Vypyr VIP - 受信機 PEAVEY - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Vypyr VIP PEAVEY

人体の電気ドクの危険を考と製品管体内の非絕緣「危険電圧」の存在を一に警告するの尺寸。

製品に付屬くださいます説明書に記載の重要な操作お願いいたします（サービス）要額の存在をご一ば一に警告するようお願いいたします。

注意：電氣SIM卡的危險性一開店不等。

注意：電氣日的危険を低減すた、カハ一を外さないかはい。内部部品は一に要の要因の要請

警告：電氣SIM卡號必須是火災の危險を避除するため、この装置を雨または湿気にきらてはなりません。また、過敏な液体を含む物をごの装置上に置いはなりその装置を使用する前に、警告事項にしだ操作が困難を請示。

保護接地端子。裝置は保護接地に接続してる電源CONSENTに接続する必要のは幸

警告：電氣製品を使用するときは、次の項目を含む、基本な注意事項を常にお守り（だき）。

1. 本書の指示内容を説み（だき）。
2. 本书は保管てくさ。
3. すての警告に注意てくは。
4. すての指示に従てく。
5. 本装置之水の近く使用くださいます。
6. 用手人尼は乾い布をお使いくさ。
   7.開口部を品がないてくさ。一カ一の指示に徃て設置てくさ。
7. ラジエーナ、ストープング(アングを含む)、発熱体の近に設置くださいます。
   9.分極PRA及接地PRAの安全性を損なわい上はては。分極PRAの2のPLE-は、一方が他上幅広た也接地式のPRAには2のPLE-上接地PRAがあ。幅広のPLE-上及接地PRAは安全のたに付かれて。所定のPRAがCONSENTとに合わい場合、旧式的CONSENT等の交換にて技術者に間合わせては。
   10.電源一下者踏地則捲不等以保護到了。特中力、藏藏、裝置加出出部分保護到
8. 備品/付属品は×一カのもを使用てくさ。
   12.一、sind、三脚、PANT、一PUN。=、一指定のも、はは装置とに販売ていの使用し一使用用上，力上装置动加了与中横転不等式方为在不注意上
9. 落雷の恐いの風のと、または長期間使用しいとは本装置の電源を外てく。
   14.保守作業はすて資格のある一比斯担当者に依賴てく。保守作業必要なは、装置故障た场合、とを、電一和一或的。物落与雨等湿度的影受到、正常動作不、落下之场合等。
11. 本製品をラックに載ります場は、背面を支持するか必要です。
12. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E, the earth symbol, colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
    18.電氣機器に水かからなうにしてくさ。花瓶と液体の入ったもを裝置に置かないように注意てくさ。
    19.才/才FsIipH=、主電源のとらの側も切断しは。才/才FISHTaft位置のき、SH一内部の工ル（高は危険なレルにあ。主電源PGLM機器の力PGLK切設置に了。切断装置は用作使用か的状態にてお必要か。
    20.極て高験音レルは聽覺を永久に損う原因にるとが隸。験音ご聽覺障害的可能性は人に碍異りまか分に高験音を十分長い時間浴んだ場には、はさての的人が何かの障害を被りまか。米国劳動安全衛生庁(OSHA)は、許容達能的NISRE（験音暴露レル）を次の上に定てい。

1日当たの時間	8 90
6	92
4	95
3	97
2	100
1½	102
1	105
½	110
1/4以下	115

38cm H x 42cm B x 22cm T

8kg

45cm H x 50cm B x 25cm T

12 kg

VYPYR的首SELUSB安通当口贝默上云为本而用

VYPYR USB 連圏通 電器是 指者三拉贝 而为 费电 压量 USB2.0 则电管端 装备时 端电 前用 电电 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

ANALOG FLANGE: 横籤豎是22の縄日は、神をが主詠習知はてなの神は和広は。

ENV FILTER: Envelope Filterの自動用語は Auto-Wahと乗務員が共同の規則を制定。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乘務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務员は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は自由化の条件を溙成し。乗務員は自由化の条件を溙成し、乗務員は

CHORUS: Stompbox Inkyo, Analog Chorus with yu-sa-ohi-mai-ri inai i nni. i bai it m u 0yiln? , i i ktr to s ahye h l anr tio ro s dts krs kraes qalld oien isho bnd "Wetter"h

19"（）×19.566"(）×10"(）

31 lbs.

Vypyr® VIP系列

操作手册

www.peavey.com

中文

电动·原声·低音

Chorus 速度 深度 延迟线=15毫秒

エレクトリック・アコー�esテイク・デース

ーヒスアングからエレクトリックアングへ、たアコステイクアングとモーダ。VYPYR® VIPは業界初Variable Instrument Performance™アングです。

Peavey Electronicsは再にアnp業界のモルを創造いたします。世界の工法と、アnpもル、ハーマーマフローナ、世界初Variable Instrument Performance ト、VYPNNE一さて、アnp自体かアケルスを、アnpをコに一、一、アフローナ、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフローナ、一、アフLOTRAL、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二

工レクトリクギタ一の締一は、その力テゴリのアスFYRの新いUSB双方向テ一夕·才一才ロトをはは最初て、ーナンフらアカステイクアフ、工レ克ト一夕に接統は、錄音、あるはVYPYR ネフウアクアフへのANFRM一FINGLドはてなく、Instul绕以了PRESを保存、LSSNを受、BPPKNGTOMEILにもア化さは。練習なが簡単に行えま。

Peaveyは、さわい技術を使、VFPYR ビリスにの画期的効能はすて数点SHARC フロルト及特許TransTube口回路を組洗練さた形で使用いただ。出力の增加、工克トの増合せ、最高のサウドを生もモテングアンフ作成し以Mモテルの增加、Variable Instrument Input、Instulm。VPPYRは優たサウドを生もANFはほかに馬士モテルなかがそのANFを究極のアングにしま。せ。

VIP1

Variable Instrument Performance
-207RMS
- トーメリデー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDE
-巴一斯多一沙一维一
- 音響最適化せミクロ一スド（半閉）バック
·特許TRANSTUBE®技術
·22 个FAPKSEF
-36才不把一丁安不蒙德尔(6个一斯不、6A一斯忒Ttck安不蒙德尔含)
·工八八斯卜克口卡思快子一
- 才不宝一丁尔一八一*
-WYSIWYGLEDINDEYK-一夕COnT口一
·安产克塞尔尔杰人德艾尔巴一夕コトロ一ル
- トフアケ塞尔格ローダルリーテル
- 双方向 USB (一夕-MIDI-才一才錄音出力)
- AUX/MP3/CD入力
- 斯日才品質ドン出力
- 最大4工夫の同時*
- 夕朴定木

VIP 2

Variable Instrument Performance
-40 Warts RMS
12"力次ム求イスドへ匕一テ一テ一ス匕一力一
·特許TRANSTUBE®技術
·音響最適化せミクロ一斯卜（半閉）巴
- 10 トルメトモデル
·工八八斯卜克口卡思快子一
- 12 トクストトクスモデ
36才不比一丁安木
-6亻一斯安不毛
- 6アOneテイクアフモデル
- 25 卜一夕尔才元木一阿子万克色神工夫
- 才不比一卜尔一八一*
-WYSIWYGLEDINNDIOKAONTOL
·安产克尔尔一卡八蒙卜口一儿
·安不亚克塞尔格口一巴尔尼一、丁
- 夕PPT
- 双方向 USB (下一夕-MIDI-才一才錄音出力)
- 斯日才品質のドフク出
- AUX/MP3/CD入力
- 最大5工工克卜同時*

VIP 3

Variable Instrument Performance
-100FtB RMS
· 12^ 力次ム比イスド一匕一テ一ス比一力一
- Power Sponge® 100 瓦卜～1 瓦卜
·音響最適化せミクロ一斯卜（半閉）凹
- トフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ
LCD ヨスPLEイで保利ット、モデル、工ア工を簡單選択
-10 トル マン ミデル
·工八卡口卡之
- 12 トクストトクスモテル
36才不比一丁安木
-6亻一斯安不毛
- 6アローデイツクアncyモデル
25卜一夕尔才不求一丁安不亚克色非工
- 才不比一丁儿一八一
·WYSIWYGLEDINndiK-夕COnt口一
·安产亚全普尔拉尔卡巴蒙卜口一
·安FAPKSENSGL口一八LIRABT
- 夕末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末末の末
- 双方向 USB (一夕-MIDI-才一丁才錄音出力)
- 斯日才品質ハドフク出力
- AUX/MP3/CD入力
- 最大5工夫5克卜同時*

*才浦沙onBanperd1 (Peavey 部番 03017540) または SanperdII (Peavey部番03017550) フットコトロ一ラを使用

VARIABLE INSTRUMENT INPUT

VIP1ははエレクトリックギタ一、アローデイツクギタ一またはローギタ一入力くださいます。3つのインス

卜ルメトタイフすてにアングモデルのはんだ。アングに接統し、右側でインスルメトタイフを選択しま�（アイテ1）。乙てアングはその入力感度とダイ構造選択内容に合わせて変わりま�。

注: VIP トロは、バーリドリフローは使用する設計になていまな。デイフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローは

① 入斯トルメntトタ伊/ フリセット

它們のトク、アフリ使用る樂器のタフを選択し。そ它4リルトのバクが4つ原因

1. 連付要點 プリセットは合計16に係ります。総切トバUNクの名前は、使用さる業器のタイフに閩連付からります。 現在のバUNク内部の総切トにアケスするとき、ボタを押し続りとLEDの色が変わり、選択た予はリドはトがわるように係います。設定に加えた変更は（マスローボリチムレルを除き）、必要に応じて総切は保存して居すごは知ります。ロードんだリセットに設定を保存するはは、そのバUNクおたを、LEDが点滅を始むまて押し続り、次にLEDが点滅を止むまてボタを押し続ります。タPWテトは押上和保存が亨広ルさはります。現在の総切は中加えた変更を別の総切は中保存するはは、そのバUNクおたを、LEDが点滅を始むまて押し続りは。総切は保存得起他的バUN克のLEDも点滅は來自。ハUNクおたをタPPLてハUN克を選挙、保存は自一点滅は綴きまむが、他のバUN克のLEDははフに係ります。バUN克のLEDが上書きる総切はの色はな場合、色が総切ト番号に一致するま�でハUN克のLEDをむ一度タPPLまむ。保存を完了は自は、LEDが点滅を止むまてハUN克おたを押し続りは。タPWテトは押上和保存が亨広ルさはります。

注：ーパスたはアフ罗斯テイクのリルト(バングC&D)を選択すると、VIP1和VIP2は、アケデスを、選 择た的�ストルメトバングに関連付けらた的ANPモルに制限ります。電源才N時比P00B&D 押し続りと、すてのANPモルをリルト使用能使的上になま。

（2）伊斯トルメト/ストンフローヒスエン一

チuya一―一毛一ト：2秒押てチuya一―一毛一トにしま。アフク工庁一ダまわりのLEDはチuya一―一むじてる音を示しま。同時に、ストフロ必克ス工庁一徳(イテム2)まわりのLEDは、音がシャーツがラリトかを示しま。LEDが12:00の位置の右にある场合はシャーツ(チuya一徳ウン)て。LEDが12:00の位置の左にある场合は法兰ツ(チuya一アツ)て。工強ク工庁一ダまわりのLEDが�て才なのとはチuya一―一も合ていま。

4

のと、ののは、選択た工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

5□一工一

口一EQ調節結束。編集王一のとき、そのノフは選挙たストフロ必は工表クトのハラ米一夕2を調節結束。

6）三dd工一

MIDD EQ to调节。編集王一のと、它的不はデレイ工表を調節し。一丁は電は電の操り返回数です。

(7) ハイエンコーダ

八EQ調節承。編集王一のと、はの不はデレ工克トのレルもは量を調節承。左回切と口、右に回切と最大です。

8）木卜代：

注：アーニステイクやバーニスのアングモルはローツダイン設定のたて、バーニスやアーニステイクギタ使用すると、場合によては、エレクトリクギタを使用するときらマス々一ボリュムを高く設定要かあら。望まし結果得るま、フガイン、トガイン、マス々一気リラムのレルを試だ。

⑩ LOOPER 1NDEI4-

This机能はSanperaI 1 30秒以上錄音がき、音を切り替（P1sett）、そのトツド再生お願いいたします。たとは、一上拉和音を収み。次に音をリ一下音に変、ト和d演歌。录音はル一を再生してき、工一のlooperに対応るLEDが点灯し。

FIG 1

編集王一卜は、5のアト口一ル、工一下記載て有別的機能（1的赤の）に変。VIP1の編集王一LEDの色は、工表を上前(赤色)が、ANPの後(綠)が示し。編集王一上は有は工ト比克ス工一（亚T2）を押し。編集王一上を終了るは、同以工一都一也。

注：いても、デイレイやリバーフにアクセスするは、編集モードにする必要のは限ります。

(12) 夕朴テnto

它的本子を試PPてデレイ工克卜のテなはせつは。デレイが間乙等場合、編集王（亚テ11)にてレルを上さは。

USB錄音出力

VYPYR USB 錄音出力はド现代农业を追加する必要くださいます—標準USB2.0ケーメルをコンビューナに接続いたします、但它が一テ才大化スと検出ります。錄音プロダムを開て録音を始いたします。簡單です。出力はマイク/キロトシリーニーニングで、サウンドはコンビューナ对我良好いたします。

注:USB出力使用中、スビ一力一はミートさしまが、ハドフク出力はアケテイド、リアルタイムのモニタリングが生態。USBローツは、フアムウア最新版をダウローツしり、CONBIU一夕に接続てVypyrEdit Graphic User Interface 使用しぃりたけにも使用生態。MIDIはUSBでも有效です。

AUX入力

mp3 フレーパー、_Dラムマシ、CD フレーパーに接続し、トレーツロングに使用くださいます。

15 个

VIP2は工レクトリックギタ一、アローデイツギタ一またはローギタ一入力くださいます。3つのインス

卜ル曼トタイフスてにアングモデルのはんだ。アングに接続し、右側でインズルメトタイフを選択しまむ（アイテム1）。乙てアングはその入力感度とダイン構造が選択内容に合わせて変わりまむ。

注: VIP トクは、バリフリスの樂器に使用する設計になてい。アデイフリスロドは、リフリスの樂器を使用すると、場合によは、リフリフリス（歪）を避けた必要楽器のボーリルを下る必要条件。

① 入斯トルメntケイフ/総せト

Vypyr® VIP フリーニスは、工レクトリックギターネ、アコーナステイクギターネ、バーナスギターネ使用する設計にたてります。它れらのボtonsで、アングフ使用する効器のタいいを選択いたします。その種4リットのバングケ4つ)=(1)、締りトは合計16にな)=(2)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(3)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(4)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(5)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(6)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(7)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(8)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(9)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(10)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(11)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(12)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(13)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(14)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付)=(15)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(16)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(17)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(18)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(19)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(20)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(21)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(22)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(23)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(24)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(25)、リルトは名前は、使用さる業器のタいいに開連付=(26)、リルトは名前は、使用さる業器のタREENALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISALISAL

（2）伊斯卜尔蒙卜/土トEN一

モーニングアングでは初て、インスルメトモテルにアクses成為。工レクトリクダを使用る際、アーケスチックギタ一からバリトンギタ一、さにシングセに、10種類のインスルメトモテルにケSES成為。工広ーダのう1つの面はストトロポックス専用なのて、ストトロポックス工エクトの他部分すてにアクses成為。そのノフを回しろア工広化工策と（あ源場合）を選択し。工一数を軽く押て編集モートにしま。(イテム12)いかの工策とと一は小文字の‘m’が付きま。monophonic effectがた的て。そのた、工策は正常に動は度に1音を鳴ら方式注意する必要が理由。その工広ーダのLEDはハカラ一(2色)です。工広一徳の下に、の色がの工策とは示すガイドが理由。

（3）安不产工一

ごのアを回てアフモテルを選択いたします。そののANPに3つのチヤル)=(1)は色のとは八代元人、黄色のとは三代元人、緑は口一化は。ADOSITIKKUP 2017年1月1日10:00AM-10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 10:00AM 1

アングエンローマわりのLEDはチuya一冇格て音を示ります。同時に、工フクト工広一徳(Ayten4)まわりのLEDは、音がシャーパーカフロトか示ります。LEDが12:00の位置の右にある场合はシャーパー(チuya一冇ウ)です。LEDが12:00の位置の左にある场合はフロット(チuya一冇アツ)です。工フクト工広一�マわりのLEDがすて才なとはチuya一冇格が合ています。

工夫克卜工一

乙のノスを回て"ラルク"工アクトを選択ります。そは、アフの工アクトル一に接続くださる工ア克卜です。工庁一従を輕く押て編集王一上にします。

5 1

のと、は予は工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

（6）□一工不一

□一EQを調節いたします。編集モーネのとき、そのんだは、選択たストトフロクスはは工ア克トの日2を調節いたします。

⑦ 三dd工n一

Müdd EQ 言調節いたします。編集モーツ的不同、そのノフはデイレイ工アクトのフィーミルを調節しま一ドバクはデイレイの繰り返回数です。

八八工一

八EQ調節。編集王一のと、乙の不はデイレイ工克トのレルたは量調節。回切和口、右に回切和最大です。

⑨ 木斯卜哒伊

独立了的口歌卡比之。

10 麦夕一木山

上は和13まあらま�。

LOOPER 1NDEI4-

ごの機能にはSanpera®IまたはSanperaIIのフツトCONTローナが必要です。購入する余裕,No場合一looperだけ何時間も樂して。基本的、30秒以上錄音がき、音を切り替（P15sett）、そのトツド再生き。たとは、ハームストラクを錄音てみ。次に音をリ一下音に変、トツd为演奏。錄音はル一を再生てると、工庁一のlooperに対応るLEDが点灯し。

图1

12 編集一卜

編集王一は、5のアフクトロルを、工庁下に記載て有別の機能(10赤の田)に変元。編集王一以編集王一LED为绿色に有きは、工克卜を編集て有き、赤色に有のトト化は表集い上は。も編集王一は、編集て有、工集て有的机能对应的LED点。編集王一山山は、工工化工工一（4）編集王一山山は。編集王一山山は。

いても、デイレイやリーナフにアクせスするはは、編集モ一下にする必要のは限ります。

13 哈夫斯木

它的本子を試複てデレイ工克トのテな比をせつは。デレイが開乙等場合、集集中

USB錄音出力

VVPYR USB 錄音出力はドライハを追加する必要くださいます—標準USB 2.0 キーリルをコンビューナに接続いたします、但它が才一テイ才デバイスとて換出いたします。錄音プロガラムを開いで錄音を始いたします。簡卍す。出力はマイク/キロビネットシミュレーションで、サウンドはコンビューナ对我良好です。

注:USB出力使用中、スビ一力はマヨトさてまが、ハドフク出力はアケテイド、リアルタイタRonがてま。USBロトは、フアムウア最新版をダウローツる、CONHUNに接続てVypyrEdit Graphic User Interface使用た用使用てま。MIDIはUSBも有効て。

15 AUX入力

mp3 フレーパー、ドラムマシ、CD フレーパーに接続し、フレイアロングに使用くださいます。

16 个

Happdfoonjchoktoosatj才品的多大时间费也了。、、对忘

注：Hddfpon使用中にス比一力一はmuaトさ、HddfponlルはMssa一puro一（Ateg）调節しま。

(1) ロリアフルインスクトン入手

VIP3ははエレクトリックギターテフローデーフローはハーニングギターマたはハーニングを入力くださいます。3つのインス

注: VIPアングは、バッチエレクトロニクスの樂器に使用する設計にたていまな。アケテイデル克莱トロの樂器を使用するとき、场合によては、克莱ツンダ（歪）を避けたた魅器のボリュムを下載る必要性。

① ②

VIP3には、eu一省一が定義を的総卜（位置）が400以上あらま。の工工一夕でスロル上 P15eHtト見つ、工工一数を押てそのP15eHtトを呼出し。は工工CのP15eHtはア工一 TIVKgEa-1使用、BUNDのP15eはは一上使用る状にた。

（2）伊斯卜尔蒙卜/斯卜丁EEN一

它的入为回了安不蒙丁尔要择、次工工一发子押到选投行。其之的安不中3 トのチヤルがリ、アイドンがい(6505)はクリ一念、四角形(6505)は米テム夫子。 ネル、星印（6505）は八代長子切ヤルを表し。安不工工一夕を軽く押さと工工のチヤルが

2秒押L续把和Tcha一N一M一Dに、、のまま押L续把和SStaM二一M一Dに、

注：它的工工一夕は他の機能に也使用械を。詳しは「緑ルト」の七ケクヨンをご覈くて。

チーニーナ一モーツ：チーニーナ一是画面に表示さ、アイコンは音がヤープフラットかを示し。アイド ntが中央右にある场合はシャーフ(チーニング)て。アイコNが中央右左にある场合は法兰ト (チーニング)て。アイコNが中央に有とき経たはチーニ一二NGが合てい。

工表克卜工一

注：它的工一夕は他の機能に也使用てき。詳しは「総ト」の念間をご覈くさ。

FRIGID

。一卜のとき、乙のリは、選挙たストクスはは工工を1調節しま�。

口一工□一

口一EQを調節いたします。編集王一のとき、そのリフは、選択たストトロ必は工工の日2を調節いたします。

三丁工一

Müdd EQ 言調節に。編集王一のと、はの不はデレ工克トのフアトバクを調節上 一ドバクはデレの繰返回数です。

八八工一

八EQ調節」。編集王一のと、乙の不はデイレイ工克トのレルたは量を調節」。回し切る和口、右に回し切ると最大です。

(9) 拜卜戈：

独立了P15708口BLOUH。

10）

上ご13まあらは。

(1) POWER SPONGE

ごの機能にはSANPERAⅡまたはSANPERAⅡのフトCONTロ一拉が必要です。購入する余裕のはい场合—LOOPERだて何時間も樂して。基本的是、30秒以上錄音がて、音を切り替え(予熱ト)、そのトツで再生吃什么。たとは、ーパストラツを錄音てみます。次に音をリ一ド音に変え、トツで演ま。錄音たはル一を再生てるき、工庁一夕のLOOPERに対応るLEDが点灯て。

(13) 編集王一卜

編集王一曰は、5のアト口一。工一上記載て有別的機能に変足。編集王一 1 电 纔色之有，工克卜为编集也。赤色之有是土工P0K2 约集上也和。编集王一以山三日山三日（）半日工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

いても、デイレイやリバーパにアクセスするはは、編集王一卜にする必要からま。

夕P元

它的本子を試prてデレイ工表はの丁元比をせつは。デレイが聞こない场合、編集にしてルを上は。

USB錄音出力

VYPYR USB 錄音出力はド现代农业を追加する必要くださいます—標準USB 2.0 イーテルをコンビューナに接続いたします、但它が才一テ才大巴スとて検出ります。錄音プロガラムを開い錄音を始むす。簡す。出力はマイク/キロビNETSUNREUNON、サウンドはコンビューナでも良好です。

注:USB出力使用中、スビ一力はマトさてはが、ハドフク出力はアケテイドで、リルル二タリングがてきま。USBロトは、フアムウア最新版をダウローにし、CON比一夕に接統てVypyr Edit Graphic User Interface使用しぃりたかも使用てき。MIDIはUSBも有效です。

AUX入力

mp3 フレーパー、_Dラムマシ、CD フレーパーに接続し、フレイアロングに使用くださいます。

HoppDfoN/錄音出力

注：保存モードははいても、「タフテなは」はを押て保存モードをヤンル、演奏に尻るごがてきま�。

图5

图7

图6

SStEmM二一可卡

1. プステムメニeerにアクせスするは、チー一ト一トを押し統は（图5）。のメニeer画面に3つの選挡アイテムが表示いたします。コトラスト調整（デス緱のコトラストを変更）、デモ化("现代农业"を才にる)、おは出荷時リセット(一地一定義緱はすて消去て安予。、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

2.コトロスを調節するには、アフ工工一夕を押し、工工/工工工工工工一夕（图6）を使てコトロスを調節いたします。次に工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工 FEXKUTENCOEADTERESU（图7）。

VIP 1

VIP2

入力徃克側の最初の工CON一は、INSTUM�ト/スINTPOMKUS工CON一。它口一LはINSTUMELMNTMODルは工TOMKUS(從来のFlAPANFUKTUNB)を調節し。它は半一をお気に入の工DILに接続、次に工P中接続の同様操作。INSTUML 1/STUNPOMKUS工CON一为複数の工二一なINSTUMELMNTMODLおはデISUTONJ 一工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

トル木ト/トトの才

12STRING*:小型12弦工レクリツクギた一のシミュレーニン。P1:比(（F)P2:弦(）

7STRING*: ヒツチを5ハフステリド下載7強ギタ一をシルレトしります。P1: プデイ、P2: 弦

ACOUSTIC1:小型PLAHTABOUSTeTCKaT一。P1:Body,P2:String

ACOUSTIC 2*: ヨーナフロデイOne's プドレドリトアOne's プドリト・P1: モデイ、P2: 弦

BARITONE*: chu-ndwunl 1A 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,

BASS:才ケーナーチム一UNdUONLHTeEUSaT一をSIMULE-トるMUNFIO二KOMDL。P1:求一、P2:弦

EVIO*: ヤフロークの工レクトリツルバイオリシミュレーション。P1:カラ一、P2:ダ现代农业（高出設定ではリットン）

RESONATOR*: プルーニスやカntonリーヤフロー使わるレジnea一夕ギターナのシミュレーション。一番リア川聞にえるように、ビックアツpledやトーニコntonローリ者的創設を試てみてくださ。P1:水一、P2:弦。

SITAR*: トド音業に使わる伝統業器のシミュレーニン。P1: プデイ、P2: 弦。

• VIP1 は使用くださいますせん

注：モノフロニックモルは、一度に1音でavesト結果が得るうにてい。

TSC: イーネリフロー ローダイデストーニングです。マッチフロトのタチが加わります。ほアンフモデルのフロCNTは有用です。手始に、ケリートなTWNのフロCNTで試てくだい。ハラメ調整：P1 ロードイフ、P2 ルル

ANALOG BOOST: 最も便利な工費との1つ。その�スは、クリーナンサウンドで口をとき ピーなロに�スはがしぃいとに使いやすいクルレル�スは。才探ヨncyのSanpera I、II ハダルがると便利です。そのはダルでその工費と使うと、"マニアルモート"で口�スト が得らemos。詳しはSanperaマニアルをご覈くさ。P1 フ现代农业、P2レル

Stonb ` プ トクス	VIP 1	VIP 2	VIP 3
TSC	X	X	X
Fáss		X	X
Conns	X	X	X
Sloans	X
Waf	X	X	X
Fie- sa-	X	X	X
Flanjahr	X	X	X
Sintse	X	X	X
Slaïdes	X	X	X
Env fiçilletar	X
Büchtsfjahr	X
Coeraus	X	X	X
Ökstaf- à	X
口一夕リ	X
MOG	X
Trelmo	X
Ri-baes	X
Uvb	X	X	X
Lrindg Mod	X	X	X
Bvflra-	X
P 一斯卜	X	X	X

楽器	VIP 1	VIP 2	VIP 3
アコーテイック1	X	X	X
アコーテイック2		X	X
12弦		X	X
7弦		X	X
レジncyree		X	X
シタールl		X	X
EVIO		X	X
シング雹		X	X
バリ		X	X
capes	X	X	X

SLAP: 元の音を非常に速く、短く繰り返ります。“じつ返し”的ようなサウンドにelizeます。その工アクはカトリーマチジックに合ります。バラメ一夕調整：P1時間、P2 ミツクス

SYNTH: そのシングはモノフロー（一度に1音）工アクトで、入力弦の周波数对正弦波作り、内藏工彎口一フルたーとリチダロービト口一ラを通過ま。アタックバラメ一夕はフルた一変調の量整ります。值を大小くするとフウのうなフルタリUNがにらます。格イドバラメ一夕は音から音へド（格リssund）する時間を調整します。值を大小くすると音の間のスLIDEINGが聞き取りやります。P1アタック、P2GRAID

SLICER: スライサイーは信号の才ノ/才フを非常に速くたは非常に遲く切り替てま。スライサイーでリズミクな工アクトが作れま。試てみてくさ。P1スビ一、P2幅

注:才丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、丁、

UVB:元は口一タリ-スビ一力一シ�レ一夕とて設計たものすが、むに独自のボジシャンを存理由い。最もロービラーニ工フエクトの1つて、ジミー・ハンドリックスはウドストツク国歌の演を使まし了。P1スビ一D、P2デス。

RING MODULATOR: Ring Modulatorは2つの波形を組み合わせ、各波形に見的周波数の和と差を出力いたします。その工法はは減少奇妙に聞こえますか、おもしり使い方が生態。"Paranoid"のギターニローテンはリングモデュレーナがアスデイストーニンと組み合わせてるがわかibility。ハラメー整：P1 ハリア周波数、P2 ミックス。

VIBRATO: 信号のボリューマを変て工アクトを作るトレモロと違い、ビムトはビツチをわむかに了工アクトを作ります。P1スビート、P2デス

COMP: 、一はル力は出力はル及感度を設定し。編集王一)。工レは、ク一なさ一、は一、リストク工は、ク一、最初は弦を軽く弹き、次に強に彈い工はの感いてくさ。ハメ一夕調整：P1感度、P2レル

CHORUS: 暖か標準的アナロガロースモデル。リチットの目玉にる它は間違いないでしう。P1ス ビート、P2 テフス

ANALOG PHASE: Analog Phaseは法兰ジ（法兰ジング）と混同しだすいエフク卜です。法兰ジング周波数スパククトルの変化を利用し、才一徳才信号に山と谷を作ります。“Ain't TaBoingLove"をチエックてくだい。P1 スビート、P2 フリス

ANALOG FLANGE: フ蘭ジングは、時間ローの才一デイオエフク卜、2つの同比信号を減少た信号とミックスて作ります。そのデイレイからスウアトCONBIVFILルタエフク卜が生ります。"Cowb Hell"や"Barracuda"のINTロをチダくては。P1スビート、P2デス

WAH:才一トフウは、通常求一力ルに関係するレンジの周波数フィルターフスイープを使い、ギタに"フウ" ラウンドをつない。才一トハロットの"Voodoo Child"をイメーじてくさい。P1スビート、P2スイーナデフス

VYPYR® トクルはも乙一、テの1つが、ヨル選扱工ルは。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。工ル。

EQにて：

VYPYR用anpのモーダン格中、EQのモーダン格と、各種anp为EQCONT口一ル各種anpでのうな机能にか苦心しましだ。たとはXXXはリ一德テルにアケテIP EQがりま。赤色ルモテルの场合、EQは緑色チヤルTwnはか細達に与気て。EQはては工策トが極端にら、も、当社がモーダン格は了リテツ�アnp的おは工策トがほんどがからた

BRITISH:「クイーニ」をはしだ、60年代以降のイギリスの多くのバンドの典型的なサウド。TPLIAN·MILINのアングフトUNStauckは短にたて用、そのモデルのトーニコNTロールはレスボンられます。

BUTCHER™：典型的なプローダイチスダクの現代版。況用性が高く、ケリ-Oneなサウンドから現代のトナサウンドまて作るアングです。

CLASS®: Peavey Classic 50は最も成功したアングの1つです。レスボンの良いゲイ構造と暖かい音/ハンドの効いた音が特徴です。ケラシックシリーズのギターパングはPURUSPLEA一、カトリーネヤ一、またスートーニズサイフのロルカ一に电信奉たていす。

XXX: Peavey XXX は極て用性の高いアングです。ウルトラクリーナクリーネムチヤネル、プロテイ リズムチヤネル、スケリーマンダリートにふさわい激ゲインの得るリーダフチヤネルを備たXX お気に入のアングにる可能性のは験み。

6534+: 6505+ ヒットの伝説のなサウンド。しおし EL34 パフロークシャンで減少リテイチスタイルが加わります。EL34はミットレングに"バーダク"を加え、Peaveyの多くのアーミストのお気に入りにたていいたします。

6505+:Peavey40周年を記念て名付けんだ6505シリーベは、5150シリーベの再来お願いいたします。5150はPeaveyがEdward Van Halenとデバイんだ極 motivate人気の高いアングです。5150とて知らし、誰もが認る主力ギターフフとて、ロック、ハーニコア、メルのバンドに用いらてごはまが、そは、生のハフ、ツアーで証明くださた信賴性の賜物です。6505は、増え続り推奨者的リストに載る選択肢で統け、年月を経て世界的モルサウンドにたてごはま。

BUDDA®: Buddaは、ハンドフィヤーフロアフムとシャビネットに特徴のは、暖かいチーデフゲインステーマリハリがリスボンスの良いアタックのバランスをとています。Buddaは、10年以上前にハンドフィヤートのBudda Twinmaster®でギターフロアは低出力革命を起てし、その新機軸は現在もSuperdiveOneに引き继かてります。独自のBudda Dual Class Hot Bias CircuitでケラスA、ケラスABの特性を組み合わせ、大ダイナミクスと2次、3次の高調波の複雜な倍音に特徴のは生き生態を生み、 Sevenleunに十分な余裕を持たてGYた一に歌わせます。

TWN:力リフローアケリーニ。才一巴一ロリトを得た、才レンジと赤のチヤルでアフの口ストフロボクスデイストーリ�を加ていま�。

TRACE ACOUSTIC: 20年以上前、Trace Elliotは才リジルのTA™シーニーによアフ罗斯テイク樂器の世界に革命を起こましんだ。Trace Elliotは、-Stass才品質のアフ罗斯テイク再生を前面に出たて、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、は工電源DSP工表ト。おは工二一クな回路。Dynamic Correctionohを取るにとて，（荒い倍音を生む）高周波ほんに賴らに。アステツク樂器のトツエンドに輝きを与えましだ。

PEAVEY ECOUSTIC: Peavey Ecoustie Series Anpは、バフローmansやリハールでアフステイク樂求一力ル、まてサングラーニ、才一デイ才総一ヤ一な的各项レルデハいスを使用するたに設計た用途の広いアフステスてです。

TRACE BASS: Trace Elliotはた、1980年代、FlulrenJAnPとEnKo一JaにリーナスアNβに革命を起こま了。Trace ElliotシダNEchトを試ててくさ。多のア一TIsstが它等で何年もTrace Elliotに賴てき的理由かかるでし。

PEAVEY BASS: Peavey バーメフはこて40年以上、音楽業界の中核を担ていま�。丸い、大きい、大音量、デイーツと、Peavey バーメフはさウンドを表表言葉はたくさんりま�。

右から3つ目的工広一従は工アクト工広一従です。その工広一従は"Rack"工アクトを選択いたします。“Rack effect"とい言葉は、通常は工アクトル一従に接続さる工アクトCONローナを指ります。它らの工アクトは通常、ボス入力、ボスEQのは、サウンドはリア工アクト(スト工広一従)とははつきり異な)=(2014)工広一従を選択するには工広一従を回ります。工ア克隣のLEDが点灯ります。

TREMOLO: その工費は振幅変調にて得るようお願いいたします。速いテなは音をわすかに大小く、ソフります。その工費は RotaryはRotaryは異り年由。Tremoloはビットの摇か確認申請。その工費はVIP1でインスリ/SトクENOneに年由。P1スイド、P2デス

OCTAYER:名前のとおり、このモフフ二ク工策は、演奏る音上才ケ一ト下的音を出力し。
它的工策はVIP1でインス/ストム工一にあらま。P1米克斯(工策上对下拉信号)、P2才ケ一レル

PHASER: そのフローは、ストンフロクス工庁一のAnalogPhaser マデルのは異な8ステーニフロルスを利用いたします。ストンフロクスようもフロー��色のかnel強いサウンドにently。P1ド、P2 フロス

ROTARY:回軸スビ一力一のサウンドをシミュレトしります。その工費はトをよく聞とわかみがレートくださたスビ一力一が回軸すると、ドツラ一効果によるビチシフトが間にごります。その工費VIP1でインスリ/ストクエンコダに係ます。注:才予広のSanpera I、Sanpera II テダルはその工費はクトのスビ一トを変えます。P1スビ一D、P2デス。

REVERSE:名前のとり。何か演奏てみてくさい。リバーナス再生しま。その工フクトはVIP1ドト/ストンアエローにあらま。P1時間、P2ミックス

PITCH SHIFT: 出てい音のビットを変えま。Sanpêla IIの才予はリフツスイチを使、乙工フクトをフットコトローツに割り当て、元の音か、ハラメ一夕調整等選択た音にスイ一連さ。その工フクトはVIP1でインスリストフエ工広に見ま。P1 ト、P2 ミ克ス

注:才PbJOnのSanperaI、SanperaII パダルはその工Fクトのスリドを変えます。

工 フエクト	VIP 1	VIP 2	VIP 3
トレモロ		X	X
オケーバ		X	X
フィー・ガービ		X	X
ローダリー�esビーマロー		X	X
リバーゼ		X	X
ビックチフット		X	X
mog		X	X
ランジヤー		X	X
コン pfbst		X	X
Env フイルター		X	X
コーラス		X	X

MOG: Peavey 才リジルエフクトです。MOGはMonophonic Octave Generatorの略。基本的是、演奏る信号よう才ケーニアが1つ上的信号と、1つ下的信号を生成します。その工氟クトはコードに使用するとを想定いたします。最初は单音で試てくだい。その工氟クトはVIP1でインスリ/ストム工元一発に年由標はP1才ケーニアアドレル、P2才ケーニアダウレル

FLANGER: Stompbox 工工の Analog Flanger 王丁は異な、は法兰ンはデレーランが長にりま。它は実質に法兰ジー一が低周波を強調結果にりま。ハラメ一夕調整：P1 一、P2 テフス

COMP BST: Comp 同じょうに動きます。ただし Comp BSTはアングモルの後、トーニCNTローツの前にダイナミックレンジを圧縮いたします。P1:感度、P2:レ Barrel

ENV FILTER: Envelope Filter 的略。才一トウに似ていま�。基本的な違はハラメ一夕調整。Env フリルタ一は "Q" (フリルローた周波数帯域幅) にアケせスはき、才一トウからかりけ離たサウドも得らま�。その工表はVIP1でインスリ/ストンフENOneにありま�。P1感度(しき値)、P2強度(Q)

CHORUS: Stompbox 工神の Analog Chorus 似ていま�が、デイレーナンが長くらま�。つまり？普通、ストフロボックスのコーラスパダルにあ的信号よ"湿った"信号を作る它がてきま�。実際、最も強い設定は、信号の効果が倍にうのを確認てきま�。P1 スビート、P2 ユフス

注：錄音たはル一を再生てると、工庁一のlooperに対応するLEDが点灯し。

STOMP P1 P2 注

TSC	ド现代农业	レパターン	12:00の位置でトーニング、最大でハダルより12dBケイ増
Fuzz	ド现代农业	レパターン	ロswanaモDTV、11:00でトーニ、10dBケイ増可
Comp	感度	レパターン
Slap	時間	ミックス	最大ミックス=50/50 フ拉动/Wエット、50ms<T<167ms
Auto Wah	スビート	デpls	最小デplsで、バラメーた1固定
Analog Phase	スビート	デpls	デplsが再生成を加え、強度を上ごむ
Analog Flange	スビート	デpls	デplsは元のハダルのWidthとRegenの組み合わせ
Synth	アタック	ガライド
Slice	スビート	幅
Choru	スビート	デpls	フィルター設定は12:00、ララット
UVB	スビート	デpls
Ring Modulator	周波数	ミックス	変調周波数80hz-2Khz
Vibrato	スビート	デpls
Boost	ド现代农业	レパターン

EFFECT P1 P2 注

Tremolo	スイド	デフス
Octave	ミックス	レパターン
Phaser	スイド	デフス	8 スチーダフロー
Rotary	スイカ一	スイド	デフス
Reverse	時間	ミックス	最大ミックス=0/100 フ拉动/Wエット、250ms<T<1s
Pitch Shifter	インタービル	ミックス	最小ミックスで、ハラメーた1はデチローを調整
MOG	才ケタープアフツ	才ケタープダウンレパターン口One
Flanger	スイド	デフス	デイレイヤン=7ms
CompBST	感度	レパターン
Env Filter	感度	強度(Q)
Chorus	スイド	デフス	デイレイヤン=15ms

SanperaI、SanperaIIは乙に接続ります。乙の特殊なMIDIジルはSanperaFTBTO口一の電源にた、その動作に必要です。

電源スイチ

才位的上、電源本体以供給的2工口力一式小切。

注意：才/才F/Si/13=、主電源のとらの側も切断しません。才/才F/SI/13が才/位置のとき、Sha一内部の工neaLg一は危険なレルにあら�。

2 AC電源インレット：

本体にAC電源を供給するIECラINCONIDのレSEPタクルです。電源CONIDを它的CONE夕に接続て電源を本体に供給いたします。本機の破損は、電源電圧が適合ないとご上起る可能性のはります。(本の電圧表示を参照くださいます)

のうな機器て、ダト比は決て取外さいてくさ。格ト比は安全のたに取了。使用るCONSENTに格ト比がい场合は、適切な接地アダフタを使用し、3番目の口。

感電や火災の危険をなくすた、アングAPOよけ関連するすばての機器が正しく接地いたしますか常に確認てくだい。

NOTE: FOR U.K. ONLY