MRx Mk1 - Højttaler Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MRx Mk1 Ruark Audio

Trådløs højttaler MRxDA-2 Tak fordi du valgte vores MRx trådløse højttaler. Ruark Audio begyndte sit liv som specialister indenfor hi--højttalersystemer og denne passion for lyd er kernen i alle vores produkter. Med et smukt håndlavet kabinet kombinerer denne MRx højttaler streamingteknologier med en hi- stereoforstærker og vores nyeste komplette neodymiumdrivere til at producere en bemærkelsesværdig klar, rig og detaljeret lyd. Nyd den alene, i en errumsgruppe eller endda som et stereo par. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning for at hjælpe dig med at få den bedste ydelse fra din MRx. Pas på den, og den vil belønne dig med mange års lytteglæde. Vi elsker MRx og jeg håber også du vil! Alan O’Rourke Grundlægger og administrerende direktørDA-3

Hvad er der i æsken? Tjek at alle de dele, der er anført nedenfor, er i æsken Hvis noget mangler, skal du ikke bruge MRx. Hvis den er købt i Storbritannien, kan du kontakte os direkte. Hvis den er købt udenfor Storbritannien, bedes du kontakte din Ruark-forhandler.

1. MRx trådløs højttaler

9. Vægmonteringspunkter

11. Netværksstatus indikatorlampe

15. Jævnstrømsstik (14V 2A)

Drej for at ændre lydstyrken Tryk for at gå gennem kilder Tryk for at tænde fra standby Tryk og hold indtil alle indikatorlamper slukker (ca. 1 sekunder) for at gå på standby Tryk og hold nede, indtil alle 3 lyser tændes (ca. 4 sekunder) for at gå ind i setup-tilstand

Indikatorlamper Alle frontpanel lamper Alle tændt Opstart Blinker i rækkefølge Setup-tilstand Alt blinker Software opdatering Aux in Konstant gult Aux indgang afspilningstilstand Bluetooth Konstant blå Tilsluttet en enhed Blinkende blå Parringstilstand Network (Netværk) Konstant grøn Netværkskildemodus Blinkende grøn Netværksforbindelse Konstant rød Ingen netværksforbindelse Network status (netværksstatus) (på bagsiden) Konstant grøn Tilsluttet Blinkende grøn Tilslutning Blinkende rød Netværksfejl Konstant rød Ikke tilsluttet

Hold andet trådløst udstyr mindst 30cm væk fra din MRx for at undgå forstyrrelser. Undgå at placere i eller i nærheden af et metalskab, da dette vil reducere Wi-Fi og Bluetooth-området.

3. Vælg stereo-tilstand

Indstil om din MRx er i stereo/mono/venstre/ højre mode ved hjælp af STEREOMODUS VÆLGERKONTAKT på bagsiden. Se Stereo mode sektion for ere detaljer.DA-7

6. Indstil din MRx ved hjælp af UNDOK

Din MRx er i SETUP-tilstand, når alle tre lamper på frontpanelet blinker i rækkefølge.* Åbn UNDOK appen på din mobilenhed, vælg “INDSTIL LYDSYSTEM” og følg instruktionerne på skærmen. Hvis installationsguiden ikke kan nde din MRx, skal du muligvis oprette forbindelse til dit MRx Wi-Fi-hotspot manuelt, gå til Wi-Fi-indstillingerne på din mobilenhed og oprette forbindelse til Ruark MRx [code] hvor [code] er den unikke MAC-adresse på din MRx. Når du har tilsluttet din enhed til dit MRx Wi-Fi-hotspot, skal du gå tilbage til UNDOK-appen og følge instruktionerne på skærmen.

Når du har kongureret, kan du styre din MRx ved hjælp af UNDOK-appen fra enhver smartphone eller tablet på samme netværk, samt få adgang til alle dens funktioner, herunder internetradio, musikstreamingstjenester og lyd i ere rum.

• Hvis kun et indikatorlys blinker, i stedet for at alle lysene blinker i rækkefølge, tryk og hold betjeningsknappen i ca. 4 sekunder, indtil alle 3 lamper lyser og slip derefter. Din MRx vil genstarte og igen være i SETUP-tilstand.DA-8 Fællesfunktioner Betjeningsknappen giver dig mulighed for at justere lydstyrken og vælge kilde; For fuld kontrol over netværkskilderne og adgang til errumsfunktioner skal du imidlertid bruge UNDOK appen. For mere information se www.ruarkaudio.com/app Tænd og standby For at gå i standby skal du trykke på og holde betjeningsknappen nede fra enhver afspilningstilstand, indtil den aktuelle kildeindikatorlampe slukker. For at tænde fra standby skal du trykke på BETJENINGSKNAPPEN Skift lydstyrke Drej BETJENINGSKNAPPEN mens du lytter til lyd. Når du når maksimums- eller minimumsvolumen, slukker kortindikatorlampen kort. Opret forbindelse til et nyt netværk For at forbinde din MRx til et andet netværk (Wi-Fi eller Ethernet), tryk og hold lydstyrkeknappen indtil alle tre kilde lyser. Din MRx vil derefter genstarte i SETUP- tilstand og frontpanellysene blinker i rækkefølge. Du kan nu bruge UNDOK-appen til at forbinde din MRx til det nye netværk. Se opsætningsafsnittet for ere detaljer. Skift kilde Tryk på BETJENINGSKNAPPEN for at bladre gennem kilder. Hvis din MRx er tilsluttet Wi-Fi, og du vil oprette forbindelse via Ethernet (eller omvendt), skal du køre SETUP igen.DA-9

Bluetooth Hvis du vil skifte til Bluetooth-tilstand, skal du trykke på BETJENINGSKNAPPEN, indtil det blå Bluetooth- indikatorlys tændes eller bruge UNDOK-appen til at vælge Bluetooth-kilde. Tilslutning af en Bluetooth-enhed Når du vælger Bluetooth-tilstand, går din MRx i parringstilstand, og Bluetooth-indikatorlampen blinker. Brug Bluetooth-opsætningen på din telefon, tablet eller laptop til at forbinde og forbinde den med din MRx. Den vises på listen over parrede enheder som Ruark MRx selvom dette vil ændre sig, hvis du omdøber det ved hjælp af programmet UNDOK. Det kan tage et par sekunder, før din MRx vises på listen på din enhed, og i nogle tilfælde skal du måske indtaste "0000" som parringsadgangskoden. Bluetooth-lydstyrke Hvis din telefon, tablet eller bærbar computer giver dig mulighed for at variere lydstyrken af Bluetooth- afspilning, anbefaler vi, at du indstiller det til maksimum for optimal afspilningskvalitet. Auto-tilslutning Når du skifter til Bluetooth-tilstand, forsøger din MRx at genoprette forbindelse til den sidst tilsluttede enhed. Hvis den ikke kan oprette forbindelse, går den automatisk i parringstilstand. Parring af yderligere enheder Du kan parre op til 5 enheder, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra én ad gangen. For mere information besøg www.ruarkaudio.com/support Din MRx indeholder aptX-kodningsteknologi, så hvis din smarte enhed også er aptX-aktiveret, vil du få gavn af streaming af cd-kvalitet.DA-10 Aux-indgang (analog/optisk) Din MRx kan afspille lyd fra både analoge og digitale kilder via den kombinerede analoge/optiske indgangsstik på bagsiden. Hvis du vil skifte til aux-indgangstilstand, skal du trykke på BETJENINGSKNAPPEN indtil det gule AUX IN-indikatorlys tændes eller bruge UNDOK appen til at vælge Aux-indgangskilden. For at afspille fra en analog kilde (f.eks. en hovedtelefonsudgangen fra en medieafspiller), skal du slutte den til det kombinerede jack-stik ved hjælp af et 3,5mm stereo jackkabel. For at afspille fra en digital optisk kilde (f.eks. TV) skal du tilslutte den til det kombinerede jackStik med et optisk kabel og den optiske 3,5mm jackadapter, der leveres. Aux indgangsvolumen For optimal afspilningskvalitet skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed, så den er så tæt på fuld volumen som muligt uden at fordreje.DA-11

Internetradio Din MRx kan spille tusindvis af internetradiostationer og podcasts fra hele verden. Vælg din MRx i UNDOK- appen og under kilde, vælg Internet Radio. Når du lytter til en internetradiostation, lyser det grønne NETVÆRKS-indikatorlampe. Faste stationer Du kan gemme 10 internetradiostationer i din forudindstillede liste på UNDOK-appen.DA-12 Musikafspiller Musikafspiller gør det muligt at afspille lydler, der er gemt på en computer på dit netværk, et NAS-drev eller et USB-ashdrev. Vælg din MRx i UNDOK-appen og under kilde, vælg Music Player. Når du lytter til Music Player-lyd, lyser det grønne NETWORK-indikatorlys. USB-musikafspiller Tilslut dit USB-ashdrev til USB-stikket på bagsiden af din MRx, og vælg USB under Musikafspiller-kilde i UNDOK-appen. Lokal musikafspiller For at afspille lydler, der er gemt på din telefon eller tablet, skal du vælge din MRx i UNDOK-appen og under kilde, vælg Lokal musik. Når du lytter til Music Player-lyd, lyser det grønne NETWORK-indikatorlys. DLNA streaming Din MRx er en DLNA Digital Media Renderer, så du kan streame lyd til den fra en kompatibel medieserver. Der er mange apps for Mac, iOS, Linux, Android, Windows- telefon osv., der vil gøre din smartphone, tablet eller laptop til en DLNA-medieserver. Windows Media Player har endda en indbygget ‘Play to’-funktion, der gør det muligt for dig at streame musik, der er gemt på din computer, direkte til din MRx. Når du lytter til Music Player-lyd, lyser det grønne NETWORK-indikatorlys. Din USB-disk skal være FAT32-formatteret. Rettighedsbeskyttet WMA og AAC kan ikke afspillesDA-13

Musik streaming tjenester Din MRx understøtter musikstrømningstjenesterne vist nedenfor*. Når du lytter til streaming af musik, lyser det grønne NETWORK-indikatorlys. Spotify Connect Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at finde ud af, hvordan du gør. Amazon music For flere detaljer, besøg www.amazon.com Deezer For flere detaljer, besøg dzr.fm/airable TIDAL For flere detaljer, besøg tidal.com Bemærk, at TIDAL høj kvalitet ikke understøttes i multi-room mode. Hvis du vil lytte til TIDAL i multi-room- tilstand, skal du ændre lydkvaliteten til normal ved hjælp af programmet UNDOK. Udvalget af understøttede musiktjenester kan ændres uden varsel.DA-14 Flerrumssystem Denne enhed er fuldt kompatibel med Ruark Audio multi-room og giver dig mulighed for at streame musik fra et rum til et andet. Brug UNDOK-appen på din mobilenhed til at oprette en gruppe på op til 5 enheder, der alle vil afspille den samme synkroniserede lyd. Når du har oprettet en gruppe, kan andre enheder tilføjes til den. Hvis en gruppe allerede ndes på dit netværk, kan du tilføje din MRx enten ved hjælp af UNDOK-appen på din mobilenhed eller ved hjælp af kontrollerne på de andre Ruark-enheder i den pågældende gruppe. For mere information om ere rum og opsætningsvejledning, adgang og kontrol af funktion, skal du besøge www.ruarkaudio.com/support Vægmontering Fjern stativet og fastgør din MRx til et vægbeslag, der er kompatibelt med følgende: 59mm 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC Lyd fra et tv kan muligvis ikke synkroniseres perfekt med videoen, når den er i flerrumstilstandDA-15

på bagsiden til STEREO, når du bruger i liggende tilstand og MONO, når du bruger den i stående tilstand. Venstre/højre-tilstand Du kan bruge et par MRx højttalere som et venstre / højre stereo par ved at tilføje begge højttalere til en gruppe med ere rum og derefter indstille

STEREOMODUS VÆLGERKONTAKT

på bagsiden til LEFT på venstre højttaler og til højre i højre højttaler, se Oversigt sektion. I VENSTRE tilstand, vil højttaleren kun gengive den venstre kanal og i RIGHT tilstand, kun den højre kanal. Bemærk venligst, at lyd fra et tv muligvis ikke synkroniseres perfekt med videoen, når det bruges som stereo par STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONODA-16

• Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt.

• Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug.

• Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan resultere i et farligt elektrisk stød.

• Åbn ikke enheden eller fjern eventuelle paneler eller højttalergittre. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren.

• Al servicering skal udføres af kvaliceret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller -stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske i, eller ting er faldet ned i, enheden, enheden er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis enheden ikke fungerer normalt eller den er blevet tabt.

• Denne enhed er beregnet til KUN at blive drevet med de vekselspændinger, der er anført på bagpanelet eller den medfølgende strømforsyning. Brug af andre strømspændinger end de anførte kan forårsage irreversibel skade på enheden og ugyldiggøre produktgarantien.

• Det skal sikres, at strømstik eller strømkonnektor ind i enheden er nemt tilgængelig i tilfælde af, at strømafbrydelse er påkrævet.

• Strømadapteren, strømstikket eller strømkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet.

• Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme.

• Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde.

• Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er speciceret for enheden. Der må ikke udføres modikationer til systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse af lovgivning og systempræstation.

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og man må ikke placere genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som med alle elektroniske produkter, skal man være forsigtig med ikke at spilde væsker ned i nogen del af systemet. Væsker kan forårsage driftssvigt og/eller en brandfare.

• Træk enhedens stik ud af kontakten, når det lyner, eller når enheden ikke bruges i længere tid ad gangen for at forhindre skade på enheden.

• For at forebygge risiko for fare eller elektrisk stød skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller stikkontakter samt integrerede stikdåser. Sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysningerDA-17

• Længerevarende udsættelse for høj musik kan forårsage høreskade. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, især i længere perioder.

• Enheden må ikke installeres i et mindre, lukket rum. Der skal altid være et mellemrum på mindst 10cm omkring enheden for at sikre ventilation og man skal sørge for, at gardiner eller andre genstande aldrig tildækker enhedens ventilationsåbninger. Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser. CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU. Du kan downloade den fulde CE- overensstemmelseserklæring på www.ruarkaudio.com/doc/MRxdoc.pdf Fejlsøgning Nogle gange kan nulstilling af din MRx til fabriksindstillinger afhjælpe almindelige problemer. For at nulstille din MRx udfør følgende trin:

1. Afbryd din MRx fra strømforsyningen.

tilslutte strømforsyningen igen. Når din MRx har genstartet, går den automatisk i SETUP- tilstand (se opsætningsafsnittet). Sæt det op som normalt, og husk at sætte STEREO MODE VÆLGERKONTAKTEN tilbage til den ønskede indstilling. Hvis du nulstiller den, slettes også Bluetooth-parringslisten, så du skal parre dine Bluetooth-enheder igen. For yderligere hjælp til dit produkt henvises der til siden FAQ (ofte stillede spørgsmål) i supportområdet på vores hjemmeside. For mere information besøg www.ruarkaudio.com/supportDA-18 Specifikationer Forstærkere og drivere

• 16W nominel udgangseffekt

• Ruark multi-room-kompatibel (op til 5 enheder pr. Gruppe) Indgange og udgange

• Udgangseffekt 14VDC 2A Strømforbrug:

• Vægbeslag kompatibel For mere information besøg www.ruarkaudio.com/support Specikation og design kan ændres uden forudgående varsel.DA-19

Garantiinformation Registrer dit produkt på for at få en forlænget tre-års garanti. Som standard er dette produkt garanteret fri for mangler i en periode på to år fra købsdatoen, men dette udvides til tre år, hvis du registrerer dit produkt på www.ruarkaudio.com. Denne garanti forbliver gyldig, forudsat at dette produkt er blevet behandlet med omhu og opmærksomhed. Produktsvigt ved utilsigtet skade, overdreven slid, uagtsomhed eller uautoriseret ændring annullerer denne garanti. For produkter, der er købt uden for Storbritannien, garanterer forhandleren i det land, hvor det er købt, produktet. Kontakt den lokale Ruark-forhandler eller forretning for yderligere oplysninger. Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, at det er pakket i den originale emballage, og at et købsbevis er inkluderet. Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers juridiske rettigheder på nogen måde. Fejl og undladelser undtaget. Generel pleje

• Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overadens nish eller svække ydeevnen.

• Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens nish, ydeevne og pålidelighed.

• Det anbefalede driftstemperaturområde er 5° C til 40° C.

• Kabinetter med naturtræ-nish vil variere og blive lysere eller mørkere med alderen, især hvis de udsættes for sollys. Copyright og varemærker © Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel. Bluetooth® og tilhørende logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. Qualcomm aptX er et produkt af Qualcomm Technologies International, Ltd. Spotify softwaren er underlagt tredjepartslicenser, som kan ndes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.DA-20User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning