R5 Mk1 - Hifi-system Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R5 Mk1 Ruark Audio

KRNO-2 Takk for at du valgte vår R5 HiFi Musikk System. Ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen, da det vil hjelpe deg å få det beste ut av din R5. Med en hensiktsmessig behandling er vi sikre på at din nye R5 vil gi deg mange år med lytterglede, men om du skulle ha behov for hjelp eller råd må du gjerne ta kontakt med oss. Som et britisk, familiedrevet selskap, er vi stolte av kundeservicen vår og vi vil alltid gjøre vårt ytterste for å hjelpe. Nok en gang, takk for at du valgte Ruark Audio. Alan O’Rourke Grunnlegger og administrerende direktørNO-3

innhold Innhold i esken 4 Kontroller 5 Oversikt 6 Oppstart 8 Vanlige funksjoner 10 Systeminnstillinger 13 FM-radio 15 DAB-radio 16 Nettradio 17 CD spiller 19 Bluetooth 20 Musikkspliller 22 DLNA-mediastrømming 24 Musikkstrømmetjenester 25 Linje inn og optisk 26 Phono 26 Innstilling av inngangsnivået 26 Multi-rom 27 App kontroll 28 Alarmer, slumre og sovemodus 28 Spesikasjoner 29 Informasjon om sikkerhet og forskrifter 30 Feilsøking 31 Garantiinformasjon 32 Generelt vedlikehold 32 Opphavsrett og varemerker 32NO-4 Kontroller at alle deler som er oppført nedenfor følger med i esken. Hvis det mangler deler må du ikke bruke R5, og ta kontakt med oss direkte hvis den er kjøpt i Storbritannia, eller med Rurark Audio-forhandleren din hvis den er kjøpt utenfor Storbritannia.

7. Bruksanvisning og andre

Drei for å justere volumet fra en Nå-spilles-skjerm Drei for å bla i menyer, spor eller stasjonslister* Trykk for å VELGE

– trykk for å hoppe til neste stasjon eller spor, trykk og hold for hurtig framover

– trykk for å hoppe til forrige stasjon eller spor,trykk og hold for hurtig bakover

15. PRESET - trykk for å hente en lagret radiostasjon, eller

trykk og hold i to sekunder for å lagre en radiostasjon

16. SOURCE - trykk for å endre lydkilde

– trykk for å spille av/pause spor eller dempe lydinnganger og radio

18. MENU – trykk for å se menyen

19. BACK - trykk for å gå tilbake til forrige meny eller listen

På R5 indikerer den at musikksystemet er på og blinker når Bluetooth er klar til å parkobles eller når fjernkontrollen brukes. På fjernkontrollen blinker den når man trykker på en knapp eller bruker kontrollknappen. Når batteriet er svakt vil lyset gå fra blått til ravgult.

*Du kan også trykke på eller for å bla i menyer, spor eller stasjonslister Det har noe å si hvor lenge du holder inne en knapp Trykk = trykk og slipp umiddelbart Trykk og hold inne = trykk og slipp etter to sekunderNO-6 Oversikt

21. Neodym høyttalerelementer

Oppstart 1 Sett i fjernkontrollbatteriet Trekk forsiktig av den magnetiske bunnplaten i stål og, med fjernkontrollen opp-ned, skyv batteriet (type CR2032) inn i sporet med den ate siden merket med + opp. Sett på igjen bunnplaten av stål. 2 Koble til antennen Koble antennen til kontakten på baksiden av R5, og stram forsiktig til mutteren med skiftenøkkelen som følger med. 3 Koble til strømnettet Sett i strømledningen i strømkontakten på baksiden av musikkanlegget ditt og deretter koble til strømnettet. 4 Slå på Sett hovedbryteren på baksiden av musikkanlegget ditt i stillingen ON. Din R5 står nå i standby. For å slå på din R5, trykk STANDBY på kontrollene på kabinettet. Logoen for R5 vil vises på skjermen. Vær oppmerksom på at det kan hende at fjernkontrollen ikke virker før den er parkoblet til hovedsystemet (se trinn 6).NO-9

5 Velg språk Drei KONTROLLKNAPPEN til valget ditt vises uthevet, og trykk deretter SELECT. 6 Parkoble fjernkontrollen din Når du er klar til å parkoble fjernkontrollen din, hold den nære DISplayet og trykk VELG. Når fjernkontrollen din er ferdig parkoblet vil du se en bekreftelsesskjerm, og fjernkontrollen er klar til bruk. TrykkWhen SELECT for å fortsette. Normalt vil du ikke trenge å parkoble den igjen, men dersom det skulle være nødvendig, bare hold den nær skjermen og hold nede hvilken som helst knapp til du ser bekreftelsesmeldingen. Du kan utføre dette i alle modus. 7 Konfigurasjonsveiviser Når du slår på R5 for første gang vil en kongurasjonsveiviser hjelpe deg med å kongurere klokken og koble deg til Wi-Fi nettverket ditt. Setup wizard Start now? YES NO For å starte opp kongurasjonsveiviseren, drei på KONTROLLKNAPPEN for å utheve YES og deretter trykk på knappen for å SELECT. Dersom du velger NO vil din R5 starte uten å ha kongurert klokken/datoen og nettverksinnstillingene. 8 Velg en kilde Når oppsettet er ferdig, vil R5 vise en meny med en liste over tilgjengelige kilder. Bruk KONTROLLKNAPPEN for å velge en kilde og trykk SELECT. 9 Nyt musikken!NO-10 Vanlige funksjoner Slå på og til standby Trykk STANDBY for å slå på musikkanlegget. Trykk igjen for å gå til standby. Spiller nå-skjermer Med mindre du justerer en innstilling, ser skjermen ut som i eksempelet nedenfor med klokken over og stasjon / spor / album / artistinformasjon nedenfor. Ikonene på skjermen nedenfor vises når deres respektive funksjoner er aktive. Alarm Slumrefunksjon Bland Repeter Meny skjermer Menyene gjør deg i stand til å stille inn ulike alternativer, som for eksempel justering av bass og diskant. For å endre en innstilling trykker du på MENU for å vise listen over tilgjengelige alternativer, drei KONTROLLKNAPPEN for å markere det du ønsker å endre, og trykk deretter på knappen for å bekrefte valget. System Audio Network Date and time Brightness Language Bla gjennom menyer, spor og stasjonslister For å endre innstillinger - trykk på MENU For å bla gjennom alternativene - drei KONTROLLBRYTEREN For å velge et alternativ – trykk på KONTROLLKNAPPEN For å ut av menyen - trykk på MENU eller vent noen sekunder For å gå tilbake til forrige meny/liste - trykk på BACK Det har noe å si hvor lenge du holder inne en knapp Trykk = trykk og slipp umiddelbart Trykk og hold inne = trykk og slipp etter to sekunderNO-11

Justere volumet Drei KONTROLLKNAPPEN når displayet viser Nå spilles- skjermen. Høyttalervolumet og hodetelefonvolumet justeres separat, så når hodetelefonene er plugget inn vises volumet slik Volum (HP). MERK: Når du dreier KONTROLLKNAPPEN når en meny eller spor/stasjonsliste vises, vil markøren bla igjennom menyen og ikke endre volumet. Endre lydkilde Trykk på SOURCE for å vise den aktuelle kilden, drei KONTROLLKNAPPEN for å bla gjennom kildene, og trykk deretter på knappen for å velge. (Du kan også trykke SOURCE ere ganger for å bla gjennom listen over kilder i stedet for å dreie på bryteren.) Internet radio Multi-rom Dette apparatet er helt kompatibelt med Ruark Audio multi-rom og gir deg mulighet til å strømme musikk sømløst fra ett rom til et annet. Se ‘Multi-rom’ avsnittet for mer informasjon. Pause avspilling eller dempe audio Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette å lytte. Spill neste/forrige spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Spole fremover eller bakover Trykk og hold inne eller (ikke tilgjengelig med Bluetooth). Endre FM-radiostasjon Trykk på eller for å gå til neste eller forrige spor Se ‘FM’ avnsittet for mer informasjon. Endre DAB-radiostasjon Trykk på eller for å søke etter neste eller forrige stasjon. Du kan også vise stasjonslisten ved å velge MENU > Station list. Se ‘DAB’ avsnittet for mer informasjon. Endre stasjons- eller sporinformasjon Stasjons-/sporinformasjon kan endres ved å velge ett av alternativene fra MENY > Info. For å gå tilbake til forrige menynivå eller stasjonslisten, Trykk BACKNO-12 Lagre radiostasjon Trykk og hold PRESET til ‘Lagre forhåndsinnstillinger’ vises, deretter drei KONTROLLKNAPPEN for å velge det forhåndsinnstillte nummeret og trykk på knappen for å lagre den aktuelle stasjonen. Forhåndsvalg er enten merket med stasjonsnavnet, frekvens eller som "[Not set]". Save preset

Hvis du lagrer en stasjon over en eksisterende stasjon, vil den nye stasjonen erstatte den gamle. Hente frem radiostasjon Trykk PRESET, drei KONTROLLBRYTEREN for å bla gjennom listen av kilder, og trykk deretter på knappen for å velge en stasjon. Recall preset

Koble til en Bluetooth-enhet Når du bytter kilde til Bluetooth vil din R5 automatisk forsøke å koble seg til sist tilkoblede enheten. Hvis du ennå ikke har parkoblet enheten eller den forrige enheten ikke er tilgjengelig, vil R5 gå til parkoblingsmodus. Se ‘Bluetooth’ avsnittet for mer informasjon. Hodetelefoner Koble hodetelefonene til 3,5mm stereo jack-kontakten på framsiden av din R5. Hodetelefonvolumet justeres separat fra høyttalervolumet, så når hodetelefonene plugges inn vises volumet som volume (HP). USB-lading USB-kontakten på R5 er på 5W (5V 1.0A), og vil kunne brukes med de este smartapparater og USB-drevent tilleggsutstyr. Merk: MENU > System > Audio betyr trykk MENU, velg System og til slutt velg AudioNO-13

Systeminnstillinger Bass treble og sub MENU > System > Audio > Bass, Treble eller Sub nivå Juster bass- og diskantnivå ved hjelp av KONTROLLKNAPPEN og trykk for å lagre innstillingen. Loudness Loudness øker automatisk diskant- og bassfrekvensene ved lavt volum. MENU > System > Audio > Loudness 3D-lyd 3D utvider stereolyden og skaper et bredere lydbilde. MENU > System > Audio > 3D Dato og tid MENU> System> Dato og klokkeslett Klokkeslett og dato blir automatisk synkronisert med nasjonale tids-signaler sendt over DAB-nettverket og FM (FM tids- synkronisasjon er ikke alltid tilgjengelig). Du kan også stille inn tiden manuelt ved å slå automatisk oppdatering av, og endre tid- og datoformat. Lysstyrke i displayet MENU> System> Brightness Du kan uavhengig justere lysstyrken på skjermen når din R5 er på og i standby. Når lysstryrken er satt til 0 vil skjermen automatisk slås av etter noen sekunder. Skjermen vil deretter lyse svakt dersom hvilken som helst knapp trykkes ned. Du kan også justere standby-lysstyrken mens din R5 er i standby ved å trykke på e ller. Språk MENU> System> Language Velg språket for menyen. Programvareoppdatering MENU > System > Software update R5er satt til å se etter programvareoppdateringer automatisk. Hvis en oppdatering er tilgjengelig, vil du bli spurt om du ønsker å laste den ned og innstallere den. MERK: Dersom strømmen kobles fra under en programvareoppdatering kan det føre til varige skader på din R5. Nullstilling til fabrikkinnstillinger MENU> System> Factory reset Tilbakestiller alle innstillinger og fjerner forhåndsinnstillinger. Konfigurasjonsveiviser MENU > System > Setup wizard Kjører veiviseren for å lede deg innstilling av klokken og nettverket. Gjeldende innstillinger er merket med en stjerne ( )NO-14 Inaktiv standby R5 er satt til å gå automatisk i standby hvis det ikke er lyd etter over 20 minutter. For å endre dette, velg MENU > System > Inactive standby. Nettverksveiviser For hjelp til å koble til et trådløst nettverk, velger du MENU > System > Network > Network wizard. Nettverksprofiler R5vil automatisk forsøke å koble til ethvert nettverk som den tidligere har vært koblet til. For å se listen over lagrede nettverk, velg Menu > System >Network > Network profile. For å slette et uønsket nettverk, markerer du det og bruker KONTROLLKNAPPEN og velger

Permanent nettverkstilkobling MENU > System > Network > Keep connected Velg om R5alltid skal være tilkoblet til det trådløse nettverket selv i standby (standard). Vi anbefaler at du angir innstillingen til alltid tilkoblet, da det vil sikre at din R5 alltid vil være tilgjengelig ved musikkstrømming fra Spotify eller DLNA. Vi anbefaler også dette hvis du har satt klokken til å oppdateres fra nettverket. Systeminformasjon Viser informasjon om R5som programvareversjon, unik radio ID-kode og logisk navn. Avanserte nettverksinnstillinger Det nnes andre avanserte innstillinger for erfarne brukere for manuell kongurering, eller for å diagnostisere og løse nettverksproblemer. Logisk navn Det logiske navnet er navnet som vises for din R5 i nettverk, Spotify og Bluetooth. Du kan endre dette til noe mer beskrivende som “Pers R5” eller “Stue R5”. Du kan vise status på R5 og endre det logiske navnet ved å gå inn på dennes nettsidei en nettleser. I Windows vises din R5 vanligvis som en medieenhet. Et dobbeltklikk på ikonet åpner kongurasjonssiden i nettleseren din. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support.NO-15

FM-radio Når du hører på FM, viser din R5 stasjonsnavnet og annnen RDS/RBDS* programinformasjon når dersom denne er tilgjengelig. *Radio Data System/Radio Broadcast Data System Endre stasjon Trykk eller for automatisk å gå til til neste FM-stasjon. Hvis RDS/RBDS ikke er tilgjengelig vises frekvensen i stedet. Skann innstillinger Du kan endre skanneinnstillingen slik at den stopper på stasjoner med et sterkt signal ved å velge Menu > Scan setting > Strong stations only. Programinformasjon Velg mellom radiotekst, programtype, frekvens, signalstyrke og dato ved å velge MENU > Info. Manuelt søk Velg MENU > Manual tune og drei deretter KONTROLLKNAPPEN eller trykk på eller for å endre frekvensen. Lagre forhåndsinnstillinger Du kan lagre 10 FM-stasjoner i listen over forhåndsinnstilte. Stasjonsnavnet vil bare lagres når RDS/RBDS er tilgjengelig. Se "Funksjoner". Hente frem et forhåndsvalg Se "Funksjoner". Mono Etterhvert som et FM signal blir svakere vil støynivået bli høyere. For å redusere dette, velg Menu > Mono. For å redusere støysus på svake Fm stasjoner enda mer, anbefaler vi å sette 3D-lyden på AVNO-16 DAB-radio Når du lytter til DAB / DAB +, viser din R5 stasjonsnavnet og andre DLS * -programmer når disse er tilgjengelige. Den første gangen du bruker din R5, eller hvis stasjonslisten er tom, vil den automatisk utføre en full skanning for å nne ut hvilke stasjoner som er tilgjengelige. *Dynamic Label Segment Endre stasjon Trykk på eller for å søke etter neste/forrige stasjon. Stasjonsliste For å se en liste over tilgjengelige DAB-stasjoner velg MENU > Station list eller trykk eller . Marker stasjonen som du ønsker å høre på og trykk SELECT. Programinformasjon Velg mellom radiotekst, programtype, frekvens, signalstyrke, signalformat og dato ved å velge MENU > Info. Lagre forhåndsinnstillinger Du kan lagre 10 forhåndsinnstilte DAB-stasjoner i listen. Se "Funksjoner". Hente frem et forhåndsvalg Se "Funksjoner". Sekundære stasjoner Noen DAB-stasjoner har en eller ere sekundære tilknyttede stasjoner. Hvis en sekundærstasjon er tilgjengelig vises ">>" etter gjeldende stasjonsnavn i stasjonslisten. Sekundærstasjoner er markert med "<<" før stasjonsnavnet. Stasjonsrekkefølge DAB-stasjonslisten kan ordnes etter Alphanumeric, eller Ensemble eller Valid. Alphanumeric setter stasjonene i alfabetisk rekkefølge, Ensemble grupperer stasjoner fra samme kringkaster, Valid viser tilgjengelige stasjoner først, og setter ugyldige stasjoner (merket med "?") til sist. For å endre stasjonsrekkefølgen, velg Menu > Station order og velg Alphanumeric (standard), Ensemble eller Valid. Ugyldige stasjoner har et “?” foran stasjonsnavnetNO-17

Stasjonsskanning Hvis stasjonslisten er tom vil radioen automatisk utføre en full skanning så snart du bytter til DAB. I alle fall anbefaler vi at du gjør en full skanning fra tid til annen for å oppdatere kanallisten fordi: ● Nye stasjoner kan noen ganger bli tilgjengelig ● Stasjoner stenger eller kan ikke lenger mottas ● Mottaket var dårlig under den opprinnelige skanningen (for eksempel var ikke antennen riktig tilkoblet) ● Du ytter radioen til en annen region For å utføre en full skanning, velg MENU > Scan. Fjerne svake eller ugyldige stasjoner Svake (støyende) eller ugyldige stasjoner har ‘?’ foran stasjonsnavnet og kan fjernes ved å velge MENU > Prune invalid. Nettradio Din R5 kan spille av tusenvis av Internett-radiostasjoner og podkaster fra hele verden (tilkobling til internett kreves). Hovedmeny Første gangen du lytter til nettradio vil du se hovedmenyen for denne modusen. Hvis du har lyttet til nettradio på R5 før, vil den automatisk gå til den siste stasjonen som ble lyttet til. Siste stasjon For å få tilgang til en liste over nylige stasjoner, velg MENU > Last listened. Når du bruker R5 for første gang vil listen være tom. Stasjonsliste Du kan bla gjennom eller søke i den omfattende listen over stasjoner ved å velge MENU > Station list og velge fra de ulike alternativene, som sjanger, sted og popularitet.NO-18 Informasjon om hva som spilles nå Navnet på stasjonen vises sammen med annen informasjon som artist og låtnavn. For å endre hva som vises, velg MENU > Info og velg mellom radiotekst, sjanger, signalstyrke navn på spor, sted og dato. Søke etter en stasjon Du kan søke etter en stasjon ved å velge MENU > Station list > Stations > Search stations og deretter taste inn navnet på stasjonen du leter etter. Podcast Mange stasjoner vil ha tilknyttede podcaster som du kan bla gjennom og søke etter, akkurat som nettradiostasjoner. Lyd av Trykk på for å dempe lyden og trykk en gang til for å fortsette å lytte. Lagre en radiostasjon Du kan lagre 10 nettradiostasjoner i listen over forhåndsvalg. Se "Funksjoner". Hente opp en forhåndsinnstilt radiostasjon Se "Funksjoner".NO-19

CD spiller For å sette inn en CD, dytt den forsiktig inn i CD-sporet. Etter at den er ladet vil den avspilles automatisk. Informasjon om hva som spilles nå Generelt vises spornummer og tid vist på lyd-CD-er og spor og albumnavn på MP3-CD-er. For å endre det som vises, velg MENU > Info og velg mellom album og artistinformasjon, fremdiftslinje eller lnavn (alternativene vil variere i henhold til type CD). Play / Pause Trykk for å spille av eller stoppe et spor Stop play Trykk lenge på Hopp over spor Trykk på eller for å gå til neste eller forrige spor Spole fremover eller bakover Hold inne eller for å spole fremover eller bakover Eject Trykk på eject-knappen ved siden av CD-sporet Tilfeldig rekkefølge For å spille av spor i tilfeldig rekkefølge velg MENU > Shuffle > On Gjenta For å gjenta ett enkelt spor eller alle sporene, velg MENU > Repeat > One eller All Enhver mappestruktur på MP3/WMA/AAC disker vil bli ignorert og sporene vil vises i en enkelt liste Rettighetsbeskyttede WMA og AAC-spor kan ikke avspillesNO-20 Bluetooth Din R5 støtter aptX for strømming i CD-kvalitet og aptX HD for 24-biters hi-res strømming. Den kobler automatisk til Bluetooth-enheten din ved å bruke den høyeste kvalitetstilkoblingen som støttes av enheten din. Parkobling av Bluetooth-enheten din Når du har endret kilden til Bluetooth, vent til Awaiting connection... vises og indikatorlampen (25) på toppen blinker. Bruk Bluetooth-oppsettet på smartenheten som skal parkobles og koble den til din R5. Den vil vises i listen over parkoblede enheter som Ruark R5*. Når enheten er tilkoblet, vises BT connected + navnet på enheten din (for eksempel Pers telefon). Det kan ta noen sekunder før R5 vises i listen over enheter, og i enkelte tilfeller må du taste inn “0000” som passord for parkoblingen. Hvis du ikke kobler til i løpet av få minutter, vil din R5 slutte å prøve å koble til og vise No connection. For å koble til, velger du MENU > Connect device. Koble til Bluetooth-enheten Så snart du bytter til Bluetooth, vil din R5 vise Connecting mens den forsøker å koble seg til den siste enheten den var koblet til. Hvis enheten ikke er tilgjengelig, viser den Awaiting connection... For å koble til din R5, kontroller at Bluetooth- funksjonen på enheten er på, og velg Ruark R5* fra listen over parkoblede enhetslisten på Bluetooth-enheten din. Logisk navn *R5 vil vises som Ruark R5 på Bluetooth-enhetene, men du kan endre dette til noe mer beskrivende som “Per R5” eller “Stue R5". Se ‘Systeminnstillinger’. Spille av lyd Når enhetene er parkoblet vil lyden fra Bluetooth-enheten spilles av gjennom din R5. For mer informasjon om å spille av lyd fra en Bluetooth-enhet, se dokumentasjonen til enheten din. Vær oppmerksom på at du må velge Ruark R5 eller Bluetooth som musikkspiller på-enheten. Pause et spor Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette avspillingen. Spill neste/forrige spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Justere volumet Vi anbefaler at du justerer volumet på Bluetooth-enheten, slik at avspillingsvolumet er omtrent det samme som på andre kilder. Du kan deretter bruke volumkontrollen på din R5 for å justere det totale avspillingsvolumet.NO-21

Informasjon om hva som spilles nå Artist, album og låtnavn vises så sant Bluetooth-enheten og applikasjonen støtter Bluetooth metadata. Du kan også vise navnet på den tilkoblede enheten. Velg hva som skal vises fra MENU > Info. Rekkevidde Rekkevidden er vanligvis opp til 10 meter fra din R5, men hindringer, som f.eks. vegger, kan redusere dette. Koble fra gjeldende enhet For å koble fra gjeldende enhet og koble til en ny, velger du MENU > Connect device. Pare flere enheter Du kan parkoble opp til 7 enheter, selv om du bare vil være i stand til å spille av lyd fra én enhet om gangen. Tømme parkoblingslisten Hvis du har problemer med å koble til Bluetooth-enheten, anbefaler vi deg å tømme all tilkoblingsinformasjon. For å gjøre dette, velg MENU > Clear devices. Du vil også måtte slette Ruark R5 fra listen på Bluetooth- enheten før du parkobler den med R5 på nytt. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support. Du kan ikke bruke Bluetooth-funksjonen på din R5 for å koble til Bluetooth-hodetelefonerNO-22 Musikkspliller Med musikkspilleren kan du spille av lydler som er lagret på en datamaskin i nettverket ditt, eller fra en USB-minnepinne eller en bærbar harddisk. USB musikkspiller For å spille av lyd fra en USB-enhet (den må være i format FAT 32), for eksempel en USB minnepinne eller USB harddisk, koble den til USB-kontakten på baksiden av din R5. Når du først kobler til en USB-enhet vil R5 automatisk spørre om du ønsker å se sporlisten. Ellers kan du se sporlisten ved å velge Menu > USB. Nettverksmusikkspiller R5 er fullt DLNA-kompatibel og vil kunne spille musikk som er lagret i delte mediebiblioteker på andre enheter på nettverket ditt. Et delt bibliotek kan være en laptop, smarttelefon eller nettbrett, men det kan også være en dedikert musikkserver som f.eks. en NAS-stasjon (Network Attached Storage). De este datamaskiner som kjører Windows er allerede kongurert som medieservere, det er også de este NAS- stasjoner og noen rutere vil også fungere som medieservere. Det er mange apper tilgjengelig for Mac, iOS, Linux, Android, Windows Phone, Blackberry, Symbian, etc. som vil gjøre en MP3-spiller, smarttelefon, eller nettbrett til en musikkserver. For å spille av musikk som deles av enheter på nettverket, velg Menu > Shared media. Etter at R5 har søkt etter delte media i nettverket, vil du se en liste over musikkservere som består av datamaskinnavn og navn på delt media, for eksempel <Ruark- Laptop: Per Music>. Menyene etter dette genereres av medieserveren du er koblet til, men i de este tilfeller vil du nne alternativer for å bla gjennom etter sjanger, mappe, artist, album, osv. Hvis din R5 ikke er koblet til et nettverk vil den forsøke å koble til. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support. Bla gjennom og spille av musikk Drei KONTROLLKNAPPEN for å bla gjennom spillelister, og trykk deretter på knappen for å åpne den merkede mappen/ albumet eller spille av sporet. For å gå tilbake til den forrige skjermen, trykk BACK. Pause et spor Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette avspillingen. Rettighetsbeskyttede WMA og AAC-spor kan ikke spilles av på din R5.NO-23

Hopp over spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Spole fremover eller bakover Hold inne eller for å spole fremover eller bakover. Tilfeldig avspilling For å spille av spor i tilfeldig rekkefølge, velger du MENU > Shuffle og trykker på KONTROLLKNAPPEN for å slå av og på tilfeldig avspilling. MERK: Denne funksjonen kan være utilgjengelig hvis mappen inneholder et stort antall lydspor. Gjenta avspilling For å gjenta et enkelt spor eller alle sporene i gjeldende mappe, velger du MENU > Repeat og trykker på KONTROLLKNAPPEN for å slå av og på gjentatt avspilling. Min spilleliste Du kan lage din egen spilleliste og kø på opptil 500 spor. Disse kan være en blanding av spor fra alle tilgjengelige medieservere og en tilkoblet USB-enhet. For å administrere en spilleliste, velger du Menu > My playlist. For å legge et spor eller mappe til spillelisten, merker du det og holder inne KONTROLLKNAPPEN i to sekunder. For å fjerne et spor fra spillelisten, merk sporet i spillelisten og hold deretter inne KONTROLLKNAPPEN i to sekunder. Vær oppmerksom på at spillelisten din blir lagret så lenge R5 forblir på eller i ventemodus, men vil bli slettet hvis du slår av den. Informasjon om hva som spilles nå Vanligvis vises spornavnet med tilleggsinformasjon under. For å endre hva som vises, velg MENU > Info og velg mellom album og artistinformasjon, vis fremdriftslinjen eller dataformatet. Fjerne servere R5 vil automatisk lagre navnet på alle medieservere den har vært koblet til, og de som ikke er tilgjengelig for øyeblikket vises med et spørsmålstegn før navnet f.eks. "?Home-laptop". Du kan fjerne disse serverne ved å velge MENU > Prune servers > YES.NO-24 DLNA-mediastrømming Du kan også strømme lyd til din R5 fra en DLNA-kompatibel (Digital Living Network Alliance ) medieserver. Her kan du søke etter musikk på selve serveren og spille den gjennom R5. Det er mange applikasjoner tilgjengelig for Mac, iOS, Linux, Android, Windows Phone, etc. som vil gjøre smarttelefonen, nettbrettet eller laptopen om til en DLNA-server. Windows Media Player har en integrert “Spill til”-funksjon som lar deg strømme musikk som er lagret på datamaskinen din direkte til R5. Med DLNA mediastreaming fungerer R5 som en DMR (Digital Media Renderer), slik at du søker etter musikk på smarttelefonen eller en bærbar PC og deretter strømmer den til R5 over nettverket. R5 vil automatisk gå til DMR-modus når du velger R5* som din valgte spiller - DMR kan ikke velges med SOURCE -knappen. Tilsvarende vil informasjon om gjeldende avspilling styres av serveren, så det er ingen innstillinger du kan endre. For mer informasjon, se dokumentasjonen for apparatet eller app-en, eller se www.ruarkaudio.com/support. DLNA-strømming krever at R5 er koblet til ditt trådløse nettverk, så vi anbefaler at du setter den til "keep network connected". Se avsnittet for systeminnstillinger.NO-25

Musikkstrømmetjenester Din R5 støtter musikkstrømmetjenestene vist under. Spotify Connect Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lære hvordan. Amazon Music For flere detaljer, gå til www.amazon.com Deezer For flere detaljer, gå til dzr.fm/airable TIDAL For flere detaljer, gå til tidal.com/try-now Vær oppmerksom på at TIDAL høy kvalitet ikke støttes i erromsmodus. Hvis du vil lytte til TIDAL i erromsmodus, endrer du lydkvaliteten til normal ved hjelp av Ruark Link- appen. Utvalget av støttede musikktjenester kan endres uten varsel.NO-26 Linje inn og optisk Du kan lytte til lyd fra en ekstern analog lydkilde ved å koble den til Linje inn eller en digital kilde ved å koble den til Optisk. Phono Din R5 inkluderer en high-delity phono stage forforsterker med en bevegelig magnet-pick-up (MM). Den er ikke beregnet for en MC-pick-up. For å koble en platespiller til din R5, anbefaler vi høykvalitets phono-ledninger. Innstilling av inngangsnivået For best lydytelse anbefaler vi at du balanserer volumnivået på en ekstern enhet (f.eks. bærbar musikkspiller eller platespiller), slik at volumet er omtrent det samme som innebygde kilder som CD eller USB. Hvis volumet er lavere må du øke inngangsnivået. Hvis volumet er høyere eller forvrengt, må du redusere inngangsnivået. Du kan justere inngangsnivået ved å velge MENU > Input level og velge ditt ønskede nivå. Linje inn-nivåer - 3dB (enheter med uvanlig høyt utgangsnivå) + 0dB (enheter med standard utgangsnivå på 2,1 Vrms) + 6dB (default) + 12dB (f.eks. smarttelefoner med høyt hodetelefonutgangsnivå) + 18dB (f.eks. smarttelefoner med standard hodetelefonutgangsnivå) + 24dB (f.eks. smarttelefoner med lavt hodetelefonutgangsnivå) Phono-inngangsnivåer Disse er utformet for å fungere med de vanligste bevegelig magnet-pick-upene (MM), sjekk spesikasjonen på pick-upen og velg den passende innstillingen. - 3dB (6-8mV) 0dB (4-6mV) + 3dB (3-4mV) + 6dB (2-3mV) Hvis din eksterne lydkilde har en volumkontroll må du kanskje justere denne. For best lydytelse, anbefaler vi at du balanserer volumnivået på eksterne enheter ved å justere inngangsnivåerNO-27

Multi-rom Dette apparatet er helt kompatibelt med Ruark Audio multi-rom og gir deg mulighet til å strømme musikk sømløst fra ett rom til et annet. For å opprette en gruppe, velg MENU > Multi-room > Create new group, tast inn et navn for gruppen og velg OK. Fra listen over andre kompatible enheter som blir funnet i nettverket ditt, velg opp til 5 enheter til gruppen og deretter trykk MENU for å bekrefte valget ditt og avslutt. Alle enheter i gruppen vil nå spille av synkronisert lyd. For å legge til enheter til den aktuelle gruppen, velg MENU > Multi-room > Add to group For å fjerne andre enheter fra den aktuelle gruppen, velg MENU > Multi-room > Remove from group For å fjerne den aktuelle enheten fra gruppen, velg MENU > Multi-room > Leave group For å slette den aktuelle gruppen, velg MENU > Multi-room > Dissolve group Gruppen er oppløst og multi-rom avspillingen vil stoppe. Du kan også sette opp og kontrollere multi-rom avspilling ved hjelp av UNDOK app-en. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support. Multi-room-modus støtter ikke FLAC-formatNO-28 App kontroll Du kan også kontrollere R5 og sette opp multi-rom avspilling ved hjelp av UNDOK app-en. Finn det på Apple/Android app. butikken. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/app. App tilgangs-PIN Sett opp en PIN-kode for å begrense tilgangen til R5, slik at bare autoriserte brukere kan styre den fra UNDOK app-en. MENU > System > Network > App access PIN. Alarmer, slumre og sovemodus Stille inn alarm En aktiv alarm angis av alarmikonet og når den lyder vil ikonet blinke. Velg MENU > System > Date and time > Alarms og velg alarm 1 eller alarm 2 ved å bruke KONTROLLKNAPPEN. Velg når alarmen skal utløses (av, daglig, en gang, helg eller ukedager), velg tidspunkt og velg deretter om alarmen skal spille en radiostasjon, en CD, Spotify forhåndsinnstilling eller avgi et alarmsignal, og velg til slutt volumet. Til slutt velger du Save for å lagre alarmen og gå ut av oppsettmenyen. MERK: Det er ikke mulig å bruke en Bluetooth-kilde, USB eller en musikkserver i nettverket som avspilling for alarmen. Slumring Trykk på KONTROLLKNAPPEN for midlertidig å dempe en lydalarm, trykk på den én gang til for å forlenge slumreperioden (5, 10, 15 eller 30 minutter). Hvis du vil avbryte en alarm som lyder eller er i slumremodus, trykk og hold KONTROLLKNAPPEN i to sekunder. Standby-automatikk For å stille inn tiden fram til at din R5 automatisk går over til Standby, velg MENU > System > Date and time > Sleep. Velg forsinkelsen i minutter (Av, 15, 30, 45, 60) og deretter trykk på knappen for å bekrefte valget ditt. Displayet dimmes ned til Standby lysstyrke, går tilbake til Avspilles nå-skjermen og viser sove-ikonet.NO-29

Spesifikasjoner Forsterkere og drivere 2 × 75mm Neodym høyttalerelementer 130mm langkast subwoofer 90W klase AB effektforsterker Integrert MM phono forforsterker Forbedret digital 3D-lydprosessor Radio DAB, DAB+ og FM-radio med RDS 75 Ohm F-type DAB/FM antenne-inngang CD spiller CD, CD-ROM, CD-R/RW disker MP3, WMA, AAC 320kbps Digital lyd Audiol 32-bit 112dB lydstereo DAC Internett radio, Spotify Connect, Amazon Music, Deezer, TIDAL, UPnP™ DLNA Wi-Fi 802.11b/g/n støtter WEP, WPA & WPA2 sikkerhet MP3 48kHz 320kbps, AAC 96kHz 320kbps, FLAC 24-bit 48kHz, WAV 16-bit 48kHz / 24 bit 44.1kHz, WMA 44.1kHz 320kbps Bluetooth V4.0, SBC, AAC, A2DP, aptX, aptX HDh Innganger og utganger MM phono inngang (RCA) 2-8mV Digital optiske (TOSLINK) 24-bit 192kHz Linje innganger (RCA) 2.3Vrms Line linje utganger (RCA) 2.0Vrms Ethernet (RJ45) USB 2.0 5W (5V 1A) 3.5mm stereo jack hodetelefon utgang 25mW 16-32 Ohm Strømtilførsel Strøminngang 100-120/200-240V AC 50 – 60Hz Sikring 250V T 3,15A Nominelt forbruk 13W Standby forbruk 2,0W Fysiske H142 × B520 × D300mm Vekt 9,5kg Spesikasjon og design kan endres uten forvarselNO-30 ● Les denne bruksanvisningen og følg alle instruksjonene. Det vil hjelpe deg å sette opp og bruke produktet riktig. ● Vær oppmerksom på alle advarsler og ta vare på denne bruksanvisningen som fremtidig referanse. ● Ikke forsøk å bruke et skadet apparat. Dette kan føre til et farlig elektrisk støt. ● Ikke åpne apparatet eller ta av paneler for å komme til elektronikken. Apparatet inneholder ikke noen deler som kan repareres. ● Henvis alt servicearbeid til kvalisert personell. Det er nødvendig å få utført service på apparatene når de har blitt skadet på noen måte, som på strømkabelen eller kontakten, hvis det har blitt sølt væske eller det har falt ned gjenstander på dem, eller hvis de har blitt utsatt for regn eller fuktighet, hvis de ikke virker som de skal eller de har falt ned. ● Denne enheten er BARE ment brukt med AC-spenningene som er oppført på baksiden av apparatet eller på strømforsyningen som er inkludert. Bruk med spenninger enn dem som er angitt kan forårsake irreversibel skade på enheten, og tilsidesette produktgarantien. ● Pass på at støpselet og strømkontakten til utstyret er lett å komme til i tilfelle det er nødvendig å koble fra strømmen. ● Strømadapteren, støpselet eller strømtilkoblingen må kobles fra kontakten for å koble apparatet helt fra strømnettet. ● Ikke plasser noen åpne ammer, som et tent stearinlys, på eller nær enheten av apparatet. Ikke installer enheten nær varmekilder som radiatorer, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme. ● Unngå å utsette den for ekstrem varme eller ekstrem kulde. ● Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for denne enheten. Ikke foreta noen modikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten, samsvar med forskrifter og ytelsen til systemet. ● Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatning. ● For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett apparatet for drypping eller sprut, og ikke plasser noen væskefylte gjenstander som vaser på eller nær apparatet. Som det er tilfelle med alle elektroniske produkter må du være forsiktig å ikke søle noen væsker på noen deler av systemet. Væsker kan forårsake feilfunksjon og/eller utgjøre en brannfare. ● Koble fra dette apparatet i tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre perioder for å forhindre at det skades. ● For å forhindre risikoen for brann eller elektrisk støt, unngå å overbelaste veggkontakter, skjøteledninger eller dobbeltkontakter. ● Langvarig eksponering for høy musikk kan forårsake hørselsskade. Det er best å unngå ekstremt volum når du bruker øretelefoner, spesielt over lengre perioder. ● Ikke installer dette utstyret på et innestengt sted. La det alltid være en avstand på minst 10cm rundt utstyret for ventilasjon, og sikre at gardiner og annet aldri dekker ventilasjonsåpningene. Informasjon om sikkerhet og forskrifterNO-31

SIKKERHETSMERKNAD OM LITHIUM MYNTCELLE. Fjernkontrollen inneholder et litium myntcellebatteri, som hvis det svelges kan forårsake kjemiske brannskader. Hold nye og gamle batterier utenfor barns rekkevidde. Hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget, må du kontakte lege straks. Ikke håndter lekkende eller skadde batterier. Eksplosjonsfare hvis batteriet settes inn feil. Må bare skiftes ut med den samme typen eller tilsvarende. Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU som gjelder avhending av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet angir at produktet eller de tilhørende batteriene ikke skal avhendes som vanlig husholdningsavfall. Som med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser.

• Rengjøres med en myk støvklut eller en lett fuktig klut. Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overaten eller redusere ytelsen.

• Må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan påvirke enhetens utseende, ytelse og funksjon.

• Anbefalt brukstemperatur er fra 5 °C til 40 °C.

• Kabinetter av naturlig treverk kan variere i fargen over tid spesielt ved eksponering mot sollys. Opphavsrett og varemerker © Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio-merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere. Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX og aptX HD er produkter som eies av Qualcomm Technologies International, Ltd. Spotify-programvaren er gjenstand for tredjeparts lisenser som kan nnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere. 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com