MR1 Mk2 - Højttaler Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MR1 Mk2 Ruark Audio

-højttalere MR1 mk2DA-2 Tak fordi du har valgt vores MR1 mk2 aktive Bluetooth-højttalere. Ruark Audio begyndte sit liv som specialister indenfor hi--højttalersystemer og denne passion for lyd er kernen i alle vores produkter. De originale MR1 højttalere blev hyldet af både pressen og offentligheden for deres fyldige lyd og gode udseende og mark 2 udgaven sikrer, at disse lækre små højttalere forbliver helt up to date. De er ottere, og lyder bedre, end nogensinde før, er endnu nemmere at bruge og har nu også optisk indgang. Tag dig venligst tid til at læse denne brugervejledning, da den vil hjælpe dig med at opstille dem og få den bedste præstation. Hvis du behandler dem med omtanke, skulle MR1'erne give dig lytteglæde i mange år. Vi elsker vores MR1 højttalere og håber, at du også vil! Alan O’Rourke Grundlægger og administrerende direktørEN

DA-3 Tjek at alle de dele, der er anført nedenfor, er i æsken. Hvis en del mangler, må du ikke bruge højttalerne og du bedes kontakte os direkte, hvis de er købt i Storbritannien eller din Ruark Audio forhandler, hvis de er købt udenfor Storbritannien.

1. Venstre højttaler

5. Højttaler-forbindelseskabel

7. Brugervejledning & andre

dokumenter Gem alt indpakningsmateriale. Hvad der er i boksen

11. Optisk indgang (Toslink)

12 Vægmontering (1/4-20 UNC gevind) Oversigt

Højre højttaler (forside) Højre højttaler (bagside)

16. Udgang til venstre højttaler (3,5mm monojack)

træk batterirummet ud.

2. Vend fjernbetjeningen, så forsiden er

nedad og udskift batteriet med et nyt CR2025, idet det sikres, at den ade side med +-mærket vender opad.

3. Skub batterirummet tilbage på plads.

Højre højttaler (top)DA-6 Opsætning

Placering af højttalere For den bedste stereogengivelse skal venstre og højre højttaler placeres ikke mindre end 60cm fra hinanden med lydstyrkekontrollen til højre. Undgå objekter foran højttalerne og sørg ligeledes for, at undersiden af højttalerne er fri for forhindringer. 2 Tilslut højttalerne til hinanden Tilslut de to højttalere med forbindelseskablet, sæt den ene ende ind i udgangen på den højre højttaler og den anden ende ind i indgangsstikket på den venstre højttaler. 3 Tilslut til netspænding Sæt det korrekte stik for din region i netspændingsadaptoren, den vil “klikke” på plads. Tilslut netspændingsadaptoren til jævnstrømsstikket på bagsiden af MR1 og tilslut den derefter til stikkontakten og tænd den, hvis behørigt. 4 Tænd for højttalerne Tryk på kontrolknappen, eller på standby-knappen på fjernbetjeningen. Når der tændes for første gang, vil MR1'erne blive tændt i Bluetooth-mode og automatisk gå i parringstilstand (blå LED blinker). 5 Skift kilde Tryk på kontrolknappen for at skifte mellem Bluetooth, Aux-indgang og Optisk. 6 Indstil lydstyrken Drej lydstyrkekontrolknappen med uret for at hæve lydstyrken og mod uret for at sænke den, eller brug lydstyrkeknapperne på fjernbetjeningen. Når den maksimale eller minimale lydstyrke nås, vil statusindikator-LED'en slukke midlertidigt. 7 Standby Tryk og hold ned på kontrolknappen i 1-2 sek. indtil kilde-LED'en slukker, eller tryk på standby-knappen på fjernbetjeningen.EN

DA-7 1 Tilslut din analoge lydenhed Sæt et standard 3,5mm stereojackkabel (sælges separat) i AUX IN-stikket på bagsiden af den højre højttaler og den anden ende i den enhed, du ønsker at spille fra (CD-afspiller, laptop, TV etc). 2 Vælg Aux-indgang Tryk gentagne gange på kontrolknappen indtil den gule Aux in-LED lyser eller tryk på Aux in-knappen på fjernbetjeningen. 3 Start lydafspilning på din enhed 1 Tilslut din analoge lydenhed Sæt et standard Toslink optisk kabel (sælges separat) i OPTISK-stikket på bagsiden af den højre højttaler og den anden ende i den enhed, du ønsker at spille fra (spillekonsol, TV etc). 2 Vælg Optisk-indgang Tryk gentagne gange på kontrolknappen indtil den grønne Optisk indgang-LED lyser eller tryk på Optisk-knappen på fjernbetjeningen. 3 Start lydafspilning på din enhed Aux-indgang OptiskDA-8 Bluetooth For at streame lyd fra en Bluetooth-lydenhed skal du først parre den med dine MR1 højttalere. Par og tilslut din enhed 1 Vælg Bluetooth-mode på dine MR1 højttalere Tryk gentagne gange på kontrolknappen indtil den blå Bluetooth-LED lyser; den vil begynde at blinke, hvilket viser, at dine MR1 højttalere venter på at parre med en Bluetooth-lydenhed. 2 Par din Bluetooth-lydenhed Gå til indstillinger på din lydenhed, tænd for Bluetooth og vælg “RUARK MR1” fra enhedslisten (det kan tage nogle få sekunder, før de kommer til syne). Når dine MR1 højttalere er parret og tilsluttet, vil den blå LED skifte til konstant blå. 3 Start musikafspilning på din Bluetooth-enhed Du skal måske vælge “Ruark MR1” eller Bluetooth som din afspilningsenhed. Auto-tilslutning Dine MR1 højttalere vil automatisk forsøge at tilslutte sig til den sidst tilsluttede Bluetooth-enhed. Driftsområde MR1-højttalerne vil typisk fungere op til 10 meter fra Bluetooth-lydenheden, men forhindringer, som f.eks. vægge, vil reducere dette. Frakobling af en anordning Tryk på kontrolknappen eller på Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen. Det vil frakoble den aktuelle enhed, den blå LED vil blinke og dine MR1 højttalere vil være parat til at parre eller tilslutte igen. Parring af yderligere enheder til MR1 højttalerne Du kan parre op til 8 enheder, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra en enhed ad gangen. Sletning af parre-liste Tryk og hold ned på kontrolknappen i 5 sek., indtil alle 3 LED'er lyser. Det kan også være nødvendig at ophæve eller slette “Ruark MR1” indlæsningen i din enheds Bluetooth parre-liste. Lydstyrke Lydstyrken på din Bluetooth lydenhed og dine MR1 højttalere vil forblive uafhængige af hinanden, vi anbefaler, at lydstyrken dreje til tæt på maksimal på din lydenhed og kontrollere udgangslydstyrken kontrolleres på MR1 højttaleren.EN

DA-9 Andre funktioner Indgangsniveau-justering Hvis lydstyrken er mærkbart lavere, når du lytter til Aux- eller Optisk-indgang, end når du lytter til andre kilder, kan det være nødvendigt at forøge indgangsniveauet. Hvis lydstyrken er højere og forvrænges, skal du forøge indgangsniveauet. Indgangsniveauet justeres ved at vælge den kilde, der skal justeres og derefter trykke og holde ned på den tilsvarende kildeknap på fjernbetjeningen, indtil alle 3 LED'er blinker. Brug lydstyrkeknapperne på fjernbetjeningen eller lydstyrkeknappen til at ændre niveauet (1 LED = lav, 3 LED'er = høj), tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg og alle 3 LED'er vil blinke. Snooze tilstand For at spare på strømmen vil dine MR1 højttalere automatisk gå i snooze tilstand efter 20 minutter uden et lydsignal. Bluetooth forbliver aktiv og dine MR1 højttalere vil automatisk tænde igen, lige så snart du genoptager lydafspilning. I snooze tilstand vil kilde- LED‘en pulsere let. Deaktivering snooze For at deaktivere snooze, tænder MR1, og derefter trykke på og holde standby-knappen på fjernbetjeningen i 5 sekunder, indtil alle lysdioder blinker to gange. For at genaktivere den ved at trykke på standby-knappen i 5 sekunder, indtil alle lysdioder blinker en gang. Vægmontering MR1 højttalerne kan monteres på væggen med de integrerede 1/4-20 UNC gevindskårne indsatse på bagsiden. For yderligere information kontakt din forhandler eller besøg www.ruarkaudio.com BackPack batteripakke kompatible MR1 højttalerne er helt kompatible med Ruark Audio BackPack batteripakken, så du kan bruge dem, hvis der ikke er noget forsyningsnet. Hvis din BackPack batteripakke kan slukkes, anbefaler vi, at du gør det, når du ikke bruger dine MR1 højttalere, da de selv i standby langsomt vil dræne batterierne. For nyttige tips og vink om, hvordan du bruger dine MR1 højttalere, besøg www.ruarkaudio.comDA-10 Sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger ● Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt. ● Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug. ● Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan resultere i et farligt elektrisk stød. ● Man må ikke åbne enheden, eller afmontere paneler, så elektronikken afdækkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren. ● Al servicering skal udføres af kvaliceret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller -stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske i, eller ting er faldet ned i, enheden, enheden er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis enheden ikke fungerer normalt eller den er blevet tabt. ● Denne enhed er beregnet til KUN at blive drevet med de vekselspændinger, der er anført på bagpanelet eller den medfølgende strømforsyning. Brug af andre strømspændinger end de anførte kan forårsage irreversibel skade på enheden og ugyldiggøre produktgarantien. ● Brug kun den strømforsyning, der leveres med enheden, eller et godkendt alternativ. ● Det skal sikres, at strømadapter, strømstik eller strømkonnektor ind i enheden er nemt tilgængelig i tilfælde af, at strømafbrydelse er påkrævet. ● Strømadapteren, strømstikket eller strømkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet. ● Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme. ● Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde. ● Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er speciceret for enheden. Der må ikke udføres modikationer til systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse af lovgivning og systempræstation. ● For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og man må ikke placere genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som med alle elektroniske produkter, skal man være forsigtig med ikke at spilde væsker ned i nogen del af systemet. Væsker kan forårsage driftssvigt og/eller en brandfare. ● Træk enhedens stik ud af kontakten, når det lyner, eller når enheden ikke bruges i længere tid ad gangen for at forhindre skade på enheden. ● For at forebygge risiko for fare eller elektrisk stød skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller stikkontakter samt integrerede stikdåser. ● Længerevarende udsættelse for høj musik kan forårsage høreskade. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, især i længere perioder. ● Enheden må ikke installeres i et mindre, lukket rum. Der skal altid være et mellemrum på mindst 10cm omkring enheden for at sikre ventilation og man skal sørge for, at gardiner eller andre genstande aldrig tildækker enhedens ventilationsåbninger. ● Fjernbetjeningens batterier må ikke udsættes for ekstrem varme, såsom fra sollys eller ild, og brugte batterier skal bortskaffes ansvarligt.EN

DA-11 LITHIUM-MØNTCELLE - SIKKERHED. Fjernbetjeningen indeholder et lithium-møntcellebatteri, der, hvis det sluges, kan forårsage kemiske forbrændinger. Nye og brugte batterier skal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis man tror, at batterier kan være blevet slugt, skal man omgående søge lægehjælp. Man må ikke håndtere lækkende eller beskadigede batterier. Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i. Batteriet må kun erstattes med den samme eller en tilsvarende type. Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser. CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Du kan få en gratis kopi af Overensstemmelseserklæringen ved at kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU. Du kan downloade den fulde CE-overensstemmelseserklæring på www.ruarkaudio.com/doc/MR1mk2doc.pdf Specifikationer MR1 mk2 højttalere

• 20W lineær forstærker

• Vægt: 1,3kg (H) 1,1kg (V) Strømforsyning

• Indgangseffekt 100 til 240VAC 50-60Hz 1,0A max

• Udgangseffekt 14VDC 2,0A Specikation og design kan ændres uden forudgående varselGarantiinformation Registrer dit produkt på for at få en forlænget tre-års garanti. Som standard er dette produkt garanteret fri for mangler i en periode på to år fra købsdatoen, men dette udvides til tre år, hvis du registrerer dit produkt på www.ruarkaudio.com. Denne garanti forbliver gyldig, forudsat at dette produkt er blevet behandlet med omhu og opmærksomhed. Produktsvigt ved utilsigtet skade, overdreven slid, uagtsomhed eller uautoriseret ændring annullerer denne garanti. For produkter, der er købt uden for Storbritannien, garanterer forhandleren i det land, hvor det er købt, produktet. Kontakt den lokale Ruark-forhandler eller forretning for yderligere oplysninger. Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, at det er pakket i den originale emballage, og at et købsbevis er inkluderet. Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers juridiske rettigheder på nogen måde. Fejl og undladelser undtaget. Generel pleje ● Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overadens nish eller svække ydeevnen. ● Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens nish, ydeevne og pålidelighed. ● Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C. ● Kabinetter med naturtræ-nish vil variere og blive lysere eller mørkere med alderen, især hvis de udsættes for sollys. Copyright og varemærker © Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX er et produkt af Qualcomm Technologies International Ltd. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente

5. Speakerverbindingskabel