R410 - Hifi-system Ruark Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R410 Ruark Audio

6. Wechselstromeingang

10. Optischer Eingang

13. Ethernet Anschluss

2. REGLER KNOPF / AUSWÄHLEN

Drehen, um die Lautstärke einer Wiedergabeanzeige anzupassen. Drehen, um Menüs, Titel oder Senderlisten zu durchsuchen. Zum AUSWÄHLEN drücken

– durch Drücken springen Sie zum nächsten Titel/Sender. Drücken Sie im Standby-Modus, um die Helligkeit des Displays zu erhöhen.

– durch Drücken springen Sie zum vorherigen Titel/ Sender. Drücken Sie im Standby-Modus, um die Helligkeit des Displays zu verringern.

PRESET – Drücken Sie diese Taste, um einen voreingestellten Sender, eine Wiedergabeliste oder eine Quelle zu speichern oder abzurufen. Um ein Preset abzurufen, markieren Sie es und drücken Sie dann AUSWÄHLEN. Um den aktuell wiedergegebenen Sender, die Wiedergabeliste oder die Quelle zu speichern, markieren Sie eine Voreinstellung und drücken Sie dann lange auf AUSWÄHLEN.

- – lang drücken, um die Presets 1-4 direkt abzurufen.

SOURCE – drücken, um die Wiedergabequelle zu ändern.

– Play/Pause zum Abspielen/Anhalten eines Titels oder zur Stummschaltung von Audioeingängen oder des Radios.

MENU – Drücken Sie, um das Optionsmenü anzuzeigen.

BACK – drücken, um zum vorherigen Menü oder zur vorherigen Liste zurückzukehren.

11. LED – Zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist und blinkt,

wenn Bluetooth zum Verbinden oder Koppeln bereit ist.

Tips Sie können auch or drücken, um die Menüs, Titel, Quellen oder Senderlisten zu durchsuchen. Aktuell gespielte Titel und Sender oder gespeicherte Einstellungen werden farblich abgesetzt. Drücken = ganz kurz drücken und sofort wieder loslassen Langes Drücken = Drücken und nach zwei Sekunden loslassen.EN

Spezikationen Verstärker und Lautsprecher 2 x 100mm Bass-/Mitteltöner aus Faserverbundwerksto 2 x 20mm Seidenkalotten-Hochtöner 120 W Klasse-D-Hi-Fidelity-Leistungsverstärker Stereo+ 3D-Audio Digital und Streaming-Audio Apple AirPlay 2 (erfordert iOS 11.4 oder höher) GoogleCast Spotify Connect, TIDAL Connect, Internetradio MP3 bis zu 48 kHz 320 kbps AAC/AAC-LC/HE-AAC/HE-AAC v2 bis zu 96 kHz 320 kbps FLAC & WAV bis zu 24 Bit 192 kHz Tuner DAB, DAB+ und UKW-Tuner mit RDS 75 Ω F-Typ DAB/FM-Anschluss mit Teleskopantenne Konnektivität WLAN 802.11 a/b/g/n/ac/ax, WEP, WPA, WPA2 Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s Bluetooth V5.1, aptX HD, SBC, AAC, BLE, A2DP MM Phono-Eingang (RCA) 8mV Line-Eingang (RCA) 2,3 Vrms Subwoofer-Mono-Ausgang (RCA) 2,0 Vrms Optischer Eingang 24 Bit 192 kHz TOSLINK HDMI-ARC und eARC USB 2.0, FAT32, 5W (5V 1A) Strom Wechselstromnetz: 100-240 VAC 50/60 Hz 2,5 A Leerlaufverbrauch 5W Standby-Verbrauch 2W (USB nicht verbunden) Dimensionen H133 x B560 x T325mm (inkl. Beine, Ziernblatt, Antenne) 9.5kg Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Benötigen Sie weitere Hilfe? Hilfe zu Ihrem Produkt nden Sie auf der FAQ-Seite (Frequently Asked Questions) im Support-Bereich unserer Website. Weitere Informationen und vollständige Benutzerhandbücher nden Sie unter www.ruarkaudio.com/support Systemzurücksetzung Wenn Sie versehentlich die falsche Sprache ausgewählt haben, können Sie Ihr Radio auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie die Standby-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten. Systemaktualisierung Ruark veröentlicht gelegentlich Software-Updates, um Ihr System mit den neuesten Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitspatches auszustatten. Diese Updates sind Over-The-Air (OTA), sodass Sie nichts tun müssen. Um mögliche Schäden an Ihrem System zu vermeiden, schalten Sie Ihr System während einer Installation bitte nicht aus.Einrichten Ihres Systems 1 Positionieren Sie Ihren R410 Stellen Sie Ihren R410 auf eine ebene, feste Oberäche und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen. 2 Bringen Sie die DAB/UKW-Antenne an Stecken Sie die Teleskopantenne in die DAB/UKW- Antennenbuchse auf der Rückseite Ihres R410 und ziehen Sie sie vorsichtig mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest. HINWEIS: Sie brauchen die DAB/UKW-Antenne nicht anzubringen, wenn Sie nicht vorhaben, DAB- oder UKW- Radio zu hören. 3 An das Stromnetz anschließen Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Netzeingangsbuchse auf der Rückseite Ihres R410 und stecken Sie es dann in eine Netzsteckdose. Wenn das mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Ruark-Händler. 4 Einrichtungsassistent Wenn Sie Ihren R410 zum ersten Mal einschalten oder er noch nicht eingerichtet wurde, wird der Einrichtungsassistent gestartet, der Sie durch die Einrichtung führt. Wählen Sie zunächst Ihre Sprache aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren R410 zu kongurieren und mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Um es über Ethernet mit einem Netzwerk zu verbinden, stecken Sie einfach ein Netzwerkkabel in den RJ45- Ethernet-Anschluss auf der Rückseite. Um es mit einem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden, folgen Sie dem Einrichtungsassistenten. HINWEIS: Wenn Sie Ihren R410 über Ethernet mit Ihrem Netzwerk verbinden, überspringt der Einrichtungsassistent die Wi-Fi-Einrichtung. 5 Menünavigation Um durch Menüs zu navigieren und Optionen auszuwählen, drehen Sie den REGLER KNOPF, bis Ihre bevorzugte Option hervorgehoben ist, und drücken Sie ihn dann, um die Option auszuwählenEN

6 Wählen Sie eine Quelle aus Wenn Ihre Einrichtung abgeschlossen ist, zeigt Ihr R410 eine Liste der verfügbaren Quellen an. Wählen Sie eine aus und genießen Sie Ihre Musik. 7 Lautstärke einstellen Drehen Sie der REGLER KNOPF von jeder beliebigen Wiedergabeanzeige. HINWEIS: Durch Drehen des REGLER KNOPF bei Anzeige eines Menüs oder einer Titel-/Senderliste wird durch die Liste gescrollt und die Lautstärke nicht geändert. 8 Koppeln Sie Ihre Fernbedienung Wir empfehlen Ihnen, Ihre Fernbedienung vor dem ersten Gebrauch zunächst mindestens 10 Minuten lang aufzuladen. Stecken Sie einfach das mitgelieferte USB-C-Kabel in die Buchse an der Seite Ihrer Fernbedienung und die USB-Buchse auf der Rückseite Ihres R410. Um Ihre Fernbedienung zu koppeln, drücken Sie MENU auf dem Einstellrad Ihres R410 und wählen Sie System > Fernbedienung > Fernbedienung koppeln und folgen Sie den Anweisungen. Sie müssen Ihre Fernbedienung in die Nähe Ihres R410 halten und die Tasten zum Zurückspringen ( ) und zum Vorwärtsspringen ( ) auf Ihrer Fernbedienung gedrückt halten, bis die LED auf der Fernbedienung blinkt, um anzuzeigen, dass sie sich im Kopplungsmodus bendet. Sie sehen eine Bestätigungsmeldung auf dem R410-Display, wenn Ihre Fernbedienung erfolgreich gekoppelt wurde. HINWEIS: Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Fernbedienung. Audio-Streaming Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Weitere Einzelheiten zu TIDAL Connect nden Sie unter www.tidal.com. Dieses System ist mit integriertem Chromecast ausgestattet. Streamen Sie Ihre Lieblingsmusik von jedem kompatiblen Gerät. Weitere Informationen nden Sie unter www.google.com/chromecast/built-in. Streamen Sie Ihre Lieblingsmusik mit AirPlay von jedem kompatiblen Gerät. Weitere Informationen nden Sie unter www.apple.com/airplay. Die Palette der unterstützten Streaming-Dienste kann sich ohne Vorankündigung ändern.Sicherheitshinweise ● Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. So können Sie Ihr Produkt ordnungsgemäß einstellen und bedienen. ● Beachten Sie alle Warnhinweise und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. ● Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät, da dies zu einem gefährlichen Stromschlag führen könnte. ● Gerät nicht önen. Keine Abdeckungen entfernen. Elektronik nicht freilegen. Das Gerät darf nicht vom Verbraucher gewartet oder repariert werden. ● Die Wartung muss durch qualiziertes Servicepersonal durchgeführt werden. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. Stromkabel oder Stecker beschädigt, Flüssigkeiten eingedrungen oder Gegenstände in das Gerät gefallen, Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht richtig oder ist heruntergefallen. ● Das Gerät darf ausschließlich mit den auf der Rückseite angegebenen AC-Spannungen oder dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden. Wird das Gerät an andere Spannungen angeschlossen, können irreversible Schäden am Gerät entstehen. In diesem Fall gilt die Produktgarantie nicht mehr. ● Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker oder der Netzanschluss für die Einheit gut zugänglich sind, falls diese vom Stromnetz getrennt werden muss. ● Das Netzteil, der Netzstecker oder der Netzanschluss muss aus der Steckdose gezogen werden, um das System vollständig vom Stromnetz zu trennen. ● Stellen Sie keine oenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Geräts. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren. ● Keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen. ● Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene(s) Zusatzgeräte/ Zubehör. Keine Änderungen am System oder Zubehör durchführen. Nicht genehmigte Änderungen können die Sicherheit, Konformität und Leistung des Geräts gefährden. ● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. ● Das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu reduzieren. Das Gerät darf nicht mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Es sollten keine Gegenstände mit Flüssigkeit wie beispielsweise Vasen darauf oder in der Nähe abgestellt werden. Wie bei allen elektronischen Geräten müssen Sie darauf achten, dass keine Flüssigkeiten in das System eindringen. Flüssigkeiten können zu einem Defekt oder einer Feuergefahr führen. ● Das Gerät sollte bei Gewitter oder längerer Nichtnutzung von der Stromversorgung getrennt werden, damit es nicht zu Schäden kommt. ● Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden, sollten Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen nicht überlastet werden. ● Laute Musik kann langfristig zu Hörschäden führen. Bei der Verwendung von Kopfhörern sollte die Lautstärke, vor allem über einen längeren Zeitraum, nicht zu hoch sein. ● Das Gerät darf nicht in engen Räumen installiert werden. Beachten Sie für die Lüftung einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass Vorhänge oder andere Gegenstände die Lüftungsönungen des Geräts nicht verdecken. Vorschriften Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt und die enthaltenen Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie es gemäß den geltenden Bestimmungen für Elektronikmüll. CE-KONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht allen gesetzlich vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Sie können die vollständige CE-Konformitätserklärung herunterladen: www.ruarkaudio.com/doc/R410doc.pdfEN

Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt, um eine Garantieverlängerung auf drei Jahre zu erhalten. Standardmäßig erhalten Sie auf dieses Produkt zwei Jahre Garantie. Diese verlängert sich jedoch auf drei Jahre, wenn Sie Ihr Produkt unter www.ruarkaudio.com registrieren. Diese Garantie bleibt gültig, sofern dieses Produkt mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit behandelt wurde. Ein Produktausfall durch versehentliche Beschädigung, unsachgemäße Handhabung, Fahrlässigkeit oder unbefugte Änderung führt zum Erlöschen dieser Garantie. Für Produkte, die außerhalb Großbritanniens gekauft wurden, garantiert der jeweilige Distributor im Kauand für das Produkt. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den örtlichen Ruark-Händler oder die autorisierte Ruark-Distribution. Wenn Sie dieses Produkt zurücksenden, stellen Sie bitte sicher, dass es in der Originalverpackung verpackt ist und der entsprechende Kaufnachweis beigelegt ist. Diese Garantie ändert oder beseitigt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte des Käufers. Fehler und Irrtümer ausgenommen. Allgemeine Pege ● Reinigen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen. Verwenden Sie keine Wachssprays oder anderen Substanzen, da diese die Oberächenbeschaenheit beschädigen oder die Leistung beeinträchtigen könnten. ● Setzen Sie Ihr Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, starken Vibrationen oder extremen Temperaturen aus. All diese Faktoren haben Einuss auf die Oberächen, Leistung und Zuverlässigkeit des Geräts. ● Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 5°C und 40°C. ● Natürliche Holzoberächen variieren und werden mit zunehmendem Alter heller oder dunkler, insbesondere wenn sie Sonnenlicht ausgesetzt sind. Urheberrecht und Warenzeichen © Ruark Audio. Alle Rechte vorbehalten. „Ruark Audio“, das "Ruark Audio“-Logo und die anderen "Ruark Audio“-Zeichen benden sich im Besitz von Ruark Audio und können geschützt sein. Ruark Audio übernimmt keine Haftung für Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Änderungen an den darin enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Bluetooth® und die damit verbundenen Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen Dritter: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Allgemeine Geschäftsbedingungen von TIDAL: tidal.com/terms Apple, AirPlay und das AirPlay-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Google, Chromecast built-in und andere verwandte Marken sind Marken von Google LLC Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.Controls