YT-09206 - Capsator Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-09206 Yato

1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. trăgaci
4. piedică de siguranță
5. încărcător
6. închizătoarea încărcătorului
7. sculă
8. mufă furtun
9. furtun
10. conector furtun
11. dispozitiv lubrifi ere
12. reductor
13. fi ltru
14. compresor

ES

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Nu folosiți modul de lucru trip la contactul cu lăzi și cutii închise și puneți sisteme de siguranță pentru transport pe remorci și platforme. Folosiți întotdeauna scula în zone de lucru sigure. Fiti atenți la modifi carea punctului de introducere.

Casatorul este un utilaj alimentat cu aer comprimat la presiunea corespunzătoare. Utilizând cuie și capse înlesnește îmbinarea elementelor. Funcționarea corectă, sigură și fiabilitatea sculei depinde de exploatarea ei în modul caracteristic, deci:

Inainte de a începe să lucrați cu utilajul trebuie să citiți toată instrucția și să o păstrați pentru viitor.

In cazul că nu vor fi respectate înscrierile referitoare la regimul de protejare și ale celor din prezenta instructie furnizorul nu-și asumă răspunderea. In afară de aceasta, întrebuințarea utilajului în necorcondanță cu destinația lui duce la pierderea dreptului la garanție.și chezășie.

INZESTRAREA

Capsatorul este furnizat înpreună cu mufă de tub care înlesnește racordarea la sistemul pneumatic.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-09204 YT-09205 YT-09206
Balanta [kg] 0,83 1,1 1,45
Diametru racord aer (PT) [mm / ”] 6,3 / 1,4 6,3 / 1,4 6,3 / 1,4
Diametrul furtunului de alimentare cu aer (intern) [mm / ”] 10 / 3/8 10 / 3/8 10 / 3/8
Tip de elemente de fixare		cape / cuie	cape / cuie	cape / cuie
Capacitate buncăr	[buc]	100 100 100
Lungimea elementelor de fixare	[mm]	6 - 16	16 - 40	16 - 40
Dimensiunile elementelor de fixare		desen III	desen III	desen III
Presiune maximă de lucru p_s	[MPa]	0,8	0,8	0,8
Presiunea de lucru recomandată	[MPa]	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8
Presiune acustică (EN 12549) L_p ± K_p	[dB (A)]	87,8 ± 2,5	91,4 ± 2,5	86,3 ± 2,5
Putere sonoră (EN 12549) L_w ± K_w	[dB (A)]	100,8 ± 2,5	104,4 ± 2,5	99,3 ± 2,5
Vibrații (EN ISO 8662-11) a_n ± K	[m/s ^2 ]	3,0 ± 1,5	6,3 ± 1,5	2,2 ± 0,89

PRINCIPII GENERALE DE SIGURANTĂ

Tineți degetele departe de trăgaci când nu folosiți această sculă și la schimbarea poziției de lucru.

Pericole multiple. Citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță înainte de conectarea, deconectarea, încărcarea, operarea, întreținerea, înlocuirea accesoriilor sau a lucrului în apropierea sculei. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la accidente grave.

Feriți toate părțile corpului, de exemplu brațele, picioarele, etc. de direcția de proiectare a sculei și asigurați-vă că scula nu poate perfora piesa de lucru, pătrunzând în corp.

La utilizarea sculei, vă rugăm să rețineți că aceasta poate ricoșa, cauzând accidente.

Tineți scula ferm și fiti gata să faceți față reculului.

Doar operatori calificati pot folosi scula.

Nu modificati scula. Modificările pot reduce eficacitatea măsurilor de siguranță și pot crește riscul pentru operator sau alte persoane prezente.

Nu aruncați instrucțiunile de siguranță.

Nu folositi scula dacă este deteriorată.

Fiți precauți la lucrul cu scula, în special la încărcare și descărcare, deoarece capsele au vârfuri ascuțite, care pot provoca răni.

Verificați întotdeauna scula înainte de utilizare, dacă prezintă părți deteriorate, incorect conectate sau uzate.

Nu vă aplecați prea mult. Folosiți doar într-o zonă de lucru sigură. Mențineți întotdeauna postura și echilibrul corecte.

Nu lăsați persoane neautorizate în zonă (la lucrul într-o zonă pe unde pot trece oameni). Marcați vizibil zona de lucru.

Nu orientați niciodată scula spre dumneavoastră sau alte persoane.

Purtați doar mănuși care asigură sensibilitatea adecvată și control sigur asupra trăgaciului și dispozitivelor de reglare.

Folosiți întotdeauna un mâner suplimentar (dacă există).

Pericol de proiectare a pieselor

Scula de capsare trebuie deconectată la încărcarea capselor, reglare, efectuarea reglajelor, îndepărtarea capselor blocate sau înlocuirea accesorilor.

În timpul lucrului. asigurați-vă că capsele sunt introduse corect în material și nu pot fi proiectate / nu pot ricoșa spre operator sau alte persoane.

În timpul lucrului, este posibil să se elibereze contaminanți din piesa de lucru și sistemul de prindere/sortare.

RO

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi cu rezistență la impact și apărători laterale la lucrul cu scula.

Operatorul evaluează riscul pentru celelalte persoane.

Fiți precauți la utilizarea sculelor care nu intră în contact cu piesa de lucru, deoarece ele se pot activa accidental și răni operatorul sau alte persoane.

Asigurati-vă că scula este întotdeauna fixată ferm de piesa de lucru și nu poate aluneca.

Pericole la utilizare

Tineți scula corect: Fiți gata să faceți față unor mișcări normale sau neașteptate ale sculei, de exemplu reculul.

Mentineți o postură echilibrată și stabilă.

Purtați ochelari de protectie adecvați. Se recomandă să folositi mănuși adecvate și îmbrăcăminte de protectie strânse.

Purtai protectie pentru auz adecvată.

Folositi o sursă de energie corectă în conformitate cu instructiunile.

Scula poate fi folosită doar pentru a introduce capse și suprafețe și materiale din lemn sau pe bază de lemn. Este interzis să folositi scula pentru a introduce capse în materiale dure, de exemplu metal sau alte materiale sau de duritate similară.

La lucrul pe vehicule sau platforme mobile, aplicați întotdeauna măsuri de siguranță pentru a preveni accidentele și pericolele pentru operator și alte persoane. Este interzis să lucrati când vehiculele sau platformele sunt în miscare.

Scula funcționează în modul de lucru trip la momentul contactului. Aceasta înseamnă că capsa este introdusă când scula este în contact cu piesa de lucru când trăgaciul este apăsat. La lucrul cu trăgaciul apăsat continuu, fiți deosebit de atenți la punctul de introducere a capsei. Nu vă grăbiți și aveți grijă ca punctul de introducere a capsei să nu fie un material dur de pe care capsa să poată ricoșa. Fiți deosebit de atenți să nu vă introduceți capsa în corp. Acest mod de acțiune nu trebuie folosit pentru închiderea lăzilor și cutiilor și pentru fixarea sistemelor de siguranță la transport pe remorci și platforme.

Pericole asociate cu mișcările repetitive

La utilizarea sculei, operatorul trebuie să adopte o postură adecvată dar ergonomică. Mențineți o postură stabilă și evitați poziții neconfortabile sau dezechilibrate.

Dacă utilizatorul prezintă simptome cum sunt disconfortul persistent sau recurent, durere, durere pulsatilă, furnicături, amorțeală, ar-suri sau înțepeneală, el nu trebuie să le ignore. Operatorul trebuie să consulte un cadru medical calificat pentru recomandări generale. În pofida designului sigur al sculei, există un risc rezidual asociat cu efectuarea de mișcări repetitive în timpul lucrului. Respectați principiul că mișcările repetitive trebuie efectuate de mai puțin de 2 ori pe minut în timpul lucrului. Forța exercitată asupra sculei nu trebuie să depășească 250 N pentru utilizare profesională și 184 N pentru utilizare casnică. Pentru informații mai detaliate privind timpii de lucru și forțele, a se vedea EN 1005-3 și EN 1005-4.

Operatorul sau angajatorul său trebuie să facă o evaluare a riscurilor pentru mișcările repetitive în timpul lucrului. Orice evaluare a riscurilor trebuie să se axeze pe tulburările musculo-scheletice și să se bazeze în primul rând pe ipoteza că reducerea oboselii la muncă are efect asupra reducerii tulburărilor.

Riscuri legate de accesorii și consumabile

Folosiți doar capse sau cuie destinate utilizării cu scule pneumatice. Nu folositi cuie sau capse obișnuite, chiar dacă dimensiunea lor se potriveste sau se pot monta în sculă. Nu folositi capse în scule adaptate doar pentru cuie. Nu folositi cuie în scule adaptate doar pentru capse.

Deconectați alimentarea la sculă, de exemplu cu are, înainte de înlocuirea accesoriiilor care intră în contact cu piesa de lucru sau de efectuarea oricăror ajustări.

Folositi doar accesorii de dimensiuni si tipuri permise de producător.

Folositi doar lubrifiantii recomandati de producător.

Specificatia capselor trebuie să fie în conformitate cu cea din manualul de utilizare.

Pericole în zona de lucru

Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt principalele cauze ale accidentelor din zona de lucru. Vă rugăm să rețineți suprafețele alunecoase în legătură cu utilizarea sculei și pericolele de împiedicare cauzate de furtunul sculei.

Comportați-vă cu deosebită atenție într-un mediu necunoscut. Pot exista pericole ascunse, de exemplu cablurile electrice sau alte conducte de utilități.

Scula nu este destinată utilizării în atmosfere potential explozive si nu este izolată la contactul cu electricitatea.

Asigurati-vă că nu există cabluri electrice, conducte de gaz, etc., care pot reprezenta un pericol în cazul deteriorării sculei.

Pericole legate de praf și gazele evacuate

Efectuați o evaluare a rezistențelor privind pericolele legate de praf și gazele evacuate. Evaluarea riscurilor trebuie să includă impactul avut de praful generat de sculă și posibilitatea de eliminare a prafului existent.

Orientați iesirea aerului din sculă pentru a minimiza stârnirea prafului într-un mediu cu praf.

În cazul pericolelor legate de praf sau gaze evacuate, prioritatea este ca acestea să fie controlate la punctul de emisie.

Pericole legat de zgomot

Expunerea la niveluri ridicate de zgomot poate provoca dizabilitate, pierderea permanentă și ireversibilă a auzului și alte probleme, cum ar fi tinitus (bâzât, șuierat sau țiuit în urechi).

RO

Sunt necesare o evaluare a riscurilor și aplicarea unor măsuri adecvate de control pentru aceste riscuri.

Printre măsurile adecvate de control pentru reducerea riscurilor se pot include măsuri ca utilizarea de materiale fonoizolante pentru a împiedica piesa prelucrată să „sune”.

Folosiți protectie adecvată pentru urechi.

Folosiți și mențineți scula în conformitate cu instrucțiunile din acest manual pentru a preveni orice creștere inutilă a nivelului de zgomot. În cazul în care scula este echipată cu amortizor de zgomot, asigurați-vă întotdeauna că acesta este montat și în stare bună la utilizarea sculei.

Pericole prezentate de vibratii

Verificați nivelul de vibrații al sculei conform manualului de utilizare. Verificați nivelul de vibrații acceptabile la lucru în țara unde este folosită scula. Verificați scula regulat să nu prezinte conexiuni slăbite. Piesele incorect prinse ale sculei pot duce la crestarea vibrațiilor transmise spre mâinile operatorului. În cazul în care nu este posibil să se minimizeze mai mult vibrațiile sculei, folosiți plăci absorbante de șocuri la mânere sau echipament individual de protecție care va reduce vibrațiile transmise către mâinile operatorului, de exemplu mănuși speciale. Înainte de începerea lucrului, este necesar să efectuați o evaluare a riscurilor și să aplicați măsuri de control adecvate.

Expunerea la vibratiți poate duce la deteriorarea permanentă a nervilor și circulației sanguine în mâini și brațe.

Trebuie să purtați îmbrăcăminte călduroasă când lucrați la temperaturi joase și trebuie să vă mențineți mâinile calde și uscate.

În cazul amortelii, țiuiturilor, durerii sau palorii degetelor sau palmelor, consultați un cadru medical specializat în medicina muncii pentru recomandări generale.

La utilizarea și întreținerea sculei respectați instrucțiunile din acest manual pentru a evita creșterea inutilă a nivelului de vibrații.

Tineți scula cu o prindere ușoară dar fermă deoarece riscul de vibrății este mai mare când forța de strângere este mai mare.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru scule pneumatice.

Aerul comprimat poate produce răni grave.

Închideți întotdeauna alimentarea cu aer și deconectați scula de la sursa de aer când nu o folositi.

Deconectați întotdeauna scula de la sursa de aer comprimat înainte de înlocuirea accesoriiilor, de efectuarea reglărilor sau reparațiilor și la mutarea în altă zonă de lucru.

Tineti degetele departe de trăgaci când nu folositi această sculă și la schimbarea poziției de lucru.

Niciodată nu îndreptați jetul de aer comprimat spre dv. sau altcineva.

Mișcarea bruscă, neașteptată a furtunurilor poate provoca accidente grave. Trebuie să verificați întotdeauna furtunul și conexiunile să nu fie deteriorate sau slăbite.

Niciodată nu purtați scula pneumatică ținând-o de furtun. Niciodată nu trageti scula pneumatică ținând-o de furtun.

La utilizarea sculelor pneumatice, nu depășiti presiunea maximă de lucru Ps max.

Sculele pneumatice trebuie alimentate doar cu aer comprimat la cea mai mică presiune necesară în procesul de lucru, pentru a reduce zgomotul, vibratiile și uzura.

Utilizarea oxigenului sau a gazelor inflamabile pentru acționarea sculelor pneumatice implică pericol de incendiu și explozie.

Fiți precauți la utilizarea sculelor pneumatice deoarece scula se poate răci, afectând prinderea și controlul exercitat asupra ei.

CONDITII DE EXPLOATARE

Trebuie verificat, dacă sursa de aer comprimat perimte producerea presiuii de lucru corespunzătoare, și va asigura debitul de aer necesar. În cazul în care presiunea este prea mare trebuie adaptat reductor cât și supapă de siguranță. Scula pneumatică trebuie să fie alimentată prin intermediul filtrului și gresorului . Asigurând în acest caz aer curat și umezit cu ulei. Totdeauna, înainte de fiecare utilizare, trebuie verificat filtrul și eventual curătat sau competat nivelul uleiului în gresor. Asigurând în acest mod exploatația corespunzătoare a sculei prelungind totodată durabilitatea ei.

In aceste scule pot fi întrebuințate doar elemente de îmbinare descrise în instructiunile de deservire. Scula de baterea elementelor de îmbinare și elementele de îmbinare arătate în instructiunile de deservire fac parte din unicul sistem de securitate.

Cu scopul de a îmbina scula la sistemul de alimentare cu aaer comprimat trebuie utilizate racordări rapide, iar scula trebuie să aibă îmbinarea filetată neetanșată pentruca după deconectarea ei să nu ră mână în ea aer comprimat.

Pentru alimentare să nu întrebuințați oxigen și nici alt fel de gaze inflamabile.

Scula trebuie alimentată de sistem în care nu va fi posibilă depășirea presiunii mai mare de 10% din valoarea maximală permisă. In cazul presiunilor mari trebuie instalat supapă de reductie, iar imediat după ea instalat și ventil de siguranță.

In cazul efectuării reparației, trebuie utilizate numai piese de schimb originale, recomandate de producător sau de reprezentatul lui. Iar reparațiile trbuie efectuate doar de către specialiști autorizați de producător. REMARCA! Specialiștii sunt persoanele care au fost școlarizate în această meserie sau au experență îndelungată referitor la scule de capsare cât și au cunoștință asupra instructiunilor de protecție și igienei muncii, prescrierilor referitor la evitarea accidentelor, a directivelor și prescrierilor tehnice generale (de ex. CEN și CENELEC), persoane care pot aprecia condițiile sigure de lucru cu scule de capsare.

Stativele necesare pentru montarea capsatoarelor de banc, trebuie să fie proiectate și executate de producătorul stativului în așa fel încât să încesnească montarea sigură a sculei, corespunzător cu destinația ei și să nu aibă posibilitatea defectării, deplasării sau deformării ei în timpul utilizării.

Pentru întreținere trebuie utilizați lubrefianti recomadați în instrucțiuni.

RO

Aceste capsatoare nu pot fi utilizate lucrând pe scări sau acolo unde nu este comodă efectuarea îmbinărilor de acest tip. Deasemeni nu pot fi utilizate la îmbinarea capacelor la lăzi sau la paliere, la fixarea sistemelor de siguranța transportului de ex. pe mijloace de transport rutier sau feroviar.

Valorile de zgomot emis de aceste scule este caracteristic. Zgmotul produs de capsatoare depinde de locul unde este efectuată lucrarea, de materialul prelucrat și de fixarea obiectului prelucrat. Deci luând în considerație cele de mai sus, poate fi necesară utilizarea mijloacelor individuale de atenuarea zgomotului. Si anume, fixarea obietului de prelucrat în fixatori care atenuează zgomotele, apăsarea sau acoperirea obiectelor prelucrate. Ajustarea presiunii la valoarea minimă pentru executarea lucrului. În cazuri speciale este necesar de a utiliza antifoane.

Valorile vibrațiilor ale acestor scule este caracteristic și nu reacționează negativ asupra mânii- brațului în timpul utilizării sculei.

Totuși, reacționarea asupra mânii- brațului depinde de forța de apăsare, direcției de lucru, de alimentarea cu energie, de obiectul prelucrat sau de modul de sprijinirea obiectului prelucrat.

Inainte de fiecare operație trebuie verificată funcționarea corectă a mecanismului de siguranță și a mecanismului de acționare și dacă toate șuruburile și piulițele sunt bine strânse.

Este interzisă efectuarea a orice fel de schimbări la sculă fără acceptarea producătorului.

A nu se demonta nici un fel de piese ale sculei, de ex. siguranța ei și nici pricinuirea de a nu funcționa.

Să nu exectați nici un fel de „reparații subite“ fară sculele și înzestrarea necesară.

Se recomandă ca scula să fie întreținută corespunzător, în termene periodice conform înstructiunilor recomandate de producător.

Evitați defectarea sculei, de ex. prin găurire sau gravurare, efectuarea schimbărilor ne acceptate de producător, loviri utilizând-o ca ciocan sau aplicând forțe excessive.

Nici odată să nu îndrepti acționarea sculei spre sine sau spre alte persoane.

Lucrând cu scula ea trebuie ținută în așa mod încât să se evite posibilitatea leziunilor capului sau a altor părți corporale în cazul reculului ei, provocat de tulburări în alimentarea cu energie sau datorită spațiului dur din interiorul obiectul prelucrat.

Nici odată să nu pornești scula în direcția spațiului liber, evitând în acest mod pericolul elementelor de îmbinare zburătoare cât și pericolul urmat de tensiunea excesivă a sculei.

Transportând scula ea trebuie deconectată dela alimentare în special atunci când este necesitatea utilizării scării sau în cazurile în care poziția de deplasare este neîndemânatică. Deplasând scula trebuie ținută doar de mânier însă nici odată cu trăgaciul apăsat. la în consideație condițiile de lucru. Elementele de îmbinat pot trece prin obiectele subțiri de prelucrat sau pot aluneca de pe marginile sau colțurile obiectului prelucrat și ca urmare pot provoca pericol pentru alte persoane.

Pentru protejarea personală utilizati înzestrare de protectie, ochelari sau antifoane.

UTILIZAREA UTILAJULUI

Inainte de utilizarea sculei trebuie să te asiguri că nici un element al sistemului pneumatic nu este defectat. In caz ul în care se vor consata defecte, elementul defectat trebuie înlocuit cu altul fără defcte.

Inainte de fiecare utilizare este necesară eliminarea umezelei condensate în interiorul sistemului pneumatic, din compresor și din furtune.

Conectarea sculei pneumatice la sistemului pneumatic

Introduceți câteva picături de ulei cu vâscozitate SAE 10 în intrarea pentru aer.

Înşurubați strâns și ferm vârful adecvat la filetul intrării pentru aer care asigură conectarea furtunului de alimentare cu aer (II).

Asigurați-vă că încărcătorul sculei este gol, în caz contrar, goliți-l. Aceasta va permite evitarea riscului cauzat prin proiectarea accidentală a capselor.

Figura prezintă metoda recomandată de conectare a sculei la sistemul pneumatic. Metoda prezentată va asigura cea mai eficientă utilizare a sculei și îi va prelungi durata de viață (IV).

Conectați scula la sistemul pneumatic folosind un furtun cu diametrul intern prezentat în tabel. Asigurați-vă că furtunul rezistă la cel puțin 13,8 MPa.

Dacă produsul are posibilitatea de schimbare a direcției de ieșire a aerului, orientați-o astfel încât să nu fie spre corpul dvs. Ex-punerea prelungită la un flux de aer comprimat poate duce răcirea locului atins de jetul de aer comprimat, ceea ce poate duce la leziuni grave.

Verificați corectitudinea conexiunii și funcționarea aplicând orificiul de ieșire a sculei pe o bucată de lemn sau material pe bază de lemn și apăsând trăgaciul o dată sau de două ori.

Umplerea încărcătorului (V)

Notă! Încărcătorul trebuie umplut doar după ce produsul este deconectat de la sursa de aer comprimat.

Se pot folosi doar capsele enumerate în acest manual.

La încărcare, tineți scula astfel încât orificiul de ieșire să nu fie îndreptat spre utilizator sau alte persoane.

La încărcare, nu țineți degetul pe trăgaci.

Apăsați închizătoarea încărcătorului și trageți afară împingătorul.

Introduceți pachetul de capse și împingeți împingătorul astfel încât să împungă capsele spre partea din față a încărcătorului și apoi să fie fixat cu închizătoarea.

Nu folosiți capse de tipuri și/sau dimensiuni diferite într-un cartuș din încărcător.

RO

Lucrul cu produsul

Produsul are un sistem de declanșare secvențială unică. Aceasta înseamnă că, după plasarea produsului la punctul de activare și apăsarea trăgaciului, se efectuează doar o singură operațiune. Operațiunile ulterioare de fixare pot fi efectuate doar după ce trăgaciul revine la poziția neutră și este apăsat din nou. Apăsați unealta la locul de fixare și apăsați trăgaciul (VI).

Dacă o capsă a pătruns prea adânc, reduceți presiunea din sistem cu câte 0,05 MPa, până ce se obține efectul dorit.

Dacă o capsă iese afară din piesa de lucru, creșteți presiunea din sistem cu câte 0,05 MPa, până ce se obține efectul dorit. Nu depășiti presiunea maximă a aerului specificată pentru dispozitiv.

Se recomandă să aplicați la lucru cea mai mică presiune posibilă, ceea ce economisește energie, reduce zgomotul, reduce uzura sculei și crește siguranța la lucru.

INTRETINEREA

Curățind scula, nu întrebuința nici odată benzină, solventi, sau alt fel de lichide inflamabile. Vaporii se pot aprinde, provocând explozia sculei și în consecință leziuni grave.

Solventii întrebuințați la curățirea dispozitivului de prinderea (fixarea) sculei ajutătoare și a carcasei pot îmuia garniturile de etanșare. Inainte de a începe lucrul cu scula, ea trebuie bine uscată.

In cazul în care vei constata orice fel de neregularităti în funcționarea utilajului, imediat trebuie detașat dela sistemul pneumatic.

Toate elementele sistemului pneumatic trebuie să fie asigurate împotriva murdăriilor. Murdăriile, care s-ar găsi în sistemul pneumatic pot distruge utilajul și alte elemente ale sistemului pneumatic.

Conservarea utiljului înainte de fi ecare utilizare

Se deconectează utilajul dela sistemul pneumatic.

Inainte de fiecare utilizare, în orificiul de admisia aerului, trebuie introdusă o cantitate mică de lichid de conservare (de ex. WD-40).

Atașează utilajul la istemul pneumatic și pornește-I pe timp de 30 de secunde. In acest timp lichidul de conservare intră în interiorul utilajului, curățind- ul.

Din nou trebuie deataşat dela sistemul pneumatic.

Prin orificiul de intrarea aerului și în orificile destinate pentru ungere, trebuie dat drumul la o mică cantitate de ulei SAE 10, destinat pentru conservarea utilajelor pneumatice. Atașează utilajul și pornește-I pe scurt timp.

Atentie! WD-40 nu poate servi ca ulei specific de ungere.

Surplusul de ulei, care a ieşit prin orificiile de ieşire, frebuie șters. Uleiul neşters poate defecta etanşările utilajului.

Alte acțiuni de conservare

Inainte de fiecare utilizare se recomandă să verifici utilajul, dacă vre-un element nu a fost cumva defectat. Antrenorul, dispozitivele de fixare și axul trebuie întreținute curate.

Se recomandă, ca la fiecare 6 luni, sau după 100 de ore de funcționare, utilajul trebuie încredințat unui atelier de specialitate autorizat spre a fi revizuit. Dacă utilajul afost utilizat fără respectarea recomandărilor referitor la sistemul de alimentare cu aer, trebui dat la revizuit mai des.

Eliminarea defectelor

Imediat, după apariția oricărui fel de defect, utilizarea trebuie întreruptă. Utilizarea

utilajului cu defect poate provoca leziuni. Orice reparatie sau schimbarew a elementelor

utilajului, trebuie să fie efectuate de persoane calificate în acest domeniu la atelier de specialitate.

Defectul Deslegarea posibilă
Aerul iesă prin fisuririle de sus sau în aproprierea trăgaciului	Verifică dacă şuruburile sunt bine strânse. Verifică strea garniturilor.
Scula nu pornește sau acționează lent	Lipsă de aer dela compresor. Scula trebuie racordată la alt compresor cu debit mai mare. Lipsă de lubrefiant. Verifică strea garniturilor.
Opriri dese ale sculei	Elementele de îmbinare necorespunzătoare sau defectate.Magazia este murdară și nu poate da elementele de îmbinare.
Lipsă de putere	Verifică furtunele au cel puțin dimensiunea interioară arătată în tabel.Verifică ajustarea presiunii dacă este pe debit maxim. Asigură-te căscula este bine curățată și lubrefiată. În cazul lipsei de rezultate pozitive scula trebuie dată la reparat.

După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 MPa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuințând mijloace chimice și lichide curățătoare.

Sculele uzate sunt materiale de recuperat – nu este permis de ale arunca la gunoiul de casă, deoarece conțin substanțe periculoase pentru sănătatea oamenilor cât și pentru mediu!. Vă rugăm să ajutați activ la administrarea economică a resurselor naturale cât și la protejarea mediului natural, predând utilajul uzat spre a fi recuperat de către întreprinderile corespunzătoare. Cu scopul de a evita cantitatea deșeurilor de debitare, este necesară utilizarea lor din nou, dar după ce vor fi recuperate prin reciclare sau în alt mod.

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby: We declare and guarantee with full responsibility that the following products: Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa | Machinery and safety elements | Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymienionych w deklaracji Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație