MR1 Mk1 - Høyttaler Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kompakt aktiv høyttaler
Merke	Ruark Audio
Modell	MR1 Mk1
Mål (H x B x D)	175 x 130 x 135 mm
Vekt (inkludert emballasje)	3,5 kg
Strømforsyning	Nettadapter: inngang 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,0 A; utgang 14 VDC, 2,0 A
Strømforbruk (på)	10-12 W (typisk), 28 W (maks)
Strømforbruk (standby)	0,5 W
Høyttalere	Neodym-woofer 75 mm, myk kuppel-diskant 20 mm
Forsterkning	Lineær forsterker 20 W
Lydinnganger	Line-in (3,5 mm stereokontakt)
Lydutganger	Subwooferutgang (3,5 mm stereokontakt, linjenivå)
Trådløs teknologi	Bluetooth A2DP, aptX
Bluetooth-kodek	aptX (CD-kvalitet)
Fjernkontroll	Infrarød, CR2025-batteri inkludert (beskyttelsestappen må fjernes)
Automatisk standby	Ja, etter 10 minutter uten lydsignal (kan aktiveres/deaktiveres)
Batterikompatibilitet	Kompatibel med BackPack R1 batteripakke (tilvalg)
Rengjøring	Lofri klut eller lett fuktet; ikke spray rengjøringsmiddel
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Garanti	2 år fra kjøpsdato
Reparerbarhet	Ikke åpne; overlat til kvalifisert personell

Ofte stilte spørsmål - MR1 Mk1 Ruark Audio

Hvordan kobler jeg MR1-høyttalerne mine via Bluetooth?

Trykk lenge (2 sekunder) på kontrollknappen på høyre høyttaler eller trykk på Bluetooth-knappen på fjernkontrollen. Indikatorlyset blinker blått. På enheten din, aktiver Bluetooth og velg "RUARK MR1". Når tilkoblet, blir indikatorlyset fast blått.

Hvordan bruker jeg Line-in-inngangen?

Koble lydkilden din (MP3-spiller, telefon osv.) via en 3,5 mm kabel til Line-in-kontakten på høyre høyttaler. Hvis indikatorlyset ikke er oransje, trykk kort på kontrollknappen eller Line-in-knappen på fjernkontrollen. Still inn inngangsnivåvelgeren på LOW eller HIGH avhengig av forvrengning.

Er automatisk standby justerbar?

Ja. I Line-in-modus, hold inne Line-in-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder: indikatorlyset blinker to ganger for å deaktivere, tre ganger for å aktivere automatisk standby.

Hva gjør jeg hvis lyden er forvrengt?

Skru ned volumet på kilden. Hvis forvrengningen vedvarer, still inngangsnivåvelgeren på baksiden av høyre høyttaler til HIGH (for sterke signaler) eller LOW (for svake signaler).

Hvordan tilbakestiller jeg listen over sammenkoblede Bluetooth-enheter?

Hold inne Bluetooth-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder. Indikatorlyset blinker når MR1 er klare til å kobles sammen igjen.

Kan jeg bruke en subwoofer med MR1?

Ja, koble til en aktiv (eller forsterket) subwoofer via subwooferutgangen (3,5 mm kontakt) på høyre høyttaler. Denne utgangen er på linjenivå.

Hvordan bytter jeg batteriet i fjernkontrollen?

Skyv og hold låsen på siden av fjernkontrollen, skyv rommet ut. Bytt batteriet med et CR2025, +-siden opp. Lukk rommet.

Kan MR1 fungere uten å være koblet til strømnettet?

Ja, de er kompatible med R1 BackPack batteripakke (selges separat). Besøk www.ruarkaudio.com for mer informasjon.

Hvordan rengjør jeg høyttalerne?

Bruk en lofri klut eller lett fuktet klut. Ikke spray rengjøringsmiddel. Unngå eksponering for sol, fuktighet og ekstreme temperaturer.

Hva er garantien for MR1?

Ruark Audio garanterer dette produktet mot defekter i 2 år fra kjøpsdato, forutsatt riktig bruk og vedlikehold. Ulykker, overdreven slitasje eller uautoriserte modifikasjoner ugyldiggjør garantien.

BRUKSANVISNING MR1 Mk1 Ruark Audio

Gem forsendelseskasse og alt indpakningsmateriale.

* Antallet og typen af medleverede stikadaptere vil variere i henhold til region.

3 Tilslut til vekselstrøm

Med vår arv i designing av høyttalersystemer for lyd-entusiaster med naturtro lydgjengivelse, er vi fanatiske når det gjelder lydkvalitet. Med dette i tankene har vi laget disse kompakte høyttalerne for å gi alle tilgang til høykvalitetslyd, med den ekstra bekvemmeligheten av Bluetooth-tilkobling. Vi syns de er kjempebra og vi håper du liker dem like mye som vi gjør.

Med godt vedlikehold, er vi sikre på at våre MR1 vil gi deg mange år med god lytteopplevelse, så ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken, siden den vil hjelpe deg å sette dem opp og få best mulig ytelse fra dem.

Takk nok en gang for at du valgte Ruark Audio.

Alan O. Rawke

Alan O'Rourke

Grunnlegger og administrerende direktør

1 Hva er i esken

Sjekk at alle delene som er oppført nedenfor, er i boksen. Hvis noen del mangler, ikke bruk høyttalerne og kontakt oss direkte hvis de er kjøpt i Storbritannia, eller din nærmeste Ruark Audio-forhandler hvis de er kjøpt utenfor Storbritannia.

1. Venstre høyttaler
2. Høyre høyttaler
3. Strømadapter med DC-ledning
4. Strømkabel for nettstrøm
5. Tilkoblingskabel for høyttaler
6. Fjernkontroll
7. Brukerveiledning og andre dokumenter

Ta vare på boksen og all emballasje.

*Antall og typer kontaktadaptere som leveres, vil variere etter region.

NO-3

2 Oversikt

Fremsiden av høyre høyttaler

1. Kontrollbryter (volum og kilde)
2. Statusindikatorlampe (se kapittel 8)
3. Diskant (høyfrekvenselement)
4. Fjernkontrollsensoren
5. Basshøyttaler (lavfrekvenselement)

Baksiden av høyre høyttaler

1. Utgang til venstre høyttaler
2. DC-strømplugg
3. Utgang til basshøyttaler (3,5 mm stereo jack)
4. Linje-inn lydinngang (3,5 mm stereo jack)
5. Inngangsnivå-velger

3 Fjernkontroll

MERK: før du bruker fjernkontrollen for første gang må du fjerne den gjennomsiktige plasttappen (23) for å aktivere batteriet.

1. Ventemodus
2. Demp
3. Linje inn
4. Volum
5. Bluetooth
6. Batteritapp

Slik skifter du batteri

1. Hold låsen til side med fingeren og skyv batteriholderen ut.
2. Med fjernkontrollens fremside vendt ned, bytt ut batteriet med et nytt CR2025, påse at den flate siden merket med + vender opp.
3. Skyv batteriholderen tilbake på plass.

Spesifikasjoner

Høyttalere

Ruark 75mm neodymium basshøyttalere

Ruark 20mm soft dome

diskanthøyttalere

20W lineær forsterker

Delefilterkomponenter i høy audio-klasse

Bluetooth: A2DP, aptX

Strømforbruk:

10-12W typisk (28W maks)

Strømforbruk (ventemodus): 0,5W

Linje-inn inngang: 3,5mm stereo jack

Utgang til basshøyttaler:

Linjenivå 3,5mm stereo jack

Mål:

175 x 130 x 135mm

Vekt (inkl. emballasje): 3,5 kg

Strømadapter

Inngang: 100-240VAC 50-60Hz 1,0A

maks

Utgang: 14VDC 2,0A

Bluetooth ^TM

4 Oppsett

1 Plassering av høyttalerne

For best stereogjengivelse, plasser venstre og høyre høyttalere ikke mindre enn 60 cm fra hverandre med høyttaleren med volumkontroll på høyre side. Unngå å ha gjenstander foran høyttalerne og påse også at undersiden av hver høyttaler er uhindret.

2 Koble sammen høyttalerne

Koble de to høyttalerne sammen med tilkoblingskabelen (5), sette den ene enden inn i utgangen (13) på høyre høyttaler og den andre enden i inngangen på venstre høyttaler.

3 Koble til nettstrøm

Koble strømkabelen (4) inn i strømadapteren (3). Koble til strømadapterens ledning (3) til DC-strømpluggen (14) og deretter sett støpselet på strømkabelen (4) inn i en stikkontakt.

FORSIKTIG: ikke plugg strømledningen inn i stikkontakten før alle andre tilkoblinger er gjort.

4 Slå på høyttalerne

Når du kobler høyttalerne til strømnettet de vil slå seg på i ventemodus. For å slå dem på, trykker du på kontrollbryteren (8) på den høyre høyttaleren eller ventemodus-knappen (18) på fjernkontrollen, kilde-statusindikatoren (9) lyser gult som viser at Linje-inn lydinngangen er valgt.

5 Justere volum

Vri volumkontrollknappen (8) med klokken for å øke volumet, mot klokken for å redusere det eller bruk volumknappene (21) på fjernkontrollen. Når du kommer til maksimum eller minimum volum, slukker statusindikatoren (9) midlertidig.

6 Ventemodus

Trykk og slipp (kort trykk) kontrollbryteren (8) eller trykk på ventemodus-knappen (18) på fjernkontrollen.

5 Avspilling av lyd gjennom Linje-inn inngang

1 Koble til en enhet

For å koble til trenger du en ledning med en 3,5 mm stereo jack i den ene enden for å koble til Linje-inn inngangen (16) og en riktig plugg på den andre for å koble til Linje-ut eller hodetelefonutgangen på enheten som du ønsker å koble til, MP3/CD-spiller, bærbar PC eller TV osv.

2 Velge Linje-inn lydinngang

Når statusindikatoren (9) er gul, er lydinngangen satt til Linje-inn.

Hvis statusindikatoren (9) er blå, er høyttalerne er i Bluetooth-modus. Da kan du trykke og holde kontrollbryteren (8) eller trykke på Linje-inn-knappen (20) på fjernkontrollen for å skifte til Bluetooth-modus.

Hvis statusindikatoren (9) er av, er høyttalerne i ventemodus. Da kan du trykke på kontrollbryteren (8), eller trykke på Linje-inn-knappen (20) på fjernkontrollen for å slå dem på.

3 Start avspilling av musikk på enheten

Justere inngangsnivå

Med mindre du opplever lydforvrengning, anbefaler vi at du holder volumet på enheten nær maksimum og inngangsnivåbryteren (17) satt til LOW (lav).

Noen PC-hodetelefon- eller lydutganger kan ha høye signalnivåer. Hvis lyden er forvrengt, skru ned volumet på enheten.

Andre lyd-enheter, for eksempel CD / DVD / Blu-ray-spillere, kan også ha høye utgangssignaler men uten mulighet til å justere lydstyrken. I dette tilfellet, skyver inngangsnivå-velgerbryteren (17) til HIGH (høy) for å attenuere signalet og forhindre forvrengning.

6 Avspilling fra en Bluetooth-enhet

For å spille av lyd fra en Bluetooth-enhet må du først koble enheten sammen med MR1-høyttalerne, etter dette trenger du bare å koble til. Sammenkobling er nødvendig for å hindre at uønskede enheter kobler til høyttalerne.

1 Velge Bluetooth-modus på MR1

Når du slår på høyttalerne første gang vil de være i Linje-inn modus og statusindikatoren (9) vil lyse gult. Aktiver Bluetooth-modus ved å trykke og holde inne kontrollbryteren (8) i 2 sekunder (langt trykk) eller ved å trykke på Bluetooth-knappen (22) på fjernkontrollen. Når statusindikatoren (9) blinker blått, kan høyttalerne oppdages og er klare til å kobles sammen med eller koble til Bluetooth-enheten.

2 Koble sammen med Bluetooth-enheten

Slå på Bluetooth på lydenheten og velg "RUARK MR1" fra listen over enheter. Når MR1 er sammenkoblet og koblet til vil indikatoren (9) lyse blått.

3 Start avspilling av musikk på Bluetooth-enheten

Du må kanskje velge "Ruark MR1" eller Bluetooth som musikkavspiller.

Generelt om Bluetooth-funksjonen

• Hvis du er usikker på hvordan du kobler til enheten, må du se i enhetens brukerveiledning.
• For enkelte enheter må du skrive "0000" som sammenkoblingspassord.
• Det kan ta noen sekunder før MR1-høyttalerne vises i listen over enheter.
• Sammenkoblingen utløper etter 10 minutter, og MR1-høyttalere vil gå i ventemodus.

Bruksrekkevidde

MR1-høyttalerne vil typisk fungere opp til 10 meter fra Bluetooth-enheten, men hindringer som f.eks. vegger vil redusere dette. Rekkevidden vil også være avhengig av Bluetooth-ytelsen til enheten du kobler til.

Kobler fra en enhet

Trykk kort på Bluetooth-knappen (22) på fjernkontrollen. Når statusindikatoren (9) blinker er den aktuelle enheten koblet fra og MR1 er klar til å koble sammen eller koble til igjen.

Sammenkobling av flere enheter med MR1

Du kan koble sammen opptil 8 enheter, selv om du bare vil være i stand til å spille av lyd fra én enhet om gangen.

Slette parkoblingslisten

Trykk og hold nede Bluetooth-knappen (22) på fjernkontrollen i 5 sekunder for å slette all sammenkoblingsinformasjon. Statusindikatoren (9) blinker när MR1 er klar til å koblet sammen igjen.

Du må kanskje også oppheve sammenkoblingen eller glemme "Ruark MR1"-oppføringen i enhetens Bluetooth-sammenkoblingsliste.

Auto-tilkobling

MR1 vil automatisk forsøke å koble til den siste sammenkoblede Bluetooth-enheten som er tilgjengelig. Hvis den foretrukne enheten ikke kobler til automatisk, tøm sammenkoblingslisten og koble den sammen på nytt.

Statusindikatoren (9) på toppen av den høyre høyttaleren indikerer følgende:

fast gul: Linje-inn-modus

fast blå: Bluetooth-modus

blinker blått hvert sekund: kan oppdages i Bluetooth

blinker hvert 10. sekund: auto-ventemodus

8 Andre funksjoner

Auto-ventemodus

MR1-høyttalerne vil automatisk gå i ventemodus etter 10 minutter uten lydsignal, og de vil slå seg på igjen så snart det oppdages et signal.

Auto-ventemodus er på som standard. For å deaktivere det, velg Linje-inn-modus og trykk og hold Linje-inn-knappen (20) på fjernkontrollen i minst 5 sekunder til statusindikatoren (9) blinker to ganger.

For å aktivere auto-ventemodus, velg Linje-innmodus og trykk og hold Linje-inn-knappen (20) på fjernkontrollen i minst 5 sekunder til statusindikatoren (9) blinker tre ganger.

Demp

Trykk Demp (19) på fjernkontrollen. Trykk igjen for å gjenopprette volumet til forrige nivå.

BackPack batteripakke

• Les denne brukerveiledningen og følg alle instruksjoner, det vil hjelpe deg med å sette opp og bruke produktet ditt korrekt.
• Vær oppmerksom på alle advarsler, og ta vare på denne brukerveiledningen for fremtidig referanse.
• Ikke forsøk å bruke en skadet enhet, da dette kan føre til en farlig elektrisk støt.
• Ikke åpne enheten eller fjern paneler for å komme til elektronikken. Apparatet inneholder ikke noen deler som kan repareres.
• Alt vedlikehold skal utføres av kvalifisert service-personale. Vedlikehold er nødvendig når enheten har blitt skadet på noen måte, som at strømkabelen eller -pluggen er skadet, væske har blitt solt eller objekter har falt inn i enheten, enheten har blitt utsatt for regn eller fuktighet, fungerer ikke som normalt, eller har blitt sluppet.
• Denne enheten er tiltenkt drevet KUN fra vekselstrømspenningene oppført på bakpanelet eller inkludert strømforsyning. Drift fra andre spenninger enn de indikerte kan føre til uopprettelig skade på enheten, og ugyldiggjøre produktgarantien.
• Bruk kun den medfølgende strømforsyningen eller et godkjent alternativ.
• Sikre at støpselet, strømpluggen eller strømkoblingen inn til enheten er lett tilgjengelig i tilfelle frakobling fra strømnettet er nødvendig.
• Støpselet, strømpluggen eller strømkoblingen må fjernes fra stikkontakten for å koble apparatet helt fra strømnettet.
• Bruk bare den medfølgende antennen eller en annen godkjent.

• Ikke plasser åpne flammekilder, som tente lys, på eller i nærheten av enheten. Må ikke installeres i nærheten av noen varmekilder som radiatorer, ovner eller andre enheter (inkludert forsterkere) som produserer varme.

• Unngå å utsette enheten for ekstrem varme eller kulde.

• Bruk kun tilbehør spesifisert for denne enheten. Ikke gjør noen modifikasjoner på systemet eller dets tilbehør. Uautoriserte endringer kan sette sikkerhet, overholdelse av lovgivning og systemytelse i fare.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett denne enheten for dråper eller sprut, og ikke plasser objekter fylt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheten av enheten. Som med alle elektroniske produkter, må det utvises forsiktighet slik at væsker ikke søles i noen del av systemet. Væsker kan føre til feil og/eller brannfare.
• Koble denne enheten ut under tordenvær eller när den står ubrukt i lange perioder for å unngå skade på enheten.
• Unngå å overbelaste stikkontakter, skjøteledninger eller integrerte anvendelighetskontakter for å forhindre risiko for brann eller elektrisk støt.
• Langtids eksponering for høy musikk kan føre til hørselskade. Det er best å unngå ekstreme volumnivåer når høretelefoner brukes, spesielt for lengre perioder.
• Fjernkontrollen som medfølger dette produktet inneholder et litiumbatteri. Må ikke svelges. Hold nye og brukte batterier vekk fra barn. Ikke håndter lekke eller skadde batterier.
• Ikke installer denne enheten i et begrenset område. La det alltid være et område på minst 10 cm rundt enheten for ventilering, og sikre at gardiner eller andre objekter ikke dekker til ventileringsåpninger på enheten.

LITIUM KNAPPECELLE - SIKKERHETSMERKNAD.

Fjernkontrollen inneholder et litium knappecellebatter ved svelging kan forårsake kjemiske brannskader. Hold nye og brukte batterier utenfor små barns rekkevidde. Hvis du tror batterier kan ha blitt svelget, kontakt umiddelbart medisinsk hjelp. Ikke håndter lekkende eller skadde batterier. Fare for eksplosjon hvis batteri blir feil satt inn. Bytt kun ut med samme type eller tilsvarende.

Dette symbolet angir at apparatet ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall. Som med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser.

INFORMASJON OM CE-OVERHOLDELSE

Dette produktet overholder alle EU-direktivkrav gjeldende ved lov. Du kan anskaffe en gratis kopi av samsvarserklæringen ved å kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio.

Garantiinformasjon

Vi garanterer for feil på produktet i to år fra kjøpsdato, forutsatt at produktet brukes etter anvisningene. Feil på produktet på grunn av tilfeldig skade (uansett årsak), unormal slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modifikasjon, omfattes ikke av garantien.

Ved retur av produktet, må det sendes i originalemballasjen sammen med kjøpsbeviset. Hvis ikke produktet kan leveres personlig, skal det sendes med forhåndsbetalt frakt per post eller ved bruk av godkjent budfirma. Hvis du ikke lenger har originalemballasjen, kan godkjent emballasje kjøpes fra oss.

Garanti ved salg til andre land

Forhandleren i landet der produktet ble kjøpt garanterer for produkter som er kjøpt i andre land enn Storbritannia. For mer informasjon, ta kontakt med din lokale Ruark-distributor eller forhandler.

DENNE GARANTIEN SETTER IKKE TIL SIDE KJ∅PERS LOVBESTEMTE RETTIGHETER. E&OE

Generelt vedlikehold

• Rengjøres med en myk støvklut eller en lett fuktig klut. Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overflaten eller redusere ytelsen.
• Må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan påvirke enhetens utseende, ytelse og funksjon.
• Anbefalt driftstemperatur er 5 °C til 40 °C.
• Kabinetter av naturlig treverk kan variere i fargen over tid spesielt ved eksponering mot sollys.

Opphavsrett og varemerker

© 2015 Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio-merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel.

Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc.

aptX® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av CSR plc. Spotify-programvaren er gjenstand for tredjeparts lisenser som kan finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

ruarkaudio

Utviklet i Storbritannia

20150331.1