YT-09206 - Cucitrice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-09206 Yato

1. presa d'aria
2. raccordo della presa d'aria
3. grilletto
4. sicurezza
5. magazzino
6. blocco magazzino
7. strumento
8. sede del tubo
9. tubo
10. raccordo del tubo
11. lubrifi catore
12. riduttore
13. fi ltro
14. compressore

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

La chiodatrice pneumatica è un utensile alimentato con aria compressa fornita a pressione idonea. Permette di unire gli elementi tramite i chiodi e graffe. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'utensile dipende dall'uso corretto, per cui:

Prima di procedere con il lavoro leggere attentamente l'istruzione e conservarla per una futura consultazione.

Il fornitore non risponde per tutti i danni e lesioni arrecate in seguito all'uso improprio dell'attrezzo, all'inosservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni riportate nella presente istruzione. L'utilizzo dell'utensile in modo non conforme alla sua destinazione comporta la perdita dei diritti dell'utente a titolo della garanzia ed a titolo di non conformità al contratto.

EQUIPAGGIAMENTO

L'utensile è dotato di un raccordo che ne permette il collegamento all'impianto pneumatico.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-09204 YT-09205 YT-09206
Libra [kg] 0,83 1,1 1,45
Diametro collegamento aria (PT) [mm / " ] 6,3 / 1,4 6,3 / 1,4 6,3 / 1,4
Diametro del tubo di alimentazione dell'aria (interno) [mm / " ] 10 / 3/8 10 / 3/8 10 / 3/8
Tipo di elementi di fissaggio		graffette / chiodi	graffette / chiodi	graffette / chiodi
Capacità tramoggia	[pz] 100 100 100
Lunghezza degli elementi di fissaggio	[mm]	6 - 16	16 - 40	16 - 40
Dimensioni degli elementi di fissaggio		disegno III	disegno III	disegno III
Pressione massima di esercizio p_smax	[MPa]	0,8	0,8	0,8
Pressione di esercizio consigliata	[MPa]	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8
Pressione sonora (EN 12549) L_pA ± K_pA	[dB (A)]	87,8 ± 2,5	91,4 ± 2,5	86,3 ± 2,5
Potenza sonora (EN 12549) L_pA ± K_pA	[dB (A)]	100,8 ± 2,5	104,4 ± 2,5	99,3 ± 2,5
Vibrazioni (EN ISO 8662-11) a_h ± K	[m/s2]	3,0 ± 1,5	6,3 ± 1,5	2,2 ± 0,89

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

Tenere le dita lontane dal grilletto quando non si utilizza quest'attrezzatura e quando si passa da una posizione di lavoro all'altra. Diversi rischi. Leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza prima di collegare, scollegare, caricare, utilizzare, eseguire la manutenzione, sostituire gli accessori o lavorare vicino all'attrezzatura. La mancata osservanza della predetta prescrizione può causare gravi lesioni personali.

Tenere tutte le parti del corpo, come mani e gambe, lontane dalla direzione di espulsione dell'elemento di collegamento e assicurarsi che l'elemento di collegamento non possa perforare il pezzo lavorato e penetrare nelle parti del corpo.

Quando si utilizza l'attrezzatura, tenere presente che l'elemento di collegamento può rimbalzare e causare lesioni.

Tenere l'attrezzatura con una presa salda ed essere pronti a gestire il contraccolpo.

Solo gli operatori tecnicamente qualificati devono utilizzare l'attrezzatura per inchiodare gli elementi di collegamento.

Non modificare l'attrezzatura per inchiodare gli elementi di collegamento. Le modifiche possono ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza e aumentare il rischio per l'operatore e/o persone estranee.

Non scartare le istruzioni di sicurezza.

Non utilizzare l'attrezzatura danneggiata.

Prestare attenzione quando si maneggiano gli elementi di collegamento, in particolare durante le operazioni di carico e scarico, in quanto questi elementi hanno dei punti acuti che possono causare lesioni.

Ispezionare sempre l'attrezzatura prima dell'uso per verificare che non vi siano parti danneggiate o usurate.

Non raggiungere troppo lontano. Utilizzare solo nelle aree di lavoro sicure. Mantenere sempre la postura giusta e l'equilibrio.

Tenere lontane le persone estranee (quando si lavora nell'area in cui le persone estranee possono passare nelle vicinanze). Contrassegnare chiaramente la propria area di lavoro.

Non puntare mai l'attrezzatura verso se stessi o gli altri.

Indossare solo guanti che garantiscano una corretta sensibilità e un controllo sicuro dei grilletti e degli eventuali dispositivi di regolazione.

Utilizzare sempre una maniglia supplementare (se fornita in dotazione).

Pericolo di urto

L'attrezzatura per inchiodare gli elementi di collegamento deve essere scollegata quando si scaricano gli elementi di collegamen-

IT

to, si effettuano le regolazioni, si rimuovono gli inceppamenti o si sostituiscono gli accessori.

Durante il funzionamento dell'attrezzatura prestare attenzione affinché gli elementi di collegamento siano correttamente inseriti nel materiale e affinché non possano essere deviati/espulsi verso l'operatore e/o le persone estranee.

Durante il funzionamento, i contaminanti possono essere rilasciati dal pezzo lavorato e dal sistema di fissaggio/selezione.

Quando l'attrezzo è in funzione, indossare sempre una protezione degli occhi con protezioni laterali resistente agli urti.

L'operatore valuta il rischio per gli altri.

Prestare attenzione con attrezzature che non entrano in contatto con il pezzo in lavorazione in quanto possono essere accidentalmente espulse e ferire l'operatore e/o gli altri.

Assicurarsi che l'attrezzatura sia sempre fissata saldamente al pezzo lavorato e non possa scivolare.

Rischi durante il funzionamento

Tenere l'attrezzatura in modo corretto: essere pronti a contrastare i movimenti normali o improvvisi come il contraccolpo.

Mantenere una posizione del corpo equilibrata e una postura stabile.

Indossare gli occhiali di sicurezza adeguati. Si raccomanda di indossare guanti e indumenti protettivi adeguati.

È necessario indossare la protezione dell'udito adeguata.

Utilizzare la fonte di energia corretta conforme al manuale d'uso.

L'attrezzatura può essere utilizzata solo per inchiodare gli elementi di collegamento nelle superfici e nei materiali eseguiti di legno e nei materiali a base di legno. È vietato l'uso dell'attrezzatura per inchiodare gli elementi di collegamento in materiali duri come metallo, calcestruzzo o altri materiali di durezza simile.

Quando si lavora su veicoli o piattaforme mobili, è necessario adottare sempre le rispettive misure di sicurezza per prevenire lesioni e pericoli per l'operatore e le persone estranee. È vietato lavorare con veicoli o piattaforme in movimento.

L'attrezzatura funziona in modalità di scatto a contatto. Ciò significa che l'elemento di collegamento viene inchiodato a contatto con il materiale da lavorare, quando il grilletto è premuto. Quando si lavora con il grilletto premuto in modo continuo, prestare particolare attenzione al punto dove inchiodare l'elemento di collegamento. Lavorare senza fretta e osservare se il punto dove inchiodare l'elemento di collegamento non sia un materiale duro da cui l'elemento di collegamento possa rimbalzare. Fare particolare attenzione a non inchiodare l'elemento di collegamento nel corpo. Non utilizzare questa modalità di marcia per chiudere casse e scatole né per installare sistemi di sicurezza del trasporto su rimorchi e casse di carico.

Rischi dovuti a movimenti ripetitivi

Quando si utilizza l'attrezzatura, l'operatore deve adottare una posizione idonea, ma al contempo ergonomica. Mantenere una postura stabile ed evitare posizioni scomode o sbilanciate.

Se l'operatore soffre di sintomi quali fastidio persistente o ripetuto, disagio, pulsazione, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, questi segnali di avvertimento non devono essere ignorati. L'operatore deve consultare un operatore sanitario qualificato per le precauzioni generali.

Nonostante che la macchina sia stata progettata in modo sicuro, esiste il rischio residuo associato all'esecuzione di movimenti ripetitivi durante il funzionamento. Osservare la regola secondo quale durante il funzionamento, i movimenti ripetitivi devono essere eseguiti con una frequenza inferiore a 2 volte al minuto. La forza esercitata sull'attrezzatura non deve superare 250 N per uso professionale e 184 N per uso domestico. Consultare la norma EN 1005-3 e EN 1005-4 per informazioni più dettagliate sulla durata di funzionamento e le rispettive forze.

L'operatore o il suo datore di lavoro devono effettuare una valutazione del rischio connesso con movimenti ripetitivi durante il funzionamento. Ogni valutazione del rischio dovrebbe concentrarsi sui disturbi muscoloscheletrici e basarsi principalmente sul presupposto che la riduzione dell'affaticamento sul lavoro sia efficace nel ridurre i disturbi.

Rischi connessi agli accessori ed ai materiali di consumo

Durante l'uso dell'attrezzatura utilizzare solo gli elementi di collegamento come graffette o chiodi destinati per utensili pneumatici.

Non utilizzare chiodi o graffette standard, anche se le loro dimensioni sono adequate o possono essere montate nell'attrezzatura.

Non utilizzare graffette nelle attrezzature destinate solo per inchiodare chiodi. Non utilizzare chiodi nelle attrezzature destinate solo per inchiodare graff ette.

Scollegare l'alimentazione dell'attrezzatura, ad esempio l'aria, prima di cambiare/sostituire gli accessori, entrare in contatto con il pezzo lavorato o eff ettuare qualsiasi regolazione.

Utilizzare solo gli accessori con dimensioni e tipi consentiti dal produttore.

Utilizzare solo i lubrificanti consigliati dal produttore dell'attrezzatura.

Le specifiche degli elementi di collegamento devono essere conformi a quanto indicato nel manuale.

Pericoli sul luogo di lavoro

Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di infortuni sul lavoro. Ricordare che in seguito all'uso dell'attrezzatura le superfici possono diventare scivolose ed esiste il rischio di inciampo causato dal tubo dell'aria.

Procedere con cautela in un ambiente sconosciuto. Ci possono essere dei pericoli nascosti, come l'elettricità o altre linee energetiche.

L'attrezzatura in oggetto non è destinata all'uso in ambienti potenzialmente esplosivi e non è isolata dal contatto con l'energia elettrica.

Assicurarsi che non vi siano cavi elettrici, tubi del gas ecc. che potrebbero causare pericolo se danneggiati durante l'uso dell'at-

IT

trezzatura.

Rischi dovuti all'esposizione a polveri e fumi

Effettuare la valutazione del rischio inerente i pericoli derivanti da polveri e fumi. La valutazione dei rischi deve includere l'impatto della polvere generata dall'attrezzatura e la possibilità di agitare la polvere esistente.

Dirigere l'uscita dell'aria dell'attrezzatura per ridurre al minimo l'agitazione della polvere in un ambiente polveroso.

In caso di pericolo connesso con polveri o fumi, è prioritario controllarli nel punto di emissione.

Rischi connessi con rumore

L'esposizione non protetta a livelli elevati di rumore può causare: invalidità, perdita dell'udito e gli altri problemi come l'acufene (ronzio, squilli, fi schi o sibili).

È necessaria una valutazione dei rischi e l'attuazione delle adeguate misure di controllo di tali rischi.

I controlli appropriati atti a ridurre il rischio possono includere le misure seguenti: materiali attenuanti per evitare “il ronzio” dei pezzi lavorati.

Indossare i dispositivi di protezione dell'udito adeguati.

Utilizzare e mantenere l'attrezzatura secondo le raccomandazioni presenti in questo manuale per evitare un inutile aumento del livello di rumore.

Se l'attrezzatura è dotata di un silenziatore, assicurarsi sempre che sia in posizione e in buone condizioni quando l'attrezzatura è in uso.

Pericolo di vibrazioni

Controllare il livello di vibrazioni dell'attrezzatura indicato nel manuale d'uso. Controllare il livello di vibrazioni accettabile durante il lavoro nel paese di utilizzo dell'attrezzatura. Controllare regolarmente l'attrezzatura per verificare che non vi siano dei collegamenti allentati. Le parti allentate dell'attrezzatura possono aumentare le vibrazioni trasmesse alle mani dell'operatore. Se non è possibile ridurre ulteriormente le vibrazioni dell'attrezzatura, utilizzare i cuscinetti ammortizzanti per le impugnature oppure i dispositivi di protezione individuale che riducano le vibrazioni trasmesse alle mani dell'operatore, ad esempio guanti speciali. Prima di iniziare il lavoro, è necessario effettuare la valutazione dei rischi e attuare i controlli appropriati.

L'esposizione alle vibrazioni può causare danni permanenti ai nervi e all'irrorazione sanguigna delle mani e delle braccia.

Indossare abiti pesanti quando si lavora a basse temperature, tenere le mani calde e asciutte.

In caso di intorpidimento, formicolio, dolore o sbiancamento delle dita o delle mani, consultare un medico del lavoro qualificato per le relative precauzioni.

Utilizzare e mantenere l'attrezzatura secondo le raccomandazioni presenti in questo manuale per evitare un inutile aumento del livello di vibrazioni.

Tenere l'attrezzatura con una presa leggera ma sicura, perché il rischio di vibrazioni è generalmente maggiore quando la forza di presa è maggiore.

Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici

L'aria compressa può causare gravi lesioni.

Chiudere sempre l'uscita dell'aria e scollegare l'attrezzatura dall'uscita dell'aria quando non è in uso.

Scollegare sempre l'attrezzatura dall'alimentazione dell'aria compressa prima di cambiare gli accessori, effettuare regolazioni e/o riparazioni quando ti sposti dall'area di lavoro all'altra.

Tenere le dita lontane dal grilletto quando non si utilizza l'attrezzatura e quando si passa da una posizione di lavoro all'altra.

Non dirigere mai l'aria compressa verso sé stessi o verso chiunque altro.

Il movimento improvviso e inaspettato dei tubi può causare gravi lesioni. Controllare sempre che i tubi flessibili o i raccordi non siano danneggiati o allentati.

Non trasportare mai l'utensile pneumatico tenendolo per il tubo flessibile. Non pulire mai l'utensile pneumatico tenendolo per il tubo fl essibile.

Quando si utilizzano gli utensili pneumatici, non superare la pressione massima di esercizio Ps max.

Gli utensili pneumatici devono essere alimentati solo con aria compressa alla pressione più bassa richiesta nel processo di lavorazione per ridurre il rumore e le vibrazioni e ridurre al minimo l'usura.

L'uso di ossigeno o gas infiammabili per il funzionamento di utensili pneumatici comporta rischi di incendio ed esplosione.

Prestare attenzione quando si utilizzano gli utensili pneumatici, poiché l'utensile potrebbe raffreddarsi, influenzando l'impugnatura e la presa.

CONDIZIONI D'USO

Assicurarsi che la fonte dell'aria compressa permetta di generare una pressione d'esercizio idonea. In caso di eccessiva pressione dell'aria di alimentazione usare il riduttore con la valvola di sicurezza. L'utensile pneumatico deve essere alimentato con sistema del filtro e del lubrificatore. Ciò garantisce sia la pulizia che l'idratazione dell'aria con l'olio. Verificare lo stato del filtro e del lubrificatore prima di ogni uso ed eventualmente pulire il filtro o rabboccare l'olio nel lubrificatore. Ciò garantisce un utilizzo corretto dell'utensile e prolunga la sua vita.

Utilizzare solo i dispositivi di fissaggio indicati nelle istruzioni d'uso. L'attrezzo per l'infissione degli elementi di connessione e gli

IT

elementi connettori specificati nelle istruzioni d'uso sono considerati come un unico sistema in termini di sicurezza.

Per collegare l'utensile all'impianto pneumatico, devono essere utilizzati raccordi rapidi mentre l'utensile deve essere dotato di un connettore a vite non sigillante, in modo che dopo la rimozione nell'utensile non rimanga aria compressa.

Non utilizzare ossigeno o altri gas infiammabili per alimentare gli utensili elettrici. Gli utensili devono essere collegati solo ad un sistema di alimentazione in cui la pressione non possa essere superata di oltre il 10% del valore massimo. In caso di pressioni superiori è necessario utilizzare una valvola di riduzione con una valvola di sicurezza installata a valle.

Per la riparazione degli utensili utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali, specificati dal produttore o da un suo rappresentante. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato dal produttore. ATTENZIONE! Gli specialisti sono persone che, grazie alla formazione o all'esperienza professionale, hanno una conoscenza sufficiente degli utensili di fissaggio degli elementi connettori e delle relative norme di sicurezza e di salute, delle norme antinfortunistiche, delle direttive e dei regolamenti tecnici generalmente accettati (ad es. le norme CEN e CENELEC) per poter valutare le condizioni di lavoro sicure degli utensili di fi ssaggio.

Ad esempio, i portautensili montati su un piano di lavoro devono essere progettati e costruiti dal produttore del portautensile in modo tale che l'utensile possa essere fissato in modo sicuro all'uso previsto e non possa essere danneggiato, deformato o spostato.

Per la manutenzione utilizzare esclusivamente i lubrificanti indicati nelle istruzioni.

Gli utensili per l'infissione degli elementi connettori con attivazione a contatto o con contatto continuo, contrassegnati con il simbolo „Non usare su impalcature o scale”, non devono essere usati per applicazioni specifiche. Ad esempio, quando il cambio del posto di infissione richiede l'uso dei ponteggi, scale, scale o strutture simili a scale, come ad esempio i correntini.

Per chiudere scatole o gabbie. Per il fissaggio dei sistemi di sicurezza per il trasporto, ad esempio su veicoli e carri.

I valori di rumorosità indicati sono specifici per l'utensile e non si riferiscono al rumore emesso nel punto di applicazione. La rumorosità nel punto di applicazione dipende, ad esempio, dall'ambiente di lavoro, dal pezzo, dal supporto del pezzo. A seconda delle condizioni di lavoro e della forma del pezzo, possono essere necessarie misure individuali di riduzione del rumore. Tipo il posizionamento di pezzi lavorati su supporti fonoassorbenti, il bloccaggio o la copertura di pezzi. La regolazione della pressione ad un valore minimo sufficiente per il lavoro da eseguire. Le protezioni acustiche devono essere indossate in casi speciali.

I valori di vibrazione indicati sono caratteristici per l'utensile e non rappresentano un impatto sul sistema mano-braccio durante l'utilizzo dello stesso. Qualsiasi impatto sul sistema braccio-braccio durante l'utilizzo dell'utensile dipende, ad esempio, dalla forza di presa, dalla forza di serraggio, dalla direzione di lavoro, dalla regolazione dell'alimentatore di energia, dal pezzo o dal supporto del pezzo.

Prima di ogni operazione, controllare che il fusibile e i meccanismi di scarica funzionino correttamente e che tutti i bulloni e i dadi siano serrati.

Non apportare modifiche all'utensile senza l'autorizzazione del produttore.

Non smontare alcuna parte dell'utensile, ad esempio il fusibile, né renderlo inutilizzabile.

Non effettuare „riparazioni d'emergenza" senza strumenti e attrezzature adeguati.

Si raccomanda di eseguire regolarmente una manutenzione adeguata dell'utensile, secondo le istruzioni del produttore.

Evitare di indebolire o danneggiare l'utensile, ad esempio punzonandolo o incollandolo, apportando modifiche non approvate dal produttore, utilizzando dime di materiale duro, ad esempio acciaio, facendo cadere o spingendo a terra, utilizzando l'utensile come martello, applicando una forza eccessiva di qualsiasi tipo.

Non puntare mai l'utensile verso di sé o verso un'altra persona.

Durante il funzionamento, tenere l'utensile in modo tale che non vi sia alcun rischio di lesioni alla testa o al corpo in caso di rottura a causa di disturbi nell'alimentazione elettrica o di spazi duri all'interno del pezzo.

Non azionare mai l'utensile nella direzione dello spazio libero. In questo modo si evita il rischio da parte degli elementi di fissaggio liberi e il rischio di sollecitazioni eccessive sull'utensile.

Quando si sposta l'attrezzo, scollegarlo dalla rete di alimentazione, specialmente se è necessario utilizzare scale o adottare una posizione insolita durante lo spostamento. Sul posto di lavoro, trasportare l'utensile solo per la maniglia e mai con il grilletto premuto. Osservare le condizioni di lavoro sul posto di lavoro. Gli elementi di fissaggio possono penetrare attraverso i pezzi sottili o scivolare dagli angoli o spigoli di pezzi lavorati, mettendo così in pericolo le persone.

Per la sicurezza personale, utilizzare dispositivi di protezione come protettori dell'udito e della vista.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

Prima di ogni utilizzo dell'utensile assicurarsi che nessun elemento del sistema pneumatico non sia guasto. Nel caso di manifestarsi degli guasti, sostituire immediatamente gli elementi del sistema in altri nuovi e privi di difetti.

Prima di ogni uso del sistema pneumatico asciugare l'umidità condensata all'interno dell'utensile, del compressore e dei tubi.

Allacciamento dell'utensile al sistema pneumatico

Aggiungere qualche goccia di olio da viscosità SAE 10 all'interno di presa d'aria.

Avvitare saldamente un ugello adatto al filetto di ingresso dell'aria per collegare il tubo flessibile dell'aria (II).

Accertarsi che il caricatore utensili sia vuoto, altrimenti svuotarlo.

In questo modo si evita il rischio di espulsione accidentale degli elementi di fissaggio.

La figura mostra il modo raccomandato di allacciamento dell'utensile al sistema pneumatico. Ciò garantirà l'uso più efficiente

IT

dell'utensile e ne prolungherà la durata (IV).

Allacciare lo strumento all'impianto pneumatico utilizzando il tubo da diametro interno indicati in tabella. Assicurarsi che la resistenza del tubo sia di almeno 13,8 bar.

Se il prodotto dispone di possibilità di cambiare la direzione dell'uscita dell'aria, allontanarla dal corpo umano. L'esposizione prolungata al flusso di aria compressa può causare il raffreddamento della zona in cui il flusso di aria compressa raggiunge, causando gravi lesioni.

Controllare il corretto collegamento e funzionamento applicando l'uscita dell'utensile al pezzo di legno o materiale a base di legno e premendo il grilletto una o due volte.

Riempimento del caricatore (V)

Attenzione! Riempire il caricatore solo quando il prodotto è scollegato dalla rete di alimentazione dell'aria compressa.

Utilizzare solo gli elementi di fissaggio specificati nelle istruzioni per l'uso.

Durante il riempimento, tenere l'attrezzo in modo che lo scarico non sia rivolto verso di sé o verso altre persone.

Non tenete il dito sullo scarico mentre riempite il caricatore.

Premere il blocco del caricatore e far scorrere lo spintore.

Inserire il pacchetto di elementi connettori e far scorrere lo spintore fino a quando non spinge i connettori nella parte anteriore del caricatore e non venga fi ssato con un fermo.

Non utilizzare tipi e/o dimensioni diversi di elementi connettori in un unica cartuccia per caricatore.

Lavorare con il prodotto

Il prodotto è dotato di un sistema di attivazione sequenziale singola. Ciò significa che, dopo aver posizionato il prodotto nel punto di attivazione e premuto il grilletto, viene eseguita solo un'operazione. Le successive operazioni di fissaggio possono essere eseguite solo dopo che il grilletto torna in posizione neutra e viene premuto di nuovo. Premere lo strumento nel punto di fissaggio e premere il grilletto (VI).

Se elemento connettore è troppo profondo, la pressione nell'impianto deve essere ridotta di 0,05 MPa fino a ottenere l'effetto desiderato.

Se elemento connettore sporge troppo dall'oggetto, la pressione nell'impianto deve essere aumentata di 0,05 MPa fino a ottenere l'effetto desiderato. Non superare la pressione massima dell'apparecchio. Si consiglia di utilizzare per il lavoro la pressione più bassa possibile che consente di risparmiare energia, ridurre la rumorosità, ridurre l'usura degli utensili e aumentare la sicurezza sul lavoro.

MANUTENZIONE

Non usare mai la benzina, il solvente o altro liquido infiammabile per la pulizia dello strumento. I vapori possono infiammarsi comportando esplosione dello strumento e lesioni gravi. Le solventi usate per pulire il portautensile e del corpo possono ammorbidire le tenute, Asciugare bene lo strumento prima di iniziare il lavoro.

Nel caso di irregolarità nel funzionamento dello strumento, staccare lo strumento dal sistema pneumatico.

Tutti gli elementi del sistema pneumatico devino essere protetti contro le impurità. Le impurità che penetrano al sistema pneumatico possono guastarlo nonché guastare altri elementi del sistema pneumatico.

Manutenzione dell'utensile prima di ogni uso

Staccare l'utensile dal sistema pneumatico

Prima di ogni uso inserire piccola quantità di liquido di manutenzione (pe.s WD-40) attraverso la presa d'aria.

Collegare l'utensile all'impianto pneumatico e farlo funzionare per circa 30 secondi. Ciò permette di distribuire il liquido di conservazione all'interno dell'utensile e pulirlo.

Staccare di nuovo l'utensile dal sistema pneumatico.

Inserire una piccola quantità di olio SAE 10 all'interno dell'utensile, attraverso la presa d'aria e fori destinati a tale scopo. Si raccomanda di usare olio SAE10 destinato per la manutenzione degli strumenti pneumatici. Allacciare l'utensile ed attivarlo per breve tempo.

Attenzione! Il WD-40 non può servire come olio proprio.

Eliminare l'eccesso d'olio fuoriuscito dai fori di uscita. L'olio rimasto può danneggiare le tenute.

Altre attività manutentive

Prima di ogni utilizzo dell'utensile, verificare se su di esso non ci sia nessun segno di danno. Trascinatori, portautensili e mandrini vanno mantenuti in pulizia.

Ogni 6 mesi oppure dopo 100 ore di funzionamento trasmettere l'utensile per la revisione dal personale qualificato presso l'officina di riparazione. Se l'utensile veniva usato senza il sistema di alimentazione d'aria raccomandato, aumentare la frequenza delle revisioni dell'utensile.

Risoluzione dei problemi

Arrestare l'uso dell'utensile subito dopo ave constatato qualche irregolarità. Il lavoro con l'utensile malfunzionante può comportare lesioni gravi. Tutte le riparazioni o sostituzioni degli elementi dell'utensile devono essere eseguiti dal personale qualificato presso l'offi cina.

IT

Guasto Soluzione possibile
L'aria viene espulsa attraverso le fessure nella parte superiore dell'utensile o intorno allo scarico	Verificare se le viti non siano allentate. Verificare lo stato delle tenute.
L'utensile non si attiva o funziona lentamente	Il compressore non garantisce lo sfiato d'aria sufficiente. Allacciare l'utensile ad un compressore più efficiente. Lubrificazione insufficiente Verificare lo stato delle tenute.
Inceppamenti frequenti degli utensili	Elementi di fissaggio errati o danneggiati. Il caricatore è sporco e non fornisce un'alimentazione adeguata del dispositivo di fi ssaggio.
Potenza insuffi ciente	Assicurarsi che i tubi usati abbiano il diametro interno, al minimo come quella definita nella tabella. Verificare la regolazione della pressione se risulta impostata su valore massimo. Assicurarsi che l'utensile sia pulito e lubrificato idoneamente. Nel caso di mancanza dei risultati, fornire l'utensile alla riparazione.

Dopo aver terminato il lavoro, pulire la cassa, i fori di ventilazione, gli interruttori, le maniglie supplementari ed i coperchi per esempio con il flusso d'aria (ad una pressione non superiore a 0,3 MPa), con il pennello oppure con un panno asciutto senza usare prodotti chimici o detergenti. Pulire gli utensili e i portautensili con un panno pulito ed asciutto.

I dispositivi usati rappresentano un materiale riciclabile - e' vietato buttarli nei contenitori per rifiuti domestici dato che contengono sostanze pericolose per la salute umana e per l'ambiente ! Chiediamo di aiutarci attivamente a sfruttare le risorse naturali in una maniera economica e di tutelare l'ambiente naturale riportando i rifiuti usati presso i punti di smaltimento dei dispositivi elettrici. Per limitare la quantità dei rifiuti smaltiti è indispensabile prendere in considerazione un loro riciclaggio o recupero in una forma diversa.

APPARAATKARAKTERISTIEKEN