R410 - Hifi-system Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stereo Hi-Fi-system
Mærke	Ruark Audio
Model	R410
Mål (H x B x D)	133 x 560 x 325 mm (fødder, skive og antenne inkluderet)
Vægt	9,5 kg
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz, 2,5 A
Strømforbrug i hvile	5 W
Strømforbrug i standby	2 W (USB ikke tilsluttet)
Forstærker	Hi-Fi klasse D, 120 W
Højttalere	2 x 100 mm kompositfiberbas/mellemtone + 2 x 20 mm silkekuppeldiskanter
Frekvensområde	Ikke angivet, men dækker hele lydspektret
Tuner	DAB, DAB+ og FM med RDS
Netværksforbindelse	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax, Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s
Lydindgange	RCA linje (2,3 Vrms), optisk TOSLINK (24 bit/192 kHz), HDMI ARC/eARC, Phono (via linjeindgang), USB-C (5 V/1 A)
Lydudgang	Subwoofer RCA (2,0 Vrms)
Understøttede digitale lydformater	MP3 (op til 48 kHz/320 kbps), AAC/HE-AAC (op til 96 kHz/320 kbps), FLAC/WAV (op til 24 bit/192 kHz)
Trådløs streaming	Apple AirPlay 2, indbygget Chromecast, Spotify Connect, TIDAL Connect, Bluetooth (med kompatible codecs)
Kontrol	Drejeknap, fjernbetjening (inkluderet, genopladelig via USB-C), app (via netværk)
Display	TFT-skærm med lyssensor
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig, fnugfri klud. Undgå opløsningsmidler og voks.
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Garanti	2 år (3 år efter registrering på Ruark Audios hjemmeside)
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, strømkabel, DAB/FM-antenne, USB-C-kabel, antennemontagenøgle

Ofte stillede spørgsmål - R410 Ruark Audio

Hvordan tilslutter jeg Ruark Audio R410 til et Wi-Fi-netværk?

Tænd enheden og følg opsætningsguiden på skærmen. Vælg dit Wi-Fi-netværk, indtast adgangskoden og bekræft. Du kan også bruge et Ethernet-kabel i RJ45-porten til en kablet forbindelse.

Hvordan installerer jeg DAB/FM-antennen?

Skru den medfølgende teleskopantenne på DAB/FM-antennestikket bag på R410. Spænd forsigtigt med den inkluderede nøgle. Placer antennen for bedst mulig modtagelse.

Hvordan parrer jeg fjernbetjeningen med R410?

Oplad fjernbetjeningen i mindst 10 minutter via USB-C-kablet på R410. Tryk på MENU på enheden, gå til System > Fjernbetjening > Par, og hold derefter knapperne for spring tilbage (◀◀) og frem (▶▶) på fjernbetjeningen nede, indtil LED'en blinker. Følg instruktionerne på skærmen.

Hvordan nulstiller jeg R410 til fabriksindstillingerne?

Hold standbyknappen (STANDBY) nede i 10 sekunder. Dette nulstiller enheden, inklusive sprog og netværksindstillinger.

Kan jeg streame musik fra min smartphone via Bluetooth?

Ja, aktivér Bluetooth på din smartphone, søg efter 'Ruark R410' og opret forbindelse. R410 understøtter Bluetooth-streaming. Du kan også bruge AirPlay 2 eller indbygget Chromecast.

Hvilke streamingtjenester understøttes?

R410 understøtter Spotify Connect, TIDAL Connect, Apple AirPlay 2 og indbygget Chromecast. Tilgængeligheden kan variere efter region.

Hvordan opdaterer jeg softwaren på R410?

Opdateringer er automatiske (Over-The-Air). Sørg for, at enheden er tilsluttet internettet. Sluk ikke R410 under en opdatering.

Hvad er strømforbruget i standby på R410?

Strømforbruget i standby er ca. 2 W, når USB-porten ikke er i brug. I hvile er det 5 W.

Hvordan rengør jeg R410?

Brug en let fugtig, fnugfri klud til at tørre overfladen af. Brug ikke opløsningsmidler, voks eller sprays. Undgå kontakt med ventilationsåbninger.

Hvad er garantien på Ruark Audio R410?

Standardgarantien er 2 år fra købsdatoen. Registrer dit produkt på www.ruarkaudio.com for at få en udvidet garanti på 3 år.

BRUGSANVISNING R410 Ruark Audio

1. Kontroller
2. TFT-skærm
3. Lysdetektor
4. 100mm bashøjttaler
5. 20mm diskanthøjttaler

DE

1. Kontrollen
2. TFT-Anzeige
3. Lichtdetektor
4. 100mm Tieftöner
5. 20mm Hochtöner

ES

1. AC strømforsyning
2. Sub udgang
3. Phono-indgang
4. Linjeindgang
5. Optisk indgang
6. HDMI (eARC)
7. USB C
8. Ethernet-port
9. Chassis jord
10. DAB-FM-antenne

DE

1. STANDBY
2. KONTROLKNAP / VÆLG – drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller-Nu skærm. Drej den for at gennemse menuer, spor eller stationslister. Tryk for at VÆLGE.
3. ▶▶▶ I - tryk for at gå til næste station eller spor. Tryk når i standby for at øge skærmens lysstyrke.
4. • tryk for at gå til forrige station eller spor. Tryk når i standby for at reducere skærmens lysstyrke.
5. ☆ PRESET – tryk for at gemme eller genkalde en forudindstillet station, afspilningsliste eller kilde. For at hente en forudindstilling skal du fremhæve den og derefter trykke på VÆLG. For at gemme den station, afspilningsliste eller kilde, der afspilles i øjeblikket, skal du markere en forudindstilling og derefter trykke længe på VÆLG.
6. • - ••••langt tryk for direkte at hente forudindstillinger 1-4.
7. SOURCE - tryk for at ændre lydkilde.
8. ▶II - press to play/pause a track or mute audio.
9. ≡ MENU - tryk for at se menuen.
10. BACK - tryk for at gå tilbage til forrige menu eller liste-skærm.
11. LED – angiver at radioen er tændt og blinker, når Bluetooth er parat til at tilkoble eller parre.

Tips

Aktuelt afspillede numre og stationer eller gemte indstillinger er fremhævet i en kontrastfarve.

Tryk = tryk og slip

Langt tryk = tryk og slip efter to sekunder.

Specifikationer

Forstærkere og drivere

2 x 100mm fiber komposit bas/midt bashøjttalere

2 x 20mm silke dome diskanthøjttalere

120W Class-D Hi-Fidelity effektforstærker

Stereo+ 3D-lyd

Apple AirPlay 2 (kræver iOS 11.4 eller nyere)

Optisk indgang 24-bit 192kHz TOSLINK

HDMI ARC og eARC

USB 2.0, FAT32, 5W (5V 1A)

Strøm

Vekselstrøm: 100-240VAC 50/60Hz 2,5A

Tomgangsforbrug 5W

Standby-forbrug 2W (USB ikke tilsluttet)

Dimensioner

H133 x B560 x D325mm (inkl. ben, urskive, antenne)

9.5kg

Specifikationer kan ændres uden varsel.

Har du brug for mere hjælp?

For hjælp til dit produkt, se venligst FAQ-siden (ofte stillede spørgsmål) i supportområdet på vores websted. Besøg www.ruarkaudio.com/support for at få flere oplysninger og komplette brugervejledninger

Gendan fabriksindstillinger

Hvis du ved et uheld vælger det forkerte sprog, kan du fabriksindstille din radio ved at trykke på og holde standby-tasten nede i 10 sekunder.

Systemopdateringer

Ruark vil lejlighedsvis frigive softwareopdateringer for at give dit system de nyeste funktioner, fejlrettelser og sikkerhedsrettelser.

Disse opdateringer er Over-The-Air (OTA), så du behøver ikke at gøre noget. For at undgå mulig skade på dit system, skal du ikke slukke for dit system under en installation.

Opsætning af dit system

1 Placer din R410

Placer din R410 på en plan, fast overflade, undgå direkte sollys og varmekilder eller fugt.

2 Monter DAB/FM-antennen

Monter teleskopantennen til DAB/FM-antennebøsningen på bagsiden af din R410, og spænd den forsigtigt med den medfølgende skruenøgle.

BEMÆRK: du behøver ikke at montere DAB/FM-antennen, hvis du ikke planlægger at lytte til DAB- eller FM-radio.

Sæt den medfølgende netledning i stikkontakten på bagsiden af din R410, og sæt den derefter i en stikkontakt.

Hvis den medfølgende strømledning ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte din Ruark-forhandler.

4 Opsætningsguide

Hvis du tænder for din R410 for første gang, eller den endnu ikke er blevet sat op, vil den starte opsætningsguiden for at guide dig gennem opsætningen.

Start med at vælge dit sprog, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at konfigurere din R410 og tilslutte den til dit netværk.

For at forbinde den til et netværk ved hjælp af Ethernet skal du blot sætte et netværkskabel i RJ45 Ethernetporten på bagpanelet.

Følg opsætningsguiden for at forbinde den til et Wi-Fi-netværk.

BEMÆRK: Hvis du tilslutter din R410 til dit netværk med Ethernet, vil opsætningsguiden springe Wi-Fi-opsætningen over.

5 Navigering i menuer

For at navigere i menuer og vælge muligheder, drej KONTROLKNAPPEN, indtil din foretrukne indstilling er fremhævet, og tryk derefter på den for at vælge indstillingen.

Når din opsætning er færdig, vil din R410 vise en liste over de tilgængelige kilder. Vælg en og nyd din musik.

7 Juster lydstyrken

Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver "Spiller nu"-skærm.

BEMÆRK: Drejning af KONTROLKNAPPEN, när en menu eller spor-/stationsliste vises, vil rulle gennem listen og ikke ændre lydstyrken.

For at parre din fjernbetjening skal du trykke på MENU på drejeknappen på din R410 og vælge System > Fjernbetjening > Par fjernbetjening og følge instruktionerne.

Du vil se en bekræftelsesmeddelelse på R410-displayet, när din fjernbetjening er blevet parret.

BEMÆRK: For mere information henvises til brugervejledningen, der fulgte med fjernbetjeningen.

Streaming af lyd

For flere detaljer om TIDAL Connect, besøg www.tidal.com

Chromecast built-in

Dette system kommer med Chromecast indbygget. Stream al din yndlingslyd fra enhver kompatibel enhed. Besøg www.google.com/chromecast/built-in for at få flere oplysninger.

Stream al din yndlingslyd ved hjælp af AirPlay fra enhver kompatibel enhed.

Besøg www.apple.com/airplay for at få flere oplysninger.

Udvalget af understøttede streamingtjenester kan ændre sig uden varsel.

Sikkerhedsoplysninger

• Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt.
• Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug.

- Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan resultere i et farligt elektrisk stød.

• Man må ikke åbne enheden, eller afmontere paneler, så elektronikken afdækkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren.
• Al servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller -stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske i, eller ting er faldet ned i, enheden, enheden er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis enheden ikke fungerer normalt eller den er blevet tabt.

- Denne enhed er beregnet til KUN at blive drevet med de vekselspændinger, der er anført på bagpanelet eller den medfølgende strømforsyning. Brug af andre strømspændinger end de anførte kan forårsage irreversibel skade på enheden og ugyldiggøre produktgarantien.

• Det skal sikres, at strømstik eller strømkonnektor ind i enheden er nemt tilgængelig i tilfælde af, at strømafbrydelse er påkrævet.
• Strømadapteren, strømstikket eller strømkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet.
• Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme.

- Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde.

- Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er specificeret for enheden. Der må ikke udføres modifikationer til systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse af lovgivning og systempræstation.

- Brug kun den medfølgende antenne eller en godkendt erstatning.

- For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og man må ikke placere genstande fyldt med væske, som

f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som med alle elektroniske produkter, skal man være forsigtig med ikke at spilde væsker ned i nogen del af systemet. Væsker kan forårsage driftssvigt og/eller en brandfare.

• Træk enhedens stik ud af kontakten, när det lyner, eller när enheden ikke bruges i længere tid ad gangen for at forhindre skade på enheden.
• For at forebygge risiko for fare eller elektrisk stød skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller stikkontakter samt integrerede stikdåser.

- Længerevarende udsættelse for høj musik kan forårsage høreskade. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke, när man bruger hovedtelefoner, især i længere perioder.

- Enheden må ikke installeres i et mindre, lukket rum. Der skal altid være et mellemrum på mindst 10cm omkring enheden for at sikre ventilation og man skal sørge for, at gardiner eller andre genstande aldrig tildækker enhedens ventilationsåbninger.

Lovgivningsmæssige oplysninger

Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER

Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU.

Du kan downloade den fulde CE-overensstemmelsese -rklæring på www.ruarkaudio.com/doc/R410doc.pdf

Garanti

Registrer dit produkt på for at få en forlænget tre-års garanti.

Som standard er dette produkt garanteret fri for mangler i en periode på to år fra købsdatoen, men dette udvides til tre år, hvis du registrerer dit produkt på www.ruarkaudio.com.

Denne garanti forbliver gyldig, forudsat at dette produkt er blevet behandlet med omhu og opmærksomhed. Produktsvigt ved utilsigtet skade, overdreven slid, uagtsomhed eller uautoriseret ændring annullerer denne garanti.

For produkter, der er købt uden for Storbritannien, garanterer forhandleren i det land, hvor det er købt, produktet. Kontakt den lokale Ruark-forhandler eller forretning for yderligere oplysninger.

Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, at det er pakket i den originale emballage, og at et købsbevis er inkluderet.

Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers juridiske rettigheder på nogen måde.

Fejl og undladelser undtaget.

Generel pleje

• Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overfladens finish eller svække ydeevnen.
• Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens finish, ydeevne og pålidelighed.
• Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C.
• Naturlige træbelægninger varierer og lyser eller mørkere med alderen, især når de udsættes for sollys.

Copyright og varemærker

© Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel.

Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Apple, AirPlay og AirPlay -logoet er varemærker til Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

Google, Chromecast indbygget og andre relaterede mærker er varemærker til Google LLC

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Kontrollen

Standby-forbruk 2W (USB ikke tilkoblet)

Dimensjoner

H133 x B560 x D325mm (inkl. ben, skive, antenne)

9,5kg

Du vil se en bekreftelsesmelding på R410-skjermen när fjernkontrollen er vellykket sammenkoblet.