AF-S MICRO NIKKOR 60MM F-2.8G ED - Makroobjektiv NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF-S MICRO NIKKOR 60MM F-2.8G ED NIKON

Fär inte monteras isär

Att vidrora de inre delarna i kameran aller linsen kan leda till skada.

Reparationer bör endast utföras av kualificerade tekniker. Skulle kameran aller objektivet brytas itu på grund av ett fall erler en annan olycka, taprodukten till en auktoriserad serviceverkstad for Nikon sö att den kan undersökas after att ha kopplants bort frän elnätet och/eller batteriet tagits bort.

Slå av omedelbart i handelse av att fel uppSTAR

Ta bort batteriet omedelbart, forsjktigt sa att du inte branner dig, om du skulle upptacka att rok erlen en ovanlig lukt kommen fran kameran ell objektivet. Fortsatt anvandning kan leda till skada. Efter att stromkallan tagits bort ell kopplants ur, ta produkten till en auktoriserad serviceverkstad for Nikon sa att den kan undersokas.

Använd inte kameran eller objektivet)daret det finns lättantändlig gas

Om den elektroniska utrustingen användsär det finns lättantändlig gas kan det orsaka en explosion erer en brand.

Titta inte rakt in i solen genom linsen aller sökaren

Attitta rakt in i solen ell er andra starka Ijuskallor genom objektivet ell sokaren kan orsaka permanenta ogonskador.

Kontrollera att inte barn stoppar batterier aller andra smadelar i munnen.

Tänk på följandeningar du hanterar kameran och objektivet

• Hall kameran eller objektivet torrt. I annat fall kan det orsaka en brand eller en elektrisk stöt.
• Hantera aller rör inte vid erhehen med våta händer. I annat fall kan det orsaka en elektrisk stöt.
• Vid fotografering i motljus, häll solenutanfor motivet.
  Solljuset kan fokuseras in i objetivet och orsaka en brand. När solenkommen:nara motivet kan den också orsaka en brand.
• När objektivet intekommen att användas under en langre tid, satt på bade främre och bakre linsskyddet och forvara det sa att det inte ligger i direkt solljus. I annat fall kan det orsaka en brand eftersom objektivet kan fokusera solljuset på ett foremål.

1. Terminologi ( ) : Referenssida

① Motljusskydd monteringsindex (s. 69)
(2) Fokusring (s. 66)
(3) Avstandsskala
④ Fokuslagesväljare (s. 66)
(5) Monteringsindex
Gummipackning for montering av objektiv (s. 65)

⑦ CPU-kontakter (s. 65)
⑧ Objektivfattning (s. 69)
⑨ Motljusskydd fästindex (s. 69)
⑩ Motljusskyddinstallningsindex (s. 69)
(1) Skala for reproduktionsratio (s. 66)
⑫ Indikatorer for skärpedjup (s. 66)
⑬ Distansindikeringslinje (s. 66)

2. Användbara kameror och tillgängliga Funktioner

Det kan finnas nagra begrangsninger i de tillgangliga Funktionerna. Se kameran anvandarhandbok for mer information.

Kameror	Autofokus	Exponeringslänge
		P*1	S	A	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format)	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	✓	✓	✓	✓	✓
F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien	✓	✓	✓	—	—
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-401x, F-401s, F-401	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Nikon MF kameror (utom F-601M)	—	—	—	—	—

:Mojlig -:Ej mojligt
1 P inkluderar AUTO (General-Purpose Program) och Vari-Programsystem.
2 Manuell (M)ärenteilgangligt.

3. Introduktion

Tack for att du valde AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED-objectiv. Detta ar ett kvalitetsubjektiv med specialmakanismer for snabb internfokusering (IF). Dessutom har det en ultraljudsmotor (S) som driver fokuseringsmakanismen.

Huvudfuncktioner

• Autofokus (A) eller manuellt lage (M) kan enkelt väljas med hjälp av fokuslagesväljaren.
• Autofokus med manuell styrning tillhandahalls, vilket tillater omedelbar vaxling fran autofocusus till manuell fokusfungk.
• Det ar också möjigt att få en mer exakt exponeringskontroll nar den ar monterad på en Nikonkamera med 3D fãrgmatrismätning, eftersom avstandsinformationen till foremålet overførs från objektivet till kamerahuset.
• Användningen av två asfariska och en ED (extra låg dispersion) objektiv element garanter skarpa bild der praktiskt taget fria frän färgforskjutning. Genom att använda en bländare med 9 blad som ger en nast intill cirkulär bländare,kommen bild der som inte ar i fokus framfor eller bakom foremålet att äterges med en skön oskarpa.
• Nanokristallbeläggningen på nagra av linselementen garanterar att fina, klara bildern kan reproduceras under alla fotograferingsforhällanden, frän soliga utomhus- till spotlightbelysta inomhusmotiv.
• Det minsta möjiga fokuseringsavständet ar 0,185 m.

Viktigt

• Var försiktig sä att du inte smutsar ned eller skadar CPU-kontakterna.
• När den monteras på en Nikon digital SLR-kamera (Nikon DX-format), som D2-serien och D300-serien blir objektivinkeln 26^30' och dess motsvarande fokalländ Vid 35 mm är ungefär 90 mm.
• Om gummipackningen für monteringen av objektivet skadats, besök hos närmaste auktoriserade Återförsäljare eller ditt servicecenter für reparation.
• Upp till tu tradlosa fjarrstyrda Speedlight-blixtar SB-R200 kan monteras på objektivets framsida.

4. Fokusering

Ställ kamerans fokuslagesväljare enligtenna tabell:

Kameror	Kamerans fokus-läge	Objektivets fokusläge
		M/A	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Aufofokus med manuell prioritet	Manuell fokusering (Möjlicht till fokuseringsjälp.)
	MF	Manuell fokusering (Möjlicht till fokuseringsjälp.)
F55-serien, F60-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S)	Manuell fokusering (Möjlicht till fokuseringsjälp, utom med F-601M.)
	MF

■ Autofokus med möjlighet till manuell styrning (M/A-läge)

Ställ fokuslagesväljaren på "M/A".
Du kan koppla ur autofocuskusfungtionen och fokusera manuellt sā här: vrid fokusringen samtidigt som du trycker latt på avtryckaren eller AF-startknappen på kameran.

• Sā har Ātergār du till autopokusläget: Ta bort fingret fran avtryckaren eller AF-startknappen på kameran. Tryck sedan lätt på avtryckaren.

5. Djupskala

Skärpedjupsindikatorerna ar graverade bredvid

distansindikeringslinjen. Pá korta avstandar det dock sà lite i fokus att det kan vara bättre att kontrollera tabellen for skärpedjup (pá sidan 152). Om din kamera har en knapp ell spak for Förhandsgranskning av skärpedjup, använd den for att kontrollera skärpedjupet i sökaren.

Reproduktionsration ar relationen mellan storleken på den bild som har sparats på film och motivets verkliga storlek. Till exempl, om bild den på fokusskärmen ar en femtedel sä stor som motivet ar i verkligeten, ar reproduktionsration 1:5.

For att fotografera med en forbestamd reproduktionsratio, anvand foljande procedur:

Vrid fokusringen manuellt tills onskad installlning for reproduktionsratio ar i linje med distansindikeringslinjen.
Rikta sökaren på motivet och äandra sedan din position genom att:närma dig aller avlågsna dig frän motivet tills bilden i sökaren blir skarpare.

For att fā reda pá korrekt reproduktionsratio für varje fokusavstand, se tabellen pá sidan 152.

7. Anmärkningar gällande narbilder och dupliceringsarbete Kameravibration

AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED tillhandahäller en exceptionell hög bildforstoring. Minsta rörelse under fotografering kan därfor orsaka att bilden blir sundig. Se till att montera kameran på ett stativ och använd fjarrutlösning via kabel eller fjärrkontroll.

Narbildsavstand

Vid de höga reproduktionsratios som används vid närbildsfotografering, är skärpedjupet vändigt litet. För att skapa större skärpedjup, blända ner linsen och positionera)därefter forsiktigt kameran for att se till att den viktigaste ytan av motivet ar i samma skarpa fokus.

• Använd manuell't fokus Near du använder närbildslinsen.

Närbildslins	Avbildningsskala	Motivfält (cm)	Fokuseringsavständ (cm)
Nr. 5T	1/11,1-1,07	26,7 × 40,0 - 2,24 × 3,36	80,6 - 18,5
Nr. 6T	1/5,7 -1,14	13,6 × 20,5 - 2,11 × 3,16	48,2 - 18,5
Nr. 5T + 6T	1/4,2 -1,20	10,0 × 15,0 - 2,00 × 3,00	41,2 - 18,5

8. Exponeringsfaktor

En lins f-nummer indikerar lusstyrkan for bildem som skapas av linsen nar den ar installd pa "oändigt" Fotoavständ. Ju högre reproduktionsratio, dato mindekommen lusstyrkan att vara for bilden. Den aktuella lusstyrkan for bilden kallas for "effektivt f-nummer" och kompensationsvärdet for exponering for andring av effektivt f-nummer kallas "exponeringsfaktor".

9. Effektiv f-nummervariation (s. 148)

För denna lins, ju högre reproduktionsration ar, ju merkommen ljusstyrkan for bilden på filmen (bildensorn) att minska och det effektiva f-numret kommt att öka (mängden ljus som kommt genom linsens bländare kommt att minska). Denna variation kompenseras automatiskt av kamerans exponeringsmöture, söv användaren kan avgöra exponentering eller använda TTL-blixt utan att behöva ta hänsyn till exponentersfaktorn. F-numret som visas på kamerans LCD-skärm eller i sökaren, ar det.Varde som automatiskt kompenseras.

10. Bländarinställning

Ställ in bländaren på kamerahuset. När exponeringslåget (eller fotograferingslåget) är INSTALL på "A" (automatisch bländarprioritet) eller "M" (manuell),kommen kameran att bibehalla Förhandsinställt f-nummer (upp till cirka 1,6 "stops") aftersom det effektiva f-numret varierar med fotograferingsavständ.

11. Anvanda bayonet hood HB-42

Att fasta motljusskyddet

Stall in indikeringen (p) p
motljusskyddet (vilken som
helst av det två indikeringarna)
med monteringsindikeringen
pø objektivet och vrid
motljusskyddet medsols tills du
hørett klickande ljud.

• Se till att motljusskyddets monteringsindex Är i linje med motljusskyddets installningsindex (-)
• Om motljusskyddet inte sätts fast korrekt kan vinjettering uppsta.
• For att underlättä fastsättning eller avlågsnande, halldmotljusskyddet kring basen (vid motljusskyddets fästindex) hellreän i dessytterkant.
• Ta bort det tvärtom innan du lagrar det.

Att avlagsna skyddet

Vrid motsols medan du haller i den nedre delen av skyddet (nara monteringsindikeringen) snarare an dess yttre kant for att avlagsna.

12. Blixtbilder med kamerans inbyggda blixt

Foratt undvika vinjettering,anvand inte motljusskydd.

13. Rekommenderade mattskivor

Det finns olika utbytbara mattskivor for vissa SLR-kameror是从 Nikon till olika fotograferingsituationaler. Till detta objektiv rekommenderas foljande:

En latt vinjettering aller moirémönster syns i sökaren, men inte pa filmen.

:Intetilgigt.

En tom ruta innebär att det inte ar tillampligt. Eftersom skärmtyp M kan anvandas for bade makrofotografering vid en forstoringsgrad på 1:1 och högre och für fotomikrografi, har den andra tillampninger an andere skärmar.

Viktigt

• När andra skärmar ön typ B eller E används med F6-kameror, skä "Annan skärm" väljas i Anpassade INSTALLNING. Se kamerans anvédarhandbok forytterligare information.
• For F5-kameror ar endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A, L tillgangliga i Matrismatning.
• När mattskivorna B och E används i andra kameror ön de som räknats upp oven, se kolumnerna für B- och E-skivorna.

14. Objektivvård

• Rengör linsytan med en blaspensel. Använd en mjuk, ren bomullstrasa eller en linsduk faktad med etanol (alkohol) für att ta bort smuts och fläckar. Torka i en cirkulär rörelse是从 mitten ut motytterkanten; se till att inte röra vid andere delar av objektivet aller lamna nagra spär.

• Använd aldrig thinner eller bensen För att rengöra objektivet eftersom det kan skada det, orsaka brand eller orsaka hälsoproblem.

• Ett NC-filter finns tillgangliegt for att skydda det främre linselementet. Ett motljusskydd hjälper till att skydda den främre delen av objektivet.
• Satt på både främre och bakre linsskyddet nar objektivet forvaras i objektivväskan.
• Förvara objektivet på en sval, torr plats, nar det intekommen att användas under en langre period, for att forhindra mögel. Förvara också objektivet sä att det inte utsäts for direkt solljus eller kemikalier som kamfer eller naftalin.
• Få inte vatten på objektivitet eller tappa det i vatten eftersom detta;kommer att orsaka rost och Funktionsfel.
• Förstärkt plast används i vissa delar av objektivet. Lämna aldrig objektivet på en mycket varm plats, for att undvika skador.

17. Tillbehör som inte ar kompatibla

Telekonvertrar
- Auto Ring BR-4 och alla modeller av Auto Extension Ring PK, K Ring och Bellows fokuseringstillagg.

Det kan finnas andra tillbehör som inte ar kompatíbla med detta objektiv. Läsigenom bruksanvisningen für dina tillbehör noggrant gällande detaljer.

18. Specifikationer

Objektivtyp:	G-typ AF-S Micro NIKKOR-objektiv med inbyggd CPU och Nikon bajonett fittings
Fokallängd:	60 mm
Maximal bländare:	f/2,8
Linskonstruktion:	12 element i 9 grupper (1 ED, 2 asfariska och nagra nanokristallbelagda linselement)
Bildvinkel:	39°40' med 35 mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitalkameror 26°30' med Nikons digitala SLR-kameror i DX-format 32° med IX240 systemkameror
Reproduktionsatzioskala:	1:10 till 1:1 (naturlig storlek)
Avständsinformation:	Visas i kamerahuset
Fokusering:	Nikons internfokusierungssystem (IF, med intern ultraljudsmotor); manuellt med separat fokusring
Avständsskala für fotografering:	Graderad i meter och fot från 0,185 m till oändligabet (∞)
Minsta mölige fokuseringsavstand:	0,185 m (naturlig storlek)
Antal slurarblad:	9 st. (rundade)
Bländare:	Helautomatisch
Bländarskala:	f/2,8 till f/32
Exponeringsätting:	Via fullbländare
Storlek:	62 mm (P = 0,75 mm)
Mätt:	Ungefär 73 mm diameter x 89 mm utstick frünan objektivets monterade fläns
Vikt:	Ungefär 425 g

Specificationer och design kan änderas utan meddelande eller skydighet från tillverkarens sida.

Sv

PekomeHdaaun no 6e3onacno 3Kcnnyataun n3deJn

PNEyPENKDEHNE

Blandarinterval när man fotograferar på区域内 mojiga Fotoavstand*

Display på kamerans LCD-panel/sökare (f-nummer vid “oändligt”)
- - - Display på kamerans LCD-panel/sökare (f-nummer vidarilymigtörtige Fotoavstand)

• Hogsta f-nummer (f/57) varierar i enlighet med kamerans stegvist ökande exponeringsvarde. Tabellen ar baserad på en ökning i steg på 1/3 EV.

PacctoHnne HnaΦpaRmbI, KOrda ObEkeNTNb HAcTpoeHn Ha «BeckOHeuHOCTb