Vypyr VIP - 接收器 PEAVEY - 免费用户手册

用户手册 Vypyr VIP PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。 三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。 警告 ：触电危险—勿打开！ 警告 ：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。 警告 ：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。

7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。

8. 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。

9. 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同

的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不 匹配，请让电工更换插座以保证安全。

10. 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。

11. 本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。

12. 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免

13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。

14. 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机

身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。

15. 不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《 Shock Hazard and Grounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备

16. 如果本机装在机柜中 , 其后部也应给予相应的支撑固定。

18. 本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。

19. 本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电

源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。

20. 声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度 , 个体间的差异较大 , 但几乎每个人在声压级较高的噪音

环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级 ： 警告 ：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括 ： 据 OSHA, 任何超出以上所允许的范围 , 都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述 限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建 议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。 每天持续小时数 声压级（dBA）慢反应

• Variable Instrument Performance 放大器• 20 瓦有效值• 原声吉他模拟•低音吉他模拟• 声学优化的半封闭机背• TRANSTUBE 专利技术• 22个可访问的放大器效果
• 36 个机载功放模型(包括6个低音放大器和6个 原声功放模型)• 增强型半音调音器• 机载循环器*• WYSIWYG LED 指示灯控制• 放大器可访问实时双参数控制• 放大器可访问全局混响和延迟
• 双向USB (数据-MIDI-音频录音输出)
• AUX/MP3/CD 输入• 录音室品质的耳机输出
• Variable Instrument Performance 放大器• 40 瓦有效值• 12" 音质精调的重型扬声器• TRANSTUBE 专利技术• 声学优化的半封闭机背• 10个乐器模型• 增强型半音调音器• 12个放大器可访问Stompbox（单块效果器）

• 36个机载功放模型• 6个低音功放模型• 6个原声功放模型• 总共25个机载放大器可访问效果• 机载循环器*• WYSIWYG LED 指示灯控制• 放大器可访问实时参数控制• 放大器可访问全局混响和延迟• 节拍节奏
• 双向USB (数据-MIDI-音频录音输出)
• 录音室品质的耳机输出• AUX/MP3/CD 输入
• Variable Instrument Performance 放大器• 100 瓦有效值• 12" 音质精调的重型扬声器• Power Sponge 100瓦至1瓦• 声学优化的半封闭机背• 超过400个放大器可访问预设置•用于快速预设置、模型和效果选择的LCD显示屏• 10个乐器模型• 增强型半音调音器
• 12个放大器可访问Stompbox（单块效果器）

• 36个机载功放模型• 6个低音功放模型• 6个原声功放模型• 总共25个机载放大器可访问效果• 机载循环器*• WYSIWYG LED 指示灯控制• 放大器可访问实时参数控制• 放大器可访问全局混响和延迟• 节拍节奏
• 双向USB (数据-MIDI-音频录音输出)
• 录音室品质的耳机输出• AUX/MP3/CD 输入
• 高达5种效果的同步播放* Peavey Electronics 在建模放大器业内再一次别开生面，推出了 世界上第一台Variable Instrument Performance 放大器，VYPYR® VIP — 全球首台囊括低音吉他、原声吉他和电吉他放大器模型的功放机。现在，我们有史以来第一次可以通过Variable Instrument Input，用单一的一台放大器为各种各样类型的乐器提供放大。这台放大器不仅能从低音放大器变换为原声放大器和电动放大器，而且还首次在这一类别的放大器中允许电吉他手访问乐器

通过采用适当的技术，Peavey（百威） 将一个强大的32位浮点 SHARC处理器和TransTube® 专利模拟电路组合在一起，创建了所能达到的最佳音响建模放大器，没有比VYPYR更动听的了。所有的VYPYR 效果、功放模型和参数控制都可以通过放大器本身存取，没必要将放大器挂接到计算机上。Peavey的WYSIWYG 控制面能使用户迅速查看和调整控件位置 — 不用猜测控件应该在什么位置，或者一个一个地手动调节预设置到其应该的位 VYPYR 新的USB 双向数据和音频端口提供了简便的录音方式，或者连接我们的VYPYR 软件和存储预设置，听讲指导课程，以及在连接您的计算机时按曲目回放练习。原始VYPYR系列所提供的所有革命性功能已日趋完善。更加的强大、更丰富的效果、更多的功放模型、 Variable Instrument Input、乐器模型等等，造就了这一终极放大器。 电动 • 原声 • 低音 从低音放大器变换为电动放大器，又变换为原声放大器，VYPYR

在VIP 1上，您可以输入一个电吉他、原声吉他或低音吉他。3种乐器类型都有功放模型。在您插入放大 器后，您可以从右侧(第1项)选择乐器的类型。放大器随之改变其输入灵敏度和增益结构来匹配您的选

注意：VIP 放大器是专门设计与无源电子乐器一起使用的，如果和有源电子乐器一起使用时，可能需要 降低乐器的音量来防止削波 (不要的失真)。

您可以通过这些按钮来选择您要和放大器一齐使用的乐器类型。有4排预设置，每排4个共16个预设 置。预设置排组的名称和所用的乐器类型相关联。要在当前排组中进入不同的预设置，只需持续按按 键，LED指示灯会改变颜色，显示您所选的预设置。根据需要，您所作的任何设置更改(除主音量之外)都 能够保存回预设置。如要保存设置，覆盖加载的预设置，只需要按住其排组按钮直至该LED指示灯开始 闪烁，然后要继续按住按钮，直到LED指示灯停止闪烁。按Tap Tempo（节拍节奏）按钮取消保存。要将 对当前预设置的更改保存到不同的预设置，按住其排组按钮，直至其LED指示灯开始闪烁，可以保存预 设置的其它排组LED指示灯也开始闪烁，点击所要的排组按钮选择排组 - 它会继续闪烁，而其它排组的

LED指示灯则会熄灭。如果排组LED不是所要覆盖的预设置颜色，重复点击排组LED，直至颜色匹配所需

注意：在选择低音或原声预设置(排组 C 和 D)时，VIP 1和VIP2 会将访问仅限于和所选乐器排组相关的那

些功放模型。要是在电源打开时按住按钮B和D，就会向任一预设置开放所有的功放模型。 乐器/STOMPBOX（单块效果器）编码器 转动此旋钮选择您要的前置放大器效果（如果有的话）。好好想想，你再也不用买20个踏板了！此外，还 有2个乐器模型、一个原声模拟和一个低音模拟可以选择!触按编码器，进入Edit（编辑）模式(第11项)。您 还会注意到在一些效果和低音模拟上有一个小“m”字母，这是因为这些都是monophonic效果，因此， 您必须小心，一次只能一个音符，这样它们才能正常工作。这个编码器的LED指示灯为双色灯。编码器 的底下有显示各颜色所代表的效果指南。 VIP 1 前面板

转动这个旋钮选择您的功放模型。每个放大器有3个通道：如果LED指示灯为红色，您是在高增益通道 上，黄色为中增益，而绿色则是低增益。当您使用原声预设置(第1项，排组C)时，只有原声放大器可用。 如果您使用低音预设置(第1项，排组D)，则只有低音放大器可用。 调谐器模式：按住2秒钟进入调谐器模式。放大器编码器周围的LED指示灯会显示您正在调试的音符。与 此同时，Stompbox（单块效果器）编码器(第2项)周围的LED指示灯则会显示音调是升调还是降调。如果 LED位于12点钟位置的右侧，您是在升调(调低)。如果LED位于12点钟位置的左侧，您是在降调(调高)。要 是Effect（效果）编码器周围所有的LED指示灯都亮起来，您就合调了。

转动这个旋钮调高增益—将其设想为您要从放大器获得的失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。

低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。

中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。

高音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制电平或延迟效果音量。向左旋到顶是零，向右旋到顶是最

这是个单独预设音量。在编辑模式下，这个旋钮控制混响音量。

开大点声，我们的可以开到13! 注意：由于原声和低音放大模型的前级增益低设置，在使用低音或原声吉他时，可能要将主音量设置得 比使用电吉他时高一些。尝试一下各种电平的前级增益、后级增益以及主音量，以达到预期的结果。 LOOPER 指示器 这一功能需要一个Sanpera

I或Sanpera II脚踏控制器。别在采购上浪费时间— looper就能让您乐翻了 天。您可以录制一段30秒钟以上的任何东西，切换你的音调(预设置)，加在您的录音上播放。例如，尝 试录一段低音曲目，然后将您的音调改到导音，加上去播放！注意对应编码器上looper的LED指示灯在录 制或播放循环时会亮起。 图 1 乐器/STOMPBOX（单块效果器）编辑模式 编辑模式只是根据编码器（见图1的红框）底下所列将5个放大器的控制更改到其备选功能上。在VIP1 上，编辑模式的LED指示灯颜色显示效果是在放大器之前(红色)还是放大器之后(绿色)。要进入Edit（编 辑）模式，只要按下Stompbox（单块效果器）的编码器(第2项)即可。要退出Edit（编辑）模式，就将同

注意：任何时候你想访问Delay（延迟）或 Reverb（混响），都需要进入Edit（编辑）模式。

点击这个按钮来设定Delay（延迟）效果的节拍。如果你听不到任何延迟，进入Edit（编辑）模式 (第11项)，将电平调大。 VIP 1 前面板

VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设

备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起

注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。

插上你喜爱的mp3播放器、电子鼓或CD播放器一起玩。

我们确实花了很多功夫，确保耳机插孔有录音室的品质。正因如此，通过适当的适配器(未附带), 您可以 用这个输出，以及USB端口来录音。 注意：使用耳机时，扬声器被静音，主音量(第9项)用来控制耳机的电平。

VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设

备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起

注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。

插上你喜爱的mp3播放器、电子鼓或CD播放器一起玩。

我们确实花了很多功夫，确保耳机插孔有录音室的品质。正因如此，通过适当的适配器(未附带), 您可以 用这个输出，以及USB端口来录音。 注意：使用耳机时，扬声器被静音，主音量(第9项)用来控制耳机的电平。

在VIP2上，您可以输入一个电吉他、原声吉他或低音吉他。3种乐器类型都有功放模型。在您插入放大器 后，您可以从右侧(第1项)选择乐器的类型。放大器随之改变其输入灵敏度和增益结构来匹配您的选择。 注意：VIP 放大器是专门设计与无源电子乐器一起使用的，如果和有源电子乐器一起使用时，可能需要 降低乐器的音量来防止削波 (不要的失真)。

VIP系列是专门为使用电吉他、原声吉他和低音吉他而设计的!您可以通过这些按钮来选择您要和 放大器一齐使用的乐器类型。有4排预设置，每排4个共16个预设置。预设置排组的名称和所用的乐器类 型相关联。要在当前排组中进入不同的预设置，只需持续点击按键，LED指示灯会改变颜色，显示您所 选的预设置。根据需要，您所作的任何设置更改(除主音量之外)都能够保存回预设置。如要保存设置， 覆盖加载的预设置，只需要按住其排组按钮直至该LED指示灯开始闪烁，然后要继续按住按钮，直到LED 指示灯停止闪烁。按Tap Tempo（节拍节奏）按钮取消保存。要将对当前预设置的更改保存到不同的预设 置，按住其排组按钮，直至其LED指示灯开始闪烁，可以保存预设置的其它排组LED指示灯也开始闪烁，

点击所要的排组按钮选择排组 - 它会继续闪烁，而其它排组的LED指示灯则会熄灭。如果排组LED不是所

要覆盖的预设置颜色，重复点击排组LED，直至颜色匹配所需的预设值编号。要完成保存，按住排组按 钮，直至LED指示灯停止闪烁。按Tap Tempo（节拍节奏）按钮取消保存。 乐器/STOMP（单块效果器）编码器 在建模放大器中，有史以来第一次，您能访问乐器模型了!就用您的电吉他，您可以访问10个不同的乐 器模型，从原声吉他到中音（baritone）吉他，甚至吉他合成器！编码器的另一边被专门用于单块效果 器，您因此得以访问全套的单块效果器效果！转动此旋钮选择您要的前置放大器效果（如果有的话）。 触按编码器，进入Edit（编辑）模式(第12项)。您还会注意到在一些效果和低音模拟上有一个小“m”字 母，这是因为这些都是monophonic effects，因此，您必须小心，一次只能一个音符，这样它们才能正常 工作。这个编码器的LED指示灯为双色灯。编码器的底下有显示各颜色所代表的效果指南。 VIP 2 前面板

转动这个旋钮选择您的功放模型。每个放大器有3个通道：如果LED指示灯为红色，您是在高增益通道 上，黄色为中增益，而绿色则是低增益。当您使用原声预设置(第1项，排组C)时，只有原声放大器可用。 如果您使用低音预设置(第1项，排组D)，则只有低音放大器可用。按住2秒钟进入调谐器模式。 放大器编码器周围的LED指示灯会显示您正在调试的音符。与此同时，Effects（效果）编码器(第4项)周围

的LED指示灯显示音调是升调还是降调。如果LED位于12点钟位置的右侧，您是在升调(调低)。如果LED位

于12点钟位置的左侧，您是在降调(调高)。要是Effect（效果）编码器周围所有的LED指示灯都亮起来，您

转动这个旋钮选择任意“机架”效果。你可能会发现这些效果附属于某台放大器的效果回路。触按编码器 进入Edit（编辑）模式。

转动这个旋钮调高增益—将其设想为您要从放大器获得的 失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。

低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。

中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。

高音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制电平或延迟效果音量。向左旋到顶是零，向右旋到顶是

这是个单独预设音量。在编辑模式下，这个旋钮控制混响音量。

I或Sanpera II脚踏控制器。别在采购上浪费时间— 这个循环器就能让您乐翻 了天。您可以录制一段30秒钟以上的任何东西，切换你的音调(预设置)，加在您的录音上播放。例如， 尝试录一段低音曲目，然后将您的音调改到导音，加上去播放！注意对应编码器上循环器的LED指示灯 在录制或播放循环时会亮起。

编辑模式只是根据编码器（见图1的红框）底下所列将5个放大器的控制更改到其备选功能上。在Edit （编辑）模式下，要是你在编辑效果的话，Edit（编辑）模式的LED指示灯会是绿色的，如果你是在编辑 Stompboxes（单块效果器），那就是红色的。此外，在Edit（编辑）模式下，您所编辑的功能的相应LED 指示灯会闪烁。要进入Edit（编辑）模式，只要按下Stompbox（单块效果器）编码器(第2项)或Effects （效果）编码器(第4项)。要退出Edit（编辑）模式，就将同一编码器再按一下。 任何时候您想访问Delay（延迟）或 Reverb（混响），都需要进入Edit（编辑）模式!

点击这个按钮来设定Delay（延迟）效果的节拍。如果你听不到任何延迟，进入Edit（编辑）模式，将电平

VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设

备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起

注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。

插上你喜爱的mp3播放器、电子鼓或CD播放器一起玩。

我们确实花了很多功夫，确保耳机插孔有录音室的品质。正因如此，通过适当的适配器(未附带), 您可以 用这个输出，以及USB端口来录音。 注意：使用耳机时，扬声器被静音，主音量(第9项)用来控制耳机的电平。

在VIP 3上，您可以输入一个电吉他、原声吉他或低音吉他。3种乐器类型都有功放模型。只要插入放大 器，您就可以选择乐器组。放大器随之改变其输入灵敏度和增益结构来匹配您的选择。 注意：VIP 放大器是专门设计与无源电子乐器一起使用的，如果和有源电子乐器一起使用时，可能需要 降低乐器的音量来防止削波 (不要的失真)。

VIP 3包括有超过400个可让用户自定义的预设置位置!用这个编码器滚动浏览，找到您要的预设置后，按 下编码器调用这个预设置。排组C当中的预设置是专用于原声吉他的，排组D的预设置则是专用于低音

乐器/STOMP（单块效果器）编码器 旋转乐器/Stompbox（单块效果器）编码器，让用户可以选择所需的乐器，或通过高亮显示效果并按下 编码器来选择效果。在您做出选择后，触按编码器进入Edit（编辑）模式(第13项)。按住编码器会切换打

和关闭该效果或乐器。效果或乐器打开时，其名称为大写形式。如果效果或乐器被旁通，其名称以小

注意：这个编码器也为其他功能提供服务，详情请参阅预设置部分。

旋转这个旋钮来挑选您的功放模型，然后按下编码器进行选择。每个放大器有3个通道，无图标(6505)表 示净音通道，一个方块(6505■)表示中等增益通道，一个星 (6505*)则表示高增益通道。触按放大器编码 器更改放大器上的通道。 按住2秒钟会进入调谐器模式，继续按住则进入系统菜单模式。 注意：这个编码器也为其他功能提供服务，详情请参阅预设置部分。 调谐器模式：调谐器在显示屏上显示，会有一个图标表明音符是升调还是降调。如果图标位于中点的右 侧，您是在升调(调低)。如果图标位于中点的左侧，您是在降调(调高)。当图标直接在中间时吉他合调。 VIP 3 前面板

转动这个旋钮选择任意“机架”效果。你可能会发现这些效果附属于某台放大器的效果回路。触按编码器 进入Edit（编辑）模式。 注意：这个编码器也为其他功能提供服务，详情请参阅预设置部分。

转动这个旋钮调高增益，将其设想为您要从放大器获得的失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。

低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。

中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。

转动这个旋钮选择任意“机架”效果。你可能会发现这些效果附属于某台放大器的效果回路。触按编码器 进入Edit（编辑）模式。 注意：这个编码器也为其他功能提供服务，详情请参阅预设置部分。

转动这个旋钮调高增益，将其设想为您要从放大器获得的失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。

低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。

中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。

高音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制电平或延迟效果音量。向左旋到顶是零，向右旋到顶是

这是个单独预设音量。在EDIT（编辑）模式下，这个旋钮控制混响音量。

开大点声，我们的可以开到13! POWER SPONGE 这个旋钮让你能减少放大器的功率输出。不要将这和主音量控制搞混了。POWER SPONGE调整的是放大 器能够产生的功率量。这一电路让你能在卧室音量下获得电平开到最大声的效应。POWER SPONGE可以 调整最大功放输出，从100瓦一直到1瓦。

I或SANPERA II脚踏控制器。别在采购上浪费时间— 这个循环器就能让您

乐翻了天。您可以录制一段30秒钟以上的任何东西，切换你的音调(预设置)，加在您的录音上播放。例 如，尝试录一段低音曲目，然后将您的音调改到导音，加上去播放！注意对应编码器上循环器的LED指 示灯在录制或播放循环时会亮起。

编辑模式只是根据编码器底下所列将5个放大器的控制更改到其备选功能上。在EDIT（编辑）模式下，要

是你在编辑效果的话，EDIT（编辑）模式的LED指示灯会是绿色的，如果你是在编辑STOMPBOXES（单

块效果器），那就是红色的。要进入EDIT（编辑）模式，只要按下STOMPBOX（单块效果器）编码器(第 2项)或EFFECTS（效果）编码器(第4项)。要退出EDIT（编辑）模式，就将同一编码器再按一下。 VIP 3 前面板

任何时候您想访问Delay（延迟）或 Reverb（混响），都需要进入Edit（编辑）模式!

点击这个按钮来设定Delay（延迟）效果的节拍。如果你听不到任何延迟，进入Edit（编辑）模式，将电平

VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设

备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起

注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。

插上你喜爱的mp3播放器、电子鼓或CD播放器一起玩。

我们确实花了很多功夫，确保耳机插孔有录音室的品质。正因如 此，通过适当的适配器(未附带), 您可以 用这个输出，以及USB端口来录音。 注意：使用耳机时，扬声器被静音，主音量(第9项)用来控制耳机的电平。

任何时候您想访问Delay（延迟）或 Reverb（混响），都需要进入Edit（编辑）模式!

点击这个按钮来设定Delay（延迟）效果的节拍。如果你听不到任何延迟，进入Edit（编辑）模式，将电平

USB 录音输出VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起

注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。 插上你喜爱的mp3播放器、电子鼓或CD播放器一起玩。 耳机/录音输出我们确实花了很多功夫，确保耳机插孔有录音室的品质。正因如此，通过适当的适配器(未附带), 您可以用这个输出，以及USB端口来录音。注意：使用耳机时，扬声器被静音，主音量(第9项)用来控制耳机的电平。

1. 要保存您编辑的预设置，先按住预设置编码器2秒钟，然后放开。屏幕看起来如图1所示。您现在可以

2. 在这个模式下，显示屏的底行滚动显示各种指令。在这一示例中，屏幕显示"Turn Stomp=

NEXT BANK"，意思是说乐器/单块效果器编码器被用来快速滚动浏览各排组，让您选择要保存当前预设 置的排组(参见图2)。

3. 放大器和效果编码器被用来重名名预设置。用放大器编码其移动光标，用效果编码器改变所选的字符

(参见图3和图4)。 要保存预设置，只需按下PRESET ENCODER(预设置编码器)。 󰈺󰂤TAP TEMPO󰉸󰇙

Stompbox（单块效果器）编码器 输入插孔右边第一个编码器是乐器/Stompbox（单块效果器）编码器。这个控制钮选择乐器模型或 Stompbox（单块效果器）(传统下限效果装置)，就像将您的吉他连接到您喜爱的踏板，再进到您的放大 器，您可以使用乐器/单块效果器编码器来选择几个与众不同的乐器模型，以及失真和提升踏板，再将 这些和各种放大器通道设置相组合，您能获得一些相当棒的音调。只需将乐器/单块效果器编码器转动 到你所要选择的效果。如果你想调整参数，只需按下编码器进入Edit（编辑）模式。请参阅VIP Matrix， 查看各模型中有什么单块效果器、乐器和效果。 乐器/单块效果器编码器上的选项： 12 STRING*: 模拟小尺寸12弦电吉他。P1:琴身 (饱满度) P2:琴弦 (明亮度)

7 STRING*: 音调降低5个半级，模拟7弦吉他。P1:琴身，P2:琴弦

ACOUSTIC 1: 明亮的小尺寸原声吉他。P1:琴身，P2:琴弦

ACOUSTIC 2*: Jumbo dreadnought（超大型无畏号）深箱体原声吉他。P1:琴身，P2:琴弦

BARITONE*: 将乐器调低至低音A，模拟中音吉他。P1:琴身，P2:琴弦

BASS: 单音调模式，将乐器调低一整个倍频程，模拟低音吉他。P1:琴身，P2:琴弦

EVIO*: 模拟单音调电子小提琴。P1:音色，P2:滑音 (较高的设置会在音符间滑音)。

RESONATOR*: 模拟共鸣器吉他，通常用于蓝调和乡村音乐。用拾音器选择和音调控制在您的吉他上尝试 不同的设置，以期达到您乐器的最真实写照。P1:琴身，P2:琴弦。

SITAR*: 模拟印度音乐中所用的传统乐器。P1:琴身，P2:琴弦。

• 不适用于VIP1 注意：单音调模型就是要一次演奏一个音符才能获得最佳效果。 TSC: 经典的过载失真，带一点中频提升。几乎在任何功放模型前都很棒。新手请在干净TWN前试一下。 参数调整：P1 驱动，P2 电平 ANALOG BOOST: 提升是最有用的效果之一，提供的是一个纯电平放大，当您作清音独奏或者在演奏重金 属独奏时需要一个推动，您会发觉它很方便。这还有助于您使用Sanpera

I或II踏板选项，这一效果会 在“手动模式”中给您一个独奏升压。详情请参阅Sanpera手册。P1 驱动，P2 电平 SLAP: 原始音调的非常快和短促的重复，听起来像音调冲着你“掴”回来。这种效果非常适合演奏乡村 音乐。参数调整：P1 时间，P2 混音 VIP 1 VIP 2323

Tremolo Octaver Phaser Rot.Spkr Reverse PitchShft mog Flanger Compbst Env.Filter Chorus SYNTH: Synth是一个单音调（一次一个音符）的效果，以输入弦频率创建一个矩形波，并通过一个内 置包络滤波器和音高滑音控制器运行。启动参数控制滤波器的调制量 – 较高的数值导致更多的哇音类 过滤。滑音参数控制从一个音符滑动到另一音符的所费时间。较高的数值使音符之间的滑音更容易听 到。P1 启动，P2 滑音 SLICER: Slicer非常快或非常慢地切换信号的开和关。您可以用Slicer创建韵律效果，这您必须得试一 试。P1 速度，P2 宽度 注意：Sanpera I和Sanpera

II选配踏板会改变这个效果的速度。 UVB: 最初设计是一个旋转扬声器的模拟器，但Uvb很快就自成一格。自从亨德利克斯在胡士托音乐节用 它弹响国歌，它就成了最流行的效果之一:P1 速度，P2 深度 RING MODULATOR: Ring Modulator结合了两种波形，并输出存在于每个波形内的频率和与差。你会看 到，这个效果肯定是有点不寻常，但很好玩。听一下“Paranoid”中的吉他独奏，您将听到结合了一个 Fuzz失真的Ring Modulator。参数调整：P1 载体频率，P2 混音 VIBRATO: 和靠改变信号音量来创造效果的Tremolo（震音）不同，Vibrato用少许改变的音高来创造效 果。P1 速度，P2 深度 COMP: 这个压缩器允许您设置其切入的输出电平和灵敏度(编辑模式)。压缩器可以在干净吉他上产生敲 击、咔嗒声 - 或在超级破音作品中维持醇厚。在干净通道上尝试一下这个单块效果，先轻轻地弹弦，然 后加重，倾听和感觉这个效果。参数调整：P1 灵敏度，P2 电平

CHORUS: 这个经典温馨的模拟合唱模型明白无误，无疑是您预设置库里要经常用到的。P1 速度，P2 深

ANALOG PHASE: Analog Phase效果常常会和镶边搞混。移相使用频谱的变化，在音频信号中创造波峰和

“Ain't Talking 'Bout Love”。P1 速度，P2 深度 ANALOG FLANGE: Flanging（镶边）是一种基于时间的音频效果，出现于两个相同的信号混和一起而 其中一个信号稍微延迟时。这种延迟产生倾斜的梳状滤波器效果。- 查一下对“Cowboys from Hell” 或“Barracuda”的介绍。.P1 速度，P2 深度 WAH: Auto Wah（自动哇）使用频率滤波器在通常与声乐相关的频率范围内扫荡，给吉他一个“Wah” 声。想象“Voodoo Child”上了自动驾驶仪。P1 速度，P2 扫频深度324

放大器最独特的功能之一是其通道选择编码器。每个放大器模式都包含三种通道模型，低增 益、中增益和高增益。转动编码器选择你想要的放大器模型。要更改通道模型，只需按放大器编码器。

在为VYPYR进行放大器建模时，我们还下功夫模仿了均衡器及均衡器控制如何在各种各样的放大器上 起作用。比如XXX在破音通道上有动态均衡器，您会注意到，当您在XXX的红色通道模型上时，均衡器 的表现和绿色通道Twn上的非常不同。有些均衡器有剧烈的效果，而有些就像我们模仿的英国放大器那

BRITISH: 皇后乐队以及自60年代迄今众多英国乐队的经典声音。这个布赖恩梅放大器上的音色叠加是 缩短了的，因此这个模型上的音调控制只有有限的响应。 BUTCHER

: 古典英式叠加的现代化。这台多才多艺的放大器能从亮丽纯净一直飙到新派时髦的霹雳辣

: Peavey（百威）的Classic 50是全天候最成功的功放之一。带着敏感的增益结构和温暖/强劲 冲击力的音调，Classic系列吉他功放受到刚毅的布鲁斯滑音口琴、鸡拨乡村民谣和爵士摇滚乐手的一致

XXX: Peavey（百威）的XXX是一台极其多才多艺的放大器。带有一条超干净的干净通道、一条修饰过的 英国节奏通道，以及带超顶增益的破音通道，用于尖啸破音，XXX可能会成为您最心仪的放大器。 6534+: 6505+音箱头的传奇声音，但EL34的功率部分使其带有一丝英国风味。EL34在中音频段加了个“ 吠点”，这已成为许多Peavey（百威）乐手的最爱。325

+: 6505系列在Peavey的第一个40年周年庆时获得命名，它也是5150系列的全新登场，那是Peavey 和Edward Van Halen协作设计的一套脍炙人口的放大器系列。还在以5150知名时，这些功放即由于其原生 的音色、强大的冲击力和久经考验的高可靠性，毋庸置疑地成为摇滚、硬核与金属乐队的首选吉他放大 器。时至今日，使用6505的乐手仍然是络绎不绝，有增无减，是他们的不贰之选，多年来已成为全世界

: Budda 放大专注于手工制作的放大器和音箱，平衡温馨的电子管增益级和明晰、敏感的 冲击。Budda在十余年前以手工制作的Budda Twinmaster™在吉他功放内引发了小瓦数革新，至 今，Superdrive™II系列继往开来，仍然在延续这一创新。专有的Budda Dual Class Hot Bias Circuit 结合了 A类和AB类的最佳特性，通过第二和第三级谐波大量动态和复杂的泛音的烘托，产生生动的音调，以充裕 分离让您的吉他琴歌唱。 TWN: 经典的加利福尼亚干净音。为达到过载音色，我们在放大器的橙色和红色通道前加上了单块效果器

TRACE ACOUSTIC: 二十多年前，Trace Elliot用其原版的TA™系列给原声乐器界带来了革命。Trace Elliot将 录音室品质的原声再现于舞台。其设计通过兼容并蓄极高的阻抗（压电拾音器）输入、陷波滤波器、 幻象电源、DSP效果和Dynamic Correction™，其独特的电路不依赖高频号角（那会产生刺耳、讨厌的泛 音），重塑了原声乐器荧光流彩的高端。 PEAVEY ECOUSTIC

: Peavey Ecoustic系列放大器是具有高度灵活性的放大器系统，专门设计用于原声乐 器、声乐以及演出和排练时所用的采样器和音频播放器等线路电平器材。 TRACE BASS: Trace Elliot在80年代用一系列全频放大器和音箱革新了低音放大。尝试一下Trace Elliot的特 征音色，您就会明白为什么这么多年来，不计其数的乐手仰仗于Trace Elliot。 PEAVEY BASS: 四十余年来，Peavey低音放大器一直是音乐界的中流砥柱。圆润、巨大、响亮、深邃；有 很多方式可以描述Peavey低音放大器的声音。326

效果编码器是从右边数第三个编码器。这个编码器选择所需的任意“Rack”效果。“Rack effect”这个 专业词汇用于识别那些通常在一台放大器上连接到效果回路的效果组件。这些效果一般是输入后、后 置均衡，并且听起来和前置效果（单块效果器）明显不同。要选择您的效果，只需转动编码器，让LED 指示灯紧挨着您所要的效果。 TREMOLO: 这个效果通过振幅调制达到目的。音符在快速连续中声音变得略微响亮而柔和。注意这个效 果和Rotary不同。用Tremolo不会产生音调的波动。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。P1 速 度，P2 深度 OCTAVER: 顾名思义，这个单音调效果产生比你演奏的音调低八度的音调。VIP 1上的这个效果位于乐器/ 单块效果器上。P1 混音（效果量相对于无效果信号），P2 倍频电平 PHASER: 不同于单块效果器编码器上的Analog Phaser模型，这个移相器使用一个八级进程。结果是导致 比单块效果器多得多的移相声音。P1 速度，P2 深度 ROTARY: 这个效果模拟旋转扬声器的声音。仔细聆听这个效果，你会注意到随着模拟扬声器的旋转， 你会听到应多普勒效应产生的变调。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。注意：Sanpera I和 Sanpera II选配踏板会改变这个效果的速度。P1 速度，P2 深度 REVERSE: 顾名思义，就是随便弹拨一个音符 – 它就会反过来回放。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效 果器上。P1 时间，P2 混音 PITCH SHIFT: 改变您演奏音符的音高。使用Sanpera® I或II选配踏板开关，你可以将这个效果分配给踏 板控制器，从原始音调扫掠至在参数调整中所选择的音调。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器 上。P1 间隔，P2 混音 注意：Sanpera I和Sanpera II选配踏板会改变这个效果的参数。327

Tremolo Octaver Phaser Rot.Spkr Reverse PitchShft mog Flanger Compbst Env.Filter Chorus MOG: 我们自己创造的一个效果。MOG代表Monophonic Octave Generator。基本上，我们生成一个比您 演奏的信号高一个八度和另一个低一个八度的信号。这个效果不适合跟和弦一起用，因此一次就试一个

单音符。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。P1 高八度电平, P2 低八度电平

FLANGER: 不同于Stompbox编码器上的Analog Flanger模型，这个镶边使用更长的延迟线。基本上，这会 使镶边更强调较低的频率。参数调整：P1 速度，P2 深度 COMP BST: 工作原理和Comp相类似。只是Comp BST压缩的是后置放大器模型但前置音调控制的动态范 围。P1:灵敏度，P2:电平 ENV FILTER: Envelope Filter的缩写。这个效果和Auto-Wah类似。主要区别在于参数调整。使用Env Filter（包络滤波器），我们让你访问“Q”（经滤波的频带宽度），使你能远远偏离Auto-Wah（自动

哇）音。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。P1 灵敏度（阈值），P2 强度（Q）

CHORUS: 类似于Stompbox编码器上的Analog Chorus，但有更长的延迟线。 这是什么意思呢？意思就是 这个效果允许你创建一个比你通常在单块效果器合唱踏板上能找到的“Wetter”的信号。实际上，它是 最激烈的设置，你能清楚地听到信号的倍增效应。P1 速度，P2 深度 LOOPER: (不在编码器轮上，这个功能需要一个Sanpera I或Sanpera II脚踏控制器)。别在采购上浪费时 间，looper就能让您乐翻了天。你可以录制一段30秒钟以上的任何东西，切换你的音调（预设置），并

TSC 驱动 电平 音调旋钮在12点钟位置，比踏板最大多12dB增益 Fuzz 驱动 电平 俄罗斯模型，音调在11点钟位置，可能获得额外10dB的增益 Comp 灵敏度 电平 Slap 时间 混音 最大混音= 50/50 干/湿，50毫秒<T<167毫秒 Auto Wah 速度 深度 在最小深度，参数1为固定值 Analog Phase 速度 深度 深度叠加反馈，增加强度 Analog Flange 速度 深度 深度结合原始踏板的宽度和反馈放大 Synth 启动 滑音 Slice 速度 宽度 Chorus 速度 深度 滤波器设置在12点钟位置，降调 UVB 速度 深度 Ring Modulator 频率 混音 调制频率从80 Hz到 2 kHz Vibrato 速度 深度 Boost 驱动 电平

Tremolo 速度 深度 Octave 混音 电平 Phaser 速度 深度 8级移相 Rotary 扬声器 速度 深度 Reverse 时间 混音 最大混音= 0/100 干/湿，250毫秒<T<1秒 Pitch Shifter 间隔 混音 在最小混音，参数1控制去谐 MOG 高八度 下八度电平控制 Flanger 速度 深度 延迟线=7毫秒 Comp bst 灵敏度 电平 Env Filter 灵敏度 强度(Q) Chorus 速度 深度 延迟线=15毫秒329

(5% 总谐波失真, 1千赫, 120伏交流电源线) 20瓦有效值进8 欧姆 功耗 (1/8功率输出): 20瓦 @ 50/60赫兹，100-120伏交流电 20瓦 @ 50/60赫兹，220-240伏交流电

15" 高 x 16.584" 宽 x 8.5" 深

(5% 总谐波失真, 1千赫, 120伏交流电源线) 40瓦有效值进8 欧姆 功耗 (1/8功率输出): 40瓦 @ 50/60赫兹，100-120伏交流电 40瓦 @ 50/60赫兹，220-240伏交流电

17.7" 高 x 19.59" 宽 x 10" 深 26 磅 VIP 3 – 功率技术规格

(5% 总谐波失真, 1千赫, 120伏交流电源线) 100瓦有效值进8 欧姆 功耗 (1/8功率输出): 42瓦 @ 50/60赫兹，100-120伏交流电 42瓦 @ 50/60赫兹，220-240伏交流电