AF-S VR MICRO-NIKKOR 105MM F 2.8 IF-ED - マクロレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AF-S VR MICRO-NIKKOR 105MM F 2.8 IF-ED NIKON

此使用的前「安全上的注意」をよく請みのうえ、正しく使いくだい。その「安全上の注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、あたけ他人的人ての危害や財産の損害を未然に防止するため、重要な内容を記載いたします。請みにた後は、使いにる方かいてご見らる所に必す保管くださいます。

表示にて

表示和意味是次的。

警告

它的表示無視て、誤了取扱をすると、人が死亡たは重傷を負う可能性が想定之称内容を示ていま�。

注意

ご表示無視て、誤了取扱はすと、が傷害を負う可能性が想定たる内容およ物の損害の発生が想定たる内容を示ていま。

お守りんだく内容の種類を、次の経表示で区分し、説明いたします。

経表示の例

△記号は、注意(警告を含む)を促内容を宣告るfoilのて。円中や近に具体的な注意内容（左円の场合は感電注意）が描かてい）。

記号は、禁止(しははいりないと)の行為を宣告るfoilです。円中や近に具体的な禁止内容(左円の场合は分解禁止)が描れてestrみ。

記号は、行為を強制すると(必すすると)を宣告るfoilです。円中や近くに具体的な強制内容(左円の场合は電池を取出か)が描かていま�。

警告

分解禁止

分解たの修理・改造をしぃいと

感電た、異常動作をてケガの原因为さ。

接触禁止

落下哪によて破損し、内部が露出たきは、露出部に手を触�能いと

依修理依赖

力メラの電池を拔て、販売店たは二CONサイバーに修理を依賴てくださ。

警告

電池を取る

熱くる、煙が出る、乙嘔臭い哪の異常時は、速やかに力メラの電池を取り出てと

に修理依賴を

そのまえ使用すると火災、やけ在内的原因,Thなは。電池を取る出す際、やけに十分注意てくだい。電池を拔て、販売店まえは二CONsue Senon一与修理を依賴てくだい。

水かけ禁止

水に付けた水をかけた、雨にしらしだるないと 發火,Thり感電の原因为之称。

使用禁止

引火·爆発のおれのあ場所は使用くださいますと

□口pangas·ganslun等引火性gas及粉塵の発生する場所使用すると、爆発及火災の原因くださいます。

見不之乙

lens末は力Mama直接太陽或強光を見ないと

失明及視力障害の原因くださいます。

注意

感電注意

たて手さわらない上

感電的原因にるごがたは。

放置禁止

製品は幼兒の手の届:NOとこに置くこ上

ケガの原則にる它のはんだま。

保管注意

使用しおいきは、レンズにイヤアをつうか太陽光のたらな所に保管すると

太陽光が焦点を結絵、火災の原因になうとがたは。

移動禁止

三脚力MxraYLEs取付賊了末移動はと軸倒た丶亀つけたじてケガ的原因にのさがは。

各部の名称：（）参照頁

① フード(P.11)
② 一卜取付指標(P.11)
③ フーダせト指標 (P.11)
④ ト下着脱指標（P.11）
⑤ 一力斯尔（P.8）
⑥ 距離目盛（P.10）
⑦ LUNZ着脱指標

(8) Lenzmaunthoglunng (P.8)
⑨ CPU信号接点 (P.7)
10 才一力スモーツ切り換えスイチ(P.8)
① 才一力次制限切換之沈氏（P.9）
⑫ 手PRE補正SHT（P.9)
⑬ 倍率目盛 (P.10)
⑭ 被界深度目盛（P.10）
⑮ 距離目盛基準線（P.10）

力マ別の使用可能機能表

使用による機能には制限・制約のはる场合のはろます。力メラの使用説明書も確認くだてい。

カメラ	機能		露出モード
	手grab補正	オーツフロース	P*1	S	A	M
D2シリーズ、D1シリーズ、D200、D100、D70シリーズ、D50	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80シリーズ、二CONU2、二CONU	○	○	○	○	○	○
プロナ600i、プロナ6S*2	×	○	○	○	○	○
F4シリーズ、F90Xシリーズ、F90シリーズ、F70D	×	○	○	○	×	×
二CONUs、F60D、F50D、F-401シリーズ	×	×	○	○	○	○
F-801シリーズ、F-601M	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、MFカメラ(F-601Mを除く)	×	×	×	×	×	×

：使用可 × ：使用不可
※1：PにはAUTO（才一ト）モ一、イメ一丶ロガムモ一卜を含みます。
※2：Mモ一の設定はあらませ。

它的たは二ツルレンスを買申請いはたき、誠にかがうごさは。そのレンスは、手ア補正機能（VRⅡ）およ、高速で静かAF（才一トフカス）撮影を可能にるレンス内超音波モーダー（サイレnt・ウエーツ・モーダー）驅動方式を採用た高性能なマイクロレンスです。

主特長

• 手複補正機能（VRⅡ）を使用する、使わしおきと比ご～1/30×（撮影倍率）まえの撮影は、約4段分*シャターフロードを遲くて撮影による、シャターフロードの選択範疎が広か、幅広領域手持方撮影が可能です。（：当社測定条件によります。た、手複補正効果は、撮影者や撮影条件によて異なります。）
• 手複か流し撮りかを自動椎出し、流し撮りても手複レ補正機能の威力を発揮いたします。
• AF（才一トフOne力ス）撮影お願いMF（マニュアルフOne力ス）撮影の切換えが簡單に成功的フOne力スモーツ切除換えスイチを装備にしては。
• AF撮影中にも瞬時にマニュアルフOne力スモトに切り換るごと之称の「マニュアル優先才一トフOne力ス」機能を装備いたします。
• 被写体まごの距離情報を力メロボデイ一侧に伍達する機能を備え、3D測光機能を持った力メラ上の組み合わせは、やりの確實露出制御を実現いたします。
• 二元独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とご、良好な木ケ味が得る円形紋の採用に優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
• ナンクリスルコト（Nano Crystal Coat）一部のレンズに施設的优点は、強い太陽光が当たのスローツ撮影から、スロットライドのあら室内撮影全流程、あらゆる条件下、ク现代农业一等技法を提供いたします。
• 最短摄影距离0.314mまえの近接摄影か可能です。

注記

• 買NZのCPU信号接点⑨は污ないょうにご注意くだせ。

• AF-I/AF-Sテレコンバーダーは、TC-14E/TC-14E II/TC-17E II/TC-20E/TC-20E IIが使用可能です。ただし、VR機能とAE機能は使えますか、AF（才一トフカ力ス）撮影はなります。

• TC-20E/TC-20EⅡ装着時、最小紋のがF90以内にるように制限いたします。

• 二CONDXフーネーマットの二CONデジル一眼レフカメ（D2SHILER、D50な）に装着すると、対角線画角は15°20’とり、35mm判換算はは焦点距離約157.5mm相当になります。
• 連NZMOMUNTobuLING⑧破損的场合は、そのまま使用せす販売店たは二CONSAEBSSENTAに修護を依賴てくstadt。
• ユイヤレスリモーツスビートライトSB-R200は、レンズ先端に4個装着可能です。

2. バント綜合せの方法

此使用の力メラや撮影目的にようて、下表のようなピINT合わせが選択いたします。

カメラ	カメラの フィーカス モード	レンズの設定モード
		M/A	M
D2シリ-ups、D1SHL-ups、D200、D100、D70SHL-ups、D50F6、F5、F4SHL-ups、F100、F90XSHL-ups、F90SHL-ups、F80SHL-ups、F70D、二CONU2、二CONU、プロナ600i、プロナ6	AF(C/S)	マニュル優先 才一トフィーカス摄影	マニュル フィーカス摄影 (フィーカス工イド可)
	MF	マニュルフィーカス摄影の恵 (フィーカス工イド可)
二CONUs、F60D、F50D、F-801SHL-ups、F-401SHL-ups、F-601M	AF(C/S)MF	マニュルフィーカス摄影の恵 (F-601Mを除きフィーカス工イド可)

■M/A（マニュアル優先才一トフカ力ス）モーダの使い方

1 一力スモト切り換スイチを [M/A]にせットしま�。

• スイットは、指標が合うようにせつてください。

2 AF（才一トフカカス）撮影時、シャットーパンを半押しぃたまみ、あたは力メラのAF作動术呂を保持たまみ、フカカリング⑤を手で回軽させる、瞬時にMF（マニュアルフカカス）撮影が行う。

3 プリフロー・トクの半押りやAF作動ボーニを再度操作するとAFで撮影が可能,Thら。

■ フオカス制限切り換えスイチ⑩の使い方 (AF-SLENSを装着てAF使用可能性力メラのみ)

才一トフカカス撮影時、撮影距離常に0.5m以上に限らてい的场合は、フカカス制限切り換えスイチを[∞-0.5m]にセットすると、匕卜合わせの時間を短縮てきま�。

• 次イチは、指標が合うようお願いいたします。
  摄影距離が0.5m未満を含む場合は[FULL]にせついたします。

3.手PRE補正機能（VRⅡ）

手PRE補正機能の概念圖

手徕捕正の効果

約3m（摄影倍率：1/30×）まごの摄影は、シャットスビートで約4段分の手 prolを補正いたします。た、1/30×から摄影倍率が上かはに徃い、手 prol補正効果は徐々に減少いたします。（：当社測定条件による。た、手 prol補正効果は、摄影者や摄影条件による異な)=(）

手PRE補正機能の使方

1 手手補正スイチ2 [ON]にせつしお。

• 次イチは、指標が合うようにせつてくだい。

3 手TPL補正スイチ12を [OFF]にせットすると、手TPLを補正しぃせん。

手徕捕正機能使用時のご注意

• 曰尔一贝尔卡半押后、法兰尔像安定加以摄影的它和你
• 流便撮りな哪力メラの向きを大小く変变了場合、変变了方向の手PLE補正是機能お願いいたします。例は、流便撮りで横方向に汉子ングすると、縫方向の手PLEはけが補正さに、流便撮りが行えます。
  手比利補正的原理上、沙拉一レリー後にフィンダ一像がわすか動く。它たかはまむが、異常はあきません。
  手比利補正中に力メラの電源スイットをOFFにしぃり、レncyを取り外しぃりはいてくださ。（その状態でルンスを振ると力タ力夕音がするごたかはりまむが、故障ははらません。力メラの電源スイットを再度ONにすば、音は消えまむ。）
  F80シリーズ、二CONU2、二CONU、D200、D100、D70シリーズ、D50の内蔵ラフツ広電中は、手 proble�補正是行いません。
• 三脚使用説之きは、手緱補正スイチ12を [OFF]にてくだい。たて、三脚使ても雲台を固定しぃいきや、一腳使用説之きには、スイチを [ON]に説之とおすむしります。
• AF作動ボーニングの効力マム（D2シリズ、D200、F6、F5各種）で、AF作動ボーニングを押utingも、手PLE補正是作動しぎせん。

4. 被写界深度

被写体の前後の哪种範圍が鮮明に写るかい被写界深度の範圍は、鏡筒の距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛によう示てお願いいたします。被写界深度は、その2つ点が示す距離目盛6でお願いいたします。たてし、近距离ははPLEが生るたけ被写界深度目盛は使用くださいますと被写界深度表(P.86)をご覈(<)。被写界深度トレーリー（絞り)+(）機構を持つ力メラボーニは、絞り)+(）に好法アインダ―内で被写界深度を確認くださいます。

5. 摄影倍率

撮影倍率は、フィルム面上写得很好像的大きさと被写体の実際的大きさその比率を示たの。たとは実際に5cmの長さの被写体がフィルム面上に1cm写ったとさの撮影倍率は1/5倍（1:5）及以上。距離目盛の上ご上に、倍率目盛⑬（才レンジ色）が記たてに限ります。它的目盛に優、先に倍率を決定てから撮影するともに限ります。たとは1/5倍の倍率撮影しぃいとさは大値の“5”を距離目盛に合わせ、ビCNTを合わせます。なあ、各撮影距離の撮影倍率につきまては被写界深度表(P.86)をご参照くださ。

6. 接写、複写摄影

摄影の際は特に力メラリレに注意てくだいたします。力メラリレを防か方法とて、しぃかりと三脚用い、ケーリルリーニス、またはリモートコフー併併用するごとおすむしります。接写摄影のはは、一般に被写界深度が著し浅く)=(）標まうのて、奥行きのる被写体の摄影のはは、絞りを十分絞て、露出時間を長く)(）標うにしてくだ).(）。も、写んだ部分をフィルム面と平行に置く }(）等の注意も必要です。

• キローダアリフローは、マニュアルフローは撮影てください。

ウローヒアßen�s	摄影倍率	被写界面積（cm）	摄影距離（cm）
No. 5T	1/6.3-1.22	15.0×22.5-1.97×2.95	82.4-28.1
No. 6T	1/3.3-1.44	8.0×12.0-1.67×2.5	49.8-26.1
No. 5T + 6T	1/2.2-1.65	5.24×7.86-1.45×2.18	38.1-24.3

7. 絞価の設定

絞り値は、力メラ側で設定てくだて。

8. バヨnehトフードHB-38の取り付款、取り外LI

取付方

15nZ先端のフード着脱指標 ④ 和一弗卜取付は指標（、22所のいしぎか） ② 会わせて、時計回りに力チツ和音がするまごフ卜 ① 回転さ、確実に取付は。

• ト着脱指標④とト卜指標（一○）③が合てる它を確認てくだい。
• トが正し取付けにいと撮影画面にケレを生しぃますてご注意くさ。
• 一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一
• 二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二
• 三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三
• 四、四、四、四、四、四、四、四、四
• 五、五、五、五、五、五、五
• 六、六、六、六、六、六
• 七、七
• 八
• 九
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 十
• 占
• 10
• 取納時はフードを逆向きにてレンズに取り付ける这句话です。

取外方

一の根元（一取付指標部分）付近持与、反時計回に一也回転さて取外し。

9. カメラ内蔵フラツド使用时期的注意

ケラレ（写真の一部に影がuable）を防止するたて、ルズフード①は取り外と使用てくだせ。

10. フアインダークリーニングの組み合わせ

○：視野の一部が多少見にくなりまか、撮影結果には全く影響のはません。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光值の補正是、力メラの力タムメニー「b6：スケリーニnh正」を「BorE以外」にせットて行いまむ。B型ようE型以外使用する场合は、補正量が0でも、「BorE以外」にせットてくだて。F5力メラの场合は、力タムせテインNo.18の設定で測光值の補正を行いたします。F4シル一スカマの场合は、フAINダーニスケリーニ露出補正ダイヤルを回て補正を行).(2)

空欄：使用不適當です。ただし、Mスクリーニの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いらるたて、その限りは%=0.500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

注意

·上記以外の力メラでB、Eスケリーニをご使用的场合は、その種B、Eスケリーニの欄をご覈(<ださい)。

11. Lentsの手入手に取い上ご注意

• LENS面の清掃は、木円を拭的程度にてくださ。指紋がたけたきは、柔らか清潔な木綿の布に無水アルコル（工テノル）または市販のLENSクリーナーを少量湿らせ、LENSの中心から外周へ渦卷状に、拭きム拉、拭き残りのないように注意て拭てくださ。
• 恒宁一やルンんだの有機溶剤は絶対に使用くださいます。
• Lenz表面の污れや傷を防うたには、NCFIILTAEをお使いんだけは。
  、LenzFrid1①も役立与否。
• Lenzをケスに入るとは、必す、Lenzチーリフを前後に取り付けてくだいたします。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ、デモは長期間使用くださいます。は、カビやサビを防護たに、高温多湿のとこ、デモは長期間使用くださいます。は、カビやサビを防護たに、高温多湿のとこ、デモは長期間使用くださいます。は、カビやサビを防護たに、高温多湿のとこ、デモは長期間使用くださいます。は、カビやサビを防護たに、高温多湿のとこ、デモは長期間使用くださいます。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ、デモは長期間使用くださいます。は、カビやサビを防護たに、高温多湿のとこ、デモは長期間使用くださARDS。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ、デモは長期間使用くださARDS。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ、デモは長期間使用くださARDS。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ、デモは長期間使用くださARDS。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ、デモは長期間使用くださARDS。
• 退役军人を保養に、高圧のとこ。
• 連縄を水に濡らます、部品がサビっう那样て故障の原因为りますようお願いいたします。注意くださいます。
• ストフの前nak、高温にるとこに置かないては。極端に温度が高くると、外観の一部に使用くださいます強化テスチクが変形するとお願いいたします。

12.付属アケせシ一

• 62mmスプレング式RENZサイド LC-62 ●裹にた LF-1
• バヨネットフード HB-38 ●ソフットケス CL-1020

13.別壳アクせサリ一

• 62mm徳沢式フィルターニ（円偏光フィルターニⅡを含む）
• AF-Sテルトーナー* (TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II)

*AF（才一トフカ一力ス）撮影はてきません（VR、AEは可能）。

14. 使用無法のアクセサイ一

• 才一ト接写ルング：PKルング全種類 ●Kルング：全種類
• 才一トリング：BR-4 ● ハロームスアタットメト：全種類

※の他的アケせサイ一ても、使用,Noかい场合はら。アケせリ一の使用説明書ご確認くださ。

15.仕 横

型式： 二CONFマウntCPU内藏Gタイフ、AF-SマイクロLENZ 焦点距離： 105mm

最大口径比： 1:2.8

撮影距離情報：力メラボデイ一部の撮影距離情報出力可能

制限スイチ：FULL（∞～0.314m）と∞～0.5mの2段階切除換之

手PLE補正： ロイスコルモーダー（VCM）によるレンズフト方式

撮影距離目盛： 0.314m 、1ft.（併記）

最短摄影距离：0.314m（等倍）

绞羽根枚数：9枚（円形絞）

絞方式： 自動絞の

绞の範围： f 2.8-32

測光方式：開放測光

A吐姆木卡：62mm（P=0.75mm）

大きさ： 約83mm（最大径）×116mm（バヨネト基準面からレン プ先端まご)

質量（重）：約720g

• 仕樣、外観の一部を、改善のたけ予告なく変更するこにたけりま�。

Jp

CAUTION

Do not disassemble

相机	功能		曝光模式
	消除震动	自动对焦	P*1	S	A	M
D2系列、D1系列、D200、D100、D70系列、D50	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronea S*2	×	○	○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×	○	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF 相机(F-601M除外)	×	×	×	×	×	×

○：可能×：不可能

1.将减振ON/OFF开关⑫设为[ON]。

相機	功能		曝光模式
	消除震動	自動対焦	P*1	S	A	M
D2系列、D1系列、D200、D100、D70系列、D50	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列、	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronea S*2	×	○	○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×	○	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF 相機(F-601M除外)	×	×	×	×	×	×

O:可能 × :不可能

鏡頭構造： 14組12件（1片ED鏡片和1個裝有納米晶體層的鏡頭原件）

使用說明書の内容が破損いたしますに polo了判読てきなうたときは、二CONSurusseton一に新い使用説明書をお求むけは（有料）。

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN