AP902 Professional - 空気清浄機 Venta - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AP902 Professional Venta

PUTTING INTO OPERATION

В случае необходимости обновите операционную систему на вашем смартфоне или планшете.241JP このたびは本製品をお買い上げい ただき、ありがとうございます。 Venta社のエアクリーナーは必ずお客様のご期待に沿えるものと確信しております。当製品 で快適な生活をお楽しみください。 お客様のVenta製品をご登録ください： www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/ 本製品を正しくご利用いただくため、本取扱説明書をよくお読みください。また、後日必要 となる 場 合 の た め 、取 扱 説 明 書 は 大 切 に 保 管 してくださ い 。安 全 上 の 注 意 を 遵 守 してくだ さ

取扱説明書の最新版は当社のウェブサイトでご覧いただけます： www.venta-air.com

この高性能のエアクリーナーAP902は、4つのフィルタ ‐ 粗塵フィルタ2つとHEPAフィル タ 2 つ ‐ により優れた効率でウィルス、粒子、塵埃などを室内の空気から取り除きます。これに より生活の中で自然で快適な空間がもたらされ、ことにアレルギーや気道過敏症の方に、

安全上のご注意 242 梱包内容 244 記号 244 適切な使用方法 244 テクニカルデータ 245 各部名称 246 使用開始 246 機 能 、設 定 お よ び 表 示 248 WiFiコンフィギュレ ーション 250 Ventaアプリ 251 清掃およびお手入れ 251 付属品 253 リサイクリングと 廃 棄 253 保証 253 データ保護 253 Ventaサービスチーム 254 こんなときには…？ 254242 JP

• 当機器は八歳以上のお子様、身体 知覚 精神障害のある方、またはあまり経験 知識のな い方にでも、安全な使用方法を学び、既存の危険を理解している監督者がそばにいる限 り 、使 用 に 適 し て い ま す。

• 使用開始前に取扱説明書をよく読み、いつでも参照できるよう大切に保管してくださ

• 当機 器は子 供の遊び道具ではありません。

• 清 掃および 使 用 者による手入れ は、八 歳 以下のお子 様は 監 督なしでは 行わ ないでくださ

• 当機器および電源ケーブルは、八歳以下のお子様の手の届かないようにしてください。

• 当機器を不適切にご使用になると、当機器が損傷したり、人体の負傷を招いたりすること

• 当機器は、適切な電源コンセントにだけ繋いでください。当機器銘板に、指定されている 定格電圧が書かれています。

• 当機器は以下に示す電源ケーブルだけでしか使用しないでください：メガネ型コネクタ付 電 源 アダ プタプラグ IEC 320 C5。

• 電 源ケーブルが 損 傷している場 合 には、当 機 器を決して運 転しないでくださ い。

• 清掃またはメンテナンスの前、または移動 搬 送の前には、必ず機器の電源ケーブルをコ ンセントから抜いてください。

• 当機 器が 落 下してしまったり、またはその 他 の 理由で 損 傷した 場 合 には、決して運 転しな

• 電子機器の修理は、専門技術員しか行うことは許されていません。不適切な修理をする と 、使 用 者 に 甚 大 な 危 険 を 招 く こ と が あ り ま す 。

• 機器の上には絶対に座らないでください。またなにも機器の上に置かないでください。

• 異物を決して機 器の中に入れないでください。

• 当機器を決して水やその他の液体に浸けないでください。

• 電 源アダ プタプラグは 決してケーブルを摑 んで 引いたり、濡れ た手でコンセントに触れて 抜こうとしたりしないでください。

• 当機器は、完全に組み立てられた状態でしか運転しないでください。

• 当機器は平らで乾燥した面にしか設置しないでください。

• 機器は、なにかがぶつかったり、誰かが機器やケーブルにつまづいたりすることがないよ うに設置してください。243JP

• 物体や壁から以下の最低距離を保ってください： - 機器の前および上：50cm - 機器の左右：20cm - 機器の後ろ：5cm

• 通気スロットには決してカバーをしたり、通気を遮断するようなことはしないでください。 当機器の過熱や損傷を防ぐには、通気スロットが常に開いていることが不可欠です。

• 当機器をご使用にならない場合には、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。

• 電池は決して口に入れないでください。粘膜を損傷したり飲み込んでしまう危険がありま す。新しい電池も使用済みの電池も、お子様の手の届かないところで保管してください。 当製品は ボタン型電池を使用しています。ボタン型電池を飲み込むと、体内で重症の粘膜 損傷が起こり、2時間以内に死亡する場合もあります。そのため、電池収納部は必ずしっ かり閉じていることが大切です。もし電池収納部がしっかり閉まらない場合には当製品は もう使 用せず、電池を取り出し、お子様の手の届かないところに保管してください。電池 を飲み込んだ、または体内に入ってしまった可能性がある場合には、ただちに医師の手当 て を 受 け てくだ さ い 。244 JP

1 × Venta エアクリーナー AP902 2 × HEPAフ ィ ル タ（ 機 器 に 内 蔵 ） 2 × 粗 塵 フ ィ ル タ（ 取 付 済 ） 1 × リモコン 1 × 取扱説明書 部品が欠落していたり損傷している場合には、すぐに以下にご連絡ください：

人や物の損傷を防ぐため、安全に関する注意事項をよくお読みになり、必ず守ってく

Ventaエアクリーナーは住居・仕事・滞在空間の空気清浄をする家庭用電気器具です。当機 器は屋外ではお使いいただけません。 当機器を、記述されている以外の方法で使用したり変更したりするのは、不適切な使用方 法とみなされます。メーカーは不適切な使用方法により生じたいかなる損傷・損害に対して も一切責任を負わないものです。 不適切な使用は健康と生命を脅かす場合があります。それには、以下のような条件下での

• 爆発の危険性がある場所および／または強烈な刺激等のある場所での使用

• プール付近または 濡れている場 所での 使 用245JP

≤ 75m² タッチ ディスプレ イ 標準装備

標準でWiFi 測定センサー 空気質+湿度+温度

5 + 自動 + ターボブースト 騒音（レベル1～5） 19/29/40/46/51dB(A) 消費電力（レ ベル1～5） 約7/8/14/21/33W

220～240V 50 / 60Hz 寸法（縦x横x高さ） 61 × 30 × 52cm

約13kg 無線LAN周波数帯 2.4GHz 無線LAN送信電力 最大19dBm

• 室 内 高 さ を 最 高 2.5mとした場 合 空気の汚れに応じた適用床面積： - 軽度の空気の汚れ：適用床面積約75m²まで(> AQI 0 – 100) - 中度の空気の汚れ：適用床面積約50m²まで(> AQI 101 – 200) - 重度の空気の汚れ：適用床面積約25 m²まで(> AQI 201 – 500) 仕様は変更する場 合があります246 JP 1 ディスプレ イ 2 ON / OFFスイッ チ 3 フィル タ 部 4 粗 塵 フィル タ 5 HEPAフィル タ 6 フィル タ 部 7 粗 塵 フィル タ 8 HEPAフィル タ 9 ケ ーブ ル 収 納 部 10 リモコン

注 意 ！どの措置を取る場合にも、当機器がスイッチオフされていて、電源ケーブルが 抜 か れ て い ることを 確 認してくだ さ い 。 1 器具を梱包から取り出し、設置します。リモコン 10 のバッテリーロックと保護フィル ムを 取 り 外 してくだ さ い 。 2 フィル タ 部 3+6 を 開 き、粗 塵 フ ィル タ 4+7 を 取り 外 しま す。 3 HEPAフィルタ 5+8 を 取 り 外 して 、開 き ま す。 4 開いたHEPAフィル タ 5+8 および粗塵フィルタ 4+7 を 再 び 取 り 付 け 、フ ィ ル タ 部 3+6 を 閉 じま す。 5 ディスプレ イ 1 を お 望 み の 位 置 に 動 か し ま す（ 3種 類 の 位 置 が 可 能 で す ）。 6 電 源 ケ ーブ ル を ケ ーブ ル 収 納 部 9 から引き出し、または巻き戻してご希望の長さに 調 節しま す。注意：電源用ケーブルのカプラーがしっかり機器に挿入されていること

電源ケーブルをコンセントに差し込み、当機器をON / OFFスイッ チ 2 またはリモコン 10

6248 JP 機 能 、設 定 お よ び 表 示 それぞれの機能に軽く触れるだけで、お望みの設定が選択・変更できます。

1 湿度／温 度 湿度または温度の表示 3 秒押し続けると、°C と °F が交替し

2 速度 ファンレ ベ ル 1（ 弱 ）～ 5（強） 3 ターボ ブースト OFF / ON 最大清掃性能切替 4 タイマー設 定 OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h（時間） 設定した時間が過ぎると、機器 は 自 動 的 に停止し ま す。 5 空 気 質（ ア メ リ カ

庁 EPA） PM2.5 µg/m³ 空 気 質 指 数（

0～12 0～50 良好 緑 13～35 51～100 中程度 黄色 36～55 101～150 敏感な人には不健康 オレンジ 56～150 151～200 不健康 赤 151～250 201～300 非常に不健康 紫 251～500 301～500 危険 茶色 WiFi

8249JP 6 自動モード OFF 機 器 は 設 定 さ れ たファンレ ベ ル 1～5で運転します。 ON 室内の空質に応じ、機器が自動的にファンレベル1～5の間で 調整します（ターボブーストはその際非アクティブです）。 7 おやすみモード OFF / ON 機器はファンのレベルを 1 に 落 と し 、デ ィ ス プ レ イ が 暗くなります。手動によるファンレベルの変更は常時可能です。 空気質は表示されません。 8 子供保護機能 OFF / ON を3 秒押し続けるとキーロックがオン・オフと切り替

ボタン に軽く触れて設 定メニューを 開 き ま す。

SETUP それぞれの国旗に軽く触れて言語を選択しま す。 ディスプレ イの 色 は 、ボ タ ン に軽く触れて黒か白を選択します。 WiFi接続を 表 示しま す。 WiFiは 、ボ タ ン

に軽く触れて（非）アクティブ化します。 グレー：WiFiが 非 アク ティブ で す。 青：Ve nt aサーバーとW i F i接続完了

緑：ローカ ルネットワー ク で WiFi接続完了

赤：WiFi接続が 確 立されていません。 WiFiを設定してください。詳しい説明は、「WiFiコンフィギュレ ー シ ョ ン 」お よ び「 Ventaアプリ」の項をお読みください。

通知事項およびメンテナンス情報を 表 示 す る に は 、ボ タ ン を 軽 く 押してく だ さ い 。

赤：通知事項を必ずお読みください。 詳しい 説 明に関しては「 清 掃およびお手入れ 」の項を参 照してく ださい。250 JP WIFIコンフィギュレ ーション WiFiコンフィギュレーションを管理するには、まずボタン 9 を 押 し 、そ れ か ら ボ タ ン SETUPに 軽 く触 れてくださ い 。 「Select network」のところにドロップダウンリストが 表示されますので、そこでお客 様 のネ ットワークを 選 んでくださ い 。ネットワークが 選 択 さ れ ると「Security Type」は 自 動 的 に 設 定されます。「PSK」（文字コードASCII）に は お 客 様 の WiFiパ スワ ード／無 線 L A N セ キュリ ティキーを入 力し、Enterキーで確 定してください。お客 様 のパ スワード で、キーボードには ない特殊文字またはウムラウトやアクセント等が使われている場合には、わが社のウェブサ イトで そ のパ スワード全 体を HEXコ ード に 生 成してく だ さ い ：www.venta-air.com. それか ら「PSK」（文字コードHEX）に 生 成 し た HEXコードを 入 力し、Enterキ ーで 確 定してくだ さ い。「Access」で“ご希望のインターネットアクセス権限を選んでください。 full access：当アプリの全サービス機能を快適にお使いいただけるアクセス権限 local access：ローカルに限られた当アプリ使用に必要なアクセス ボタンCONNECTを押して WiFi接 続 を 確 立してくだ さ い 。 WiFi表 示・緑 ：WiFi接 続 確 立（ ロ ー カ ル ア ク セ ス ） WiFi表 示・青：WiFi接 続 確 立（ フ ル ア ク セ ス ） WiFi表 示・赤：WiFi接続が確立されていません。ネットワークとWiFiパ スワードをチェック してく だ さ い 。 WiFi表 示・グレ ー：WiFiが 非 アク ティブ

WiFiの設定の際に問題が生じた場合には、「WiFiが 接 続 で き な い 場 合 に は 」の 項 目

ボタンEXITを 押 すと前 のメ ニ ューに 戻 りま す。 EXITCONNECT WIRELESS NETWORK Select Network: Security type: Access: PSK:

LOGIN CREDENTIALSINTERNET ACCESSVENTA

WPA / WPA2full accessFW: 1.001.002MAC: f8.f0.05.fb.c4.71IP: 0.0.0.0251JP VENTAアプリ 機器の機能はVentaのア プリを 使 って 拡 張し 制 御 すること が 可 能 で す。Ventaア プ リは スマートフォン および タブレットで お 使 い いた だ けます。Ventaアプリを以下の サイトからダウンロード するか、Q Rコードをお使いください：www.venta-air.comVentaのアプリをダウンロードして開いたらすぐにメニュー で ログインま た は 登 録してく

登 録 を 完 了 し て 初 め て 、Venta機 器を外出 先などどこからでも制 御・コントロールでき るように な りま す。 検索機能 + を使うと、自動的に周囲のVenta製 デ バ イ ス が 見 つ か り ま す。ご 自 分 の 機 器 を 選 択してく だ さ い 。アプリが機器と接 続を確立する際、 機 器 か ら 信 号 音 が 発 生 し ま す 。そ う し た ら 機 器 で お 手 元 の ス マートフォン／タブレットとの 接 続 確 立 を 確 定 してく

WiFiが 非 アク ティブ の 場 合 に は 、機 器 は Ventaアプリと接 続 できません。

ディス プ レ イの ボタン 10 を押すと、メンテナンスに関する情報が表示されます。赤く点 灯したら、お手入れを実行するようにという通告です。 EXIT

注意！どの措置を取る場合にも、必ず当機器がスイッチオフされていて、電源ケーブ ルが 抜 か れて い ることを 確 認 してくだ さ い 。

A CHANGE FILTER HEPAフィルタ交換の際には、適切な保護具（マスクや手袋等）

を 着 用 し てく だ さ い 。使 い 終 わ っ た HEPAフィル タは 袋 に 入 れ て、家 庭 用ゴミとして処 分してください。 フィル タ 部 を 開 き、粗 塵 フィル タを 取り 外しま す。HEPAフィル タ を取り出し、新しいのと交換してください。機器をまた元通り組 み 立 て て 運 転 を 再 開 し ま す 。デ ィ ス プ レ イの ボ タ ン

メンテナンスメニューを開きます。それからボタンRESETを3秒 間押し続け、これまでの経過時間をリセットしてください。

1年 後 、ボ タ ン が赤く点灯し、この措置を行うよう促し

フィル タの 寿 命 は 約 1年 で す（ 24時間持続運転の場合）。フィル タの交換時期は、運転時間と室内の空気の汚れにより異なり

こうしたお手入れ措置は、必要に応じて常時行うことが可能です。それからメンテナンス

でRESETボタンを3秒間押し続け、これまでの経過時間をリセットしてくださ い 。フ ィ ル タ 交 換 を 知 ら せ る 次 の 通 告 が 、ま た 1年 後 に 表 示 さ れ ま す。 B 必 要 に 応 じ て 、ま た は1~2カ月おきに

フィル タ 部 を 開 き、粗 塵 フィル タを 取り 外してか ら、掃 除 機 で 吸 い 取 る か 、洗 い 流 し てく だ さ い 。注意：再度 取り付ける前に粗 塵 フィルタを完全に乾燥させてください。機器をまた元通り組み

付属品は電話または以下のサイトでご注文ください：www.venta-air.com リ サイクリングと 廃 棄

梱包材は再生可能です。梱包材は環境に配慮した方法で処分し、再生資源回収へ 回してく だ さ い 。 「印のついたゴミ箱｣のマークは、電気 電子機器（WEEEリ サ イ ク ル ロ ゴ ）お よ び 使い 終 わった電 池・バッテリーが 一 般 廃 棄 物として処 分で きな いことを示していま す。このマークの付いた機器には環境を損なう、危険物質が含まれていることがあ ります。こうした製品は、電気 電子機器をリサイクル回収している場所へ持って行 って処分することが 義務 付けられており、一 般家庭ゴミと一緒に破 棄することは禁止されて います。使い終わった電池・バッテリーは一般家庭ゴミと一緒に捨てることはできません。 これらはそれぞれ自治体の回収場か回収している販売店等へお持ちください。それを遵守 することにより、資源と環境を保護することに繋がります。詳しくは、お近くの自治体、官庁 にお問い合わせください。 お子様がプラスチックの袋や梱包材と遊ばないよう、くれぐれも気をつけてください。損傷 や窒息の危険があります。プラスチックの袋や梱包材は安全な場所で保管するか、環境に適 した方法で処分してください。使い終わったHEPAフィル タ は 袋 に 入 れ て 、家 庭 用 ゴ ミ と し て 処 分 してくださ い 。

Venta-Luftwäscher GmbHでは、高品質の当製品は適切に使用すればお買い上げの日から 2年間、故障なく操 作することを保証します。それでもなんらかの製品の材質または 製造上 の欠陥が生じてきた場合には、Ventaのサービスチームかお買い上げの販売店にご連絡くだ さい。Ventaの一 般保証 条 件が適用されます： www.venta-air.com/en_de/Service/Warranty/

お客様のデータはVenta-Luftwäscher GmbHが守秘義務を徹底して取り扱います。データ 保護に関する詳しい情報は、www.venta-air.comで当社のプライバシーポリシーをご覧くだ さい。254 JP VENTAサービスチーム その他にもVenta製 品 に 関 す る 情 報 や ア ド バ イ ス 、付 属 品 を お 求 め で す か ？Ventaサービス チームにいつでもご一報ください。直接お電話くださるか、Ventaの ウェブ サイトをご 利 用ください：www.venta-air.com

注 意 ！以下の措置を行う場合には、当機器がスイッチオフされていて、電源ケーブルが抜 か れ て い る ことを 必ず 確 認してくだ さ い 。… 機 器 の スイッ チ が 入 ら な い が ？電 源 アダ プタがコンセントにしっかり接 続されてい るか、確 認してください。…電源アダプタがコンセントに接続されているのに機器のスイッチが入らないが？

措置：電 源 用 ケ ーブ ル の カ プ ラ ー が 正 しく機器に挿入されているかチェック し て く だ さ い 。そ れ か ら も う 一 度 機 器 のスイッチを入れてください。…WiFiが接続できない場合には？以 下 の ことを 確 認してくだ さ い ：

• 2.4-GHzまたは2.4 / 5GHz周 波 数 帯（ ミ ッ ク ス ）を 利 用 し て い る こ と 。当 WiFi/ワイファ イモジュールは 5 GHzには対応していません｡

• お客 様のルーターが 802.11b/g/n に対応していること。

• お 客 様 のスマートフォンま た はタブレットに iOS では バージョンが 11.0 以 上もしくはアン ドロイドで は バージョン 8.0以 上がインストールされていること。