Vypyr VIP - Empfänger PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vypyr VIP PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäues warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts bettreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung offen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden können. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

WANNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lessen Sieitte den Funktionsfuhrer fur weitere Warnungen.

Schutzerdung Terminal. Das Gerät nur an Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISEAChTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine der Lufungsöffnungen. Führn Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. Installieren Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gapolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gapolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu halten.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknicht wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besondere vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jeder verletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
14. Lassen Sie sãmtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführten. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal/arbeitet oder heruntergefallen ist.
15. Der Erdungsstift darne nentfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen geene unsere kostenlose Broschure,Shock Hazard and Grounding" (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schlieben Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerat..., ..naben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn these Product in ein Gerate-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung uber die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis - Nur für Großbritannien: Soltte die Farbe der Drahte in der Netzleitung these Geräts nicht mit den Klemmen in ihrer Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. Schwarze Klemme angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18. Dieses Gerätarf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
19. Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beside Seiten von den primären Haupletungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Position ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
20. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschienen, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

	Dauer pro Tag in Stunden		Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1	1/2	102
1 105
	1/2		110
	1/4 oder weniger		115

Laut OSHA kann jeder Belastung über den oberstehenden zulässigen Grenzwert zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die oberstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb these Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvormichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehöverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schaldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie diese Verstärkungssystem hohe Schaldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb these Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC Anhangl IV_(OJ)(L)37/38,13.02.03 und definiert in EN 50419:2005

Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden

Entsorgen Sie这点es Produkt umweitgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmül entsorg werden darf. Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung recyclin Sie das Gorit bittie. Geben Sis das Gorit an einer Sammelstelle für Elektroallgerate ab oder wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

Logo vitattidirektivin 200296/EE liitten

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, märätelty standardissa EN 50419: 2005

Elektrisch • Akustisch • Bass

VYPYR® VIP ist der erstige Variable Instrument Performance™-Veränder der Branche; er{lssst sich als Bassveränder, als elektrischer Veränder und als akustischer Veränder nutzen.

Wieder einmal revolutioniert Peavey Electronics die Sparte der Modeling-Amps. Sie bringen den ersten Variable Instrument Performance-Veränder der Welt auf den Markt, den VYPYR® VIP - weltweit der ersten Veränderer, der Veränderkermodelle für Bassgitarre, akustische Gitarre und elektrische Gitarre umfasst. Zum allerersten Mal kann jetzt unter Verwendung unseres Variat Instrument Input ein einzeln Veränderer eine Vielzahl von Instrumententypen veränderken.

Der Veränderk wardelt sich nicht nur vom Bass- zum akustischen und zum elektrischen Veränderker, sondern ermöglich zum ersten Mal überhaupt fur einen Veränderk dieser Kategorie, dem E-Gitarristen ebenfalls Zugang zu Instrumentenmodellen.

Unter Verwendung der geeigneten Technologie nutzt Peavey die Kombination aus einem kraftvollen 32-bit, Gleitkomma-SHARC-Prozessor und dem patentierten analogen TransTube-Kreislauf, und erschafft den Modeling-Amp mit dem besten Klang, den es gibt. Nichts klingt so gut wie ein VYPYR.

Auf alle VYPYR-Effekte, Verstärkermodelle und Parameterregler kann über den Verstärker selbst zugegriffen werden, ohne dass dieser an einem Computer angeschlossen sein muss. Peavey's WYSIWYG-Bedienelement ermöglich es dem Benutzer, den Bedienungsstand zu sehen und anzupassen — ohne raten zu * 默 * 默 , wo sich das Bedienelement befinden konnte und ohne es von Preset zu Preset manuell zu dem Platz bewegen zu * 默 , an dem es sich befinden sollen.

Mit dem neuen bidirektionalen USB-Daten- und Audioport des VYPYR ist es leicht möglich, aufzunehmen und/oder eine Verbindung zu unserer VYPYR-Software herzustellen und Presets zu speichern, Unterricht zubekommen und zu Playback zu üben, während das Gerät mit Ihr Computer verbunden ist.

Alle revolutionären Features der VYPYR-Serie, jetzt noch better. Mehr Leistung, mehr Effekte, mehr Verständerkomelle, Variable Instrument Input, Instrumentenmodelle und mehr machenihn zum ultimativen Veränderk.

VARIABLE INSTRUMENT INPUT

Sie konnen eine elektrische, eine akustische oder eine Bassgitarre an den VIP 1 anschließen. Es gibt Verstärkermodelle für alle 3 Instrumentenarten. Sobald Sie den Verstärker eingesteckt haben, wahren Sie rechts den Instrumententyp aus (Posten 1). Der Verstärker ändert dann seine Eingangsempfindlichkeit und die Gain-Struktur, um Ihrer Wahl zu entsprechen.

HINWEIS: VIP-Veränderk are auf die Verwendung mit Instrumenten mit passiver Elektronik ausgelegt. Wenn Sie Instrumente mit aktiver Elektronik verwenden, kann es notwendig sein, die Lautstarke des Instruments zu verringern, um Clipping (unerwünschte Verzerrung) zu verhindern.

INSTRUMENTENTYP / PRESETS

Mit diesen Tasten wahlen Sie aus, welche Art Instrument Sie mit dem Verstärker verwenden möchten. Es gibt 4 Reihen mit je 4 Presets, insgesamt 16 Presets. Die Name der Presetreihen entsprechen dem Instrumententyp, der verwendet wird. Um auf die verschiedene Presets in der aktuellen Reihe zuzugreifen, drücken Sie einfach weiter auf die Taste und die LED ändert die Farbe, um anzuzeigen, welches Preset Sie ausgewählten haben. Alle Änderungen, die Sie an den Einstellungen vornehmen (außer auf Master Volume-Ebene) konnen bei Bedarf bis zum Preset rückgangig gemacht werden. Um die Einstellungen über das geladene Preset zu speichern, halten Sie dessen Reihentaste gedrückt, bis die LED anfangt zu blinken und dann weiterhin gedrückt, bis die LED nicht mehr blinkt. Sie konnen das Speichern abbrechen, indem Sie die Tap-Tempo-Taste drucken. Um die Änderungen am eigenen Preset über ein anderes Preset zu speichern, halten Sie dessen Reihentaste gedrückt, bis die LED anfangt zu blinken. Die LEDs anderer Reihen, in denen das Preset gespeichert werden kann, blinken ebenfalls. Wahlen Sie die Reihe, in der Sie speichern möchten, indem Sie auf die gewünschte Reihentaste tippen - diese blinkt weiterhin, während die LEDs der anderen Reihen ausgehen. Wenn die LED der Reihe nicht der Farbe des Presets entspricht, das Sie überschreiben möchten, tippen Sie erneut auf die Reihentaste, bis die Farbe zur gewünschten Preset-Zahl passt. Um den Speichervorgang abzuschlieben, halten Sie die Taste der Reihe gedrückt, bis die LED nicht mehr blinkt. Sie konnen das Speichern abbrechen, indem Sie die Tap-Tempo-Taste drucken.

HINWEIS: Wenn Sie Bass- oder Akustik-Presents auswahlen (Reihen C & D), begrenzen VIP 1 und VIP 2 den Zugriff auf diejenigen Verstärkermodelle, die zur gewährten Instrumentenreihe passen. Wenn Sie die Tasten B & D gedrückhalten, während das Gerät eingeschaltet ist, werden alle Verstärkermodelle für jedem Preset geöffnet.

INSTRUMENT-/STOMPBOX-DREHKNOPF

Drehen Sie diesen Regler, um den gewünschten Vorstufen-Effekt auszuwahlen (falls gewünscht). Überlegen Sie mal, das sind 20 Pedale, die Sie nicht kaufen müssen! Zusätzlich stehen 2 Instrumentenmodelle zur Auswahl, eine akustische Simulation und eine Bass-Simulation! Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen (Posten 11). Sie werden ein kleines 'm' auf einigen Effekten und der Bass-Simulation bemerken. Das liegt daran, dass dies monophonic-Effekte sind und Sie deshalb aufpassen müssen jeweils nur eine Note nach der anderen zu speilen damit dieseURNfug Funktionieren. Die LEDs an dieser dem Drehknopf sind zweifarbig. Unter dem Drehknopf befindet sich ein Hinweis, der zeigt, welche Farbe welchen Effekt repraesientiert.

VERSTÄRKER-DREHKNOPF

Drehen Sie diesen Knopf, um Ihr Verstärkermodell auszuwahlen. jeder Verstärker hat 3 Kanäle: wenn die LED rot ist, sind sie auf dem High-Gain-Kanal, gelb stehen für Medium-Gain und grün für Low-Gain. Wenn Sie ein akustisches Preset verwenden (Posten 1, Reihe C) stehen nur die akustischen Verstärker zur Verfügung. Wenn Sie ein Bass-Preset verwenden (Posten 1, Reihe D) stehen nur die Bass-Verstärker zur Verfügung.

TUNER-MODUS: 2 Sekunden lang gestrückt halten, um in den Tuner-Modus zu schalten. Die LEDs um den Amp-Drehknopf sagen Ihnen, welchen Ton Sie gerade stimmen. Gleichzeitig zeigen die LEDs um den Stompbox-Drehknopf (Posten 2) an, ob die Note Kreuz oder b als Vorzeichen hat. Wenn sich die LED rechts von der 12:oo-Position befindet, ist es das Kreuz (tiefer stimmen). Wenn sich die LED links von der 12:oo-Position befindet, er tiefer (höher stimmen). Wenn alle LEDs um den Effekte-Drehknopf angehen, stimmt der Ton.

PRE-GAIN

Drehen Sie diesen Regler, um Gain aufzudrehen - hier stellen Sie ein, wie viel Verzerrung Sie vom Verständen haben möchen. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler Parameter 1, entweder von der ausgewählten Stompbox oder vom Effekt.

LOW-DREHKNOPF

Low EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler Parameter 2, entweder von der ausgewählten Stompbox oder vom Effekt.

MID-DREHKNOPF

Mid EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler das Feedback des Delay-Effekt's. Feedback ist die Anzahl wie oft das Delay wiederholt wird.

HIGH-DREHKNOPF

High EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler den Pegel oder die Menge des Delay-Effecteks. Ganz nach links bedeutet Null und ganz nach rechts ist Maximum.

POST-GAIN

Dies ist die individuelle Lautstärke der Presets. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler die Menge des Halls.

9 MASTERCVOLUME

Drehen Sie es auf, unseres gehen bis 13!

HINWEIS: Aufgrund der geringen Pre-Gain-Einstellungen für Akustik- und Bass-Verstärkermodellen, konne es notwendig sein, das Master Volume bei Akustik- und Bass-Gitarren higher einzustellen als bei E-Gitarren. Experimentieren Sie mit entsprechlichem Pre-Gain-, Post-Gain und Master Volume-Pegel, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

LOOPER-ANZEIGE

These Funktion erfordert einen Sanpera I oder Sanpera II-Fußschalter. Verlieren Sie keine Zeit und kaufen Sie einen - der Looper bringt Ihnen Spa für viele Stunden. Sie konnen ab 30 Sekunden von irgendetwas aufnehmen, ihren Ton (Preset) einstellen und über die Schleife wieder etwas aufnehmen. Nehmen Sie zum Beispiel eine Bassspur auf,ändern Sie dann den Ton zu einem Lead-Sound und spielen etwas darüber! Beachten Sie, dass die LED am Drehknopf, die zum Looper führt, sich einschaltet, wenn die Schleife aufgenommen oder abgeschickt wird.

ABB1

INST-/STOMPBOX-BEARBEITUNGSMODUS

Der Bearbeitungsmodusändert einfach die 5 Veränderkerparameter zu ihrer alternativen Funktion, wie sie unter dem Drehknopf aufgelistet sind (roter Kasten in Abb. 1). Am VIP 1 sagt die Farbe der Bearbeitungsmodus-LED aus, ob der Effekt vor dem Veränderer (rot) oder nach dem Veränderer (grün) auftritt. Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, drücken Sie einfach auf den Stompbox-Drehknopf (Posten 2). Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie einfach erneut auf den gleichen Drehknopf.

HINWEIS: Immer, wenn Sie auf Delay oder Hall zugreifen möchten, müssen Sie in den Bearbeitungsmodus geben.

TAP-TEMPO

Drucken Sie auf diese Taste, um das Tempo des Delay-Effectes einzustellen. Wenn Sie kein Delay horen, gehen Sie in den Bearbeitungsmodus (Posten 11), um den Pegel hoch zu regeln.

USB-AUFNAHMEAUSGANG

Der VYPYR USB-Aufnahmeausgang erfordert keine zusätzlichen Treiber—stecken Sie einfach ein Standard-USB 2.0-Kabel in ihren Computer und er wird es als Audiogerät erfassen. Öffnen Sie Ihr bevorzugtes Aufnahmeprogramm und beginnen Sie mit der Aufnahme. Keine Angst, der Ausgang hat Mikrofon-/Lautsprechersimulation und hört sich super an, direkt in ihrem Computer.

HINWEIS: Der Lautsprecher ist absichtlich stumm geschaltet, wenn der USB-Ausgang in Verwendung ist, während der Kopfhörer-Ausgang für die Echtzeit-Überwachung aktiv ist. Der USB-Port kann auch verwendet werden, um Firmware-Updates herunterzuladen und um die Verbindung zu einem Computer herzustellen, um die Vypyr-Edit Graphic User Interface zu verwenden. MIDI Funktioniert auch über USB.

AUX-EINGANG

Stecken Sie ihren Lieblings-MP3-Player, Drum-Machine oder CD-Player ein und spielen Sie mit.

15 KOPFHORER-/AUFNAHMEAUSGANG

Wir haben viel Zeit und Mühe darauf verwandt sicherzustellen, dass die Kopfhörerbuchse Studioqualität hat. Deswegen und mit den geeigneten Adaptern (nicht enthalten), können Sie diesen Ausgang für die Aufnahme genauso verwenden wie den USB-Port.

HINWEIS: Wenn die Kopfhörer in Gebrauch sind, wird der Lautsprecher stumm geschaltet und Master Volume (Posten 9) steuert den Kopfhörerpegel.

VIP 2 Frontplatte

VARIABLE INSTRUMENT-EINGANG

Sie können eine elektrische, eine akustische oder eine Bassgitarre an den VIP 2 anschließen. Es gibt Verstärkermodèle für alle 3 Instrumentenarten. Sobald Sie den Verstärker eingesteckt haben, wahren Sie rechts den Instrumententyp aus (Posten 1). Der Verstärker ändert dann seine Eingangsempfindlichkeit und die Gain-Struktur, um ihrer Wahl zu entsprechen.

HINWEIS: VIP-Verstärker sind auf die Verwendung mit Instrumenten mit passiver Elektronik ausgelegt. Wenn Sie Instrumente mit aktiver Elektronik verwenden, kann es notwendig sein, die Lautstärke des Instruments zu verringern, um Clipping (unerwänschte Verzerrung) zu verhindern.

INSTRUMENTENTYP / PRESETS

Die Vypyr® VIP-Serie wurde für die Verwendung mit Elektrik-, Akustik- und Bassgitarre gebaut! Mit diesen Tasten wahren Sie aus, welche Art Instrument Sie mit dem Verstärker verwenden möchten. Es gibt 4 Reihen mit je 4 Presets, insgesamt 16 Presets. Die Name der Presetreihen entsprechen dem Instrumenttyp, der verwendet wird. Um auf die verschiedene Presets in der aktuellen Reihe zuzugreifen, drucken Sie einfach weiter auf die Taste und die LED ändert die Farbe, um anzuzeigen, welches Preset Sie ausgewählten haben. Alle Änderungen, die Sie an den Einstellungen vornehen (außer auf Master Volume-Ebene) konnen bei Bedarf bis zum Preset rückgangig gemacht werden. Um die Einstellungen über das geladene Preset zu speichern, halten Sie dessen Reihentaste gedrückt, bis die LED anfangt zu blinken und dann weiterhin gedrückt, bis die LED nicht mehr blinkt. Sie konnen das Speichern abbrechen, indem Sie die Tap-Tempo-Taste drucken. Um die Änderungen am aktuellen Preset über ein anderes Preset zu speichern, halten Sie dessen Reihentaste gedrückt, bis die LED anfangt zu blinken. Die LEDs anderer Reihen, in denen das Preset gespeichert werden kann, blinken ebenfalls. Wahlen Sie die Reihe, in der Sie speichern möchten, indem Sie auf die gewünschte Reihentaste tippen - diese blinkt weiterhin, während die LEDs der anderen Reihen ausgehen. Wenn die LED der Reihe nicht der Farbe des Presets entspricht, das Sie überschreiben möchten, tippen Sie erneut auf die LED der Reihe, bis die Farbe zur gewünschten Preset-Zahl passt. Um den Speichervorgang abzuschreiben, halten Sie die Taste der Reihe gedrückt, bis die LED nicht mehr blinkt. Sie konnen das Speichern abbrechen, indem Sie die Tap-Tempo-Taste drucken.

INSTRUMENT.-/STOMP-DREHKNOPF

Zum ersten Mal überhaupt bei einem Modeling-Amp haben Sie Zugriff auf Instrumentenmodelle! Mit ihrer elektrischen Gitarre können Sie auf 10 entsprechliche Instrumentenmodelle zugreifen, von akustischen Gitarren über Baritongitarren bis zum Synthesizer! Die andere Seite des Drehknopfes ist den Stompboxen gewidmet, so dass Sie Zugriff auf ein ganzes Set von Stompbox-Effecteken haben! Drehen Sie diesen Regler, um den gewünschten Vorstufen-Effect auszuwahlen (falls gewünscht). Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen (Posten 12). Sie werden ein kleines 'm' auf einigen Effekten und der Bass-Simulation bemerken. Das liegt daran, dass dies monophonic Effekte sind und Sie deshalb aufpassen müssen, jeweils nur eine Note nach der anderen zu speilen, damit dieseumnftig Funktionieren. Die LEDs an thisem Drehknopf sind zweifarbig. Unter dem Drehknopf befindet sich ein Hinweis, der zeigt, welche Farbe welchen Effekt repraesientiert.

VERSTÄRKER-DREHKNOPF

Drehen Sie diesen Knopf, um Ihr Veränderkermodell auszuwahlen. jeder Veränderer hat 3 Kanäle: wenn die LED rot ist, sind sie auf dem High-Gain-Kanal, gelb stehen für Medium-Gain und grün für Low-Gain. Wenn Sie ein akustisches Preset verwenden (Posten 1, Reihe C) stehen nur die akustischen Veränderer zur Verfügung. Wenn Sie ein Bass-Preset verwenden (Posten 1, Reihe D) stehen nur die Bass-Veränderer zur Verfügung. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Tuner-Modus zu schalten.

Die LEDs um den Amp-Drehknopf sagen Ihnen, welchen Ton Sie gerade stimmen. Gleichzeitig zeigen die LEDs um den Effekte-Drehknopf (Posten 4) an, ob der Tonhigher oder tiefer ist. Wenn sich die LED rechts von der 12:00-Position befindet, ist er higher (tiefer stimmen). Wenn sich die LED links von der 12:00-Position befindet, er tiefer (hohrer stimmen). Wenn alle LEDs um den Effekte-Drehknopf angehen, stimmt der Ton.

EFFEKTE-DREHKNOPF

Drehen Sie diesen Knopf, um einen beliebigen "Rack"-Effekt auszuwahlen. Diese Art von Effekten befindet sich am Effekteloop eines Verständers. Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen.

PRE-GAIN

Drehen Sie diesen Regler, um Gain aufzudrehen - hier stellen Sie ein, wie viel Verzerrung Sie vom Verstärke haben möchten. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler Parameter 1, entweder von der ausgewählten Stompbox oder vom Effekt.

LOW-DREHKNOPF

Low EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler Parameter 2, entweder von der ausgewählten Stompbox oder vom Effekt.

MID-DREHKNOPF

Mid EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler das Feedback des Delay-Effekt's. Feedback ist die Anzahl wie oft das Delay wiederholt wird.

VIP 2 Frontplatte

HIGH-DREHKNOPF

High EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler den Pegel oder die Menge des Delay-Effecteks. Ganz nach links bedeutet Null und ganz nach rechts ist Maximum.

POST-GAIN

Dies ist die individuelle Lautstärke der Presets. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler die Menge des Halls.

MASTER VOLUME

Drehen Sie es auf, unseres gibt bis 13!

LOOPER-ANZEIGE

These Funktion erfordert einen Sanpera I oder Sanpera II-Fußschalter. Verlieren Sie keine Zeit und kaufen Sie einen - der Looper bringt Ihnen Spa für weitere Stunden. Sie konnen ab 30 Sekunden von irgendetwas aufnehmen, ihren Ton (Preset) einstellen und über die Schleife wieder etwas aufnehmen. Nehmen Sie zum Beispiel eine Bassspur auf, ändern Sie dann den Ton zu einem Lead-Sound und spielen etwas darüber! Beachten Sie, dass die LED am Drehknopf, die zum Looper führt, sich einschaltet, wenn die Schleife aufgenommen oder abgeschickt wird.

ABB1

BEARBEITUNGSMODUS

Der Bearbeitungsmodus ändert einfach die 5 Verständigerparameter zu ihrer alternative Funktion, wie sie unter dem Drehknopf aufgelistet sind (roter Kasten in Abb. 1). Im Bearbeitungsmodus ist die LED entweder grün, wenn Sie Effekte bearbeiten, oder rot, wenn Sie Stompboxen bearbeiten. Zusätzlich blinkt die entsprechende LED für die Funktion, die Sie bearbeiten, während Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden. Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, drücken Sie entweder den Stompbox-Drehknopf (Posten 2) oder den Effekte-Drehknopf (Posten 4). Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie einfach erneut auf den gleichen Drehknopf.

Immer, wenn Sie auf Delay oder Hall zugreifen möchten, müssen Sie in den Bearbeitungsmodus gehen!

TAP-TEMPO

Drücken Sie auf diese Taste, um das Tempo des Delay-Effectes einzustellen. Wenn Sie kein Delay horen, gehen Sie in den Bearbeitungsmodus, um den Pegel hoch zu regeln.

USB-AUFNAHMEAUSGANG

Der VYPYR USB-Aufnahmeausgang erfordert keine zusätzlichen Treiber—stecken Sie einfach ein Standard-USB 2.o-Kabel in ihren Computer und er wird es als Audiogerät erfassen. Öffnen Sie Ihr bevorzugtes Aufnahmeprogramm und beginnen Sie mit der Aufnahme. Keine Angst, der Ausgang hat Mikrofon-/ Lautsprechersimulation und hört sich super an, direkt in ihrem Computer.

HINWEIS: Der Laatsprecher ist absichtlich stumm geschaltet, wenn der USB-Ausgang in Verwendung ist, während der Kopfhörer-Ausgang für die Echtzeit-Überwachung aktiv ist. Der USB-Port kann auch verwendet werden, um Firmware-Updates herunterzuladen und um die Verbindung zu einem Computer herzustellen, um das Vypyr-Edit Graphic User Interface zu verwenden. MIDI Funktioniert auch über USB.

AUX-EINGANG

Stecken Sie ihren Lieblings-MP3-Player, Drum-Machine oder CD-Player ein und spielen Sie mit.

KOPFHOER-/AUFNAHMEAUSGANG

Wir haben viel Zeit und Mühe darauf verwandt sicherzustellen, dass die Kopfhörerbuchse Studioqualität hat. Deswegen und mit den geeigneten Adaptern (nicht enthalten), können Sie diesen Ausgang für die Aufnahme genauso verwenden wie den USB-Port.

HINWEIS: Wenn die Kopfhörer in Gebrauch sind, wird der Lautsprecher stumm geschalte und Master Volume (Posten 9) steuert den Kopfhörerpegel.

VARIABLE INSTRUMENT-EINGANG

Sie können eine elektrische, eine akustische oder eine Bassgitarre an den VIP 3 anschließen. Es gibt Verstärkermodelle für alle 3 Instrumentenarten. Sobald Sie den Verstärker eingesteckt haben, wahren Sie die Instrumentenreihe aus. Der Verstärker ändert dann seine Eingangsempfindlichkeit und die Gain-Struktur, um ihrer Wahl zu entsprechen.

HINWEIS: VIP-Veränderk are auf die Verwendung mit Instrumenten mit passiver Elektronik ausgeegt. Wenn Sie Instrumente mit aktiver Elektronik verwenden, kann es notwendig sein, die Lautstarke des Instruments zu verringn, um Clipping (unerwunschte Verzerrung) zu verhindern.

PRESETS-DREHKNOPF

VIP 3 umfasst über 400 benutzerdefinierbare Preset-Stellen! Verwenden Sie diesen Drehknopf, um sie durchzublättern und wenn Sie das Preset finden, nach dem Sieuchen, drücken Sie auf den Drehknopf, um these Preset abzurufen. Presets in Reihe C sind für die Verwendung mit einer Akustikgitarre bestimmt und Presets in Reihe D sind für Bass.

INSTRUMENT-/STOMP-DREHKNOPF

Das Drehen am Instrumenten-/Stompbox-Drehknopf ermoiglich dem Benutzer, das gewünschte Instrument oder den gewünschten Effekt auszuwahlen, indem der Effekt markiert und der Drehknopf gedrück wird. Wenn Sie ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen (Posten 13). Wenn Sie den Drehknopf gedrück halten, schaltet sich der Effekt oder das Instrument an und aus. Wenn der Effekt oder das Instrument eingeschaltet ist, ist der Name IN GROSSBUCHSTABEN. Wenn der Effekt oder das Instrument umgangen wird, ist der Name kleingeschieden.

HINWEIS: Diese Drehknopf hat auch andere Funktionen, unter dem Abschnitt Preset finden Sie weitere Informationen dazu.

VERSTÄRKER-DREHKNOPF

Drehen Sie diesen Knopf, um Ihr Verstärkermodell auszuwahlen, drücken Sie dann den Drehknopf, um die Wahl zu bestätigen. jeder Kanal hat 3 Kanäle, kein Icon (6505) symbolisiert den Clean-Kanal, ein Quadrat (6505) steht für den Medium-Gain-Kanal, und ein Stern (6505*) repräsentiert den High-Gain-Kanal. Kurzes Drücken auf den Verstärker-Drehknopf wechselt die Kanäle am Verträger.

2.2 Sekunden lang gedrück halten, um in den Tuner-Modus zu schalten, dann weiter drücken, um zum Systemmenü zu gelangen.

HINWEIS: Diese Drehknopf hat auch andere Funktionen, unter dem Abschnitt Preset finden Sie weitere Informationen dazu.

TUNER-MODUS: Der Tuner wird auf dem Bildschirm angezeigt und ein Icon gibt an, ob die Note hoher oder tiefer ist. Wenn sich das Icon rechts von der Mitte befindet, ist sie hoher (tiefer stimmen). Wenn sich das Icon links von der Mitte befindet, sie tiefer (hoher stimmen). Die Gitarre ist gestimmt, wenn sich das Icon direkt in der Mitte befindet.

EFFEKTE-DREHKNOPF

Drehen Sie diesen Knopf, um einen beliebigen "Rack"-Effekt auszuwahlen. Diese Art von Effekten befindet sich am Effekteloop eines Verständerkers. Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen.

HINWEIS: Dieser Drehknopf hat auch andere Funktionen, unter dem Abschnitt Preset finden Sie weitere Informationen dazu.

PRE-GAIN

Drehen Sie diesen Regler, um Gain aufzudrehen, hier stellen Sie ein, wie viel Verzerrung Sie vom Verständen haben möchen. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler Parameter 1, entweder von der ausgewählten Stompbox oder vom Effekt.

LOW-DREHKNOPF

Low EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler Parameter 2, entweder von der ausgewählten Stompbox oder vom Effekt.

MID-DREHKNOPF

Mid EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler das Feedback des Delay-Effektst. Feedback ist die Anzahl wie oft das Delay wiederholt wird.

8 HIGH-DREHKNOPF

High EQ-Einstellung. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler den Pegel oder die Menge des Delay-Effectks. Ganz nach links bedeutet Null und ganz nach rechts ist Maximum.

9 POST-GAIN

Dies ist die individuelle Lautstärke der Presets. Im Bearbeitungsmodus steuert dieser Regler die Menge des Halls.

10 MASTERCVOLUME

Drehen Sie es auf, unseres gehen bis 13!

(1) POWER SPONGE

Mit diesen Drehknopf können Sie die Ausgangsleistung des Verstärkers reduzieren. Verwechseln Sie ihren nicht mit der Master-Volume-Steuerung. Power Sponge stellt die Menge der Leistung ein, die der Verstärker herstellen kann. Diese Schaltkreis erhögt es ihren, den vollen Sound auch in Schlafzimmerlautstärke zu betrinnen. Der Power Sponge kann den maximalen Ausgang der Endstufe von 100 Watt bis hinunter auf 1 Watt regeln.

LOOPER-ANZEIGE

These Funktion erfordert einen Sanpera I oder Sanpera II-Fußschalter. Verlieren Sie keine Zeit und kaufen Sie einen - der Looper bringt Ihnen Späß für weitere Stunden. Sie konnen ab 30 Sekunden von irgendetwas aufnahmen, ihren Ton (Preset) einstellen und über die Schleife wieder etwas aufnahmen. Nehmen Sie zum Beispiel eine Bassspur auf,ändern Sie dann den Ton zu einem Lead-Sound und spielen etwas darüber! Beachten Sie, dass die LED am Drehknopf, die zum Looper führt, sich einschaltet, wenn die Schleife aufgenommen oder abgeschickt wird.

BEARBEITUNGSMODUS

Der Bearbeitungsmodus ändert einfach die 5 Verständigerparameter zu ihrer alternative Funktion, wie sie unter dem Drehknopf aufgelistet sind. Im Bearbeitungsmodus ist die LED entweder grün, wenn Sie Effekte bearbeiten, oder rot, wenn Sie Stompboxen bearbeiten. Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, drücken Sie entweder den Stompbox-Drehknopf (Posten 2) oder den Effekte-Drehknopf (Posten 4). Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie einfach erneut auf den gleichen Drehknopf.

Immer, wenn Sie auf Delay oder Hall zugreifen möchten, müssen Sie in den Bearbeitungsmodus gehen!

TAP-TEMPO

Drücken Sie auf diese Taste, um das Tempo des Delay-Effektes einzustellen. Wenn Sie kein Delay horen, gehen Sie in den Bearbeitungsmodus, um den Pegel hoch zu regeln.

USB-AUFNAHMEAUSGANG

Der VYPYR USB-Aufnahmeausgang erfordert keine zusätzlichen Treiber—stecken Sie einfah ein Standard-USB 2.0-Kabel in ihren Computer und er wird es als Audiogerät erfassen. Öffnen Sie Ihr bevorzugtes Aufnahmeprogramm und beginnen Sie mit der Aufnahme. Keine Angst, der Ausgang hat Mikrofon-/Laatsprechersimulation und hört sich super an, direkt in ihrem Computer.

HINWEIS: Der Laatsprecher ist absichtlich stumm geschaltet, wenn der USB-Ausgang in Verwendung ist, während der Kopfhörer-Ausgang für die Echtzeit-Überwachung aktiv ist. Der USB-Port kann auch verwendet werden, um Firmware-Updates herunterzuladen und um die Verbindung zu einem Computer herzustellen, um das Vypyr-Edit Graphic User Interface zu verwenden. MIDI Funktioniert auch über USB.

AUX-EINGANG

Stecken Sie ihren Lieblings-MP3-Player, Drum-Machine oder CD-Player ein und spielen Sie mit.

KOPFHOER-/AUFNAHMEAUSGANG

Wir haben viel Zeit und Mühe darauf verwandt sicherzustellen, dass die Kopfhörerbuchse Studioqualität hat. Deswegen und mit den geeigneten Adaptern (nicht enthalten), können Sie diesen Ausgang für die Aufnahme genauso verwenden wie den USB-Port.

HINWEIS: Wenn die Kopfhörer in Gebrauch sind, wird der Laufsprecher stumm geschaltet und Master Volume (Posten 9) steuert den Kopfhörerpegel.

Abb 1

Abb 3

Abb 2

Abb 4

PRESETS SPEICHERN UND UMBENENNEN

1. Um ein Preset zu speichern, das Sie bearbeitet haben, drücken Sie zuerst den Preset-Drehknopf und halten Sieihn 2 Sekunden lang gedrückt, dann loslassen. Das Display sieht jetzt so aus wie in Abb. 1. Sie konnen Ihr Preset jetzt umbenennen und speichern.
2. In this modus wird in der unteren Reihe des Displays durch verschiedene Befehle geblattert. In this Beispiel stets auf dem Display "Turn Stomp NEXT BANK", was bedeutet, dass der Inst-/ Stomp-Drehknopf verwendet wird, um schnell durch die Reihen zu blättern, so dass Sie die gewünschte Reihe wahlen konnen, in der Sie das aktuelle Preset speichern möchten (S. Abb. 2).
3. Die Verstärker- und Effekt-Drehknöpfe werden verwendet, um das Preset umzubenen. Verwenden Sie den Verstärker-Drehknopf, um den Cursor zu bewegen und den Effekt-Drehknopf, um die gewählte Eigenschaft zu verändern (S. Abb. 3 und 4).

Um das Preset zu speichern, drücken Sie einfach den PRESET-DREHKNOPF.

HINWEIS: Im Speichermodus können Sie jederzeit die TAP-TEMPO-Taste drücken, um den Speichermodus zu verlassen und zum normalen Wiedergabemodus zu wechseln.

Abb 5

Abb 7

Abb 6

BEFEHLE DES SYSTEMMENUS

1. Um zum Systemmenü zu gelangen, drücken Sie die Tuner-Taste und halten Sie sie gedrückt (Abb. 5). Der Bildschirm stellt 3 Wahlmöglichkeiten in thisem Menu dar: KONTRASTE ANPASSEN (um den Kontrast des Displays zuändern), DEMO-MODUS DEAKTIVIEREN (schaltet die "Lichtshow" aus) und ZURÜCKSETZEN Auf FABRIKEINSTELLUNGEN (loscht alle benutzerdefinierten Presets und setzen den Verstärker auf die ursprünglichen Fabrikeinstellungen zurück). Um den DEMO-MODUS zu deaktivieren, verwenden Sie den Inst-/Stomp-Drehknopf, um zu blättern, bis das Display DEMO-MODUS DEAKTIVIEREN aneigt und drücken Sie dann den Verstärker-Drehknopf, um zu bestätigen.

WICHTIG: OBWOHL DAS SYSTEMMENU SIE AUFFORDERT, JA ODER NEIN AUSZUWÄHLEN, WENN SIE AUF FABRIKEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN, SOLLTHEN SIE ERST DANN AUF "JA" DRÜCKEN, WENN SIE GANZ SICHER SIND, DANN DAS ZURÜCKSETZEN AUF FABRIKEINSTLLUNGEN KANN NICT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN

1. Um den Kontrast einzustellen, drücken Sie den Verstärker-Drehknopf und verwenden dann den Inst-/ Stomp-Drehknopf (Abb. 6), um den Kontrast einzustellen. Drücken Sie dann den Verstärker-Drehknopf, um ihre Änderungen zu speichern oder den Effekte-Drehknopf, um das Menu zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern (Abb. 7).

VIP 1

VIP 2

Der erstige Drehknopf rechts von der Eingangsbuchse ist der Instrumente-/Stompbox-Drehknopf. Diese Regler wähl das Instrumentenmodell oder die Stompbox aus (Gerät für traditionelle Bodeneffekte), was gleichbedeutend damit ist, ihre Gitarre an Ihr Lieblingspedal anzuschreiben und dann an ihren Verstärker. Mit dem Instrumenten-/ Stompbox-Drehknopf können Sie verschiedene einzigartige Instrumentenmodelle, sowie Verzerrungs- und Boost-Pedale auswahlen. Wenn Sie diese mit den verschiedenen Verstärkanal-Einstellungen kombinieren, können Sie ziemlich erstanliche Klänge erzielen. Drehen Sie einfach den Instrumenten-/Stompbox-Drehknopf, um den gewünschten Effekt zu auszuwahlen. Wenn Sie die Parameter anpassen möchten, drücken Sie einfach den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Schauen Sie in der VIP Matrix nach, welche Stompboxen, Instrumente und Effekte es bei jedem Modell gibt.

AUSWAHLMÖGLICHKEITEN AM INSTRUMENT-/STOMPBOX-DREHKNOPF:

12 STRING*: Simulation einer 12-saitigen E-Gitarre mit keinem Korpus. P1: Korpus (Fülle) P2: Saite (Helligkeit)

7 STRING*: Verringert den Pitch um 5 Halbschritte, um eine 7-saitige Gitarre zu simulieren. P1: Korpus, P2: Saite

ACOUSTIC 1: Helle Akustikgitarre mit keinem Korpus. P1: Korpus, P2: Saite

ACOUSTIC 2*: Jumbo-Dreadnought-Akustikgitarre mit tiefem Korpus. P1: Korpus, P2: Saite

BARITONE* Stimmt das Instrument auf ein tiefes A herunter und simuliert eine Baritongitarre. P1: Korpus, P2: Saite

BASS: Monophonic Modell, das das Instrumente eine ganze Oktave tiefer stimmt und eine Bassgitarre simuliert.
P1: Korpus, P2: Saite

EVIO*: Monophonic Simulation einer elektrischen Geige. P1: Farbe, P2: Glide (höhere Einstellungen gletszwichen den Tönen).

RESONATOR*: Simulation einer Resonatorgitarre, wie sie in der Blues- und Country-Musik verwendet wird. Probieren Sie mit der Auswahl des Tonabnehmers und der Tonregelung verschiedene Einstellungen an ihrer Gitarre aus, um Herauszufunden, wie Ihr Instrument am realistischsten klingt. P1: Korpus, P2: Saite

SITAR*: Simulation des traditionellen Instruments der indischen Musik. P1: Korpus, P2: Saite

• Nicht verfügbar beim VIP1

HINWEIS: MONOPHONIC-MODELLE SOLLKEN NUR MIT JE EINEM TON NACH DEM Anderen GESPIELT WERDEN, UM DIE BESTEN ERGEBNISSE ZU ERZIELEN.

TSC: Klassische Overdrive-Verzerrung mit einer Spur von Mid-Boost. Großartig vor fast jedem Verstärkermodell.
Probieren Sie es für den Anfang vor einem sauberen TWN aus. Parameter-Anpassung: P1 Drive, P2 Pegel

ANALOG BOOST: Einer der nützlichsten Effekte, der Boost bietet einen Clean-Level-Boost, den Sie nützlich finden werden, wenn Sie ein Solo mit einem sauberen Klang spielten möchten oder wenn Sie Boost für ein schweres Solo benötigen. Er ist nützlich, wenn Sie das optionale Sanpera I oder II-Pedal haben, wo dieser Effekt Ihnen zu einem Solo-Boost im "manuellen Modus" verhilft. Im Sanpera-Handbuch führen Sie weitere Informationen dazu. P1 Drive, P2 Pegel

SLAP: Eine sehr schelle, kurze Wiederholung des Originaltons, klingt, als ob der Tone zu Ihnen zurückschlägt.
Dieser Effekt ist großartig für Country-Music. Parameter-Einstellungen: P1 Zeit, P2 Mix

SYNTH: Dies ist ein Monophonic (nur ein Ton gleichzeitig)-Effekt, der eine Rechteckwelle mit der Frequenz der Eingangssiete erzeugt und sie durch einen eingebauten Envelope-Filter und einen Pitch-Glide-Regler führt. Der Attack-Parameter steuert die Menge der Filtermodulation - höhere Werte resultieren in wah-artigerem Filtern. Der Glide-Parameter steuert die Zeit, die es dauert, um von einem Tone zum nachsten zuGLEiten. Höhere Werte resultieren in hörbarerem Gleiten zwischen den Tönen. P1 Attack, P2 Glide

SLICER: Der Slicer schaltet das Signal sehr Schnell oder sehr langsam an und aus. Sie konnen mit dem Slicer rhythmische Effekte erzielen, experimentieren Sie ruhig. P1 Geschwindigkeit, P2 Breite

HINWEIS: Die optionalen Sanpera I und Sanpera ^© II-Pedale verändern die Geschwindigkeit这点es Effekt.

UVB: Ursprünglich als Simulator eines Rotor-Lautsprechers gebaut, machte sich Uvb bald selbstständig. Es ist einer der beliebtesten Effekte, seit Hendrix es für die Nationalhymne bei Woodstock verwendet hat: P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

RING MODULATOR: Der Ring Modulator kombiniert zwei Wellenformen und gibt die Summe und die Differenz der Frenzen aus, die in jeder Wellenform vorhanden sind. Wie Sie sehen werden, ist dieser Effekt sicherlich ein weniger anders, kann aber viel Platz machen. Hören Sie sich das Gitarrensolo in "Paranoid" an und Sie hören einen Ring Modulator kombiniert mit einer Fuzz-Verzerrung. Parameter-Einstellungen: P1 Trägerfrequenz, P2 Mix

VIBRATO: Anders als das Tremolo, welches die Lautstärke des Signals ändert, um den Effekt zu erzeugen,ändert. Vibrato den Pitch leicht, um den Effekt zu erzeugen. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

COMP: This Kompressor ermoiglt es Ihnen, einen Ausgangspegel und die Empfindlichkeit einzustellen, bei dem er einsetzt (Bearbeitungsmodus). Kompressoren konnen schlagende, klickende Klange erzeugen auf cleaner Gitarre - oder warmes Sustain fur die Lead-Gitarre. Probieren Sie diesen Stompbox-Effekt auf einem cleanen Kanal aus und schlagen Sie die Saiten zuerst sanft und dann stärker an, um den Effekt zu horen und zu fahren. Parameter-Einstellungen: P1 Empfindlichkeit, P2 Pegel

CHORUS: Dieses unverkennbare, klassische, warme, analoge Chorusmodell wird zweifellos einen wichtigen Platz in. Ihrem derzeitigen Arsenal einnehmen. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

ANALOG PHASE: Analog Phase ist ein Effekt, der oft mit Flanging verwechsel wird. Phasing nutzt Änderungen im Frequenzspektrum, um Spitzen und Täler im Audiosignal zu erzeugen. Probieren Sie "Ain't Talking 'Bout Love" aus. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

ANALOG FLANGE: Flanging ist ein zeitbasierten Audioeffekt, der auftritt, wenn zwei identische Signale zusammen gemisch werden, wobei ein Signal leicht verzogert ist. Mit thisem Delay ändern sich die Filterfrequenzen des Kammfilters. - Hörren Sie sich das Intro zu "Cowboys from Hell" oder "Barracuda" an. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

WAH: Das Auto-Wah verwendet Frequenzfilter-Sweeps in einem Bereich, der typischerweise mit Gesang in Verbindung gebracht wird, um der Gitarre einen "Wah"-Klang zu verliehen. Denken Sie "Voodoo Child" auf Autopilot. P1 Geschwindigkeit, P2 -Sweptiefe

Eines der einzigartigsten Features des VYPYR®-Verstärkers ist der Kanalwahl-Drehknopf. jeder der Verstärker-Modi umfasst drei Kanalmodelle, Low-Gain, Medium-Gain und High-Gain. Dreiben Sie am Drehknopf, um das gewünschte Verstärkermodell zu wahlen. Um das Kanalmodell zu ändern, drücken Sie einfach den Verstärker-Drehknopf.

EIN WORT ÜBER EQ:

Als wir die Verstärker für VYPYR entwickelten, haben wir auch mit Akribie den EQ entwickelt und wie die EQ-Bedienelemente auf den verschiedenen Verstärkern Funktionieren. Zum Beispiel hat der XXX einen aktiven EQ am Hauptkanal. Sie werden bemerken, dass der EQ beim roten Kanalmodell des XXX ganz anders reagiert als bei einem grünen Kanal Twn. Einige EQs haben drasticische Effekte und einige, wie der Britische Verstärker, den wir entwickelt haben, haben überhaupt nur sehr weniger Effekte.

BRITISH: Der klassische Klang von Queen und weitere britischen Bands von den 6oern bis heute. Die Klangregelung von Brian Mays Versteller war verkürzt, so dass bei diesen Modell der Klangregler begrenzte Resonanz hat.

BUTCHER™: Moderne Variante einer klassischen britischen Klangregelung. Diese sehr vielseitige Verstärker reicht von nett und clean bis zu modernen frisierten Tönen.

CLASSIC: Peavey Classic 50 ist einer der erfolgreichsten Veränderter aller Zeiten. Mit seiner gut reagierenden Gain-Struktur und warmem/schlagkräftigem Ton. Gitarrveränderter der Classic-Serie werden von rauen Blues-Veteranen, wilden Country-Musikern und Nouveau-Stones-Rockern gleichermaßen verehrt.

XXX: Peavey XXX ist ein extrem vielseitiger Verstärker. Mit einem ultra-cleanen Kanal, einem modifizierten Britischen Rhythmuskanal und Lead-Kanal mit genialem Gain für schrille Leads, wird XXX weitere zu Ihrlem Lieblingsverträker.

6534+: Der legendäre Klang des 6505+ Topteils, aber mit EL34 Leistungsteil für ein bisschen brütisches Flair. EL34s fügen dem Mittelbereich ein "Bellen" hinzu, das sie für viele von Peavey's Künstlern zum Favoriten macht.

6505 ^® : Die 6505-Serie wurde zu Ehren der ersten 40 Jahre von Peavey benannt und bedeutet auch die Wiedereinführung der 5150-Serie, jener immens erfolgsreichen Verständern, die Peavey mit Edward Van Halen designt hat. Wahrend sie unter der Bezeichnung 5150 besteht aren, wurden diese Verständner unangefocht den Gitarrenveränderer für unzähige Rock-, Hardcore- und Metalbands, was anihrem rohen Klang, der unglaublichen Leistung und der Tour-erproben Terlsslichkeit lag. 6505 ist immer noch die unstrittige Wahl für eine stets wachsende Liste von Liebhabern und entwickelte sich über die Jahre weltweit zum unverkennbaren Klang der Metalbands.

BUDDA®: Budda Amplification ist auf handverdrahtete Veränderungen und Laufsprecher spezialisiert, die Phasen, in denen der warme Röhrenklang sich verstärkt, mit definierten Reaktionsattacken ausbalancieren. Budda hat vor über einem Jahrzehnt mit dem handverdrahteten Budda Twinmaster™ die Energiesparwelle bei Gitarrenveränderern ausgelost und mit der Superdrive™ II-Serie besteht die Innovation heute noch weiter Der propietäre Budda Dual Class Hot Bias Circuit kombiniert die besten Eigenschaften des A- und AB-Betriebs, um lebhafte Klänge zuprodukieren, die durch massive Dynamik und komplexe Obertone in zweite und dritte Oberschwingungen definiert werden mit genügend Trennung, um seine Gitarre zum Singen zu bringen.

TWN: Klassischer California Clean. Um Overdrive-Sound zu erreichen, haben auf dem orangen und dem roten Kanal Stompbox-Verzerrung vor dem Verständner hinzugefügt.

TRACE ACOUSTIC: Vor über zwei Jahrzehnten hat Trace Elliot mit der damaligen TA™-Serie die Welt der Akustikinstrumente revolitioniert. Trace Elliot brachte akustische Wiedergabe in Studioqualität auf die Bühne durch Designs mit eingebauten hochohmigen (Piezo-Tonabnehmer)-Eingängen, Notchfiltern, Phantomspannung, DSP-Effekte und Dynamic Correction™, einzigartige Schaltkreise, die das funkelnde obere Ende eines Akustikinstrumentes wiedergegeben, ohne sich auf Hochtonhörner zu verlassen (die harsche, unerwänschte Obertöne erzeugen können).

PEAVEY ECOUSTIC®: Verträger der Peavey Ecoustie-Serie sind sehr vielseitige Verstärkersysteme, die für Akustikinstrumente gebaut sind, für Gesang und Linegel-Geräte wie Sampler und Audiplayer für Aufführungen und Proben.

TRACE BASS: Trace Elliot revolutionierte in den 1980er Jahren die Bassveränderung mit einer Serie von vollumfänglichen Veränderkern und Geräteschränken. Probieren Sie den von Trace Elliot gezeichneten Klang aus und Sie werden verstehen, warum sich über die Jahre hinweg zahllose Kunstler auf Trace Elliot verlassen haben.

PEAVEY BASS: Peavey Bassverträker sind seit über 40 Jahren ein Dauerbrenner in der Musikbranche. Rund, riesig, laut, tief, es gibt viele Möglichkeit, den Klang von Peavey-Bassverträkern zu beschreiben.

Der dritte Drehknopf von rechts ist der Effekte-Drehknopf. Dieser Drehknopf wählt jeder gewünschten "Rack"-Effekt aus. Der Begriff "Rack effect" wird verwendet, um Effektkomponenten zu benennen, die typischerweise mit einem Effekteloop an einem Versteller verbunden werden. Diese Effekte liegen normalerweise nach dem Eingang, nach dem EQ und entsprechenden sich deutlich von Vorstufen-Effekten (Stompboxen). Um einen Effekt auszuwahlen, drehen Sie den Drehknopf einfach, bis die LED sich neben dem gewünschten Effekt befindet.

TREMOLO: Diese Effekt entsteht durch Amplitudenmodulation. Der Ton wird in schneller Abfolge etwas lauter und weicher. Beachten Sie, dass sich dieser Effekt von Rotary unterscheidet. Bei Tremolo gibt es keine Tonhohenschwankungen. Diese Effekt befindet sich auf dem Inst/Stomp-Drehknopf am VIP 1. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

OCTAYER: Wie der Name andeutet, erzeugt dieser Monophonic-Effekt einen Ton, der eine Oktave unter der Note liegt, die Sie spielen. Diese Effekt befindet sich auf dem Inst/Stomp-Drehknopf am VIP 1. P1 Mix (Menge des Effekt vs. trockenem Signal), P2 Okavstufe

PHASER: Anders als das Analog Phaser-Model auf dem Stompbox-Drehknopf, verwendet dieser Phaser einen 8-stufigen Prozess. Dies führt zu viel mehr Phaser-Klang als bei einer Stompbox. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

ROTARY: Dieser Effekt simuliert den Klang eines Rotor-Lautsprechers. Wenn Sie bei diesen Effekt genau hinhören, werden Sie bemerken, wie sich der simulierte Lausprecher dreht und Sie hörne eine Tonhöhenverschiebung aufgrund des Dopplereffekts. Dieser Effekt befindet sich auf dem Inst/ Stomp-Drehknopf am VIP 1. HINWEIS: Die optionalen Sanpera I und Sanpera II-Pedale verändern die Geschwindigkeit thesek Effekt. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

REVERSE: Wie der Name impliziert, zupfen oder spielen Sie einen Ton - und dieser wird rückwärts wiedergegeben.. Dieder Effekt befindet sich auf dem Inst/Stomp-Drehknopf am VIP 1. P1 Zeit, P2 Mix

PITCH SHIFT: Ändert die Tonhöhe der Note, die Sie spielen. Mit dem optionalen Sanpera I oder Il-Fußschalter können Sie diesen Effekt dem Fußschalter zuweisen und vom Originalton zu dem Ton, den Sie bei den Parameteinstellungen ausgewählten haben, gelangen. Diese Effekt befindet sich auf dem Inst/ Stomp-Drehknopf am VIP 1. P1 Intervall, P2 Mix

HINWEIS: Die optionalen Sanpera I und Sanpera II-Pedale verändern die Parameter these Effekt.

MOG: Ein Effekt, den wir selbst erfunden haben. MOG steht für Monophonic Octave Generator. Im Grunde erzeugen wir ein Signal, das eine Oktave über dem Signal liegt, das Sie spielen und ein weiteres, dass eine Oktave darunter liegt. Diese Effekt ist nicht für die Verwendung mit Akkorden gedacht, probieren Sieihn zuerst mit einzelnen Tönen aus. Diese Effekt befindet sich auf dem Inst/Stomp-Drehknopf am VIP 1. P1 eine Oktave nach oben, P2 eine Oktave nach unten

FLANGER: Anders als das Analog Flanger-Modell am Stompbox-Drehknopf, nutzt dieser Flanger eine langere Verzügerungsstrecke. Dadurch betont dieser Flanger niedrigere Frenzen. Parameter-Einstellungen: P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

COMP BST: Funktioniertähnlichwie Comp.Comp BST komprimiert den Dynamikbereich jedoch nach dem Verstärkermodell,aber vor der Tonregelung.P1:Empfindlichkeit,P2:Pegel

ENV FILTER: Kurz für Envelope Filter, dieser Effektähnelt dem Auto-Wah. Der Hauptunterschied liegt in der Parameter-Einstellung. Mit dem Env Filter erfolglichen wir Ihnen Zugriff auf das "Q" (Breite des gefilterten Frequenzbandes), wodurch Sie sich welt vom Klang eines Auto-Wah entfernen konnen. Diese Effekt befindet sich auf dem Inst/Stomp-Drehknopf am VIP 1. P1 Empfindlichkeit (Schwelle), P2 Intensität (Q)

CHORUS: Ahnelt dem Analog Chorus am Stompbox-Drehknopf, aber mit einer längeren Verzogerungsstrecke. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass Sie mit dieser Effekt ein "Wetter"-Signal erzeugen können, wie Sie es auf dem Chorus-Pedal einer Stompbox finden. Bei der intensivsten Einstellung können Sie tatsächlich deutlich den Dopplereffekt beim Signal horen. P1 Geschwindigkeit, P2 Tiefe

LOOPER: (da sie sich nicht an einem Drehknopf befindet, erfordert diese Funktion einen Sanpera I oder Sanpera II-Fußschalter). Verlieren Sie keine Zeit und kaufen Sie einen, der Looper bringt Ohnen Spaß für weitere Stunden. Sie konnen ab 30 Sekunden von irgendetwas aufnahmen, ihren Ton (Preset) einstellen und über die Schleife wieder etwas aufnahmen.

HINWEIS: Die LED am Drehknopf, die zum Looper gehört, schaltet sich ein, wenn die Schleife aufgenommen oder abgespielt wird.

STOMP P1 P2 HINWEISE

TSC	Drive	Pegel	Tonregler bei 12:00, 12dB mehr Gain als Pedal bei max
Fuzz	Drive	Pegel	Russisches Modell, Ton bei 11:00, 10dB mehr Gain-Potential
Comp Empfindlichkeit Pegel
Slap	Zeit	Mix	Max Mix = 50/50 Trocken/Nass, 50ms<T<167ms
Auto Wah	Geschwindigkeit	Tiefe	Bei min Tiefe, Param1 fixiert
Analog Phase	Geschwindigkeit	Tiefe	Tiefe fegt Rückkopplung für mehr Intensität hinzu
Analog Flange	Geschwindigkeit	Tiefe	Tiefe kombiniert Breite und Rückkopplung des Originalpedals
Synth	Attack	Glide
Slice	Geschwindigkeit	Breite
Chorus	Geschwindigkeit	Tiefe	Filter auf 12:00 eingestellt, Kreuz-Vorzeichen
UVB Geschwindigkeit Tiefe
Ring Modulator	Freq	Mix	Modulationsfrequenz von 80 Hz bis 2Khz
Vibrato	Geschwindigkeit	Tiefe
Boost	Drive	Pegel

EFFECT P1 P2 HINWEISE

Tremolo	Geschwindigkeit	Tiefe
Octave	Mix	Pegel
Phaser	Geschwindigkeit	Tiefe	8-stufiger Phaser
Rotary	Lautspr.	Geschwindigkeit	Tiefe
Reverse	Zeit	Mix	Max Mix = 0/100 Trocken/Nass, 250ms<T<1s
Pitch Shifter	Intervall	Mix	Bei Minimum-Mix, steuer Param1 Detune
MOG	Oktave nach oben	Oktave nach unten	Pegelregler
Flanger	Geschwindigkeit	Tiefe	Verzügerungsstrecke=7ms
Comp bist	Empfindlichkeit	Pegel
Env Filter	Empfindlichkeit Intensität (Q)
Chorus	Geschwindigkeit	Tiefe	Verzügerungsstrecke=15ms

Schlieben Sie hier ihren Sanpera I oder Sanpera II an. Diese besondere Art von MIDI-Buchse versorgt die Sanpera-Fußschalter mit Strom und wird für deren Betrieb besteht.

POWER-SCHALTER

Dieser zweiseitige Kippschalter versorgt das Gerät mit Strom, wenn er sich in Position "ON" befindet.

VORSICHT: Der Ein-/Aus-Schalter these Gerätes unterbricht nicht beide Seiten der Hauptleitungen. Es kann gefährliche Energie im Gehäusevorhanden sein, wenn der Ein-/Aus-Schalter sich in der Position "OFF" befindet.

NETZANSCHLUSS:

Dies ist der Anschluss für ein IEC-Netzkel, welches das Gerät mit Netzspannung versorgt. Schlieben Sie das Netzkel an diese Buchse an, um das Gerät mit Strom zu versorgen. Durch Verwendung der falschen Netzspannung kann die Ausrüstung beschädigt werden. (Beachten Sie die Spannungsangaben auf dem Gerät).

Brechen Sie niemals den Erdungspol eines Gerätes ab. Er dient zu ihrer Sicherheit. Falls die Steckdose, die Sie verwenden, nicht geerdet ist, sollenn Sie einen geeigneten Erdungsadapter verwenden und das dritte Kabel sollte ordnungsgemäß geerdet sein.

Um das Risiko eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Veränderung und alle dazugehörigen Ausrüstungsteile ordnungsgemäß geerdet sind.

NOTE: FOR U.K. ONLY

VIP 1 - TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN

Nennleistung & Last:

(5% THD, 1kHz, 120V Netzspannung)

20W RMS, 8 Ohm

Stromverbrauch (1/8 der Ausgangsleistung):

20W bei 50/60Hz, 100-120V AC

20W bei 50/60Hz, 220-240V AC

Abmessungen & Gewicht

VIP 2 - TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN

Nennleistung & Last:

(5% THD, 1kHz, 120V Netzspannung)

40W RMS, 8 Ohm

Stromverbrauch (1/8 der Ausgangsleistung):

40W bei 50/60Hz, 100-120V AC

40W bei 50/60Hz, 220-240V AC

Abmessungen & Gewicht

VIP 3 - TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN

Nennleistung & Last:

(5% THD, 1kHz, 120V Netzspannung)

100W RMS, 8 Ohm

Stromverbrauch (1/8 der Ausgangsleistung):

42W bei 50/60Hz, 100-120V AC

42W bei 50/60Hz, 220-240V AC

Abmessungen & Gewicht

4.8cm H x 50cm B x 25cm T

14 kg

Gamme Vypyr® VIP

4 ENCODER DE EFEITOS

3 FÖRSTÄRKNINGS-KODARE

3 FÖRSTÄRKNINGS-KODARE

3 FÖRSTÄRKNINGS-KODARE

MOG Oktavupp Oktavner Nivakontroller

Flanger Hastiget Djup ForderjningsLinje=7 ms

CompBSTKanslighetNiva

Env Filter Kansligheit Intensitet (Q)

Chorus Hastiget Djup FordernjningsLinje=15 ms

MOG Oktav opp Oktav ned niva konntroller

Flanger Fart Dybde Forsinkelsesinje = 7 ms

Compbst Folsomhet Niva

Env Filter Folsomhet Intensitet (Q)

Chorus Fart Dybde Forsinkelseslinje = 15 ms

CompBST Gevoeligkeit Niveau

司贝云：司贝云：云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

i

i 1

查：i.

扎贝

i 1

MOULOW)

是EQ无。国自马王士，以尼不

MID)

EQ 1.

（8）高(HIGH)

ROTARY: i. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 1. i. 2000, P1

REVERSE: iinmeepnntnoeohgfoi, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PITCH SHIFT: 채주목원에 히지를 기재招聘信息 Sanpera®I or II的火火火火(音)是相用地 이트회가 퍡 퍫 퍫 퍫 끼에 히상고 펋래곤터 전지선선목만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펋라지만 펊라지만 펋라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 펊라지만 셐자명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품名为 ПОТР1.P1干格，P2默斯の火火/火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火

NOTE: Sanpera I & Sanpera II 1

☐ ☐ ☐	VIP 1	VIP 2	VIP 3
☐ ☐ ☐ ☐		X	X
☐ ☐ ☐		X	X
☐ ☐ ☐		X	X
☐ ☐ ☐ ☐ ☐		X	X
☐ ☐ ☐		X	X
☐ ☐ ☐ ☐ ☐		X	X
mog		X	X
☐ ☐ ☐		X	X
CompBST		X	X
☐ ☐ ☐ ☐ ☐		X	X
☐ ☐ ☐		X	X

MOG:当SAAeHnTIN. MoG是MonophonicOctaveGenerator的，其本真以同

FLANGER: Stompbox Anolog Flanger Moel and nla, i pckn n n kni rnae laen us 1.

COMP BST: Comp和uahanhngnlofgehnhnna.，Comp BST是amrnoelhoknrebrnep

ON 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15