MR1 Mk1 - Højttaler Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt aktiv højttaler
Mærke	Ruark Audio
Model	MR1 Mk1
Mål (H x B x D)	175 x 130 x 135 mm
Vægt (inkl. emballage)	3,5 kg
Strømforsyning	Vekselstrømsadapter: indgang 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,0 A; udgang 14 VDC, 2,0 A
Strømforbrug (tændt)	10-12 W (typisk), 28 W (maks.)
Strømforbrug (standby)	0,5 W
Højttalere	75 mm neodym woofer, 20 mm blød dome-diskant
Forstærkning	20 W lineær forstærker
Lydindgange	Line-in (3,5 mm stereo jack)
Lydudgange	Subwooferudgang (3,5 mm stereo jack, lydniveau)
Trådløs teknologi	Bluetooth A2DP, aptX
Bluetooth-codec	aptX (CD-kvalitet)
Fjernbetjening	Infrarød, batteri CR2025 medfølger (beskyttelsesflippen skal fjernes)
Automatisk dvale	Ja, efter 10 minutter uden lydsignal (kan aktiveres/deaktiveres)
Batterikompatibilitet	Kompatibel med BackPack R1-batteriblok (tilbehør)
Rengøring	Lintfri eller let fugtig klud; sprøjt ikke rengøringsmiddel
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Garanti	2 år fra købsdato
Reparationsmuligheder	Må ikke åbnes; overlades til kvalificeret personale

Ofte stillede spørgsmål - MR1 Mk1 Ruark Audio

Hvordan forbinder jeg mine MR1-højttalere via Bluetooth?

Tryk og hold (2 sekunder) på kontrolknappen på den højre højttaler, eller tryk på Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen. Indikatoren blinker blåt. Aktivér Bluetooth på din enhed, og vælg "RUARK MR1". Når der er forbindelse, lyser indikatoren konstant blåt.

Hvordan bruger jeg Line-indgangen?

Tilslut din lydkilde (MP3-afspiller, telefon osv.) med et 3,5 mm kabel til Line-indgangen på den højre højttaler. Hvis indikatoren ikke er orange, skal du trykke kort på kontrolknappen eller Line-in-knappen på fjernbetjeningen. Indstil indgangsniveauvælgeren til LOW eller HIGH afhængigt af forvrængning.

Er den automatiske dvale indstillelig?

Ja. I Line-in-tilstand skal du holde Line-in-knappen på fjernbetjeningen nede i 5 sekunder: indikatoren blinker to gange for at deaktivere, tre gange for at aktivere automatisk dvale.

Hvad gør jeg, hvis lyden er forvrænget?

Skru ned for lydstyrken på din kilde. Hvis forvrængningen fortsætter, skal du indstille indgangsniveauvælgeren på bagsiden af den højre højttaler til HIGH (for stærke signaler) eller LOW (for svage signaler).

Hvordan nulstiller jeg listen over sammenkoblede Bluetooth-enheder?

Hold Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen nede i 5 sekunder. Indikatoren blinker, når MR1 er klar til at blive sammenkoblet igen.

Kan jeg bruge en subwoofer med MR1?

Ja, tilslut en aktiv (eller forstærket) subwoofer via subwooferudgangen (3,5 mm jack) på den højre højttaler. Denne udgang er på lydniveau.

Hvordan udskifter jeg batteriet i fjernbetjeningen?

Skub og hold låsen på siden af fjernbetjeningen, skub rummet ud. Udskift batteriet med et CR2025, +-siden opad. Luk rummet.

Kan MR1 fungere uden at være tilsluttet lysnettet?

Ja, de er kompatible med R1 BackPack-batteriblokken (sælges separat). Besøg www.ruarkaudio.com for yderligere oplysninger.

Hvordan rengør jeg højttalerne?

Brug en lintfri eller let fugtig klud. Sprøjt ikke rengøringsmiddel. Undgå udsættelse for sol, fugt og ekstreme temperaturer.

Hvad er garantien på MR1?

Ruark Audio garanterer dette produkt mod fejl i 2 år fra købsdatoen, forudsat korrekt brug og vedligeholdelse. Ulykkesskader, overdreven slitage eller uautoriserede ændringer ugyldiggør garantien.

BRUGSANVISNING MR1 Mk1 Ruark Audio

Tak fordi du valgte vores MR1 aktivt højttalersystem.

Vores arv indenfor design af hi-fi højttalersystemer for lydentusiaster betyder, at vi er helt fanatiske med hensyn til lydkvalitet. På baggrund af dette har vi kreeret disse kompakte multifunktionelle højttalere, der giver alle adgang til høj lydkvalitet sammen med den ekstra bekvemmelighed ved Bluetooth-forbindelse. Vi synes, at de er fantastiske og vi håber, at du vil nyde dem lige så meget, som vi gør.

Hvis du behandler dem med omtanke, er vi sikre på, at vores MR1'ere vil give dig mange års lytteglæde, så tag dig tid til at læse denne brugervejledning, da den vil hjælpe dig med at opstille dem og få den bedste præstation.

Endnu engang mange tak, fordi du valgte Ruark Audio.

Alan O. Kaurke

Alan O'Rourke

Grundlægger og administrerende direktør

1 Hvad der er i boksen

Tjek at alle de dele, der er anført nedenfor, er i boksen Hvis en del mangler, må du ikke bruge højttalerne og du bedes kontakte os direkte, hvis de er købt i Storbritannien eller din Ruark Audio forhandler, hvis de er købt udenfor Storbritannien.

1. Venstre højttaler
2. Højre højttaler
3. Strømadapter med jævnstrømsledning
4. Vekselstrømsledning
5. Højttaler-forbindelseskabel
6. Fjernbetjening
7. Brugervejledning & andre dokumenter

Højre højttaler - forside

1. Kontrolknap (lydstyrke og kilde)
2. Statusindikator-lys (se afsnit 8)
3. Tweeter (højfrekvensdriver)
4. Sensor til fjernbetjening
5. Woofer (lavfrekvensdriver)

Højre højttaler - bagside

1. Udgang til venstre højttaler
2. Jævnstrømsstik
3. Subwoofer-udgang (3,5mm stereojack)
4. Line in-lydindgang (3,5mm stereojack)
5. Indgangsniveau-vælger

3 Fjernbetjening

1. Standby

2. Mute

3. Line in

4. Lydstyrke

5. Bluetooth

6. Batteriflig

Sådan skifter du batteri

1. Hold låsen til side med din finger og træk batterirummet ud.
2. Vend fjernbetjeningen, så forsiden er nedad og udskift batteriet med et nyt CR2025, idet det sikres, at den flade side med +-mærket vender opad.
3. Skub batterirummet tilbage på plads.

BEMAERK: Før fjernbetjeningen bruges for først gang, skal du fjerne den gennemsigtige plastikflig (23) for at aktivere batteriet.

Specifikationer

Højttalere

Ruark 75mm neodymium woofere

Ruark 20mm soft dome tweeters

20W lineær forstærker

Lydkvalitets crossover-

komponenter

Bluetooth A2DP, aptX

Strømforbrug:

10-12W typisk (28W max)

Strømforbrug:(standby) 0,5W

Line in-indgang 3,5mm stereojack

Subwoofer-udgang

Vægt (inkl. indpakning): 3,5kg

Strømadapter

Indgang: 100-240VAC 50-60Hz 1,0A max

Udgang: 14VDC 2,0A

Bluetooth ^TM

4 Opsætning

1 Placering af højttalere

For den bedste stereogengivelse skal venstre og højre højttaler placeres ikke mindre end 60cm fra hinanden med lydstyrkekontrollen til højre. Undgå objekter foran højttalerne og sørg ligeledes for, at undersiden af højttalerne er fri for forhindringer.

2 Forbind højttalerne med hinanden

Forbind de to højttalere med forbindelseskablet (5), sæt den ene ende ind i udgangen (13) på den højre højttaler og den anden ende ind i indgangsstikket på den venstre højttaler.

Tilslut vekselsstrømsledningen (4) til strømadapteren (3). Tilslut strømadapterledningen (3) til jævnstrømstikket (14) og sæt strømstikket på vekselsstrømsledningen (4) i en stikkontakt.

FORSIGTIG: vekselsstrømsledningen må ikke sættes i stikkontakten, før alle andre forbindelser er udført.

4 Tænd for højttalerne

Når du tilslutter højttalerne til netforsyningen, vil de tænde i standbymode. De tændes ved at trykke på kontrolknappen (8) på den højre højttaler eller på standbyknappen (18) på fjernbetjeningen; Kildestatusindikatoren (9) gløder helt gul, hvilket viser, at Line in-lydindgang er valgt.

5 Lydstyrkejustering

Drej på lydstyrkekontrolknappen (8) med uret for at hæve lydstyrken og mod uret for at sænke den, eller brug lydstyrkeknapperne (21) på fjernbetjeningen. Når den maksimale eller minimale lydstyrke nås, vil statusindikatoren (9) slukke midlertidigt.

6 Standby

Tryk på og slip (kort tryk) kontrolknappen (8) eller tryk på standbyknappen (18) på fjernbetjeningen.

5 Lydafspilning gennem Line in-indgangsstik

For tilslutning skal du have en ledning med en 3,5mm stereojack i den ene ende og for at tilslutte til Line in-indgangsstikket (16) og en behørig konnektor i den anden for at tilslutte til Line out- eller hovedtelefonudgangen på den anordning, du ønsker at tilslutte: MP3/CD-afspiller, laptop eller TV etc.

2 Vælg Line in-lydindgang

Når statusindikatoren (9) er gul, er lydindgangen indstillet på Line in.

Hvis statusindikatoren (9) er blå, er højttalerne i Bluetooth-mode og i så fald skal du trykke og holde ned på kontrolknappen (8), eller trykke på Line in-knappen (20) på fjernbetjeningen, for at skifte til Bluetooth-mode.

Hvis statusindikatoren (9) er slukket, er højttalerne i standby og i så fald skal du trykke på kontrolknappen (8), eller trykke på Line in-knappen (20) på fjernbetjeningen, for at tænde dem.

Justering af indgangsniveau

Medmindre du oplever lydforvrængning, anbefaler vi, at du holder udgangslydstyrken på din anordning tæt på maksimum og indgangsniveau-vælgeren (17) indstillet på LOW (lav).

Nogle computer-hovedtelefoner eller lydudgange kan have høje signalniveauer. Hvis lyden forvrænges, skal lydstyrken på anordningen sænkes.

Andre lydenheder, som f.eks. CD/DVD/Blu-ray-afspillere, kan også have høje udgangsignaler, men ingen mulighed for at justere udgangslydstyrken. I så tilfælde skal indgangsniveau-vælgeren (17) indstilles på HIGH (høj) for at dæmpe signalet og forhindre forvrængning.

For den seneste rådgivning og nyttige tips og vink besøg www.ruarkaudio.com

6 Afspilning fra en Bluetooth anordning

For at afspille lyd fra en Bluetooth-anordning skal du først koble anordningen sammen med MR1-højttalerne, hvorefter du blot skal tilslutte den. Sammenkobling er nødvendig for at forhindre, at uønskede anordninger tilsluttes til højttalerne.

1 Vælg Bluetooth-mode på dine MR1'ere

Når du tænder for højttalerne første gang, vil di være i Line in-mode og statusindikatoren (9) vil lyse helt gul. Aktivér Bluetooth-mode ved at trykke og holde ned på kontrolknappen (8) i 2 sekunder (langt tryk) eller ved at trykke på Bluetooth-knappen (22) på fjernbetjeningen. Når statusindikatoren (9) blinker blåt, vil højttalerne være 'synlige' og parat til at blive sammenkoblet med Bluetooth-anordningen.

2 Sammenkobling med Bluetooth-anordning

Tænd for Bluetooth på din lydanordning og vælg "RUARK MR1" fra anordningslisten. Når MR1'erne er sammenkoblet og tilsluttet, vil indikatoren (9) lyse helt blåt.

Du skal måske vælge "Ruark MR1" eller Bluetooth som musikafspilningsanordning.

Generelt om Bluetooth-funktionen

• Hvis du er usikker om, hvordan du tilslutter din anordning, henvises du til anordningens brugermanual.
• For nogle anordninger kan det være nødvendigt at indtaste "0000" som sammenkoblingspassword.
• Det kan nogle få sekunder, før MR1-højttalerne bliver vist i anordningslisten.
• Sammenkoblingen vil udløbe efter 10 minutter og MR1-højttalerne vil gå i standby.

Driftsområde

MR1-højttalerne vil typisk fungere op til 10 meter fra Bluetooth-anordningen, men forhindringer, som f.eks. vægge, vil reducere dette. Driftsafstanden vil også være afhængig af Bluetooth-ydelsen af den anordning, der tilsluttes.

Frakobling af en anordning

Tryk kort på Bluetooth-knappen (22) på fjernbetjeningen Når statusindikatoren (9) blinker, bliver den aktuelle anordning frakoblet og MR1'erne er parat til at blive sammenkoblet eller tilsluttet igen.

Sammenkobling af flere anordninger til MR1'erne

Du kan sammenkoble op til 8 anordninger, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra en anordning ad gangen.

Sletning af sammenkoblingsliste

Tryk og hold ned på Bluetooth-knappen (22) på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at slette al sammenkoblingsinformation. Statusindikatoren (9) blinker, når MR1'erne er parat til at blive sammenkoblet igen.

Det kan også være nødvendigt at ophæve sammenkoblingen eller glemme "Ruark MR1" indlæsningen i anordningens Bluetooth-sammenkoblingsliste.

Auto-tilkobling

MR1'erne vil automatisk forsøge at tilkoble til den senest sammenkoblede Bluetooth-anordning, der er tilgængelig. Hvis den foretrukne anordning ikke tilkobles automatisk, skal sammenkoblingslisten slettes, hvorefter den kan sammenkobles igen.

For nyttige tips og vink om Bluetooth besøg www.ruarkaudio.com

7 Statusindikator-lys

Statusindikatoren (9) på toppen af den højre højttaler indikerer følgende:

helt blå: Bluetooth-mode

blinker blåt hver sekund: er synlig i Bluetooth

blinker hver 10. sekund: auto standby-mode

8 Andre funktioner

Auto standby

MR1-højttalerne vil automatisk gå i standby efter 10 minutter uden lydsignal og de vil tænde igen, när et signal detekteres.

Auto standby er på som standard. For at deaktivere det skal du vælge Line in-mode og trykke og holde på Line in-knappen (20) på fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder, indtil statusindikatoren (9) blinker to gange.

For at aktivere standby skal du vælge Line in-mode og trykke og holde på Line in-knappen (20) på fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder, indtil statusindikatoren (9) blinker tre gange.

Mute

Tryk på Mute (19) på fjernbetjeningen. Tryk igen for at genoprette lydstyrken til det tidligere niveau.

BackPack batteripakke

MR1'erne er fuldstændig kompatible med R1 BackPack batteripakken, så du kan bruge dem, hvis der ikke er nogen netspændingsforsyning. Se www.ruarkaudio.com

9 Sikkerhed og lovmæssige oplysninger

• Læs denne brugervejleding igennem og følg alle anvisninger, det vil hjælpe dig med at indstille og betjene produktet korrekt.
• Overhold alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug.
• Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan medføre et farligt elektrisk stød.
• Man må ikke åbne enheden eller afmontere paneler, så elektronikken afdækkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren.
• Al servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske, eller ting er faldet ind, i enheden, hvis enheden er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
• Denne enhed er KUN beregnet til at blive strømforsynet med de vekselstrømsspændinger, der er anført på bagpanelet eller med den medfølgende strømforsyningsenhed. Brug af andre spændinger end de anførte kan forårsage uoprettelige skader på enheden og ugyldiggøre produktgarantien.
• Brug kun den strømforsyningsenhed, der følger med enheden eller et godkendt alternativ.
• Sørg for, at strømadapteren, net- eller strømstikket i enheden er lettilgængelig i tilfælde af, at tilslutningen til lysnettet skal afbrydes.

• Strømadapteren, net- eller strømstikket skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra lysnettet.

• Der må ikke placeres genstande med åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på eller i nærheden af enheden. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre genstande (inklusive forstærkere), der producerer varme.

• Må ikke udsætte for ekstrem varme eller kulde.
• Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er beregnet til denne enhed. Der må ikke udføres modifikationer på systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerheden, overholdelse af lovgivningen og systemets ydeevne.
• Brug kun den medfølgende antenne eller en anden godkendt.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugtighed. Denne enhed må ikke udsættes for dryp eller stænk og der må ikke placeres genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som for alle elektroniske produkter skal man være forsigtig med ikke at spilde væske i nogen part af systemet. Væsker kan forårsage fejlfunktion og/eller en brandfare.
• Tag stikket ud for denne enhed ved lyn og tordenvejr, eller når den ikke bliver brugt i længere tid, for at forhindre at den blive beskadiget.
• For at forhindre risiko for brand eller elektrisk stød, skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller interne stikforbindelser.

• Lang tids udsættelse for høj musik kan forårsage høreskader. Det er bedst at undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i længere perioder.

• Fjernbetjeningen, der medfølger med dette produkt, indeholder et lithium montcellebatteri. Det må ikke sluges. Nye og brugte batterier skal opbevares utilgængeligt for børn. Lækkende eller beskadigede batterier må ikke håndteres.

• Enheden må ikke installeres i et lille lukket rum. Der skal altid være mindst 10cm rundt om enheden for ventilation og det skal sikres, at enhedens ventilationsåbninger ikke tildækkes af gardiner eller andre genstande.

SIKKERHEDSMEDDELELSE VEDR. LITHIUM M∅NTCELLEBATTERI. Fjernbetjeningen indeholder et lithium montcellebatteri, der, hvis det bliver slugt, kan forårsage

kemiske forbrændinger. Nye og brugte batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt, skal der omgående søges lægehjælp. Lækkende eller beskadigede batterier må ikke håndteres. Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes ukorrekt i. Må kun erstattes med et batteri af samme slags eller tilsvarende type.

Dette symbol angiver, at produktet ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav, der gælder ved lov. Du kan få en gratis kopi af Overensstemmelseserklæringen ved at kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio.

Garantiinformation

Vi garanterer, at dette produkt er fri for defekter i en periode på to år fra købsdatoen, forudsat det behandles med behørig omtanke og opmærksomhed. Produktsvigt på grund af uforsætlig beskadigelse (hvordan det end forårsages), overdreven slid og brug, uagtsomhed eller autoriseret modifikation, vil ugyldiggøre garantien.

Hvis det er nødvendigt at returnere dit produkt, skal det indpakkes i den originale emballage sammen med købsbevis. Hvis du ikke selv kan returnere produktet, skal det sendes forsendelse-forudbetalt med en anset pakkeposttjeneste. Hvis den originale emballage ikke er tilgængelig, kan erstatningsemballage købes hos os.

Garanti for udenlandske salg

Distributøren i købslandet garanterer produkter, der er købt udenfor Storbritannien. Du bedes kontakte din lokale Ruark-distributor eller forhandler for yderligere oplysninger.

DENNE GARANTI HVERKEN PÄVIRKER ELLER TILSIDESÄTTER KÖBERENS LOVMÄESSIGE RETTIGHEDER PÅ NOGEN MÅDE. E&OE

Generel pleje

• Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overfladens finish eller svække ydeevnen.
• Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens finish, ydeevne og pålidelighed.
• Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C.
• Kabinetter med naturtræ-finish vil variere og blive lysere eller mørkere med alderen, især hvis de udsættes for sollys.

Copyright og varemærker

© 2015 Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

aptX® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende CSR plc.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

ruarkaudio

For å se de nyeste rådene og nyttige hint og tips, kan du gå til www.ruarkaudio.com

For nyttige hint og tips om Bluetooth, kan du gå www.ruarkaudio.com

7 Statusindikatorlampe

MR1 er fullstendig kompatibel med R1 BackPack-batteripakken slik at du kan bruke dem der det ikke er tilgjengelig strømnett. Se www.ruarkaudio.com

9 Sikkerhed og lovmæssige oplysninger