YT-09206 - Телбод Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-09206 Yato

1. вход за въздух
2. съединител за входа на въздуха
3. спусък
4. предпазител
5. пълнител
6. заключване на пълнителя
7. инструмент
8. гнездо за маркуч
9. маркуч
10. съединител за маркуч
11. смазваща система
12. редуктор
13. филтър
14. компресор

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Не използвайте режима на освобождаване при контакт за затваряне на каси и кутии или за настройка на транспортните системи за безопасност върху ремаркета и товарни каси. Винаги използвайте инструмента на безопасности работни места. Бъдете внимателни при смяна на мястото на забиване.

Пневматичният гвоздей е инструмент, задвижван от поток от сгъстен въздух при подходящо налягане. С помощта на пирони и скоби улеснява работата на свързващите елементи. Правилната, надеждна и безопасна работа на инструмента зависи от правилната употреба, следователно:

Преди да използвате инструмента, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за щети или наранявания, произтичащи от използване на инструмента за цели, различни от предназначението му, или неспазване на правилата за безопасност и препоръките в това ръководство. Използването на инструмента не по предназначение също води до загуба на правата на потребителя върху гаранцията, както и до несъответствие с договора.

ОБОРУДВАНЕ

Инструментът е оборудван с конектор, позволяващ свързването му към пневматична система.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-09204 YT-09205 YT-09206
Везни [кг] 0,83 1,1 1,45
Диаметър на въздушната връзка (РТ)	[mm / ”]	6,3 / 1,4	6,3 / 1,4	6,3 / 1,4
Диаметър на маркуча за подаване на въздух (вътрешен)	[mm / ”]	10 / 3/8	10 / 3/8	10 / 3/8
Тип крепежни елементи		скоби / пирони	скоби / пирони	скоби / пирони
Капацитет на бункера	[бр.]	100	100	100
Дължина на крепежни елементи	[mm]	6 - 16	16 - 40	16 - 40
Размери на крепежни елементи		рисунка III	рисунка III	рисунка III
Максимално работно налягане p_s	[MPa]	0,8	0,8	0,8
Препоръчително работно налягане	[MPa]	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8
Звуково налягане (EN 12549) L_рд ± K_рд	[dB (A)]	87,8 ± 2,5	91,4 ± 2,5	86,3 ± 2,5
Звукова мощност (EN 12549) L_рд ± K_рд	[dB (A)]	100,8 ± 2,5	104,4 ± 2,5	99,3 ± 2,5
Вибрации (EN ISO 8662-11) a_h ± K	[m/s2]	3,0 ± 1,5	6,3 ± 1,5	2,2 ± 0,89

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Дръжте пръстите си далеч от спусъка, когато не използвате инструмента и когато преминавате от една работна позиция в друга.

Много заплахи. Прочетете и разберете инструкциите за безопасност, преди да свържете, разкачите, заредите, работите, поддържате, смените аксесоарите или работите близо до инструмента. Неспазването на това може да доведе до сериозни телесни наранявания.

Дръжте всички части на тялото, като ръце, крака и т.н., далеч от посоката на изтичане на крепежния елемент и се уверете, че крепежният елемент не може да проникне в детайла и да се зарови в частите на тялото.

Когато използвате инструмента, имайте предвид, че закопчалката може да се върне назад и да причини нараняване.

Дръжте инструмента здраво и бъдете готови да управлявате отката.

Само технически квалифицирани оператори трябва да използват инструмент за завиване на крепежни елементи.

Не модифицирайте инструмента за задвижване на крепежни елементи. Модификациите могат да намалят ефективността на мерките за безопасност и да увеличат риска за оператора и/или страничния наблюдател.

Не изхвърляйте инструкциите за безопасност.

Не използвайте инструмента, ако е повреден.

Бъдете внимателни, когато боравите с крепежни елементи, особено по време на товарене и разтоварване, тъй като крепежните елементи имат остри върхове, които могат да причинят нараняване.

Винаги проверявайте инструмента преди употреба за повредени, неправилно свързани или износени части.

Не прекалявайте. Използвайте само на безопасно работно място. Винаги поддържайте правилна стойка и баланс.

Дръжте минувачите далеч (когато работите в зона, където има вероятност да минават хора). Маркирайте ясно работната си зона.

Никога не насочвайте инструмент към себе си или към други.

Носете само ръкавици, които осигуряват адекватно усещане и безопасен контрол на спусъците и всички устройства за регулиране.

Винаги използвайте допълнителната дръжка (ако е включена).

BG

Ракетни заплахи

Инструментът за задвижване на крепежни елементи трябва да бъде изключен, когато разтоварвате крепежни елементи, правите настройки, премахвате задръствания или сменяте аксесоари.

По време на работа трябва да се внимава, за да се гарантира, че крепежните елементи влизат правилно в материала и не могат да бъдат отклонени/изхвърлени към оператора и/или странични лица.

По време на работа могат да се отделят замърсители от детайла и системата за затягане/сортиране.

Винаги носете устойчиви на удар предпазни очила със странични щитове, когато работите с инструмента.

Операторът преценява риска за другите.

Бъдете внимателни с инструменти, които не са в контакт с детайла, тъй като те могат случайно да бъдат изхвърлени и да наранят оператора и/или минувачите.

Уверете се, че инструментът винаги е здраво държан върху детайла и не може да се плъзга.

Дръжте инструмента правилно: бъдете готови да противодействате на нормални или внезапни движения като откат.

Поддържайте балансирана позиция на тялото и стабилна поза.

Трябва да се носят подходящи предпазни очила и се препоръчва използването на подходящи ръкавици и защитно облекло.

Трябва да се носят подходящи средства за защита на слуха.

Използвайте правилния източник на енергия според инструкциите.

Инструментът може да се използва само за забиване на крепежни елементи в повърхности и материали от дърво и материали на основата на дърво. Забранено е използването на инструмента за забиване на крепежни елементи в твърди материали като метал, бетон или други материали с подобна твърдост.

Когато работите върху превозни средства или движещи се платформи, винаги трябва да се вземат мерки за безопасност, за да се предотвратят наранявания и опасности за оператора и страничните лица. Забранява се работа по време на движение на превозни средства или платформи.

Инструментът работи в режим на контактно задействане. Това означава, че закопчалката се задвижва при контакт с детайла, докато спусъкът е натиснат. Когато работите с продължително задържан спусък, обърнете специално внимание къде се забива закопчалката. Не трябва да бързате и да се уверите, че мястото, където се забива крепежът, не е твърд материал, от който крепежът може да отскочи. Трябва също да се обърне специално внимание, за да се избегне забиването на закопчалката в тялото. Този режим на работа не трябва да се използва за затваряне на щайги и кутии или за регулиране на транспортни системи за безопасност на ремаркета и товарни кутии.

Опасности, свързани с повтарящи се движения

Когато използва инструмента, операторът трябва да заеме правилна, но ергономична поза. Поддържайте стабилна поза и избягвайте неудобни или небалансирани позиции.

Ако операторът изпитва симптоми като постоянен или повтарящ се дискомфорт, болка, пулсиране, болка, изтръпване, изтръпване, парене или скованост, тези предупредителни знаци не трябва да се пренебрегват. Операторът трябва да се консултира с квалифициран медицински специалист относно общите действия.

Въпреки че машината е проектирана да бъде безопасна, има остатъчен риск, свързан с извършването на повтарящи се движения по време на работа. Трябва да се спазва правилото по време на работа повтарящите се движения да се извършват с честота по-малка от 2 пъти в минута. Силата, упражнявана върху инструмента, не трябва да надвишава 250 N за професионална употреба и 184 N за домашна употреба. По-подробна информация за работните времена и сили може да се намери в EN 1005-3 и EN 1005-4.

Операторът или неговият работодател трябва да извърши оценка на риска, свързана с повтарящи се движения по време на работа. Всяка оценка на риска трябва да се фокусира върху мускулно-скелетните нарушения и да се основава предимно на предположението, че намаляването на умората по време на работа е ефективно за намаляване на нарушенията.

Опасности, свързани с аксесоари и консумативи

Когато работите с пневматичен инструмент, използвайте само крепежни елементи, като скоби или пирони, предназначени за използване с пневматични инструменти. Не използвайте обикновени пирони или скоби, дори ако техните размери съвпадат или могат да бъдат монтирани в инструмента. Не използвайте скоби в инструменти, предназначени само за забиване на пирони. Не използвайте пирони в инструменти, предназначени само за забиване на скоби.

Изключете захранването на инструмента, като например въздух, преди да смените/сменяте аксесоари, като например контакт с детайла или извършване на каквито и да било настройки.

Използвайте само размери и видове аксесоари, одобрени от производителя.

Използвайте само смазочни материали, препоръчани от производителя на инструмента.

Спецификациите на крепежните елементи трябва да отговарят на посочените в инструкциите.

Опасности на работното място

Подхлъзванията, спъванията и паданията са водещи причини за наранявания на работното място. Имайте предвид хлъзгавите повърхности, причинени от използването на инструмента, както и опасностите от спъване, причинени от маркуча

BG

за въздух.

Бъдете особено внимателни в непозната среда. Възможно е да има скрити опасности като електрически или други електропроводи.

Този инструмент не е предназначен за използване в потенциално експлозивна атмосфера и не е изолиран срещу контакт с електричество.

Уверете се, че няма електрически кабели, газови тръби и т.н., които биха могли да причинят опасност, ако се повредят, докато използвате инструмента.

Опасности от прах и изгорели газове

Извършете оценка на риска от опасности от прах и отработени газове. Оценката на риска трябва да включва прах, генериран от използването на инструменти, и възможността за нарушаване на съществуващия прах.

Насочете изпускателния въздух на инструмента, за да минимизирате разбъркването на прах в прашна среда.

Когато възникнат опасности, свързани с прах или изгорели газове, се дава приоритет на тяхното контролиране в точката на емисия.

Опасности от шум

Незащитеното излагане на високи нива на шум може да причини трайно: увреждане, загуба на слуха и други проблеми като шум в ушите (звънене, бръмчене, свистене или бръмчене в ушите).

От съществено значение е да се направи оценка на риска и да се приложат подходящи мерки за контрол на тези заплахи.

Подходящият контрол за намаляване на риска може да включва мерки като навлажняване на материали, за да се предотврати „звънене“ на детайлите.

Използвайте подходяща защита за слуха.

Работете и поддържайте инструмента в съответствие с препоръките в това ръководство, за да предотвратите ненужно увеличаване на нивото на шума.

Ако инструментът е оборудван със заглушител, винаги се уверете, че е на място и в добро състояние, когато инструментът се използва.

Проверете нивото на вибрация на инструмента, посочено в ръководството за употреба. Проверете нивото на вибрации, разрешено за работа в страната, в която се използва инструментът. Проверявайте инструмента редовно за разхлабени връзки. Хлабаво закрепените части на инструмента могат да увеличат вибрациите, предавани на ръцете на оператора.

Ако допълнително минимизиране на вибрациите на инструмента не е възможно, използвайте ударопоглъщащи подложки на ръкохватките или лични предпазни средства, които ще намалят вибрациите, предавани на ръцете на оператора, напр.

Преди да започне работа, от съществено значение е да се извърши оценка на риска и да се приложат подходящи контроли. Излагането на вибрации може да причини увреждане на нервите и кръвоснабдяването на ръцете и ръцете.

Когато работите при ниски температури, носете топли дрехи и дръжте ръцете си топли и сухи.

Ако почувствате изтръпване, изтръпване, болка или побеляване на кожата на пръстите или ръцете си, потърсете медицински съвет от квалифициран специалист по трудова медицина за общи мерки.

Работете и поддържайте инструмента в съответствие с препоръките в това ръководство, за да предотвратите ненужно увеличаване на нивата на вибрации.

Дръжте инструмента с лек, но сигурен захват, тъй като рискът от вибрации обикновено е по-голям, когато силата на захващане е по-голяма.

Допълнителни инструкции за безопасност за въздушни инструменти

Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания.

Винаги изключвайте подаването на въздух и изключвайте инструмента от захранването с въздух, когато не се използва.

Винаги изключвайте инструмента от захранването с въздух, преди да смените аксесоарите, да правите настройки и/или ремонти, когато се местите от една работна зона в друга.

Дръжте пръстите си далеч от спусъка, когато не използвате инструмента и когато преминавате от една работна позиция в друга.

Никога не насочвайте сгъстен въздух към себе си или към някой друг.

Внезапното, неочаквано движение на маркучите може да причини сериозно нараняване. Винаги проверявайте за повредени или разхлабени маркучи или фитинги.

Никога не носете пневматичен инструмент за маркуча. Никога не дърпайте пневматичен инструмент за маркуча.

Когато използвате пневматични инструменти, не превишавайте максимальното работно налягане P_s max .

Пневматичните инструменти трябва да се захранват само със сгъстен въздух при най-ниското налягане, необходимо за работния процес, за да се намалят шумът и вибрациите и да се сведе до минимум износването.

Използването на кислород или запалими газове за работа с пневматични инструменти създава опасност от пожар и експлозия.

Бъдете внимателни, когато използвате пневматични инструменти, тъй като инструментът може да се охлади, което да повлияе на сцеплението и контрола.

Уверете се, че източникът на сгъстен въздух е способен да генерира правилното работно налягане. Ако налягането на подавания въздух е твърде високо, трябва да се използва редуктор с предпазен клапан. Пневматичният инструмент трябва да се захранва с електричество чрез филтър и система за смазване. Това също ще гарантира, че въздухът е чист и овлажнен с масло. Състоянието на филтъра и лубрикатора трябва да се проверява преди всяка употреба и, ако е необходимо, да се почисти филтърът или да се допълни маслото в лубрикатора. Това ще осигури правилната работа на инструмента и ще удължи живота му.

В инструментите могат да се използват само крепежни елементи, посочени в инструкциите за експлоатация. Инструментът за задвижване на крепежни елементи и крепежните елементи, посочени в инструкцията за експлоатация, се считат за една система по отношение на безопасността.

За свързване на инструмента към пневматичната система трябва да се използват бързи съединители и инструментът трябва да има монтиран неуплътняващ винтов съединител, така че да не остава сгъстен въздух в инструмента след разединяване.

Не използвайте кислород или други запалими газове за електрически инструменти. Инструментите трябва да се свързват само към захранваща система, в която налягането не може да бъде превишено с повече от 10% от максимальната стойност. За по-високо налягане трябва да се използва редуцир вентил с предпазен клапан, монтиран след него.

Когато ремонтирате инструменти, използвайте само оригинални резервни части, доставени от производителя или негов представител. Ремонтите трябва да се извършват от упълномощени от производителя специалисти. ВНИМАНИЕ! Специалисти се разбират като лица, които в резултат на професионално обучение или опит имат достатъчно познания за инструменти за задвижване на крепежни елементи и достатъчни познания за съответните разпоредби за здравословни и безопасни условия на труд, разпоредби за предотвратяване на злополуки, директиви и общоприети технически разпоредби (напр. CEN и стандартите на CENELEC), за да могат да оценят безопасните условия на работа на инструментите за задвижване на крепежни елементи.

Стойките за поддръжка на инструменти, например тези, прикрепени към работна маса, трябва да бъдат проектирани и произведени от производителя на стойката по такъв начин, че инструментът да може да бъде монтиран безопасно, подходящо за предназначението му и да не може да бъде повреден, деформиран или преместен.

За поддръжка използвайте само смазочни материали, посочени в инструкциите.

Инструменти за задвижване на крепежни елементи с контактно задействане или непрекъснато контактно задействане, маркирани със символа «Да не се използва върху скелета, стълби», не трябва да се използват за определени приложения. Например, когато смяната на мястото за шофиране изисква използването на скеле, стълби, стълби или подобни на стълби конструкции, напр. За затваряне на каси или клетки. За закрепване на системи за безопасност при транспортиране на превозни средства и вагони.

Посочените стойности на шума са специфични стойности за инструмента и не се отнасят за шума, излъчван в точката на употреба. Шумът на мястото на приложение ще зависи например от работната среда, детайла и опората на детайла. В зависимост от условията на работното място и формата на детайла, може да се наложи използването на индивидуални мерки за намаляване на шума. Като поставяне на детайли върху шумопоглъщащи опори, натискане или покриване на детайлите. Регулирайте налягането до минималната стойност, достатъчна, за да свършите работата. В специални случаи е необходимо носенето на защита за слуха.

Дадените стойности на вибрациите са характерни за инструмента и не представляват въздействие върху системата ръка-рамо при използване на инструмента. Всеки ефект върху системата ръка-рамо при използване на инструмент ще зависи например от силата на захващане, силата на натискане, посоката на работа, регулирането на захранването, детайла или опората на детайла.

Преди всяка операция проверете дали предпазният механизмъм и задействащият механизмъм работят правилно и дали всички винтове и гайки са затегнати.

Не правете никакви промени по инструмента без разрешение от производителя.

Не разглобявайте никакви части на инструмента, като например предпазителя, или ги карайте да станат неработещи.

Не извършвайте „авариен ремонт“ без подходящите инструменти и оборудване.

Препоръчително е инструментът да се подлага на правилна поддръжка на редовни интервали в съответствие с инструкциите на производителя.

Избягвайте отславване или повреда на инструмента, например чрез: пробиване или гравиране, извършване на промени, които не са одобрени от производителя, минаване върху шаблони, направени от твърд материал като стомана, изпускане или бутане на пода, използване на инструмента като чук, прилагане на прекомерно сила от всякакъв вид.

Никога не насочвайте работещ инструмент към себе си или към друг човек.

Докато работите, дръжте инструмента по такъв начин, че да избегнете възможността от наранявания на главата или тялото в случай на възможен откат, причинен от прекъсване на захранването или твърди пространства вътре в детайла. Никога не работете с инструмента към открито пространство. Това избягва риска от свободно хвърчащи крепежни елементи, както и риска от прекомерно напрежение в инструмента.

Когато носите инструмента, изключете го от захранването, особено когато използвате стълби или заемате необичайни позиции при движение. В работната зона носете инструмента само за дръжката и никога с натиснат спусък. Вземете предвид условията на работното място. Закопчалките могат да проникнат през тънки детайли или да се изплъзнат от ъглите

BG

или ръбовете на детайлите, като по този начин застрашават хората.

За лична безопасност носете защитно оборудване като защита за слуха и очите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

Преди всяко използване на инструмента се уверете, че нито един компонент от пневматичната система не е повреден.

Ако се забележи някаква повреда, компонентите на системата трябва незабавно да се сменят с нови, неповредени.

Преди всяка употреба на пневматичната система изсушете влагата, кондензирана вътре в инструмента, компресора и тръбопроводите.

Свързване на инструмента към пневматичната система

Инжектирайте няколко капки масло с вискозитет SAE 10 във входящия въздух.

Завийте подходящия край за свързване на маркуча за подаване на въздух (II) здраво и сигурно към резбата за вход за въздух.

Уверете се, че магазинът за инструменти е празен, ако не е, изпразнете го. Това ще избегне опасностите, причинени от случайно хвърлени крепежни елементи.

Чертежът показва препоръчителния метод за свързване на инструмента към пневматичната система. Показаният метод ще осигури най-ефективното използване на инструмента и ще удължи живота на инструмента (IV).

Свържете инструмента към пневматичната система с помощта на маркуч с вътрешен диаметър, даден в таблицата. Уверете се, че якостта на маркуча е поне 1,38 МРа.

Ако продуктът има способността да променя посоката на изхода на въздуха, насочете го далеч от човешкото тяло. Продължителното излагане на поток от сгъстен въздух може да доведе до охлаждане на зоната, достигната от потока от сгъстен въздух, което може да причини сериозно нараняване.

Проверете правилното свързване и функциониране, като поставите дюзата на инструмента срещу парче дърво или материал на основата на дърво и натиснете спусъка веднъж или два пъти.

Пълнене на списанието (V)

внимание! Магазинът трябва да се пълни отново само когато продуктът е изключен от захранването със сгъстен въздух.

Могат да се използват само крепежни елементи, посочени в инструкциите за експлоатация.

Когато пълните, дръжте инструмента така, че изходът да не е насочен към потребителя или други хора.

Не дръжте пръста си на спусъка, когато пълните пълнителя.

Натиснете ключалката на пълнителя и плъзнете навън тласкача.

Поставете пакета със закопчалки и плъзнете в тласкача, така че да притисне закопчалките към предната част на пълни- теля и след това да се закрепи с ключалката.

Не използвайте различни видове и/или размери крепежни елементи в една вложка за пълнител.

Продуктова работа

Продуктът има единична система за последователно стартиране. Това означава, че когато поставите продукта върху спусъка и натиснете спусъка, се задейства само една операция. Следващите операции по шофиране могат да се извършват само след като спусъкът бъде върнат от неутрално положение и натиснат отново. Натиснете инструмента в точката на вкарване и натиснете спусъка (VI).

Ако крепежният елемент е забит твърде дълбоко, налягането в системата трябва да се намали с 0,05 МРа до постигане на желания ефект.

Ако крепежният елемент излиза от детайла, налягането в системата трябва да се увеличава на стъпки от 0,05 МРа , докато се постигне желаният ефект. Максималното налягане за дадено устройство не трябва да се превишава. Препоръчително е да се използва възможно най-ниското налягане за дадена работа, което ще спести енергия, ще намали шума, ще намали износването на инструмента и ще повиши безопасността на работа.

ПОДДРЪЖКА

Никога не използвайте бензин, разредител или друга запалима течност за почистване на инструмента. Изпаренията могат да се възпламенят, причинявайки експлозия на инструмента и сериозно нараняване. Разтворителите, използвани за почистване на държача и тялото на инструмента, могат да причинят омекване на уплътненията. Изсушете добре инструмента, преди да започнете работа.

Ако се забележат някакви нередности в работата на инструмента, той трябва незабавно да бъде изключен от пневматичната система.

Всички компоненти на пневматичната система трябва да бъдат защитени от замърсяване. Замърсители, влизащи в пневматичната система, могат да унищожат инструмента и други компоненти на пневматичната система.

Поддръжка на инструмента преди всяка употреба

Изключете инструмента от пневматичната система.

BG

Преди всяка употреба инжектирайте малко количество течност за поддръжка (напр. WD-40) през входа за въздух.

Свържете инструмента към въздушната система и го пуснете за около 30 секунди. Това ще разпредели течността за поддръжка във вътрешността на инструмента и ще го почисти.

Откачете отново инструмента от пневматичната система.

Инжетирайте малко количество масло SAE 10 в инструмента през отвора за входящ въздух и предвидените за тази цел отвори. Препоръчително е да използвате масло SAE 10, предназначено за поддръжка на пневматични инструменти.

Свържете инструмента и го пуснете за кратко време.

внимание! WD-40 не може да се използва като подходяща смазка.

Избършете излишното масло, което е излязло през изходните отвори. Останалото масло може да повреди уплътненията на инструмента.

Други дейности по поддръжката

Преди всяко използване на инструмента, проверявайте инструмента за видими признаци на повреда. Драйверите, държа- чите на инструменти и шпинделите трябва да се поддържат чисти.

На всеки 6 месеца или след 100 часа работа, инструментът трябва да се проверява от квалифициран персонал в сервис.

Ако инструментът е бил използван без използване на препоръчителната система за подаване на въздух, честотата на проверка на инструмента трябва да се увеличи.

Отстраняване на неизправности

Незабавно спрете да използвате инструмента, ако бъде открита някаква повреда. Работата с дефектен инструмент може да причини наранявания. Всички ремонти или подмяна на компоненти на инструмента трябва да се извършват от квалифициран персонал в оторизиран сервис.

Грешка Възможно решение
Въздухът духа през процепите в горната част на инструмента или около спусъка	Проверете дали винтовете не са разхлабени. Проверете състоянието на уплътненията.
Инструментът не стартира или работи бавно	Компрессорът не осигурява правилно подаване на въздух. Устройството трябва да бъде свързано към по-ефективен компресор. Недостатъчно смазване. Проверете състоянието на уплътненията.
Чести задръствания на инструменти	Неправилни или повредени крепежни елементи. Магазинът е замърсен и не осигурява правилно подаване на крепежни елементи.
Недостатъчна мощност	Уверете се, че вашите маркучи имат вътрешен диаметър най-малко, както е посочено в таблицата. Про-верете дали настройката на налягането е зададена на максимально допустимата стойност. Уверете се, че инструментът е правилно почистен и смазан. Ако не се получат резултати, върнете инструмента за ремонт.

След приключване на работата, корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, допълнителната ръкохватка и капаците трябва да се почистят например с въздушна струя (при налягане не по-високо от 0,3 МРа), четка или суха кърпа, без да се използват химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и дръжките със суха, чиста кърпа.

Използваните инструменти са рециклируеми материали - не ги изхвърляйте в контейнерите за битови отпадъци, защото съдържат вещества, опасни за човешкото здраве и околната среда! Молим ви активно да ни помогнете да управляваме ефективно природните ресурси и да защитим околната среда, като занесете вашето използвано устройство в пункт за събiranе на използвани устройства. За да се намали количеството на изхвърлените отпадъци, е необходимо те да се използват повторно, рециклират или оползотворят под друга форма.

CARACTERÍSTICAS DA FERRAMENTA