AF-S MICRO NIKKOR 60MM F-2.8G ED - マクロレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AF-S MICRO NIKKOR 60MM F-2.8G ED NIKON

此使用前「安全上ご注意」をよく請詞のうえ、正しく使いくだて。它的「安全上ご注意」は製品を安全に正しく使用たてだき、あた等人人ごの危害及財産の损害を未然に防止するたて、重要等内容を記載ります。請詞にた後は、使いにる方がつても見らる所に必す保管てくだて。

表示にて

表示和意味是次的怎可了。

警告

它的表示無視て、誤了取扱挃をすると、人が死亡たは重傷を負う可能性が想定さる内容を示ていります。

注意

ご表示を無視て、誤った取りはしをと、人類の傷害を負う可能性が想定ATED内容およう物の損害の発生が想定ATED内容を示てんだ。

お守りんだく内容の種類を、次の絞表示で区分し、説明いたします。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を宣告るfoilです。円中や近くに具体的な注意内容（左円の场合は感電注意）が描かていります。

記号は、禁止の行為（てはいけないと）を報告るfoilの尺寸。円中や近に具体的な禁止内容（左凹の场合は分解禁止）が描か得很好。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告たわて。円の中や近く具体的な強制内容（左園の场合は電池を取る）が描かていいたします。

警告

分解禁止

分解た修理·改造をないと

感電た、異常動作をてケ方の原因,Th。

接触禁止

落下哪に碍破損、内部が露出たきは、露出部に手を触いてと

に修理依賴を

感電た、破損部でケカをす的原因,Th。

力メラの電池を拔て、販売店たは二CONSONSAUS機関に修理を依賴てくださ。

警告

電池を取る

依賴

熱くる、煙が出る、乙炔臭い哪の異常時は、速やかに力メラの電池を取り出さと

そのまえ使用する火災、やけ什么原因,Th。電池を取り出す際、やけに充分注意てくて。電池を拔て、販売店または二CONSONSAIBUS機関の修理を依頼てくて。

水加付禁止

水に付けたり水をかけた、雨にしらんだりしだいと

発火た感電の原因,Th。

使用禁止

引火·爆発のおれのあ場は使你能上

Lunzまは力メラ直接太陽や強の光を見ないと

失明及視力障害的原因之称。

注意

感電注意

た手さわらないと

感電的原因にる它のはんだ。

放置禁止

製品は幼兒の手の届:NOとこに置くこ上

ケガの原因にる它のはんだ。

使用注意

逆光摄影は、太陽を画角から充分にすらてと

画角か太陽をわすかに外ても火災の原因にる这句话は。

保管注意

使用いきは、レンズにキアフをつるか太陽光のたらない所に保管すると

太陽光が焦点を結絵、火災の原因になるごたたは。

移動注意

三脚力M兰或LNS为取付付了末移动的上

軎倒しぃつはけたててケガ的原因にるごがさは。

放置禁止

窓を閉の切った自動車の中や直射日光が当之場所謂と、異常に温度が高くださる場所に放置いたします。

内部の部品に悪い影響を与え、火災の原因之称的とがたは。

1.各部の名称：（）参照頁

① 一卜着脱指標（P.9）
② 一力斯兰（P.7)
③ 距離目盛（P.7）
④ 一力スモト切換スツ（P.7)
⑤ LUNZ着脱指標
(6) ルンズマウトコムリング (P.6)

⑦ CPU 信号接点 (P.6)
⑧ 一（P.9)
⑨ フロー取り付出指標 (P.9)
10 ト一卜指標 (P.9)
⑪ 倍率目盛（P.7）
⑫ 被写界深度目盛（P.7）
13 距離目盛基準線 (P.7)

2.使用てきる機能

力メラにて使用くださる機能には制限・制約のはんだて、力メラの使用説明書ご它確認くださいます。

カメラ	オーツ フィーカス	露出モード
		P*1	S	A	M
FX フoorーマット/DX フoorーマットの 二コンデジタル一眼レフカメ拉	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80シリーズ、 二コンU2、二コンU	○	○	○	○	○
プロナア 600i、プロナア S*2	○	○	○	○	○
F4シリーズ、F90Xシリーズ、 F90シリーズ、F70D	○	○	○	×	×
二コンUs、F60D、F50D、 F-401シリーズ	×	○	○	○	○
F-801シリーズ、F-601M	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、 MFカメ拉(F-601Mを除く)	×	×	×	×	×

：使用可 × ：使用不可
※1：PにはAUTO（才一ト）モ一卜、イメ一ジプロガラムモ一卜を含みます。
※2：M一の設定はたません。

3.はしもに

它的はは二ツルレンズを買上はんだは、誠に係かうごさない。そのレンズは、高速で静かなAF（才一フカ力ス）撮影を可能にるレンズ内超音波モーダー（サイレNT·ウエーフ·モーダー）驅動方式を採用た高性能なマイクロレンズです。

■特長

• AF（才一トフカ力ス）撮影お願いMF（マニアルフカカス）撮影の切り換えが簡單に成功的フカカスモ一ド切り換えスイチを装備いたします。
• AF 摄影中にも瞬時にマニュアルフローカスに切除換えらる「マニュアル優先才一トフローカス」機能を装備いたします。

被写体まの距離情報を力メラ側に伍達する機能を備え、3Dルチバターニen測光機能を持った力メラ上の組み合わせは、やの確な露出制御を実現いたします。
- 二元独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とごに、非球面レンズや良好なボーフが得る円形紋の採用で、優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
- ナンクリスルコト（Nano Crystal Coat）一部のレンズに施utedて、強い太陽光が当た屋外撮影から、スボットライトのあ室内撮影,No、クリア一成拔は的良好画像を提供します。
- 最短摄影距離 0.185 m まごの近接摄影が付けます。

注意

CPU信号接点是污不等的注意<
- 二CON DX フオーマットの二CONデジル一眼レフカメラ（D2シリOne、D300シリ-one等）に装着すると、対角線画角は 26^30^ と、35mm判換算のはは焦点距離約90mm相当のレンズにelizeま�。
- ト・レ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・
- ナイヤレスリモーツスビートライト SB-R200は、レンズ先端に4個まご装着いたします。

4. フオ一力スモーリドの切り換え

力メラにapply、カカスモトを選択いたします。

カメラ	カメラの フィーカス モード	レンズのフィーカスMOID
		M/A	M
FX フオーママット/DX フオーママ トの二CONDASHERLEER眼レフカ ラ、F6、F5、F4SHILIES、F100、 F90XSHILIES、F90SHILIES、 F80SHILIES、F70D、 二CONU2、二CONU、 プロテア600i、プロテアS	AF (C/S)	マニュル優先 才一トフィーカス	マニュルフィーカス (フィーカス工億可)
	MF	マニュルフィーカス (フィーカス工億可)
二CONUs、F60D、F50D、 F-801SHILIES、 F-401SHILIES、F-601M	AF (C/S) MF	マニュルフィーカス (フィーカス工億可能:F-601Mは 不可)

M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモ一卜）（P.6参照）

1 才一力スモーリド切り換えスイチをM/Aにせつしります。
2 才一トフローカスでシャットーダンを半押じ中、または力メラのAF作動ボtonsを押しぃてまむフロー
力スリングを回すと、マニュアルフローカスが付けます。
- 曷嗒一トクタまは力メラのAF作動クタら指を離し、再度才一トフカカス動作（シャマリ一トクタの半押しお）を誅うと、才一トフカカスに尻ります。

5. 被写界深度

被写体の前後の範圍は鮮明に写るかくださと被写界深度の範圍は、距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛が示す距離目盛て、おおよその読むごにようお願いいたします。ただし、近距離はは予設を生用たため被写界深度目盛は使用くださいますんだ被写界深度表(P.152)をご覈(<)さい。被写界深度トレービー(絞り)+(機械を持力メラは、トレービeu一トク々を押てフai-indu一内で被写界深度を確認くださいます。

6. 摄影倍率

摄影倍率は、フィルム面上に写た像的大きさと被写体の実際的大きさと比率です。たとえは実際には5cmの長さの被写体がフィルム面上に1cmに写ったときの摄影倍率は1/5倍（1：5）といります。距離目盛のすく上的倍率目盛（才レンジ色）によ、先に倍率を決定てから摄影するとまemosります。たとえは1/5倍の倍率で摄影くださいます。は倍率目盛の“5”を距離目盛基準線に合わせ、ビCNTを合わせます。なあ、各摄影距離の摄影倍率にしぃては被写界深度表(P.152)をご参照(<上)。

7. 接写、複写摄影

接写、複写攝影の際は特別に力メラTPLに注意てckださ。力メラTPLを防か方法とて、しっりとた三脚用い、ケ一Purpleレリー、まはリモーツコーダを併用することをおすむしります。接写撮影のは、一般に被写界深度が著しぃ浅くるのご、奥行きの験被写体の撮影はは、絞りを十分絞て、露出時間を長くてckださ。も、写しぃ部分をフィルム面（撮像素子面）と平行に置ckと无论如何の注意也必要です。●クロ一アスアフRENDSをお使の场合は、マニュアルフOne力スで撮影てckださ。

ウローナ突破口 レncyss	撮影倍率	被写界面積（cm）	撮影距離（cm）
No. 5T	1/11.1-1.07	26.7 x 40.0 - 2.24 x 3.36	80.6-18.5
No. 6T	1/5.7-1.14	13.6 x 20.5 - 2.11 x 3.16	48.2-18.5
No. 5T + 6T	1/4.2-1.20	10.0 x 15.0 - 2.00 x 3.00	41.2-18.5

8.露出倍数に

レンズのF値は無限遠之称被写体の像の明るさを表じます、撮影倍率を上て撮影すると像の明るさはF値よ減少ります。そのときの実質のな明るさを有効F値（実効F値ともい)”）和呼丶、実質のな明るさが減少た分だけ増やす露出の係数を露出倍数とい」）。

9. 有効 F 值の変化にたて(P.148の円参照)

This is a text.

なあ、力メλ側の外部表示ル或フインダ一内表示部を表示たる絞りは露出倍数が自動に補正たてF値です。

10. 絞り値の設定

絞り値は、力メラ側設定てくだせ。力メラの露出（撮影）モードがA（絞り優先才一ト）、M（マニュアル）で絞りをセットた場合ご、撮影距離に碍効効値（実効F値ともいま�）が変化すると、力メラは設定たF値を保てうに、自動のに絞りを調整（最大約1.6段）しります。

11. バヨネットフード HB-42の取り付款、取り外LI

取付方

Lends先端のフード着脱指標とフード取り付標（、2力所のいすか）を合わて、時計回に力チツ和音するまごフードを回転させ、確実に取り付けます。

• 一、二、三、四、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、七、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日、五、六、日
• 一
• 二
• 三
• 四
• 五
• 六
• 日
• 周
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 水月
• 一
• 二
• 三
• 四
• 五
• 六
• 日
• 周
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• 每日
• フードが正是取付けらしぃいと撮影画面にケラレを生じますようお願いいたします。
  一卜先端为强かも和着脱

が困難にncyます。着脱の際は、フードの根元（フード取り付出指標部分）付近を持て回軽さてくだせ。
- 取納時はフードを逆向きにてレンズに取り付けます。

取外方

一卜の根元（一卜取付指部分）付近持を、反時計回に一卜也回転さて取外し。

12. カメラ内蔵フラツド使用時の注意

ケラレ（写真の一部に影がuable）を防止するたて、レンズフードは取る外て使用てくだせ。

13. フアインダークリーニングの組み合せ

スリーナ カメロ

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G3 G4

G2

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

◎

-

◎

-

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

-

○

◎

-

◎

-

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

-

◎

-

◎

-

F4+DP-20

-

◎

◎

-

◎

◎

◎

-

◎

F4+DA-20

-

◎

◎

-

◎

◎

-

◎

構円の決定やビント綜合せの目的には

◎： 好適寸
○：視野の一部が多少見にくncyりまむが、撮影結果には全く影響のはません。

一：各力メラに存在くださいますフバイングスケリーニです。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスケリーニの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いたて、その限は%=あらません。

注意

F6力メラ%=、B、E以外のフィアインダスクリーニを使う場合、力メラの力stsムメニeer「b6：スクリーニ補正」を「BorE以外」にセットてくだい。詳は力メラの使用説明書をご覈くだい。
F5力メラの场合、ルチバターニ測光はEC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスケリロー可能です。
上記以外の力メラでB、Eスケーニをお使いの场合は、その等B、Eスケーニの欄をご覈くださ。

14. ルンズのお手入围と取り拔い上的ご注意

• 象的面的清掃は、木円を拭う程度にてくださ。指紋がたとは、柔らか清潔な木綿の布に無水アルコル（工ケノル）または市販のレンズクリーナーを少量湿らせ、レンズの中心から外周ご渦卷状に、拭きムラ、拭き残りのないように注意て拭てくださ。
• トーナーはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ,—
• Lenz表面の污れや傷を防うたには、NC フ创造力をお使いんだけります。た、Lenzフローも役左ら。
• Lenzをケスに入るとは、必す、Lenzチツフを前後に取り付けてくだせ。
• 代言：「德力」的「德力」，是代表德力在2019年推出的新品牌。该品牌于2019年首次登陆中国大陆，主打“德力”品牌的全新产品——德力·德力之光。该品牌将致力于打造一个集时尚、功能、安全、环保、舒适于一体的现代时尚潮流品牌，以创新和创新为使命，致力于为消费者提供高品质的产品和服务。
• ンズを水に濡らます、部品がサビつないた故障の原因,Therys。
• ストートの前nak、高温になるとこに置かいてくだせ。極端に温度が高なると、外観の一部に使用くださいます強化TPLStckが変形するごにたは。

15.付属アケせシ一

• 62mm スpringles式レンズサイド LC-62 - 裹んだ LF-1
• バヨ新业态フード HB-42 - ニフット克莱斯 CL-1018

16. 别壳アケせシ一

• 62mm ネジ込の式フィルターフ

17. 使用無法のアクセサイ一

• テレコンバーダー：全種類
  才一卜接写LING：PK LING全種類 K LING：全種類
• 才一トリング：BR-4 ● バロームフタットルト：全種類

※その其他的アケサイリ一weit、使用,No等場合がは。アケサイリ一の使用説明書ご確認くだ。

18.仕 横

型式： ニコフマウntonCPU内藏Gタイフ、AF-Sマイクロレンス

焦点距離： 60mm

最大口径比： 1:2.8

FX フオーマットのデジタル一眼レフカメラ

26^30^ DX フオーマットのデジル一眼レフカメラ

32°……IX240力×力

摄影距離情報：力メラへの摄影距離情報出力可能

ト合わせ：IF（二CON内焦）方式、超音波モ一夕一にお才一ト

才一力ス、マニュアルフ才一力又可能

撮影距離目盛： 0.185 ~m, 8 in （併記）

最短摄影距离：0.185m（等倍）

绞羽根枚数：9枚（円形絞）

絞方式： 自動絞の

绞の範圍： f/2.8-32

測光方式：開放測光

Atochnts：62mm (P = 0.75mm)

大きさ： 約73（最大径）×89mm（バヨネトマウnton基準面からLENズ先端いたします）

質量： 約425g

• 仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更するごたがたは。

CAUTION

Do not disassemble

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1相机外壳和镜筒(金属制)	×	○	○	○	○	○
	相机外壳和镜筒(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2机械元件	×	○	○	○	○	○
	3光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
	4电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
	5机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

注：

有毒有害物质或元素标识说明

⑧ 遮光罩（p.131）
⑨ 遮光罩裝置標記 (p.131)
⑩ 遮光罩定位標記 (p.131)
⑪ 重現比率尺 (p.128)
⑫ 景深指示器（p.128）
⑬ 距離標記線 (p.128)

2.適用的相機及可用的功能

① Lcnz 华德马云用信（p.144)
② ① 壽詠頌 (p.141)
(3) 加利加
④ 垄長鳩馬土戦封(p.141)
(5) 昔讀請問
(6) 立斯登功高用（p.140）
⑦ CPU 接通 (p.140)

• 週刊の週刊は、月曜日或更前刊刊日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日是日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日的是月曜日或更前月曜日前刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登刊登

5. 厄萨策 佛豆

① 装利 言 龚 其 之 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女 女
2. 原相賊を説言は、外相広たのいき目が、選舉を通過し、表示日。当相戦の反しの用語を用む。相戦の反しの用語を用む。

• F6 カローの連uity，B ヒンは E ヤーロ県のスckリを消費%Hな連uityは消費者が処定の総定期番所“Other screen”を選択Hzahnhindu.。相産法内容はカローの消費者使用規則を検検しみ。
• F5 フローの連用，EC-B, EC-E, B, E, J, A, L フローのスケーニングルデーフロー対応連通乗務員の相承と相承に相承。
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法
• 始末日表法

14. Léz Tz

• 力メラの表示ルフフインダ一内ご表示（∞時でF值設定）
• • • 力メラ表示ハルノ / フアインダーナ内部の表示（至近時にF值設定）

※撮影距離至近時で設定くださ的最大F值(f/57)は、露出値の設定のSteff幅による違违いたします。円は、Steff幅が1/3段のと)=(。

• 堇大 f-बर्व(f/57)は カーダレ ナ畲仄の叢部に 拉らんだり。」。

被写界深度表 Depth of field Scharfentiefentabelle Profondeur de champ Profundidad de campo Skarpedjup Глубини pe3кocstn Scherptediepte Profondità di采访时 景深刻度表 景深刻度表 初整神目 (m)

摄影距离 • Focused distance Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia de enfoque Fokusavstand Дистанимя съедин Scherpstelafstand Distanza messa a fuoco 对焦距离 • 对焦距离 • 先摄制	f/2.8*	f/4*	f/5.6*	f/8*	f/11	f/16*	f/22*	f/32*
0.185	0.19 - 0.19	0.19 - 0.19	0.19 - 0.19	0.19 - 0.19	0.19 - 0.19	0.18 - 0.19	0.18 - 0.19	1/1.0
0.2	0.20 - 0.20	0.20 - 0.20	0.20 - 0.20	0.20 - 0.20	0.20 - 0.20	0.20 - 0.20	0.20 - 0.20	1/1.3
0.23	0.23 - 0.23	0.23 - 0.23	0.23 - 0.23	0.23 - 0.23	0.23 - 0.23	0.23 - 0.23	0.23 - 0.23	1/1.85
0.3	0.30 - 0.30	0.30 - 0.30	0.30 - 0.30	0.30 - 0.30	0.30 - 0.30	0.29 - 0.31	0.29 - 0.31	1/3.06
0.5	0.50 - 0.50	0.49 - 0.51	0.49 - 0.51	0.49 - 0.51	0.48 - 0.52	0.48 - 0.53	0.47 - 0.54	1/6.43
1	0.97 - 1.03	0.97 - 1.04	0.95 - 1.05	0.93 - 1.08	0.91 - 1.11	0.88 - 1.12	0.84 - 1.26	1/14.78
∞	38.01 - ∞	27.37 - ∞	19.56 - ∞	13.69 - ∞	9.96 - ∞	6.86 - ∞	4.99 - ∞	3.44 - ∞

使用說明書の内容が破損なりにようて判説くださいますとは、

二CONsuevS機開に新い使用説明書を求むくはい（有料）。

TOKYO 100-8331, JAPAN