R4 mk3 - Hifi-system Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R4 mk3 Ruark Audio

43. Stations-/spor-navn

• DAB, DAB+ og FM tuner med RDS

Integrert musikksystem R4 mk3 Brukerveiledning NONO-2 Takk for at du valgte vårt R4 integrerte musikksystem. Vennligst ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken, da det vil hjelpe deg å få det beste ut av radioen. Vi er sikre på at din nye R4 vil gi deg mange år med gode år med lytterglede, men om du skulle ha behov for hjelp eller råd må du gjerne ta kontakt med oss. Som et britisk, familiedrevet selskap, er vi stolte av kundeservicen vår og vi vil alltid gjøre vårt ytterste for å hjelpe. Nok en gang, takk for at du valgte Ruark Audio. Alan O’Rourke Grunnlegger og administrerende direktørNO-3

innhold Innhold i esken 4 Oversikt 5 Kontroller 6 Fjernkontroll 7 Komme i gang 8 Fellesfunksjoner 10 Systeminnstillinger 13 Alarmer, slumre og sove 14 CD 15 USB 16 Aux-lydinngang 17 Optisk lydinngang 17 Hodetelefoner 17 Linje ut 17 Bluetooth 18 DAB-radio 20 FM-radio 22 Spesikasjoner 23 Feilsøking 23 Informasjon om sikkerhet og forskrifter 24 Garantiinformasjon 27 Generelt vedlikehold 27NO-4 Kontroller at alle deler som er oppført nedenfor følger med i esken. Ikke bruk musikksystemet hvis det mangler deler. Hvis kjøpt i Storbritannia, kan du kontakte oss direkte. Hvis kjøpt utenfor Storbritannia, kan du kontakte din lokale Ruark Audio-forhandler.

17. Linje ut lydutgang

24. Hovedstrøm inngang

24. – trykk for å spille av/pause spor eller dempe lyden

25. KONTROLLKNAPP / SELECT

Drei for å justere volumet fra en Nå-spilles-skjerm Drei for å bla i menyer, spor eller stasjonslister Trykk for å velge

- trykk for å gå til neste stasjon/spor/menyvalg

27. - trykk for å gå til forrige stasjon/spor/menyvalg

28. PRESET - Trykk for å hente en lagret radiostasjon, eller

trykk og hold i to sekunder for å lagre en radiostasjon

29. SOURCE - Trykk for å endre lydkilde

30. ALARM / SLEEP - Trykk én gang for å stille inn alarm 1,

trykk to ganger for å stille inn alarm 2 eller trykk og hold i to sekunder for å stille inn sleep timer

31. MENU - trykk for å vise menyen, eller for å gå tilbake til

forrige meny eller mappe. Trykk og hold for å gå tilbake til Spilles nå-visning

32. INFO - Trykk for å endre informasjonen som vises om

gjeldende stasjon eller spor

Det har noe å si hvor lenge du holder inne en knapp Trykk = trykk og slipp umiddelbart Trykk og hold = trykk og slipp etter to sekunderNO-7 ENDADE FRITESNL

34. (STANDBY) – trykk for å slå på eller av radioen

/ SELECT – Trykk å spille/pause et spor, eller for å dempe radio, eller for å velge et menyelement - trykk for å gå til forrige stasjon/spor/menyvalg37. - trykk for å gå til neste stasjon/spor/menyvalg38. SOURCE - trykk for å endre lydkilden39. MENU - trykk for å vise menyen, eller for å gå tilbake til forrige meny eller mappe40. VOL - trykk + eller - for å endre volumet41. PRESET - trykk for å hente en lagret radiostasjon, eller trykk og hold i to sekunder for å lagre en radiostasjon Fjernkontroll Sette inn batteri

1. Trykk og skyv batteridekselet for å

å skyve det inn under fjærkontakten, og forsikre deg om at den ate siden, merket med +, vender opp.

3. Skyv batteridekselet tilbake på plass

CR2032 MERK: Før du bruker fjernkontrollen for første gang må du fjerne den oransje plaststrimlen (42) for å koble inn batteriet. TREKKNO-8 Komme i gang

Koble antennen til kontakten på baksiden av R4, og stram forsiktig til mutteren med skiftenøkkelen som følger med. Plasser R4 på en passende hylle, eller et bord og trekk antennen helt ut for å sikre at du får best mulig radiomottak.

2. Koble til strømledning

Plugg strømledningen inn i strømkontakten på baksiden av R4, og inn i en stikkontakt.

Slå strømbryteren på baksiden av R4 på ON. R4 er nå i standby.

Trykk for å slå på din R4, og Ruark Audio logoen vises. ruarkaudio Når du slår på R4 for første gang vil du se kildevalg- menyen. Vri KONTROLLKNAPPEN, for å velge kilden du ønsker å lytte til, og trykk deretter på knappen for å bekrefte. Select source < DAB >NO-10 Fellesfunksjoner Slå på og i standby Trykk for å slå radioen på / standby. Du kan slå din R4 helt AV ved å sette strømbryteren på baksiden til OFF. Vær oppmerksom på at alarmer ikke vil høres når enheten er slått av (OFF). Gjeldende avspilling Med mindre du justerer en innstilling, vil skjermen se ut som eksempelet nedenfor.

43. Stasjon- / spornavn

44. Radiotekst, Albumtittel, osv.

Menyskjermer Menyene gjør deg i stand til å stille inn ulike alternativer, som for eksempel justering av bass og diskant. For å endre en innstilling, trykker du på MENU, for å vise listen over tilgjengelige alternativer, drei BRYTEREN for å bla gjennom listen, og trykk deretter på knappen for å bekrefte valget. Display <Standby brightness>

Navigere menyvisninger Slik endrer du innstillinger -trykk MENU For å bla gjennom valgene – vri CONTROL KNOB eller trykk eller taster For å velge – trykk BRYTEREN For å gå tilbake til forrige valg - Trykk MENU For å avslutte menyen - Trykk og hold MENU til Spilles-nå-skjermen vises, eller vent i noen sekunder. Gjeldende innstillinger er merket med en stjerne ( )NO-11

Justere volumet Drei BRYTEREN fra noen en Nå-spiller-skjerm. Høyttalervolumet og hodetelefonvolumet justeres separat, så når hodetelefonene er plugget inn vises volumet slik Volume (HP). Vennligst merk deg at: det å vri CONTROL KNOBnår en meny- eller stasjonsliste vises, vil bla gjennom alternativene eller stasjonene, og ikke endre volumet. Endre lydkilde Trykk SOURCE for å vise den aktuelle kilden, drei BRYTEREN for å bla gjennom listen av kilder, og trykk deretter på knappen for å velge en kilde. (Du kan også trykke SOURCE ere ganger for å bla gjennom listen over kilder i stedet for å dreie på bryteren.) Pause avspilling eller dempe radio Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette å lytte. Spill neste/forrige spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Spole fremover eller bakover Trykk og hold eller (fungerer kanskje ikke med Bluetooth). Endre FM-radiostasjon Trykk på eller for å gå til neste eller forrige spor Se FM-delen for mer informasjon. Endre DAB-radiostasjon Trykk eller for å vise stasjonslisten. Trykk igjen eller vri på CONTROL KNOB for å bla gjennom listen over stasjoner, og still til viste stasjon ved å trykke på CONTROL KNOB. Du kan også vise stasjonslisten ved å velge MENU > Station List. Se DAB-delen for mer informasjon.NO-12 Lagre radiostasjoner Trykk og hold PRESET til Lagre forhåndsinnstilte vises, vri CONTROL KNOB for å velge hurtigvalgnummer, og trykk på bryteren for å Lagre aktuell stasjon. Forhåndsinnstillinger er enten merket med stasjonsnavn, frekvens eller som "(Empty)'. Hvis du lagrer en stasjon over en eksisterende forhåndsinnstilling, vil den nye stasjonen erstatte den. Finn forhåndsinnstilling Trykk PRESET, drei BRYTEREN for å bla gjennom listen av kilder, og trykk deretter på knappen for å velge en stasjon. (Du kan også bla gjennom forhåndsinnstillinger ved å trykke gjentatte ganger på PRESET.) Koble til en Bluetooth-enhet Din R4 kobles automatisk til sist tilkoplede enhet. Hvis den ikke er tilgjengelig, eller du ennå ikke har paret enheten, går din R4 i tilkoblingsmodus. Se Bluetooth- delen for mer informasjon. Bla gjennom USB eller CD Velg MENU> Browse for å vise innholdet på CD-en eller USB-en. Vri på CONTROL KNOB for å bla gjennom sporlisten. Trykk på CONTROL KNOB for å spille av et spor eller vise mappeinnholdet, trykk MENU for å avslutte en mappe og gå til overordnet mappe. Spille fra CD Sett inn CD-en i matesporet, og avspillingen starter automatisk, eller trykk hvis CD-en allerede er satt inn. Spille fra USB Sett inn USB-en eller koble harddisken til USB- inngangen på baksiden, og avspilling starter automatisk, eller trykk hvis USB-en allerede er satt inn. Stasjons- eller sporinformasjon Trykk INFO for å bla gjennom den forskjellige stasjons-/ sporinformasjonen som er tilgjengelig. Vær oppmerksom på at MENU > System > Audio > Bass betyr trykk MENU, velg System, velg Audio og velge til slutt BassNO-13

Bass, Sub og diskant MENU > System > Audio > Bass, Treble eller Sub level Justere bass, sub- og diskantnivåene ved bruk av CONTROL KNOB , og trykk på den for å lagre innstillingen. Lydstyrke MENU > System > Audio > Loudness Lydstyrken øker automatisk diskant- og bassfrekvenser på lavere volum. Velg ON eller OFF. 3D-lyd MENU > System > Audio > 3D 3D utvider stereolyden og skaper et bredere lydbilde. Velg ON eller OFF. Skjermlysstyrke MENU > System > Display Juster lysstyrken på skjermen når på (på nivået), og i ventemodus (Standby-nivå). Når standby-lysstyrken er satt til AV, vil det å trykke en tast kort lyse opp skjermen. Du kan også endre lysstyrke for ventemodus når din R4 er i standby-modus, ved å trykke eller . Tidsavbrudd for skjerm MENU > System > Display > Timeout Når slått på, vil skjermen automatisk slå seg av etter 20 sekunder, og slå seg på igjen så snart du trykker en knapp eller vrir på knappen. Dato og klokkeslett MENU > System > Date and time Tid og dato blir automatisk synkronisert med nasjonale signaler sendt over DAB og FM (når tilgjengelig). Du kan også angi tiden manuelt ved å deaktivere automatisk oppdatering, og du kan velge klokkeslett og dato. Inaktiv standby MENU > System > Inactive Standby Still din R4 på automatisk for å gå i ventemodus etter 2 timer uten at det spilles av lyd. Standard er PÅ. Nullstilling til fabrikkinnstillinger MENU > System > Factory reset Tilbakestiller alle innstillinger og fjerner lagrede forhåndsvalg. Programvareoppdatering Skulle dette være nødvendig, vil alle instruksjoner leveres med programvareoppdateringen. SysteminnstillingerNO-14 Stille inn alarm En aktiv alarm indikeres av alarmikonet og når det høres, blinker ikonet. Trykk ALARM én gang for å angi eller endre alarm 1 og to ganger for alarm 2, og trykk deretter på BRYTEREN for å velge. Følg instruksjonene på skjermen for å stille inn alarmtiden, varighet, kilde og volum ved å bruke BRYTEREN. Drei på den for å bla gjennom alternativene, og trykk for å velge. Du vil også bli bedt om å velge om og når alarmen gjentas (daglig, en gang, helger eller ukedager) og kilde. Slå alarmen raskt av og på Trykk ALARM en gang for alarm 1 og to ganger for alarm 2, drei deretter BRYTEREN for å velge On eller Off, og til slutt trykker du på knappen for å lagre innstillingen. Slumre Trykk på BRYTEREN for å midlertidig dempe en alarm, trykker igjen for å øke slumreperioden (5, 10, 15 eller 20 minutter). Hvis du vil avbryte en alarm som går eller slumrer, trykk og hold BRYTEREN i to sekunder, eller trykk ALARM. Innsovnings-timer Hvis du vil angi hvor lang tid som skal gå før R4 vil automatisk går i standby, trykker du på SLEEP i to sekunder. Trykk på BRYTEREN, vri for å velge forsinkelsen i minutter (av, 15, 30, 45, 60, 90), og trykk på knappen igjen for å bekrefte valget til slutt. Lysstyrken på skjermen endres til standby- lysstyrkeinnstillingen. Alarmer, slumre og sove Alarmer kan også stilles inn når R4 radioen er i standbyNO-15

Trykk på SOURCE og vri på CONTROL KNOB eller trykk SOURCE til CD vises, og trykk på knappen for å velge den. Når du setter inn CD-en vil din R4 automatisk endre til CD-modus, og begynne å spille CD-en. Pause avspilling Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette å lytte. Stopp avspilling Trykk og hold til avspillingen stopper, og visningen endres for å vise det totale antallet spor. Spill neste/forrige spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Spole fremover eller bakover trykke og holde nede eller . Hva som spilles nå Vanligvis vises spornummer og klokkeslett ved avspillingav lyd-CD’er, og spor- og albumnavn ved avspilling av E-CD’er/MP3-CD’er. For å endre innholdet trykk på INFO for å gå gjennom tilleggsalternativene, eller velg MENU > Info , og velg Artist, Album, Spornummer, Sportid eller Klokkeslett og Dato. Bla gjennom For å bla gjennom dataplater med musikkler som MP3 eller AAC, trykk på MENU > Browse og vri deretter CONTROL KNOB for å vise mappene eller tilgjengelige spor. Sporene er vises <Spornavn>. For å spille et spor, trykk på CONTROL KNOB. Mapper vises som <Mappenavn>>. Å velge en mappe ved å trykke på CONTROL KNOB vil bla gjennom innholdet i mappen. For å gå tilbake til den overordnede mappen, trykker du MENU. CDNO-16 Trykk på SOURCE og drei BRYTEREN eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til USBvises, og trykk deretter på bryteren for å velge den. Pause avspilling Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette å lytte. Stopp avspilling Trykk og hold til avspillingen stopper, og visningen endres for å vise det totale antallet spor. Spill neste/forrige spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Spole fremover eller bakover Trykk og holde nede eller . Hva som spilles nå Vanligvis vises spornavnet med tilleggsinformasjon under. For å endre visningsinnholdet trykk på INFO for å gå gjennom tilleggsalternativene, eller velg MENU > Info , og velg Artist, Album, Mappenavn, Spornummer, Sportid, eller Klokkeslett og Dato. Bla gjennom USB-en For å bla gjennom USB, trykk på MENU > Browse og vri deretter på CONTROL KNOB for å vise mappene eller tilgjengelige spor. USB-navnet vises på øverste linje. Hvis navnet er tomt vises den øverste mappen som USB (Root). Sporene er vises <Spornavn>. For å spille et spor, trykk på CONTROL KNOB. Mapper vises som <Mappenavn>>. Å velge en mappe ved å trykke på CONTROL KNOB vil bla gjennom innholdet i mappen. For å gå tilbake til den overordnede mappen, trykker du MENU. USB Rettighetsbeskyttede WMA- og AAC-spor kan ikke spilles på din R4.NO-17

USB-lading For å lade USB-enheten din kobler du den til USB- kontakten på baksiden med en egnet USB-kabel. Din R4 vil lade de este smarttelefoner inkludert iPhone og de este Android og Windows-telefoner, men er ikke kompatibel med Apple iPad, iPad mini, eller andre enheter som krever en lader med en utgang større enn 5W (5 v 1A). Aux-lydinngang Lytte til en ekstern lydenhet som en bærbar musikkspiller med en 3,5 mm stereopluggkabel koblet til Aux-kontakten i front, eller en phono (RCA)-kabel koblet til Aux på baksiden. For optimal avspillingskvalitet anbefaler vi at du stiller volumet på tilkoblet enhet til omtrent tre fjerdedeler. Trykk på SOURCE og vri på CONTROL KNOB eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til Front Aux eller Rear Aux vises, og trykk på knappen for å velge den. Optisk lydinngang Koble den optiske kabelen til den optiske inngangen på baksiden av din R4. Trykk på SOURCE og vri på CONTROL KNOB eller trykk SOURCE til Optical vises, og trykk på knappen for å velge den. Audio inn-nivå Hvis avspillingen fra Aux eller optiske innganger er for lav eller høy i forhold til andre kilder, kan du justere innsignal-nivået ved å velge MENU > Input level. Hodetelefoner Koble hodetelefoner til 3,5 mm stereopluggen foran på din R4. Hodetelefonvolumet justeres separat fra høyttalervolumet, så når hodetelefonene plugges inn vises volumet slik Volume (HP). Linje ut Stereolydutgangen lar deg koble din R4 til andre enheter via phono (RCA)-kontakter på panelet bak. Dette er en linjenivå utgang, så volumet styres via den eksterne enheten. MERK: Hvis inndata lydnivået er for høyt kan lyden kan forvrenges, og hvis det er for lavt kan avspillingsvolumet være for lavt i forhold til andre kilder. Justere volumet enten på lydenheten din, eller inngangsnivået på din R4.NO-18 Din R4 er Bluetooth aktivert, og kan motta musikk fra Bluetooth-enheter, som f.eks. en smarttelefon. Trykk på SOURCE og drei BRYTEREN eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til Bluetooth vises, og trykk deretter på bryteren for å velge den. Hvis du vil koble til enheten din må du først opprette en sikker forbindelse til R4, en prosess som kalles parkobling. Parkobling med Bluetooth-enhet Når du har endret kilden til Bluetooth, vente til Awaiting connection... vises og indikatorlampen (33) på toppen blinker. Bruk Bluetooth-oppsettet på enheten som skal streame for å koble den til R4. Den vil vises i listen over parkoblede enheter som Ruark R4. Når tilkoblet, vises Connected to [your device name] (f.eks Archies telefon). Det kan ta noen sekunder før R4 vises i listen over enheter, og for enkelte enheter kan du måtte taste inn "0000" som passord for parkoblingen. Hvis du ikke kobler til i løpet av få minutter, vil R4 slutte å prøve å koble til og vise No connection. For å koble til, velger du MENU > Connect device. Koble til Bluetooth-enheten Så snart du bytter til Bluetooth, viser din R4 Connecting... når den forsøker å koble til den siste enheten den var koblet til. Hvis enheten ikke er tilgjengelig, viser den Awaiting connection... Hvis en enhet ikke kobler innen tre minutter, vises No connection. For å koble til R4, sikre at Bluetooth-funksjonen på enheten er på, og velg Ruark R4 fra listen over parkoblede enheter. Spille av lyd Når enhetene er parkoblet vil lyden fra Bluetooth- enheten spilles av gjennom R4. For mer informasjon om å spille av lyd fra en Bluetooth-enhet, se dokumentasjonen til enheten din. Vær oppmerksom på at du må velge Ruark R4 eller Bluetooth som musikkspiller på Bluetooth-enheten. Pause et spor Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette avspillingen. Bluetooth R4 har aptX-kodeteknologi, så hvis din smartenhet også er aptX-aktivert vil du få streaming i CD-kvalitet.NO-19

Spill neste/forrige spor Trykk på for å gå til neste spor i mappen eller albumet, trykk på for å gå til begynnelsen av gjeldende spor, trykk en gang til for å gå til forrige spor. Justere volumet Vi anbefaler at du justerer volumet på Bluetooth-enheten din, slik at avspillingsvolumet er omtrent det samme som for andre kilder. Du kan deretter bruke volumkontrollen på din R4 for å justere det totale avspillingsvolumet. Gjeldende avspilling Hvis Bluetooth-enheten din og appen støtter Bluetooth metadata, vises spornavnet med ytterligere informasjon under. For å endre visningsinnholdet, trykk på INFO for å gå gjennom tilleggsalternativene, eller velg MENU > Info , og velg Artist, Album, Enhetsnavn eller Klokkeslett og Dato. Rekkevidde Rekkevidden er vanligvis opp til 10 meter (30 fot) fra R4, men hindringer, som f.eks. vegger, kan redusere dette. Koble til en ny enhet For å koble fra gjeldende enhet og koble til en ny, velger du MENU > Connect device. Koble til en paret enhet For å koble til en tidligere paret enhet velger du den fra paret listen, fra MENU > Paired devices. Du kan parkoble opp til 10 enheter, selv om du bare vil være i stand til å spille av lyd fra én enhet om gangen. Tømme parkoblingslisten Hvis du har problemer med å koble til Bluetooth- enheten, anbefaler vi deg å tømme all tilkoblingsinformasjon. For å gjøre dette, velg MENU > Forget devices. Du vil også måtte slette Ruark R4 fra listen på Bluetooth- enheten før du parkobler den med R4 på nytt. Hvis du trenger hjelp med å bruke Bluetooth, kan du gå inn på www.ruarkaudio.com/support Merk: Du kan ikke bruke Bluetooth-funksjonen på din R4 for å koble til Bluetooth-hodetelefonerNO-20 DAB-radio R4 radio mottar DAB/DAB+ digitalradio og viser informasjon om stasjonen og programmet som sendes. Trykk på SOURCE og drei BRYTEREN eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til DABvises, og trykk deretter på bryteren for å velge den. Første gang du velger DAB, eller hvis stasjonslisten er tom, utføres automatisk et fullstendig søk, for å nne hvilke stasjoner som er tilgjengelig. Skifte stasjon Trykk eller for å vise stasjonslisten. Hvis du trykker på den igjen vises neste eller forrige stasjon, for å gå til en stasjon, velger du den ved å trykke på BRYTEREN. Hvis du ikke velger stasjonen ved å trykke på knappen vil radioen gå tilbake til den aktuelle stasjonen. Når stasjonslisten vises, kan du bla gjennom listen ved å dreie BRYTEREN og velge en kanal ved å trykke på knappen. Du kan også vise stasjonslisten ved å velge MENU > Station list. DAB-radiotekst (DLS) DLS (Dynamic Label Segment) er informasjon kringkastet av stasjonen. Hver gang du trykker på INFO, vises det neste settet med informasjon, i en sløyfe gjennom radiotekst, programtype, signalstyrke, signalformat og dato. Lagre radiostasjoner Du kan lagre 10 DAB-stasjoner i Forhåndsinnstillingslisten. Se "vanlige funksjoner og systeminnstillinger"-delen Hente opp radiostasjon. Se vanlige funksjoner og systeminnstillinger-delen Stasjonsskanning Hvis stasjonen er tom utfører radioen automatisk et søk straks du bytter til DAB. Uansett anbefaler vi at du gjør et søk fra tid til annen, for å oppdatere stasjonslisten fordi: ● Nye stasjoner kan noen ganger bli tilgjengelig ● Stasjoner stenger eller kan ikke lenger mottas ● Mottaket var dårlig under den opprinnelige skanningen (for eksempel var ikke antennen strukket ut) ● Du ytter radioen til en annen region For å gjøre et søk, velg MENU > Scan.NO-21

Fjerne svake eller ugyldige stasjoner Svake eller ugyldige stasjoner har et "?" foran stasjonsnavnet. De kan fjernes ved å velge MENU > Prune. Stasjonsrekkefølge DAB-stasjonslisten kan ordnes Alphanumeric eller Ensemble. Alfanumerisk setter stasjonene i alfabetisk rekkefølge, Ensemble grupperer stasjoner fra samme kringkaster. For å endre stasjonsrekkefølgen, velg Menu > Station order og velg Alphanumeric (standard), Ensemble eller Valid. Gyldig viser tilgjengelige stasjoner først og plasserer ugyldige stasjoner (merket med "?") sist. Hva som spilles nå For å endre visningsinnholdet under stasjonsnavnet, trykk på INFO for å gå gjennom tilleggsalternativene, eller velg MENU > Info , og velg Radio tekst, Programtype, Signalstyrke, signalformat, eller Klokkeslett og Dato. Bruk en ekstern antenne for optimalt mottak. Hvis bruker den medfølgende teleskopantennen, strekk den helt ut, og justere posisjonen.NO-22 FM-radio R4-radioen mottar analog radio fra FM-båndet, og når viser, når tilgjengelig, stasjonsnavn og radiotekst med RDS/RBDS-informasjon (Radio Data System/Radio kringkasting datasystem). Trykk på SOURCE og drei BRYTEREN eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til FMvises, og trykk deretter på bryteren for å velge den. Endre stasjon Trykk eller for automatisk å gå til til neste FM- stasjon. Hvis RDS/RBDS ikke er tilgjengelig, vises frekvensen i stedet.

[No RadioText] Du kan endre søkeinnstillingen til bare å stoppe på stasjoner med et sterkt signal ved å velge Menu > Scan setting > Strong stations. Manuelt søk Velg MENU > Manual tune og vri CONTROL KNOB for å endre frekvensen. For å avslutte manuelt søk og vise RDS/RBDS-informasjon, trykk kontrollknappen, eller vent i noen sekunder. FM-radiotekst (RDS/RBDS) RDS er informasjon kringkastet av enkelte FM-stasjoner. BBC Radio 4 Afternoon play Velg fra radiotekst, programtype, frekvens, signalstyrke og dato, ved å velge MENU > Info. Lagre radiostasjoner Du kan lagre 10 FM-stasjoner i listen over forhåndsinnstilte. Stasjonsnavnet lagres bare når RDS/ RBDS er tilgjengelig. Se "Funksjoner". Hente frem et forhåndsvalg Se "Funksjoner". Bruk en ekstern antenne for optimalt mottak. Hvis bruker den medfølgende teleskopantennen, strekk den helt ut, og justere posisjonen.NO-23

• DAB, DAB+ og FM-tuner med RDS

• Avtakbar DAB/FM-antenne med F-kontakt

• Fjernkontroll med alle funksjoner

• MP3, WMA, AAC - se www.ruarkaudio.com/support for nærmere informasjon om støttede formater Innganger og utganger

• Linje ut lydutgang - linjenivå stereo RCA/phono

• 3,5mm hodetelefonutgang

• USB 2.0-avspilling, 5W (5 v 1A) utgang Effekt

• Vekt: 6,7kg Spesikasjon og design utsatt for endring uten varsel. Feilsøking Hvis du trenger hjelp med produktet, kan du se i FAQ (Ofte stilte spørsmål)-siden under supportområdet på nettsiden vår. www.ruarkaudio.com/supportNO-24 ● Les denne bruksanvisningen og følg alle instruksjonene, det vil hjelpe deg med å sette opp, og bruke ditt produkt riktig. ● Følg instruksjonene i alle advarslene og behold denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. ● Ikke forsøk å bruke en skadet enhet, det kan resultere i farlig elektrisk støt. ● Ikke åpne enheten eller fjerne noen paneler for å avdekke elektronikk. Apparatet inneholder ikke noen deler som kan repareres. ● Henvis alle reparasjoner til kvalisert servicepersonale. Service er nødvendig når apparatet er skadet på noen måte, som at strømledningen eller støpselet er skadet, væske er sølt, eller objekter har falt inn i apparatet, apparatet er utsatt for regn eller fuktighet, fungerer ikke normalt eller er mistet. ● Denne enheten skal brukes bare med vekselstrøm, som oppført på bakpanelet, eller med medfølgende strømforsyning. Bruk av annen type spenning enn de angitte kan forårsake irreversibel skade på enheten, og ugyldiggjøre garantien på produktet. ● Bruk bare strømforsyningsenheten som fulgte med enheten, eller et godkjent alternativ. ● Kontroller at strømforsyningen, strømkontakten eller strømtilkoblingen til enheten er lett tilgjengelig i tilfelle frakobling fra strømnettet kreves. ● Strømadaptere, strømuttaket eller strømkontakten må fjernes fra kontakten for å koble systemet helt fra strømnettet. ● Ikke plasser noen type åpen amme, som et tent stearinlys, nær enheten. Ikke Installer i nærheten av varmekilder som radiatorer, ovner eller andre enheter (inkludert forsterkere) som avgir varme. ● Unngå eksponering for ekstrem varme eller kulde. ● Bruk bare tilkoblinger/tilbehør spesisert for denne enheten. Gjør ingen endringer i systemet eller tilbehør. Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten, forskriftsmessig overholdelse og systemytelsen. ● Bruk kun den medfølgende antennen, eller en godkjent erstatning. ● For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, skal ikke enheten utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett enheten for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller nær enheten. Som for alle elektroniske produkter, vær forsiktighet og ikke søle væsker i noen del av systemet. Væsker kan føre til feil og/eller en brannfare. ● Koble fra enheten under tordenvær, eller når den ikke brukes over lengre tid, for å hindre skade på enheten. ● For å unngå risikoen for brann eller elektrisk støt, unngå overbelastning av stikkontakter, skjøteledninger eller de integrert støpslene. ● Langvarig eksponering for høy musikk kan forårsake hørselsskader. Det er best å unngå ekstremt volum når du bruker hodetelefoner, spesielt over lengre perioder. ● Installer ikke denne enheten på et tett sted. Det skal alltid være minst 10 cm rundt enheten for ventilasjon, og forsikre deg om at gardiner eller annet aldri dekker ventilasjonsåpningene på enheten. Informasjon om sikkerhet og forskrifterNO-25

LITIUM MYNTCELLE SIKKERHETSMERKNAD. Fjernkontrollen inneholder et litium myntcellebatteri som ved svelging kan forårsake kjemiske forbrenninger. Holde nye og brukte batterier utilgjengelig for små barn. Søk øyeblikkelig legehjelp, hvis du tror batterier kan ha blitt svelget. Ikke håndtere batterier som lekker eller er ødelagte. Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes feil. Erstatt bare med samme eller helt tilsvarende type. Denne enheten er merket i samsvar med europeisk direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk avfall. Dette symbolet indikerer at produktet eller tilknyttede batterier ikke skal behandles som husholdningsavfallet. Som med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser. CE SAMSVARSINFORMASJON Dette produktet overholder alle EU-direktivets krav innenfor gjeldende lovverk. Du kan få en gratis kopi av samsvarserklæringen ved å kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio. Herved erklærer Ruark Audio, at denne R4 mk3 er i overensstemmelse med de nødvendige kravene, og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.NO-26 CAUTION

ADVARSEL: SKAL IKKE ÅPNES. FARE FOR ELEKTRISK STØT. Spenninger i dette utstyret utgjør en livsfare. Det er ingen deler inne i enheten som bruker kan reparere. Henvis alle reparasjoner til kvalisert servicepersonale. Plasser enheten i nærheten av hovedstrøminntak, og sørg for at du enkelt kan få tilgang på strømbryteren. Lyn med pilspiss-symbolet skal varsle brukeren om tilstedeværelse av uisolert ”farlig spenning” i produktkabinettet, som kan være av tilstrekkelig størrelse til å utgjøre en fare for elektrisk sjokk for personer. Utropstegn med pilspiss-symbolet skal varsle brukeren om viktige drift- og vedlikeholdsinstruksjoner i litteraturen følger med produktet. ADVARSEL: Dette produktet skal bare brukes med vekselstrøm, som oppført på bakpanelet, eller med medfølgende strømforsyning. Bruk av annen type spenning enn de angitte, kan forårsake irreversibel skade på produktet, og ugyldiggjøre produktgarantien. Det advares mot bruk av AC-kontaktadaptere, fordi det kan la produktet kobles til spenninger som produktet ikke er utviklet for å bruke. Hvis produktet er utstyrt med en avtakbar strømledning, bruk kun den typen som følger med produktet eller fra din lokale distributør og / eller forhandler. Hvis du er usikker på riktig driftsspenning, ta kontakt med din lokale distributør og / eller forhandler.

KLASSE I KONSTRUKSJON

Dette utstyret må JORDES. CLASS 1 LASER PRODUCT Dette utstyret er utstyrt med en laserdiode som kan skade øynene. Ikke forsøk å demontere kabinettet eller bruke noen del av innholdet til andre formål enn tiltenkt bruk.NO-27

Garantiinformasjon Vi garanterer for feil på produktet i to år fra kjøpsdato, forutsatt at produktet brukes etter anvisningene. Feil på produktet på grunn av tilfeldig skade (uansett årsak), unormal slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modikasjon, omfattes ikke av garantien. Hvis ikke produktet kan leveres personlig, skal det sendes med forhåndsbetalt frakt per post eller ved bruk av godkjent budrma. Hvis du ikke lenger har originalemballasjen, kan godkjent emballasje kjøpes fra oss. Garanti ved salg til andre land Forhandleren i landet der produktet ble kjøpt garanterer for produkter som er kjøpt i andre land enn Storbritannia. For mer informasjon, ta kontakt med din lokale Ruark-distributør eller forhandler. DENNE GARANTIEN SETTER IKKE TIL SIDE KJØPERS

LOVBESTEMTE RETTIGHETER. E&OE

Generelt vedlikehold ● Rengjøres med en myk støvklut eller en lett fuktig klut. Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overaten eller redusere ytelsen. ● Må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan påvirke enhetens utseende, ytelse og funksjon. ● Anbefalt driftstemperaturområde er 5° C til 40° C. ● Kabinetter av naturlig treverk kan variere i fargen over tid spesielt ved eksponering mot sollys. Opphavsrett og varemerker © 2016 Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio-merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX® og tilhørende logoer er varemerker som eies av Bluetooth Qualcomm Technologies International, Ltd. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.20160929.1 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK [phone] www.ruarkaudio.com Utviklet i StorbritanniaUser guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning