R410 - Hifi-system Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stereohifi-system
Merke	Ruark Audio
Modell	R410
Mål (H x B x D)	133 x 560 x 325 mm (føtter, urskive og antenne inkludert)
Vekt	9,5 kg
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz, 2,5 A
Forbruk i hvilemodus	5 W
Forbruk i stand-by	2 W (USB ikke tilkoblet)
Forsterker	Hi-fi klasse D, 120 W
Høyttalere	2 x 100 mm komposittfiber bass/mellomtone + 2 x 20 mm silkedome diskant
Frekvensrespons	Ikke spesifisert, men dekker hele lydspekteret
Tuner	DAB, DAB+ og FM med RDS
Nettverkstilkobling	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax, Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s
Lydinnganger	RCA linje (2,3 Vrms), optisk TOSLINK (24 bits/192 kHz), HDMI ARC/eARC, Phono (via linjeinngang), USB-C (5 V/1 A)
Lydutgang	Subwoofer RCA (2,0 Vrms)
Støttede digitale lydformater	MP3 (opptil 48 kHz/320 kbps), AAC/HE-AAC (opptil 96 kHz/320 kbps), FLAC/WAV (opptil 24 bits/192 kHz)
Trådløs streaming	Apple AirPlay 2, Chromecast innebygd, Spotify Connect, TIDAL Connect, Bluetooth (med kompatible kodeker)
Kontroll	Roterende kontrollknapp, fjernkontroll (inkludert, oppladbar via USB-C), app (via nettverk)
Skjerm	TFT-skjerm med lysstyrkesensor
Vedlikehold	Rengjør med en lett fuktig, lofri klut. Unngå løsemidler og voks.
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Garanti	2 år (3 år etter registrering på Ruark Audio-nettstedet)
Inkluderte tilbehør	Fjernkontroll, strømkabel, DAB/FM-antenne, USB-C-kabel, antennemontasjenøkkel

Ofte stilte spørsmål - R410 Ruark Audio

Hvordan kobler jeg Ruark Audio R410 til et Wi-Fi-nettverk?

Slå på enheten og følg oppsettveiviseren på skjermen. Velg Wi-Fi-nettverket ditt, skriv inn passordet og bekreft. Du kan også bruke en Ethernet-kabel i RJ45-porten for en kablet tilkobling.

Hvordan installerer jeg DAB/FM-antennen?

Skru den medfølgende teleskopantennen på DAB/FM-antennekontakten på baksiden av R410. Stram forsiktig med den inkluderte nøkkelen. Plasser antennen for best mulig mottak.

Hvordan parer jeg fjernkontrollen med R410?

Lad fjernkontrollen i minst 10 minutter via USB-C-kabelen på R410. Trykk på MENU på enheten, gå til System > Fjernkontroll > Par, og hold deretter inne hopp bakover (◀◀) og fremover (▶▶)-knappene på fjernkontrollen til LED-en blinker. Følg instruksjonene på skjermen.

Hvordan tilbakestiller jeg R410 til fabrikkinnstillinger?

Hold inne STANDBY-knappen i 10 sekunder. Dette tilbakestiller enheten, inkludert språk og nettverksinnstillinger.

Kan jeg strømme musikk fra smarttelefonen min via Bluetooth?

Ja, aktiver Bluetooth på smarttelefonen din, søk etter 'Ruark R410' og koble til. R410 støtter Bluetooth-strømming. Du kan også bruke AirPlay 2 eller innebygd Chromecast.

Hvilke strømmetjenester støttes?

R410 støtter Spotify Connect, TIDAL Connect, Apple AirPlay 2 og innebygd Chromecast. Tilgjengelighet kan variere etter region.

Hvordan oppdaterer jeg programvaren på R410?

Oppdateringer er automatiske (Over-The-Air). Sørg for at enheten er koblet til internett. Ikke slå av R410 under en oppdatering.

Hva er strømforbruket i stand-by på R410?

Strømforbruket i stand-by er omtrent 2 W når USB-porten ikke er i bruk. I hvilemodus er det 5 W.

Hvordan rengjør jeg R410?

Bruk en lett fuktig, lofri klut til å tørke overflaten. Ikke bruk løsemidler, voks eller spray. Unngå kontakt med ventilasjonsåpningene.

Hva er garantien på Ruark Audio R410?

Standardgarantien er 2 år fra kjøpsdatoen. Registrer produktet ditt på www.ruarkaudio.com for å få en utvidet garanti på 3 år.

BRUKSANVISNING R410 Ruark Audio

1. Kontroller
2. TFT-skjerm
3. Lysdetektor
4. 100mm basshøyttaler
5. 20mm diskanthøyttaler

PL

1. Ethernet-port 13. Порт Ethernet

2. AC strøminntak

3. Sub utgang
4. Phono-inngang
5. Linjeinngang
6. Optisk inngang
7. HDMI (eARC)
8. USB C
9. Chassis jord
10. DAB-FM antenne

PL

Du kan også trykke ▶ eller for at gennemse menuer, spor, kilder eller stationslister.

Digital og streaming lyd

DAB, DAB+ og FM Tuner med RDS

75Ω F-type DAB/FM-stik med teleskopantenne

Forbindelse

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax, WEP, WPA, WPA2

Ethernet RJ45 10/100 Mbps

3 Tilslut til lysnettet

8 Par din fjernbetjening

Vi anbefaler, at du først oplader din fjernbetjening i mindst 10 minutter før første brug. Sæt blot det medfølgende USB-C-kabel i stikket på siden af din fjernbetjening og USB-stikket på bagsiden af din R410.

Du bliver nødt til at holde din fjernbetjening i nærheden af din R410 og trykke og holde spring tilbage (◀◀) og spring frem (▶▶tasterne på din fjernbetjening, indtil LED'en på fjernbetjeningen blinker for at angive, at den er i parringstilstand.

Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at lære hvordan.

Tidevandsbetingelser og betingelser: tidevand.com/terms

Drei for å justere volumet fra en "Nå-spilles" skjerm.

Drei for å bla i menyer, spor eller stasjonslister.

Trykk for å VELGE.

1. ▶▶▶ I - trykk for å hoppe til neste stasjon eller spor. I standby-modus trykker du for å øke lysstyrken på skjermen.
2. • trykk for å hoppe til forrige stasjon eller spor. I standby-modus trykker du for å redusere lysstyrken på skjermen.
3. ☆ PRESET – trykk for å lagre eller hente frem en forhåndsinnstilt stasjon, spilleliste eller kilde.

For å hente frem en forhåndsinnstilling, uthev den og trykk deretter på VELG.

For å lagre stasjonen, spillelisten eller kilden som spilles for øyeblikket, marker en forhåndsinnstilling og trykk lenge på VELG.

1. • - ...langt trykk for å hente forhåndsinnstillinger 1-4 direkte.
2. SOURCE - trykk for å endre lydkilde.
3. ▶II - trykk for å spille av/pause et spor eller dempe lyd.
4. ≡ MENU - trykk for å se menyen.
5. BACK - trykk for å gå tilbake til forrige meny eller listen.
6. LED – indikerer at radioen er på og blinker når Bluetooth er klar til å koble til eller koble sammen.

Tips

Du kan også trykke på ▶ eller for å bla i menyer, spor eller stasjonslister.

Spor og stasjoner som spilles for øyeblikket eller lagrede innstillinger er uthevet i en kontrastfarge.

Trykk = trykk eller trykk og slipp umiddelbart.

Langt trykk = trykk og slipp etter to sekunder.

Spesifikasjoner

Forsterkere og høyttalere

2 x 100mm fiber kompositt bass/midt basshøyttalere

2 x 20mm silke dome diskanthøyttalere

120W Class-D Hi-Fidelity effektforsterker

Stereo+ 3D-lyd

Digital og streaming lyd

Apple AirPlay 2 (krever iOS 11.4 eller nyere)

DAB, DAB+ og FM-tuner med RDS

75Ω F-type DAB/FM-kontakt med teleskopantenne

Tilkobling

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax, WEP, WPA, WPA2

Ethernet RJ45 10/100 Mbps

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Trenger du mer hjelp?

For hjelp med produktet ditt, vennligst se FAQ-siden (ofte stilte spørsmål) i støtteområdet på nettstedet vårt. For mer informasjon og komplette brukerveiledninger, besøk www.ruarkaudio.com/support

Fabrikkinnstilt

Hvis du ved et uhell velger feil språk, kan du tilbakestille radioen til fabrikkstandard ved å trykke og holde standby-tasten i 10 sekunder.

Systemoppdateringer

Ruark vil av og til gi ut programvareoppdateringer for å gi systemet ditt de nyeste funksjonene, feilrettinger og sikkerhetsoppdateringer.

Disse oppdateringene er Over-The-Air (OTA), så du trenger ikke å gjøre noe. For å unngå mulig skade på systemet, vennligst ikke slå av systemet under en installasjon.

Sette opp systemet ditt

1 Plasser R410

Plasser R410 på en jevn, fast overflate, unngå direkte sollys og varmekilder eller fuktighet.

2 Monter DAB/FM-antennen

Monter den teleskopiske antennen til DAB/FM-antennekontakten på baksiden av din R410 og stram den forsiktig med den medfølgende skrunøkkelen.

MERK: du trenger ikke montere DAB/FM-antennen hvis du ikke planlegger å lytte til DAB- eller FM-radio.

3 Koble til strømnettet

Plugg den medfølgende strømledningen inn i stikkontakten på baksiden av R410 og koble den deretter til en stikkontakt.

Hvis den medfølgende strømledningen ikke passer til stikkontakten, kontakt din Ruark-forhandler.

4 Oppsettveiviser

Hvis du slår på R410 for første gang eller den ikke er satt opp ennå, vil den starte oppsettsveiviseren for å veilede deg gjennom oppsettet.

Start med å velge språk og følg deretter instruksjonene på skjermen for å konfigurere R410 og koble den til nettverket ditt.

For å koble den til et nettverk ved hjelp av Ethernet,

plugg ganske enkelt en nettverkskabel inn i RJ45 Ethernet-porten på bakpanelet.

For å koble den til et Wi-Fi-nettverk, følg konfigurasjonsveiviseren.

MERK: Hvis du kobler R410 til nettverket ditt med Ethernet, vil oppsettsveiviseren hoppe over Wi-Fi-oppsettet.

5 Menyer

For å navigere i menyer og velge alternativer, drei KONTROLLKNAPPEN til det foretrukne alternativet er uthevet, og trykk deretter på det for å velge alternativet.

Når oppsettet er fullført, vil R410 vise en liste over tilgjengelige kilder. Velg en og nyt musikken din.

7 Juster volumet

Roter KONTROLLKNAPPEN fra hvilken som helst "Spiller nå"-skjerm.

MERK: Hvis du roterer KONTROLLKNAPPEN när en meny eller spor-/stasjonsliste vises, vil du rulle gjennom listen og ikke endre volumet.

8 Par fjernkontrollen

Vi anbefaler at du først lader fjernkontrollen i minst 10 minutter før første gangs bruk. Bare plugg den medfølgende USB-C-kabelen inn i kontakten på siden av fjernkontrollen og USB-kontakten på baksiden av R410. For å pare fjernkontrollen, trykk MENU på hjulet på R410 og velg System > Fjernkontroll > Par fjernkontroll og følg instruksjonene.

Du må holde fjernkontrollen i nærheten av R410 og trykke og holde nede knappene for hopp tilbake (1◄◄) og hopp fremover (►►på fjernkontrollen til LED-en på fjernkontrollen blinker for å indikere at den er i sammenkoblingsmodus.

MERK: For mer informasjon se brukerveiledningen som fulgte med fjernkontrollen.

Streaming av lyd

Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lære hvordan.

For mer informasjon om TIDAL Connect, besøk www.tidal.com.

Chromecast built-in

Dette systemet kommer med Chromecast innebygd. Stream all favorittlyden din fra en hvilken som helst kompatibel enhet. For mer informasjon, besøk www.google.com/chromecast/built-in.

Stream all favorittlyden din med AirPlay fra hvilken som helst kompatibel enhet.

For mer informasjon besøk www.apple.com/airplay.

Utvalget av støttede strømmetjenester kan endres uten varsel.

Generell informasjon

- Les denne bruksanvisningen og følg alle instruksjonene. Det vil hjelpe deg å sette opp og bruke produktet riktig.

- Vær oppmerksom på alle advarsler og ta vare på denne bruksanvisningen som fremtidig referanse.

- Ikke forsøk å bruke et skadet apparat. Dette kan føre til et farlig elektrisk støt.

- Ikke åpne apparatet eller ta av paneler for å komme til elektronikken. Apparatet inneholder ikke noen deler som kan repareres.

- Henvis alt servicearbeid til kvalifisert personell. Det er nødvendig å få utført service på apparatene når de har blitt skadet på noen måte, som på strømkabelen eller kontakten, hvis det har blitt sølt væske eller det har falt ned gjenstander på dem, eller hvis de har blitt utsatt for regn eller fuktighet, hvis de ikke virker som de skal eller de har falt ned.

- Denne enheten er BARE ment brukt med AC-spenningene som er oppført på baksiden av apparatet eller på strømforsyningen som er inkludert. Bruk med spenninger enn dem som er angitt kan forårsake irreversibel skade på enheten, og tilsidesette produktgarantien.

- Pass på at støpselet og strømkontakten til utstyret er lett å komme til i tilfelle det er nødvendig å koble fra strømmen.

- Strømadapteren, støpselet eller strømtilkoblingen må kobles fra kontakten for å koble apparatet helt fra strømnettet.

- Ikke plasser noen åpne flammer, som et tent stearinlys, på eller nær enheten av apparatet. Ikke installer enheten nær varmekilder som radiatorer, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.

- Unngå å utsette den for ekstrem varme eller ekstrem kulde.

- Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for denne enheten. Ikke foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten, samsvar med forskrifter og ytelsen til systemet.

- Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatning.

• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett apparatet for drypping eller sprut, og ikke plasser noen væskefylte gjenstander som vaser på eller nær apparatet. Som det er tilfelle med alle elektroniske produkter må du være forsiktig å ikke søle noen væsker på noen deler av systemet. Væsker kan forårsake feilfunksjon og/eller utgjøre en brannfare.
• Koble fra dette apparatet i tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre perioder for å forhindre at det skades.
• For å forhindre risikoen for brann eller elektrisk støt, unngå å overbelaste veggkontakter, skjøteledninger eller dobbeltkontakter.
• Langvarig eksponering for høy musikk kan forårsake hørselsskade. Det er best å unngå ekstremt volum når du bruker øretelefoner, spesielt over lengre perioder.
• Ikke installer dette utstyret på et innestengt sted. La det alltid være en avstand på minst 10cm rundt utstyret for ventilasjon, og sikre at gardiner og annet aldri dekker ventilasjonsåpningene.

Informasjon om sikkerhet

Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU som gjelder avhending av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet angir at produktet eller de tilhørende batteriene ikke skal avhendes som vanlig husholdningsavfall. Som

med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser.

INFORMASJON OM CE-SAMSVAR

Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. Herved erklærer Ruark Audio at denne enheten overholder de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i det europeiske direktiv om radioutstyr 2014/53/EU.

Du kan laste ned den fullstendige CE-samsvarserklæringen på www.ruarkaudio.com/doc/R410doc.pdf

Garantiinformasjon

Registrer produktet ditt for å få utvidet tre års garanti.

Som standard er dette produktet garantert fritt for mangler i en periode på to år fra kjøpsdato, men dette utvides til tre år hvis du registrerer produktet ditt på www.ruarkaudio.com.

Denne garantien er fortsatt gyldig forutsatt at dette produktet er behandlet med omhu og oppmerksomhet. Produktsvikt ved utilsiktet skade, overdreven slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modifisering vil annullere denne garantien.

For produkter som er kjøpt utenfor Storbritannia garanterer distributøren i kjøpslandet produktet. For mer informasjon, vennligst kontakt den lokale Ruark-distributøren eller utsalgsstedet.

Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et kjøpsbevis er inkludert.

Denne garantien varierer eller fjerner på ingen måte kjøperens lovbestemte rettigheter.

Feil og mangler unntatt.

Generelt vedlikehold

• Rengjøres med en myk støvklut eller en lett fuktig klut. Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overflaten eller redusere ytelsen.
• Må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan påvirke enhetens utseende, ytelse og funksjon.
• Anbefalt brukstemperatur er fra 5 °C til 40 °C.
• Etterbehandling av naturlig tre vil variere og lysne eller mørkne med alderen, spesielt når de blir utsatt for sollys.

Opphavsrett og varemerker

© Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audiologoen og andre Ruark Audio-merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel.

Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc.

Spotify-programvaren er gjenstand for tredjeparts lisenser som kan finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Tidevannsvilkår: tidevann.com/terms

Apple, AirPlay og AirPlay -logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Google, Chromecast innebygd og andre relaterte merker er varemerker for Google LLC

Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.

Pokrętło sterujące

1. STANDBY
2. POKRETŁO STEROWANIA/WYBÓR