio

Audiophile 32-bit 112dB audio stereo DAC

Feij og undladelser undtaget.

Generel pleje

Qualcomm aptX og aptX HD erprodukter fra Qualcomm Technologies International, Ltd.

Spotify softwareer underlagt tredjepartslicenser, som kan findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Takk for at du valgte vãr R5 HiFi Musikk System.

Ta deg tid til à lese dette brukerveiledningen, da det vil hjelpe deg à fá det Beste ut av din R5.

Med en hensiktsmessig behandling er vi sikre pa at din nye R5 vil gi deg mange ar med lytterglede, men om du skulle ha behov for hjelp ell rad ma du gjerne ta kontakt med oss. Som etbritisk, familiedrevet selskap, er vi stolte av kundeservicen var og vi vil alltid gjore vart ytterste for a hjelpe.

Nok en gang, takk for at du valgte Ruark Audio.

A1a = 0.Raw,k_e

Alan O'Rourke

Grunnlegger og administrerende direktor

innhold

Innhold i esken 4

Kontroller 5

Oversikt 6

Oppstart 8

Vanlige funksjoner 10

Systeminnstillinger 13

FM-radio 15

DAB-radio 16

Nettradio 17

CDspiller 19

Bluetooth 20

Musikkspliller 22

DLNA-mediastromming 24

Musikkstrømmetjenester 25

Linjeinnogoptisk26

Phono 26

Innstilling av inngangsnivae 26

Multi-rom 27

App kontroll 28
Alarmer, slumre og sovemodus 28

Spesifikasjoner 29

Informasjon om sikkerhet og forskrifter 30

Feilsøking 31

Garantiinformasjon 32

Generelt vedlikehold 32

Opphavsrett og varemerker 32

Innhold i esken

Kontroller at alle deler som er oppfert nedenfor folger med i esken.

Hvis det mangler deler ma du\ ikke bruke R5, og ta kontakt med oss direkte hvis den er kjopt i Storbritannia, aller med Rurark Audio-forhandleren din hvis den er kjopt utenfor Storbritannia.

1. R5
2. Fjernkontrol
3. Batteri for fjernkontroll (CR2032)
4. Antennenokkel
5. Teleskopantenne
6. Strømledning
7. Bruksanvisning og andre dokumenter

Hvis mulig, ta vare pa emballasjen.

Kontroller

Drei for a justere volumet fra en Na-spilles-skjerm

Drei for a bla i menyer, spor ell er stasjonslieter*

Trykk for a VELGE

1. • trykk for a hoppe til;neste stasjon ell spor,trykk og hold for hurtig framover
2. -trykk for a hoppe til forige stasjon ell spor,trykk og hold for hurtig bakover
3. PRESET - trykk for a hente en lagret radiostasjon, ellertrykk og hold i to sekunder for a lagre en radiostasjon
4. SOURCE -trykk for a endre lydkilde
5. -trykk for a spille av/pause spor ell dempe lydinnganger og radio
6. MENU - trykk for Å se menyen
7. BACK - trykk for a gtilbake til forrige meny eller listen
   20.INDIKATORLAMPE

På R5 indikerer den at musiksystemet er på og blinker när Bluetooth er klar til Å parkobles eller narr fjernkontrollen brukes.

*Du kan ogsa trykke pa▶Eller fonā bla i menyer, spor eller stasjonslister

Det har noe Å si hvor lenge du holderinne en knapp Trykk = trykk og slipp umidelbart

Trykk og holdinne = trykk og slipp etter to sekunder

Oversikt

1. Neodym høytalerelementer
2. OLED Display
3. Hodetelefon ut (3,5mm jack)
4. Subwoofer
5. CD utloserknapp
6. CD-lastespor
7. Kontroller

1. Strmbryter

2. DAB-FM antenna

3. Strømsikring

4. Ethernet

5. Strømledningsinngang

6. Optisk inngang

7. Phono-inngang

8. USB

9. Linje inn

10. Jordingterminal

11. Linje ut

Oppstart

1 Sett fjernkontrollbatteriet

Trekk forsiktig av den magnetiske bunnplaten i stål og, med fjernkontrollen opp-ned, skyv batteriet (type CR2032) inn i sporet med den flate sider merket med + opp. Sett på igjen bunnplaten av stål.

Vær oppmerksom på at det kan hende at fjernkontrollen ikke virker for den er parkoblet til hovedsystemet (se trinn 6).

2Koble til antennen

Koble antennen til kontakten på baksiden av R5, og stram forsiktig til mutteren med skiftenøkkelen som følger med.

3Koble til strømnettet

Sett i stromledningen i stromkontakten på baksiden av musikkanlegget ditt og deretter koble til stromnettet.

4 Sla pa

Drei KONTROLLKNAPPEN til valget ditt vises uthevet, og trykk deretter SELECT.

6 Parkoble fjernkontrollen din

Når du er klar til Å parkoble fjernkontrollen din, hold den nære DISplayet og trykk VELG.

När fjernkontrollen din er fertig parkoblet vil du se en bekreftelssesskjerm, og fjernkontrollen er klar tilBruk. TrykkWhen SELECT for a fortsette.

Normalt vil du ikke trenge Å parkoble den igjen, men dersom det skulle vare nodvendig, bare hold den nær skjermen og hold nede hvilken som helst knapp til du ser bekreftelsesemeldingen. Du kan utføre dette i alle modus.

7 Konfigurasjonsveiviser

Nár du slár pá R5 forøste gang vil en konfigurasjonsveiviser hjelpe deg med Å konfigurere klokken og koble deg til Wi-Fi nettverket ditt.

For a starte opp konfigurasjonsveiviseren, drei pa KONTROLLKNAPPEN for a utheve YES og deretter trykk pa knappen for a SELECT. Dersom du velger NO vil din R5 starte uten a ha konfigurert klokken/datoen og nettverksinnstillingene.

8 Velg en kilde

När oppsettet er fertig, vil R5 vise en meny med en liste over tilgengelige kilder. Bruk KONTROLLKNAPPEN for ä velge en kilde og trykk SELECT.

9 Nyt musikken!

Vanlige funksjoner

Slå på og til standby

Trykk STANDBY for a sla pa musikkanlegget. Trykk igjen for a gā til standby.

Spiller na-skjermer

Med minre du justerer en innstilling, ser skjermen ut som i eksempelet nedenfor med klokken over og stasjon / spor / album / artistinformasjon nedenfor.

12:30

BBC Radio 3

Enigma Variations

Ikonene pa skjermen nedenfor vises nar deres respektive funksjoner er aktive.

Alarm

Bland

mre 27

Meny skjermer

Menyene gjor deg i stand til a stille inn ulike alternative, som for eksempel justering av bass og diskant. For a endre en innstilling trykker du pa MENU for a vise listen over tilgengelige alternative, drei KONTROLLKNAPPEN for a markere det du onsker a endre, og trykk deretter pa knappen for a bekrefte valget.

System

Audio

Network

Date and time

Brightness

Language

Bla gjennom menyer, spor og stasjonslister

For à endre innstillinger - trykk på MENU

For Å bla giennom alternatively - drei KONTROLLBRYTEREN

For avelge et alternativ -trykk pa KONTROLLKNAPPEN

For à ut av menyen - trykk på MENU aller vent noen sekunder

For a gà tilbake til forrige meny/liste -trykk pa BACK

Justere volumet

Drei KONTROLLKNAPPEN nár displayet viser Nä spillesskjermen.

Høytalervolumet og hodetelefonvolumet justeres separat,ål nr hodetelefonene er plugget inn vises volumet sik Volum (HP).

MERK: Nár du dreier KONTROLLKNAPPEN nár en meny uller spor/stasjonsliste vises, vil markoren bla igjennom menyen og...,

Endre lydkilde

Trykk pa SOURCE for a vise den aktuelle kilden, drei KONTROLLKNAPPEN for a bla gjennom kildene, og trykk deretter pa knappen for a velge. (Du kan ogsa trykke SOURCE flere ganger for a bla gjennom listen over kilder i stedet for a dreie pa bryteren.)

Internet radio

Multi-rom

Dette apparatet er helt kompatibelt med Ruark Audio multi-rom og gir deg mulighet til Å strømme musikk ømlost fra ett rom til et annet. Se 'Multi-rom' avsnittet for mer informasjon.

Pause avspilling aller dempe audio

Trykk paagtrykk enda en gang for a fortsette a lytte.

Spill neste/forrige spor

Trykk pa for a gtil neste spor imappen ell er albumet, trykk for a gtil begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for a gtil forige spor.

Spole fremover eller bakover

Trykk og hold innere (tige tilgengelig med Bluetooth).

Endre FM-radiostasjon

Trykk pa eller fora gà til neste uller forrige spor Se FM avnsittet for mer informasjon.

Endre DAB-radiostasjon

Trykk pāller for soke etter neste erer forrige stasjon. Du kan ogsa vise stasjonslisten ved a velge MENU > Stat list.

Se 'DAB' avsnittet for mer informasjon.

Endre stasjons-ller sporinformasjon

Stasjons-/sporinformasjon kan endres ved ä velge ett av alternativene fra MENY > Info.

For a gà tilbake til forrige menynivá uller stasjonslisten, Trykk BACK

Lagre radiostasjon

Trykk og hold PRESET til 'Lagre forhandsninstlinger' vises, deretter drei KONTROLLKNAPPEN for a velge det forhandsninstille nummeret og trykk pa knappen for a lagre den aktuelle stasjonen. Forhandsvalg er enten merket med stasjonsnavnet, frekvens eller som ["Not set"].

Hvis du lagrer en stasjon over en eksisterende stasjon, vil den nye stasjonen erstatte den gamle.

Hente frem radiostasjon

Trykk PRESET, drei KONTROLLBRYTEREN for Å bla gjennom listen av kilder, og trykk deretter på knappen for Å velge en stasjon.

Koble til en Bluetooth-enhet

När du bytter kilde til Bluetooth vil din R5 automatisk forsøke à koble seg til sist tilkoblede encheten. Hvis du enna ikke har parkoblet encheten eller den forrige encheten ikke er tilgengelig, vil R5 gå til parkoblingsmodus. Se 'Bluetooth' avsnittet for mer informasjon.

Hodetelefoner

Koble hodetelefonene til 3,5mm stereo jack-kontakten på framsiden av din R5.

Hodetelefonvolumet justeresSeparated fra hoyttalervolumet, sā nár hodetelefonene plugges inn vises volumet som volume (HP).

USB-lading

USB-kontakten på R5 er på 5W (5V 1.0A), og vil kinne brukes med de flete smartapparater og USB-drevent tilleggsutstyr.

Merk: MENU > System > Audio betyr trykk MENU, velg System og til slutt velg Audio

Systeminnstilling

Bass treble og sub

MENU > System > Audio > Bass, Treble aller Sub niva

Juster bass- og diskantniva ved hjelp av

KONTROLLKNAPPEN og trykk for a lagre innstillingen.

Loudness

Loudness øker automatisk diskant- og bassfrekvensene ved lavt volum.

MENU > System > Audio > Loudness

3D-Iyd

3D utvider stereolyden og skaper et bredere lydbilde.

MENU > System > Audio > 3D

Dato og tid

MENU> System> Dato og klokkeslett

Klokkeslett og dato blir automatisk synkronisert med nasjonale tids-signaler sendt over DAB-nettverket og FM (FM tids-synkronisasjon er ikke alltid tilgengelig).

Du kan også stille inn tiden manuelt ved á slå automatisk oppdatering av, og endre tid- og datoformat.

Lysstyrke i displayet

MENU> System> Brightness

Du kan uavhengig justere lysstyrken pa skjermen nar din R5 er pa og i standby.

Nár lysstryrken er satt til 0 vil skjermen automatisk slås av

etter noen sekunder. Skjermen vil deretter lyse svakt dersom hvilken som helst knapp trykkes ned.

Du kan ogsa justere standby-lysstyrken mens din R5 er i standby ved atrykke pa eider.

Språk

MENU> System> Language

MERK: Dersom strømmen kobles fra under en programvareoppdatering kan det føre til varige skader på din R5.

Nullstilling til fabrikinnstlinger

MENU> System>Factory reset

Tilbakestiller alle innstillinger og fjerner forhandsinnstlinger.

Konfigurasjonsveiviser

MENU > System > Setup wizard

Kjører veiviseren for á lede deg innstilling av klokken og nettverket.

Gjeldende innstlinger er merket med en stjerne

Inaktiv standby

R5 er satt til a gå automatisk i standby hvis det ikke er lyd etter over 20 minutes. For Å endre dette, velg MENU > System > Inactive standby.

Nettverksveiviser

For hjelp til Å koble til et tradløst nettverk, velger du MENU > System > Network > Network wizard.

Nettverksprofiler

R5vil automatisk forsøke Å koble til ethvert nettverk som den tidligere har vaert koblet til.

For a se listen over lagrede nettverk, velg Menu > System >Network > Network profile. For a slette et uønsket nettverk, markerer du det og bruker KONTROLLKNAPPEN og velger JA

Permanent nettverkstilkobling

Velg om R5alltid skal vare tilkoblet til det trådlöse nettverket selv i standby (standard). Vi anbefaler at du angir innstillingen til alltid tilkoblet, da det vil sikre at din R5 alltid vil vare tilgiengelig ved musikkstrømming fra Spotify eller DLNA. Vi anbefaler ogss dette hvis du har satt klokken til öppdateres fra nettverket.

Systeminformasjon

Viser informasjon om R5som programvareversjon,unik radio ID-kode og logisk navn.

Avanserte nettverksinnstillinger

Det finnes andre avanserte innstlinger for erfarne brukere for manuell konfigurering, ellr for a diagnostisere og lose nettverksproblemer.

Logisknavn

Det logiske navnet er navnet som vises for din R5 i nettverk, Spotify og Bluetooth. Du kan endre dette til noe mer beskrivende som "Pers R5" eller "Stue R5".

Du kan vise status på R5 og endre det logiske navnet ved Å gällinn på dennes nettsidei en nettleser. I Windows vises din R5 vanligvis som en medieenhet. Et dobbeltklikk på ikonet äpner konfigurasjönssiden i nettleseren din.

For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support.

FM-radio

Nár du hórer på FM, viser din R5 stasjonsnavnet og annen
RDS/RBDS* programinformasonár dersom davon er
tilgengelig.

*Radio Data System/Radio Broadcast Data System

Endre stasjon

Trykk-eller forautomatisk a gà til til neste FM-stasjon.
Hvis RDS/RBDS ikke er tilgengelig vises frekvensen i stedet.

Skann innstlinger

Du kan endre skanneinnstillingen sik at den stopper pa stasjoner med et sterkt signal ved a velge Menu > Scan setting > Strong stations only.

Programinformasjon

Velg mellom radiotekst,programtype, frekvens, signalstyrke og dato ved a velge MENU > Info.

Manueltsok

Velg MENU > Manual tune og drei deretter KONTROLLKNAPPEN aller trykk pa eller for endre frekvensen.

Lagre forhåndsinnstillinger

Du kan lagre 10 FM-stasjoner i listen over forhändsinnstilte.
Stasjonsnavnet vil bare lagres nár RDS/RBDS er tilgengelig.
Se "Funksjoner".

For a redusere stoysus pa svake Fm stasjoner enda mer, anbefaler vi a sette 3D-lyden pa AV

DAB-radio

Nár du lytter til DAB / DAB +, viser din R5 stasjonsnavnet og andre DLS * -programmer nár disse er tilgengelige.

Den Forste gangen du bruker din R5, aller hvis stasjonslisten er tom, vil den automatisk utfore en full skanning for a finne ut hvilke stasjoner som er tilgengelige.

Trykk paaller faoa coke etter neste/forrige stasjon.

Stasjonsliste

For a se en liste over tilgengelige DAB-stasjoner velg MENU > Station list aller trykk. Marker stasjonen som du onsker a hare pao gtrykk SELECT.

Station list

Absolute Rad 90s

BBC Radio 1

BBC Radio 1Xtra

BBC Radio 2

BBC Radio 3

Programinformasjon

Velg mellom radiotekst, programtype, frekvens, signalstyrke, signalformat og dato ved ä velge MENU > Info.

Lagre forhåndsinnstillinger

Du kan lagre 10 forhändsinnstilte DAB-stasjoner i listen. Se "Funksjoner".

Hente frem et forhandsvalg

Se "Funksjoner".

Sekundäre stasjoner

Noen DAB-stasjoner har en uller flere sekundare tilknyttede. stasjoner. Hvis en sekundarstasjon er tilgengelig vises >>" etter gjeldende stasjonsnavi stasjonslisten.

Sekundærstasjoner er markert med "<=" for stasjonsnavnet.

Stasjonsrekkefolge

DAB-stasjonslisten kan ordnes etter Alphanumeric, aller Ensemble eller Valid. Alphanumeric setter stasjonene i alfabetisk rekkefolge, Ensemble grupperer stasjoner fra samme kringkaster, Valid viser tilgengelige stasjoner forst, og setter ugyldgite stasjoner (merket med "?" til sist.

For à endre stasjonsrekkefolgen, velg Menu > Station order og velg Alphanumeric (standard), Ensemble aller Valid.

Ugildige stasjoner har et "?" foran stasjonsnavnet

Stasjonsskanning

Hvis stasjonslisten er tom vil radioen automatisk utfore en full skanning sasnart du bytter til DAB.

I alle fall anbefaler vi at du gjor en full skanning fra tid til annen for a oppdatere kanallisten fordi:

Nye stasjoner kan noen ganger bli tilgengelig
- Stasjoner stenger eller kan/DDke lenger mottas
- Mottaket var tatsächig under den opprinnelige skanningen (for eksempel var/DDke antennen riktig tilkoblet)
Du flytter radioen til en annen region

For a utfore en full skanning, velg MENU > Scan.

Fjerne svake ell erugldige stasjoner

Svake (stoyende) aller ugylidge stasjoner har '?' foran stasjonsnavnet og kan fjernes ved Å velge MENU > Prune invalid.

Nettradio

Din R5 kan spille av tusenvis av Internett-radiostasjoner og podkaster fra hele verden (tilkobling til internett kreves).

Hovedmeny

Hvis du har lyttet til nettradio pa R5 for, vil den automatisk gà til den siste stasjonen som ble lyttet til.

Siste stasjon

For à fã tilgang til en liste over nylige stasjoner, velg MENU > Last listened.

Nár du bruker R5 for Förste gang vil listen=vare tom.

Stasjonsliste

Du kan bla gjennom eller soke i den omfattende listen over stasjoner ved a velge MENU > Station list og velge fra de ulike alternativene, som sjanger, sted og popularitet.

Informasjon om hva som spilles nå

Navnet på stasjonen vises sammen med annen informasjonsom artist og låtnavn. For Å endre hva som vises, velg MENU

Info og velg mellom radiotekt, sjanger, signalstyrke navn pask spor, sted og dato.

Soke etter en stasjon

Du kan瑕ke etter en stasjon ved a velge MENU > Station list > Stations > Search stations og deretter taste inn navnet pa stasjonen du leter etter.

Podcast

Mange stasjoner vil ha tilknyttede podcaster som du kan blagjennom og soke etter, akkurat som nettradiostasjoner.

Lyd av

Trykk paIor a dempe lyden og trykk en gang til for a fortsette a lytte.

Du kan lagre 10 nettradiostasjoner i listen over forhandsvalg. Se "Funksjoner".

Hente opp en forhåndsinnstilt radiostasjon

Se "Funksjoner".

CD spiller

For a sette inn en CD, dytt den forsiktig inn i CD-sporet. Etter at den er ladet vil den avspilles automatisk.

Informasjon om hva som spilles na

Generelt vises spornummer og tid vist på lyd-CD-er og spor og albumnavn på MP3-CD-er.

19:15

Kings of Leon

Use Somebody

For à endre det som vises, velg MENU > Info og velg mellom album og artistinformasjon, fremdiftslinje aller filnavn (alternativene vil variere i henhold til type CD).

Play / Pause

Trykk tor a spille av ell er stoppe et spor

Stop play

Trykk lenge pa

Hopp over spur

Trykk paaell foxa til neste ell erforige spor

Spole fremover eller bakover

Holdinne 一 _ 一 fspole fremover ellbakover

Eject

Trykk pa eject-knappen ved sider av CD-sporet

Tilfeldigrekkefolge

For a spille av spor i tilfeldigrekkefolge velg

MENU > Shuffle > On

Gjenta

For à gjenta ett enkelt spor aller alle sporene, velg

MENU > Repeat > One eller All

Enhver mappestruktur på MP3/WMA/AAC disker vil bli ignorert og sporene vil vises i en,enkelt liste

Din R5 stotter aptX for strømming i CD-kvalitet og aptX HD for 24-bitters hi-res strømming. Den kobler automatisk til Bluetooth-enheten din ved Å bruke den høyeste kvalitetstilkoblingen som stottes av encheten din.

Parkobling av Bluetooth-enheten din

När du har endret kilden til Bluetooth, vent tilAwaiting connection... vises og indicatorlampen (25) på toppen blinker.

Bruk Bluetooth-opsettet på smartenheden som skal parkobles og koble den til din R5. Den vil vises i listen over parkoblede encheter som Ruark R5^* . När encheten er tilkoblet, vises BT connected + navnet på encheten din (for eksempel Pers Telefon).

Det kan ta noen sekunder før R5 vises i listen over enheter, og i enkelte tilfeller ma du taste inn "0000" som passord for parkoblingen.

Hvis du ikke kobler til i lopet av fã minutter, vil din R5 slutte Å prove Å koble til og vise No connection. For Å koble til, velger du MENU > Connect device.

Koble til Bluetooth-enheten

Sà snart du bytter til Bluetooth, vil din R5 vise Connecting mens den forsøker á koble seg til den siste encheten den var koblet til.

Hvis encheten ikke er tilgengelig, viser denAwaiting connection... For á koble til din R5,kontroller at Bluetoothfunksjorden pa encheten er på, og velg Ruark R5^* fra listen over parkoblede enchetslisten på Bluetooth-enheten din.

Logisknavn

*R5 vil vises som Ruark R5 på Bluetooth-enhetene, men du kan endre dette til noe mer beskrivende som "Per R5" aller "Stue R5". Se 'Systeminnstillinger'.

Spille av lyd

När enchetene er parkoblet vil lyden fra Bluetooth-enheten spilles av gjennom din R5. For mer informasjon om Å spille av lyd fra en Bluetooth-enhet, se dokumentasjonen til encheten din.

Vær oppmerksom pa at du ma velge Ruark R5 erler Bluetooth som musikkspiller pa-enheten.

Pause et sport

Trykk pa trykk enda en gang for a fortsette avspillingen.

Spill neste/forrige spur

Trykk pafor a gtil neste spor imappen ellal albumet, trykk for a gtil begennelsen av gjeldende spor,trykk en gang til for a gtil forrige spor.

Justere volumet

Vi anbefaler at du justerer volumet på Bluetooth-enheten, sik at avspillingsvolumet er omtrent det samme som på andre kilder. Du kan deretter bruke volumkontrollen på din R5 for Å justere det totale avspillingsvolumet.

Informasjon om hva som spilles nå

Rekkevdden er vanligvis opp til 10 meter fra din R5, men hindringer, som f.eks. vegger, kan redusere dette.

Koble fra gjeldende enchet

For á koble fra gjeldende enchet og koble til en ny, velger du MENU > Connect device.

Pare flere enheter

Du kan parkoble opp til 7 encheter, selv om du bare vil vare i stand til a spille av lyd fra en enchet om gangen.

Tommeparkoblingslisten

Hvis du har problemer med Å koble til Bluetooth-enheten, anbefaler vi deg Å tomme all tinkoblingsinformasjon. For Å gjore dette, velg MENU > Clear devices.

Du kan ikke bruke Bluetooth-funksjorden på din R5 forå koble til Bluetooth-hodetelefoner

Musikkspliller

Med musikkspilleren kan du spille av lydfiler som er lagret pa en datamaskin i nettverket ditt, eller fra en USB-minnepinne ell er en bærbar harddisk.

USB musikkspiller

For à spille av lyd fra en USB-enhet (den mä vare i format FAT 32), for eksempel en USB minnepinne aller USB harddisk, koble den til USB-kontakten på baksiden av din R5.

Nettverksmusikkspiller

R5 er fullt DLNA-kompatibel og vil kinne spille musikk som er lagret i delte mediebiblioteker pa andre enheter pa nettverket ditt. Et delt bibliotek kan vaere en laptops, smarttelefon ellertnetbrett, men det kan ogsa vaere en dedikert musikkserver som f.eks. en NAS-stasjon (Network Attached Storage).

De feste datamaskiner som kjører Windows er allerede konfigurert som medieserverre, det er och de feste NAS-

stasjoner og noen rutere vil ogsa fungere som medieservere. Det er mange apper tilgjengelig for Mac, iOS, Linux, Android, Windows Phone, Blackberry, Symbian, etc. som vil gjare en MP3-spiller, smarttelefon, eller nettbrett til en musikserver.

For à spille av musikk som deles av encheter på nettverket, velg Menu > Shared media. Etter at R5 har sökt etter delte media i nettverket, vil du se en liste over musikkservere som bestär av datamaskinnavn og navn på delt media, for eksempel .

Menyene etter dette genereres av medieserveren du er koblet til, men i de fleste tilfeller vil du finne alternativer for a bla gjennom etter sjanger, mapperpe, artist, album, osv.

Hvis din R5 ikke er koblet til et nettverk vil den forsøke Å koblet til.

For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support.

Bla gjennom og spille av musikk

Drei KONTROLLKNAPPEN for Å bla gjennom spillelister, og trykk deretter på knappen for Å apne den merkede mitten/albumet eller spille av sporet.

For a gà tilbake til den forrige skjermen, trykk BACK.

Pause et spur

Trykk pa trykk enda en gang for a fortsette avspillingen.

Rettighetsbeskyttede WMA og AAC-spor kan ikke spilles av på din R5.

Hopp over sport

Trykk pafor a gtil neste spor imappen ell albumet, trykk for a gtil begynnelsen av gjeldende spor,trykk en gang til for a gtil forrige spor.

Spole fremover eller bakover

Holdinne ellter for spole fremover eller bakover.

Tilfeldig avspilling

For à spille av spor i tilfeldig rekkefolge, velger du MENU > Shuffle og trykker pa KONTROLLKNAPPEN for à slä av og pa tilfeldig avspilling.

MERK: Denne funksjonen kan vaere utilgengelig hvis mappen inneholder et stort antall lydspor.

Gjenta avspilling

For a gjenta et enkelt spor aller alle sporene i gjeldende\ mappe, velger du MENU > Repeat og trykker pa\ KONTROLLKNAPPEN for a slå av og pa gjentatt avspilling.

Min spilleliste

Du kan lage din egen spilleliste og kø på opptil 500 spor.
Disse kan vare en blanding av spor fra alle tilgengelige medieservere og en tilkoblet USB-enhet. For Å administritrere en spilleliste, velger du Menu > My playlist.

For à legge et spor aller mapperpe til spillelisten, merker du det og holderinne KONTROLLKNAPPEN i to sekunder.

For a fjerne et spor fra spillelisten, merk sporet i spillelisten og hold deretter innate KONTROLLKNAPPEN i to sekunder.

Vær oppmerksom på at spillelisten din blir lagret sä lenge R5 forblir på eller i ventemodus, men vil bli slettet his vis du slar av den.

Informasjon om hva som spilles na

Vanligvis vises spornavnet med tilleggsinformasjon under. For a endre hva som vises, velg MENU > Info og velg mellom album og artistinformasjon, vis fremdriftslinjen aller dataformatet.

Fjerne servere

R5 vil automatisk lagre navnet på alle medieservere den har vaert koblet til, og de som ikke er tilgengelig for Øyeblikket vises med et spørsmålstegn før navnet f.eks. "?Home-laptop". Du kan fjerne disse serverne ved Å velge MENU > Prune servers > YES.

DLNA-mediastromming

Du kan och strømme lyd til din R5 fra en DLNA-kompatibel (Digital Living Network Alliance) medieserver. Her kan du soke etter musikk på selv serveren og spille den gjennom R5. Det er mange applikasjoner tilgengelig for Mac, iOS, Linux, Android, Windows Phone, etc. som vil gjareSMARTfonen, nettbrettet eller laptopsen om til en DLNA-server. Windows Media Player har en integrett "Spill til"-funksjon som lar deg strømme musikk som er lagret på datamaskinen din direkte til R5.

Med DLNA mediastreaming fungerer R5 som en DMR (Digital Media Renderer), sik at du soker etter musikk pa smarttelefonen aller en bærbar PC og deretter strømmer den til R5 over nettverket.

R5 vil automatisk gà til DMR-modus nár du velger R5* som din valgte spiller - DMR kan ikke velges med SOURCE -knappen. Tilsvarende vil informasión om gjeldende avspilling styres av serveren, SSE det er ingen innstlinger du kan endre.

For mer informasjon, se dokumentasjonen for apparatet uller app-en, aller se www.ruarkaudio.com/support.

DLNA-strömming krever at R5 er koblet til ditt trädlose nettverk, sä vi anbefaler at du setter den til "keep network connected". Se avsnittet for systeminnstillinger.

Musikkstrømmetjenester

Din R5 stotter musikkstrommetjenestene vist under.

Spotify Connect

Bruk Telefonen, nettbrettet aller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Gå til Spotify.com/connect for Å laere hvordan.

Amazon Music

For flere detaljer, gā til www.amazon.com

Deezer

For flere detaljer, gã til dzr.fm/airable

TIDAL

For flere detaljer, gà til tidal.com/try-now
Vær oppmerksom på at TIDAL hóy kvalitet ikke støttes i flerromsmodus. Hvis du vil lytte til TIDAL i flerromsmodus, endrer du lydkvaliteten til normal ved hjelp av Ruark Linkappen.

Utvalget av stottedes musiktjenester kan endres uten varsel.

Linje inn og optisk

Innstilling av inngangsnivæt

For best lydytelse anbefaler vi at du balanserer volumnivæt pa en ekstern enchet (f.eks. bærbar musikkspiller erller platespiller), slik at volumet er omtrent det samme sominnebygde kilder som CD eller USB.

Hvis volumet er lavere ma du oke inngangsnivae.

• 3dB (enheter med uvanlig hoyt utgangsnivå)
  +0dB (enheter med standard utgangsnivá pá 2,1 Vrms)
  +6dB(default)
  +12dB (f.eks. smarttelefoner med hoyt hodetelefonutgangsniva)
  +18dB (f.eks. smarttelefoner med standard hodelefonutgangsnivå)
• 24dB (f.eks. smarttelefoner med lavt hodetelefonutgangsniva)

Phono-inngangsniväer

Disse er utformet for Å fungere med de vanligste bevegelig magnet-pick-upene (MM), sjekk spesifikasjonen på pick-upen og velg den passende innstillingen.

-3dB(6-8mV)

$$ 0 \mathrm {d B} (4 - 6 \mathrm {m V}) $$

+3dB(3-4mV)

$$ + 6 \mathrm {d B} (2 - 3 \mathrm {m V}) $$

Hvis din eksterne lydkilde har en volumkontroll ma du kanskje justere donne.

Dette apparatet er helt kompatibelt med Ruark Audio multi-rom og gir deg mulighet til Å strømme musikk sømløst fra ett rom til et annet.

For à apprette en groupe, velg MENU > Multi-room > Create new group, tast inn et navn for gruppen og velg OK. Fra listen over andre kompatible enheter som blir funnet i nettverket ditt, velg opp til 5 enheter til gruppen og deretter trykk MENU for à bekrefte valget ditt og avslutt. Alle enheter i gruppen vil nà spille av synkronisert lyd.

For a legge til enheter til den aktuelle gruppen, velg MENU > Multi-room > Add to group

For à fjerne andere encheter fra den aktuelle gruppen, velg MENU > Multi-room > Remove from group

For a fjerne den aktuelle encheten fra gruppen, velg MENU > Multi-room > Leave group

For à slette den aktuelle gruppen, velg MENU > Multi-room > Dissolve group Gruppen er oppløst og multi-rom avspillingen vil stoppe.

Du kan ogsa sette opp og kontrollere multi-rom avspilling ved hjelp av UNDOK app-en.

For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support.

App kontroll

Du kan ogsa kontrollere R5 og sette opp multi-rom avspilling ved hjelp av UNDOK app-en. Finn det pa Apple/Android app. butikken.

For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/app.

Sett opp en PIN-kode for à begrense tilgangen til R5, slick at bare autoriserte brukere kan styre den fra UNDOK app-en.

MENU > System > Network > App access PIN.

Alarmer, slumre og sovemodus

Stille inn alarm

Velg MENU > System > Date and time > Alarms og velg alarm 1 eller alarm 2 ved Å bruke KONTROLLKNAPPEN.

Velg nár alarmen skal utloses (av, daglig, en gang, helg eller ukedager), velg tidspunkt og velg deretter om alarmen skal spille en radiostason, en CD, Spotify forhandsinnstilling ell er avgi et alarmsignal, og velg til slutt volumet. Til slutt velger du Save for a lagre alarmen og g'ut av opsettmenyen.

MERK: Det er ikke mulig á bruke en Bluetooth-kilde, USB ell er en musikserver i nettverket som avspilling for alarmen.

Slumring

Trykk pa KONTROLLKNAPPEN for midlertidig Å dempe en lydalarm, trykk pa den en gang til for Å forlenge slumreperioden (5, 10, 15 aller 30 minutter).

Velg forsinkelsen i minutter (Av, 15, 30, 45, 60) og deretter trykk på knappen for äbekrefte valget ditt. Displayet dimmes ned til Standby lysstyrke, gär tilbake til Avspilles nå-skjermen og viser sove-ikonet.

Spesifikasjoner

Forsterkere og drivere

2× 75mm Neodym hoyttalerelementer

130mm langkast subwoofer

90W klase AB effektforsterker

Integrett MM phono forforsterker

Forbedret digital 3D-lydprosessor

Radio

DAB, DAB+ og FM-radio med RDS

Innganger og utganger

MM phono inngang (RCA) 2-8mV

Digital optiske (TOSLINK) 24-bit 192kHz

Linje ingnanger (RCA) 2.3Vrms

Line linje utganger (RCA) 2.0Vrms

Ethernet (RJ45)

USB 2.0 5W (5V 1A)

3.5mm stereo jack hodetelefon utgang 25mW 16-32 Ohm

Stromtilforsel

Strøminggang 100-120/200-240V AC 50 - 60Hz

Sikring 250VT3,15A

Nominelt forbruk 13W

Standby forbruk 2,0W

Fysiske

H142×B520×D300mm

Vekt 9,5kg

Spesifikasjon og design kan endres uten forvarsel

Informasjon om sikkerhet og forskrifter

• Les dette bruksanvisingen og følg alle instruksjönene. Det vil hjelpe deg a sette opp og bruke produit riktig.
  Vae oppmerksom pa alle advarsler og ta vare pa donne brauksanvisingen som fremtidig referanse.

• Ikke forsok á bruke et skadet apparat. Dette kan före til et farlig elektrisk stot.

• Ikke öpne apparatet eller ta av paneler for ökme til elektronikken. Apparatetinneholder icke noen deler som kan repareres.

• Henvis alt servicearbeit til kualifisert personell. Det er nodvendig Å fá utfört service på apparatene nar de har blitt skadet på noen mäte, som på stromkabelen eller kontakten, hvis det har blitt solt væske eller det har falt ned gjenstander på dem, eller hvis de har blitt utsatt for regn eller fuktigkeit, hvis de ikke virker som de skal eller de har falt ned.

• Denne encheten er BARE ment brukt med AC-spenningene som er oppforta baksiden av apparatet etller pa stromforsyninger som er inklert. Bruk med spenninger enn dem som er angitt kan forarsake irreversibel skade pa encheten, og tilsidesettes produktgarantien.

Pass pà at stopselet og stromkontakten til utstyret er lett àkommen til i tilfelle det er nodvendig á koble fra strommen.
- Stromadapteren, stopselet aller stromtilkoblingen ma kobles fra kontakten for a koble apparatet welt fra stromnettet.
- Ikke plasser noen Åpne flammer, som et tent stearinlys, på eller nær enheten av apparatet. Ikke installer enheten nær varmekilder som radiatorer, ovener erler andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.

Unngå utsette den for ekstrem varme eller ekstrem kulde.
- Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for dette enheten. Ikke foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten, samsvar med forskritter og ytelsen til systemet.
- Bruk kun den medfolgende antennen aller en godkjent erstatning.
For a redusere risikoen for brann erller elektrisk stot ma enhances ikke utsettes for regn erller fuktiget. Ikke utsett apparatet for dryinge ell sprut, og icke plasser noen vaeskeyfte gjenstander som vaser pa erler naret apparent. Som det er tilfelle med alle elektroniske produkter ma du vare forsiktig a icke sole noen vaesker pa noen deler av systemet. Vaesker kan forarsake feilfunksjon og/eller utgjore en brannfare.
Koble fra dette apparatet i tordenvær ellr nár det ikke skal brukes over lengre perioder for a forhindre at det skades.

For aforhindre risikoen forbrann ellerelektrisk st, unnga overbelaste vegkkontakter, skjoteledninger erler dobbeltkontakter.
- Langvarig ekspondering for hoy musikk kan forarsake horselsskade. Det er best a unnga ekstremt volum nar du bruker oretelefoner, spesielt over lengre perioder.
- Ikke installer dette utstyret på et innestengt sted. La det alltid vaere en avstand på minst 10cm rundt utstyret for ventilasjon, og sikre at gardiner og annet aldri dekker ventilasjonsapnningene.

SIKKERHETSMERKNAD OM LITHIUM MYNTCELLE.

Fjernkontrollen inneholder et litium myntcellebatteri, som hvis det svelges kan forarsake kjemiske brannskader. Hold nye og

gamle batterier utenfor barns rekkevidde. Hvis du mistristen ker at batterier kan ha blitt svelget, ma du kontakte lege straks. Ikke handter lekkende eller skadde batterier. Eksplosjonsfare hvis batteriet settes inn feil. Må bare skiftes ut med den samme typen erller tilsvarende.

Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU som gjelder avhending av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet angir atprodukter er de tilhorende batteriene ikke skal avhendes som vanlig husholdningsavfall. Som med alk elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelse.

INFORMASJON OM CE-SAMSVAR

Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. Du kan fä et Gratis ekemplar av samsvarserklæringen ved Å kontakte forhandleren, distributoren eller Rurark Audio.

Herved erklær Ruark Audio atijke enheden overholder de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i det europeiske direktiv om radioutstyr 2014/53/EU.

Du kaniste ned den fullstendige CE-samsvarserklageringen pa www.ruarkaudio.com/doc/R5doc.pdf

Feilsøking

forsikre deg om at det er pakket

i originalballasjen og at et

lovbestemterettigheter.

Feil og mangler unntatt.

Generelt vedlikehold

• Rengjores med en myk stavklut aller en lett faktig klut. Ikke bruk voksspray aller andre stoffer som kan skade overflaten aller redusere ytelsen.
• Må不同程度 for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan pärke enhetens utseende, ytelse og funksjon.
• Anbefalt brukstemperatur er fra 5^ til 40^ .
• Kabinetter av naturlig treverk kan variere i fargen over tid spesielt ved ekspondering mot sollys.

Opphavsrett og varemeker

© Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio-merker tilhorer Ruark Audio og kan vare registrert. Alle andre varemerker tilhorer derees respektive eiere. Ruark Audio patar seg intet ansvar for eventuelle feil som matte forekomme i dette bruksanvisingen, og informasjonen i den kan endres uten ytterigere varsel.

Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrende varemeker som eies av Bluetooth SIG, Inc.

Qualcomm aptX og aptX HD erprodukter som eies av Qualcomm Technologies International, Ltd.

Spotify-programvaren er gjenstand for tredjeparts lisenser som kan finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Alle andre varemker tilhorer deres respektive eiere.