YT-09206 - Zszywací stroj Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-09206 Yato

1. nástroj

2. prípojka hadice

3. hadica

4. spojka h

5. maznička

6. reduktor

7. filter

8. kompresor

HU

Nepoužívajte režim práce samočinného vbíjania pri kontakte hlavy s materiálom, keď uzatvárate debny a škatule, ani pri práci s prepravnými bezpečnostnými systémami na prívesoch a nákladných skriniach. Náradie vždy používajte iba na bezpečných pracovných miestach. Pri zmene miesta vbíjania na iné buďte opatrní.

Použijte správný zdroj energie v souladu s návodem.

Pneumatická nastreľovač je náradie napájané stlačeným vzduchom s príslušným tlakom. Uľahčuje prácu pri spájaní rôznych prvkov pomocou klincov alebo spôn. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca náradia je závislá na náležitom prevádzkovaní a preto:

Dodávatel' nenesie zodpovednosť za akékol'vek škody a úrazy, ktoré vznikli v dôsledku používanie náradia v rozpore s jeho určením, nedodržiavania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu. Používanie náradia v rozpore s jeho určením a so zmluvou má za následok stratu práv užívateľa na záruku.

PRÍSLUŠENSTVO

Nastrel'ovač je vybavená spojkou umožňujúcou pripojenie ku rozvodu stlačeného vzduchu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-09204 YT-09205 YT-09206
Váhy [kg] 0,83 1,1 1,45
Priemer vzduchovej prípojky (PT) [mm / ”] 6,3 / 1,4 6,3 / 1,4 6,3 / 1,4
Priemer hadice prívodu vzduchu (vnútorný) [mm / ”] 10 / 3/8 10 / 3/8 10 / 3/8
Typ spojovacích prvkov sponky / klince sponky / klince sponky / klince
Kapacita zásobníka	[ks]	100 100 100
Dížka spojovacích prvkov	[mm]	6 - 16	16 - 40	16 - 40
Rozmery spojovacích prvkov		kresba III	kresba III	kresba III
Maximálny pracovný tlak p_s	[MPa]	0,8	0,8	0,8
Odporúčaný pracovný tlak	[MPa]	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8	0,4 - 0,8
Akustický tlak (EN 12549) L_on ± K_on	[dB (A)]	87,8 ± 2,5	91,4 ± 2,5	86,3 ± 2,5
Akustický výkon (EN 12549) L_on ± K_on	[dB (A)]	100,8 ± 2,5	104,4 ± 2,5	99,3 ± 2,5
Vibrácie (EN ISO 8662-11) a_h ± K	[m/s2]	3,0 ± 1,5	6,3 ± 1,5	2,2 ± 0,89

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY

Prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od spúšte, keď náradie nepoužívate, a keď sa premiestňujete z jednej pracovnej polohy/miesta na iné.

Mnoho ohrození. Oboznámte sa s celou bezpečnostnou príručkou, vždy pred pripojením, odpojením, nabitím, obsluhou, údržbou, výmenou príslušenstva alebo pri vykonávaní práce v blízkosti náradia. V opačnom prípade môže dôjst' k vážnemu úrazu či nehode.

Dávajte pozor, aby všetky časti tela, ako sú ruky a nohy ap. sa nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od smeru odhođenia spojovacieho prvku, a tiež sa uistite, či spojovací prvok nemôže prerazit' obrábaný predmet a vbit' sa do tela.

Pri používaní náradia nezabúdajte, že spojovací prvok sa môže odrazit' a spôsobit' úraz.

Náradie držte pevne a bud'te pripravení, aby ste zvládli prípadné odhodenie náradia.

Len technicky kvalifikovaní operátori môžu používať náradie na vbíjanie spojovacích prvkov.

Neupravujte náradie na vbíjanie spojovacích prvkov. Úpravy môžu znížit' účinnosť bezpečnostných prostriedkov a zvýšit' riziko pre operátora a/alebo postranné osoby.

Náradie nepoužívajte, ak je poškodené.

Pri manipulácii so spojovacími prvkami postupujte opatrne, predovšetkým pri vkladaní a vyt'ahovaní zo zásobníka, kedže spojovacie prvky majú ostré body, ktoré môžu spôsobit' úraz.

Náradie vždy pred použitím skontrolujte, či nie je poškodené, zle pripojené alebo nemá príliš opotrebované diely.

Nesiahajte príliš d'aleko. Používajte iba na bezpečnom pracovnom mieste. Vždy stojte v náležitej polohe a zachovávajte rovnováhu.

Pracujte v bezpečnej vzdialenosti od postranných osôb (ak pracujete na mieste, kde je pravdepodobné, že tadalafil prechádzajú l'udia). Zretelne označte dané miesto vykonávania prác.

Nikdy nemierte náradím na seba alebo na iných.

Používajte len rukavice, ktoré zabezpečujú náležitú citlivosť a umožňujú bezpečne ovládat’ spúšte, ako aj všetky nastavovacie zariadenia/prvky.

Vždy používajte dodatočnú rukováť (ak je v súprave).

Riziko zasiahnutia nábojmi

Náradie na vbíjanie spojovacích prvkov musí byť odpojené pri vkladaní a vyťahovaní spojovacích prvkov, nastavovaní, odstraňo-

SK

vaní zaseknutí alebo pri výmene príslušenstva.

Pri práci dávajte pozor, aby spojovacie prvky správne vchádzali do materiálu a nemohli sa vychýlit/vystrelit' smerom na operátora a/alebo postranné osoby.

Pri práci sa môžu z obrábaného predmetu ako aj s upevňovacieho/triediaceho systému uvoľnit' nečistoty.

Pri používaní náradia vždy používajte ochranu očí odolnú proti nárazom s bočnými ochrannými prvkami.

Operátor musí posúdit' riziko pre ostatných.

Dávajte pozor na náradie, ktoré sa nachádza na alebo v blízkosti obrábaného predmetu, keďže môžu byť náhodne vystrelené a následne zranit’ operátora a/alebo postranné osoby.

Vždy sa uistite, či je náradie bezpečne upevnené k obrábanému predmetu a nemôže sklíznuť.

Riziká a ohrozenia pri práci

Náradie vždy držte správnym spôsobom: bud'te pripravení správne zareagovať na bežné alebo prudké pohyby, akým môže byt' odhodenie náradia.

Udržiavať stabilnú a rovnovážnu polohu tela a vždy stojte stabilne.

Noste vhodné ochranné okuliare, a tiež odporúčame, aby ste používali vhodné rukavice a ochranný odev.

Používajte primeranú ochranu sluchu.

Používajte správny zdroj energie v súlade s príručkou.

Náradie nepoužívajte na vbíjanie spojovacích prvkov do tvrdých materiálov, ako sú kovy, betón alebo iné materiály s podobnou tvrdostou.

Pri práci na vozidlách alebo mobilných plošinách vždy prijmite náležité bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli úrazom, a aby nebol ohrozený operátor ani postranné osoby. V žiadnom prípade nepracujte na vozidlá ani plošinách, ktoré sa pohybujú, je to zakázané.

Náradie v samočinnom režime sa spúšťa pri kontakte s materiálom. To znamená, že spojovací prvok sa vbije vtedy, keď operátor stláča spúšť a hlava sa dotkne materiálu. Pri práci s nepretržite stlačenou spúšťou dávajte pozor na miesto zabitia spojovacieho prvku. Neponáhl’ajte sa a dávajte pozor, aby na mieste vbitia spojovacieho prvku nebol tvrdý materiál, od ktorého sa môže spojovací prvok odrazil. Dávajte predovšetkým pozor, aby ste spojovací prvok nevbili do nejakej časti tela. Tento režim nepoužívajte, keď uzatvárate debny a škatule, ani pri práci s prepravnými bezpečnostnými systémami na prívesoch a nákladných skriniach.

Ohrozenia súvisiace s opakovanými pohybmi

Operátor musí pri používaní náradia stát' vo vhodnej, avšak ergonomickej polohe. Stojte stabilne a vyhýbajte sa nepríjemným alebo nevyváženým polohám.

Ak sa u operátora objavia také príznaky ako trvalé alebo opakované nepohodlie, bolesti, pulzujúca bolest', mravčenie, třpnutie, pálenie alebo stuhnutie, tieto varovné príznaky v žiadnom prípade nesmie ignorovať. Operátor sa musí poradit' s kvalifikovaným zdravotníckom, aké všeobecné preventívne opatrenia môže prijať.

Napriek bezpečnej konštrukcii náradia existuje zvyškové riziko spojené s vykonávaním opakovaných pohybov a činností pri práci.

Dodržiavajte nasledovnú zásadu: počas práce opakované pohyby vykonávajte s pravidelnosťou najviac 2-krát za minútu. Sila pôsobiaca na náradie nesmie presiahnut' 250 N pri profesionálnom používaní a 184 N pri domácom/neprofesionálnom používaní.

Podrobnejšie informácie ohľadne pracovného času a silách nájdete v normách EN 1005-3 a EN 1005-4.

Operátor alebo jeho zamestnávatel' musia vykonať posúdenie rizika ohľadne opakovaných pohybov pri práci. Každé posúdenie rizika musí byť zamerané na poruchy pohybového ústrojenstva, a musí byť založené predovšetkým na predpoklade, že zmenšenie únavy pri práci je účinným spôsobom na zmenšenie a predchádzanie poruchám.

Riziká a ohrozenia súvisiace s príslušenstvom a prevádzkovými materiálmi.

Pneumatické náradia používajte iba na vbíjanie vhodných spojovacích materiálov, napr.: spony alebo klince, určené na používanie (vbíjanie) v pneumatických náradiach. Nepoužívajte bežné klince alebo spony, a to ani v prípade, ak ich rozmery pasujú alebo sa dajú vložit' v danom náradí. Náradím, ktoré je určené iba na vbíjanie klincov, nevbíjajte spony. Náradím, ktoré je určené iba na vbíjanie spôn, nevbíjajte klince.

Náradie vždy odpojte od napájania, napr. stlačeného vzduchu, vždy pred výmenou spojovacích prvkov/výmenou príslušenstva, ako aj pred vykonávaním akýchkol'vek nastavení.

Používajte iba príslušenstvo s náležitými rozmermi a typov, ktorého používanie výrobca povoluje.

Používajte iba mazivá odporúčané výrobcom náradia.

Špecifikácia spojovacích prvkov sa musí zhodovať s parametrami, ktoré sú uvedené v príručke.

Nebezpečenstvá na mieste vykonávania práce

Hlavnými príčinami úrazov na pracovisku sú pošmyknutia, potknutia a pády. Zohl'adnite, že v dôsledku používania náradia môžu vzniknút šmykl'avé povrchy, a tiež zohl'adnite nebezpečenstvo zakopnutia o vzduchovú hadicu.

V neznámom prostredí buděte dodatočne opatrný a obozretný. Na mieste práce sa môžu nachádzat' skryté ohrozenia, také ako skryté elektrické káble alebo iné rozvody.

Toto náradie nie je určené na používanie v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, a ktoré nie sú izolované pred kontaktom s el. energiou.

SK

Skontrolujte, či sa na mieste vykonávania práce sa nenachádzajú žiadne elektrické káble, plynové rúry ap., ktoré môžu spôsobit'ohrozenie v prípade ich poškodenia náradím.

Ohrozenia súvisiace s prachom a spalinami

Vykonajte posúdenie rizík, ktoré súvisia s prachom a spalinami. Posúdenie rizík musí zohľadniť prach, ktorý sa vytvára pri používaní náradia, ako aj existujúci prach na danom mieste, ktorí sa pri používaní náradia môže zvířit.

V prípade, ak sa na danom mieste vyskytujú ohrozenia spôsobované prachom alebo spalinami, v prvom rade sa musia kontrolovať na mieste ich vzniku.

Riziká a ohrozenia súvisiace s hlukom

Nechránené vystavenie na vysokú úroveň hluku môže viest' k trvalému a nezvratnému poškodeniu či strate sluchu, ako aj k iným problémom, ako je šumenie v ušiach (zvonenie, cvrkot, pískanie alebo bzučanie v ušiach).

Bezpodmienečne vykonajte posúdenie rizika a zavedte príslušné kontrolné opatrenia súvisiace s týmito rizikami a ohrozeniami.

Vhodné kontrolné opatrenia zamerané na zníženie rizika môžu zahrňať také činnosti, ako používanie tlmiacich materiálov zabraňujúcich „zvoneniu” obrábaného predmetu.

Používajte primeranú ochranu sluchu.

Náradie obsluhujte a vykonávajte údržbu v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v tejto príručke, aby ste predišli zbytočnému zvýšeniu úrovne hluku.

Riziká a ohrozenia súvisiace s vibráciami

Skontrolujte úroveň vibrácií náradia tak ako je to uvedené v používatel'skej príručke. Skontrolujte úroveň vibrácií, ktorá je prípustná v štáte, v ktorom sa používa náradie. Náradie pravidelne kontrolujte, predovšetkým či sa neuvoľnili skrutkové spoje.

Nedostatočne pripevnené časti náradia môžu viest' k zvýšeniu úrovne vibrácií, ktoré sa následne prenášajú na ruky operátora.

Ak sa vibrácie náradia nedajú viac minimalizovať, môžete používať tlmiace nadstavce na rúčku alebo príslušné osobné ochranné prostriedky, ktoré znižujú vibrácie prenášané na ruky operátora, napr. špeciálne rukavice. Pred začatím práce je bezpodmienečne vykonajte posúdenie rizika a zavedťe vhodné kontrolné opatrenia.

Vystavenie na vibrácie môže viest' k trvalému poškodeniu nervov a prekrvenia rúk a ramien.

V prípade, ak sa objaví znecitlivenie, mravčenie, bolest' alebo máte bielu pokožku na prstoch alebo dlaniach, obrát'te sa na kvalifi kovaného pracovného lekára.

Náradie obsluhujte a vykonávajte údržbu v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v tejto príručke, aby ste predišli zbytočnému zvýšeniu úrovne vibrácii.

Náradie uchopte l'ahko, avšak bezpečne, pretože riziko vibrácií je vo všeobecnosti väčšie, ked' je sila uchopenia väčšia.

Dodatočné bezpečnostné pokyny týkajúce sa pneumatického náradia

Stlačený vzduch môže spôsobit' vážny úraz.

Vždy, ked' náradie nepoužívate, uzatvorte prívod vzduchu a náradie odpojte od prívodu vzduchu.

Náradie odpojte od prívodu stlačeného vzduchu vždy pred výmenou príslušenstva, nastavovaním a/alebo opravovaním, ako aj keď náradie prenášajte z jedného miesta na iné.

Prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od spúšte, keď náradie nepoužívate, a keď sa premiestňujete z jednej pracovnej polohy/miesta na iné.

Nikdy nemierte stlačeným vzduchom na seba alebo na inú osobu.

Náhly, neočakávaný pohyb hadice môže spôsobit' vážny úraz. Vždy skontrolujte, či nie sú hadice a spojky poškodené alebo uvoľnené.

Pri používaní pneumatického náradia nepresahujte najvyšší prípustný pracovný tlak Ps max.

Pneumatické náradie musí byť napájané iba stlačeným vzduchom s čo najnižším tlakom, ktorý je potrebný pri danom pracovnom procese, aby sa znížila úroveň hlučnosti a vibrácií, a tiež minimalizovalo opotrebovanie.

Na napájanie pneumatického náradia v žiadnom prípade nepoužívajte kyslík ani žiadne iné horľavé plyny, keďže v opačnom prípade hrozí požiar či výbuchu.

Pri používaní pneumatického náradia buděte opatrní, pretože náradie môže vychladnút, čo negativne ovplyvňuje uchopenie a kontrolu (ovládanie).

PODMIENKY PREVÁDZKOVANIA

Je potrebné skontrolovať, či zdroj stlačeného vzduchu je schopný vyvinúť príslušný prevádzkový tlak. V prípade príliš vysokého tlaku napájacieho vzduchu je potrebné použit’ redukčný ventil vrátane poistného ventilu. Pneumatické náradie je potrebné napájať cez systém filtra a olejovača. Zabezpečí sa tak jednak čistota ako aj navlhčenie vzduchu olejom. Stav filtra a olejovača je potrebné kontrolovať pred každým použitím a v prípade potreby filter vyčistiť alebo doplnit’ olej do olejovača. Náradiu sa tak zabezpečia

SK

zodpovedajúce prevádzkové podmienky a predlíži sa jeho životnosť.

Náradie je určené iba pre spojovacie prvky uvedené v návode na použitie. Náradie na nastreľovanie spojovacích prvkov a samotné spojovacie prvky uvedené v návode sa z pohladu bezpečnosti považujú za jeden systém.

Pre pripojenie náradia ku pneumatickému systému je potrebné používať rýchlospojky. Náradie musí byť vybavené skrutkovanou spojkou bez spätného ventilu, aby po odpojení prívodu neostal v náradí stlačený vzduch.

Pre napájanie náradia nepoužívajte kyslík ani iné horľavé plyny.

Náradie je možné pripojit’ iba ku takému systému napájania, v ktorom nemôže dôjsť ku prekročeniu maximálnej hodnoty tlaku o viac než 10%. V prípade vyšších tlakov je potrebné použit’ redukčný ventil spolu s poistným ventilom namontovaným za ním.

Pre opravy náradia používajte iba originálne náhradné diely dodané výrobcom alebo jeho obchodným zástupcom. Opravy môžu vykonávať iba špecialisti autorizovaní výrobcom. POZOR! Za špecialistov sa považujú osoby, ktoré na základe odborného školenia alebo praxe majú dostatočné znalosti o náradí na nastreľovanie spojovacích prvkov ako aj dostatočné znalosti príslušných predpisov BOZP, predpisov týkajúcich sa prevencie nehôd, smerníc a všeobecne záväzných technických predpisov (napr. noriem CEN a CENELEC), aby mohli posúdit, či podmienky pri práci s náradím na nastreľovanie spojovacích prvkov sú bezpečné.

Stojany na upevnenie náradia, napríklad na pracovný stôl, musia byt výrobcom stojana navrhnuté a zhotovené tak, aby bolo možné náradie upevnit bezpečne a spôsobom zodpovedajúcim jeho určeniu a aby bolo vylúčené jeho poškodenie, deformovanie alebo nežiadúci pohyb.

Na konzerváciu používajte iba mazadlá uvedené v návode.

Náradie na nastreľovanie spojovacích prvkov s kontaktným spúšťaním alebo s nepretržitým kontaktným spúšťaním označené symbolom „nepoužívať na lešení a rebríkoch” sa nesmie používať v nasledujúcich prípadoch. Ak pri zmene miesta pre nastreľovanie bude potrebné použiť lešenia, schody, rebríky alebo prvky podobné rebríku (napr. strešné laty). Na uzatváranie debien alebo klietok. Na upevňovanie prepravných zabezpečovacích prvkov (napr. na vozidlách a vagónoch).

Uvedené hodnoty hluku sú hodnoty charakteristické pre náradie a nezodpovedajú hluku emitovanému na konkrétnom mieste použitia. Hluk na mieste použitia bude záležat' napr. na pracovnom prostredí, charaktere spracovávaného predmetu, upevnení spracovávaného predmetu. V dôsledku podmienok panujúcich na pracovisku a tvaru spracovávaného predmetu môže vzniknút potreba použitia individuálnych prostriedkov na ochranu pred hlukom.Napríklad je možné umiestnit' spracovávaný predmet na podložkách tlmiacich hluk, je možné ho upnút alebo zakryt' alebo nastavit' tlak na minimálnu hodnotu dostatočnú na vykonanie práce. V zvláštnych prípadoch je nevyhnutné používat' chrániče sluchu.

Uvedené hodnoty vibrácií sú hodnoty charakteristické pre náradie a nešpecifikujú pôsobenie na sústavu ruka – paža počas používania náradia. Každé pôsobenie na sústavu ruka – paža pri používaní náradia bude záležať napr. na sile uchopenia, sile prítlaku, orientácii náradia pri práci, nastavení napájacej energie, na spracovávanom predmete alebo na jeho upevnení.

Pred každým použitím skontrolujte, či mechanizmus poistky a spúšťací mechanizmus správne fungujú a či sú všetky skrutky a matice dotiahnuté.

Bez povolenia výrobcu neuskutočňujte na náradí žiadne zmeny.

Nevykonávajte žiadne „rýchle opravy" bez náležitého náradia a vybavenia.

Odporúča sa podrobit' náradie zodpovedajúcej konzervácii v pravidelných časových intervaloch v súlade s návodom výrobcu.

Nedopustite, aby došlo ku zoslaběniu alebo poškodeniu náradia napríklad v dôsledku perforácie alebo gravírovania, zásahov nepovolených výrobcom, vedenia po šablónach z tvrdého materiálu (napr. ocele), pádu alebo posúvania po podlahe, používania náradia ako kladivo, vyvíjania neprimeranej sily akéhokolvek charakteru na náradie.

Nikdy nemierte zapnutým náradím smerom na seba alebo na iné osoby.

Počas práce je potrebné držať náradie tak, aby bola vylúčená možnosť úrazy hlavy alebo tela v prípade neočakávaného spätného nárazu náradia spôsobeného poruchami v napájaní energiou alebo v dôsledku výskytu oblastí s tvrdým materiálom vnútri spracovávaného predmetu.

Náradie nikdy nespúšťajte, ak je nasmerované do volného priestoru. Nedôjde tak k ohrozeniu spôsobenému volne lietajúcimi spojovacími prvkami a k ohrozeniu v dôsledku nadmerných pnutí v náradí.

Počas prenášania musí byť náradie odpojené od systému napájania, najmä vtedy, keď bude počas prenášania nevyhnutné použit rebrík alebo zaujať netypickú polohu.

Zohl'adňujte podmienky na pracovisku. Spojovacie prvky môžu preniknút' cez tenké spracovávané predmety alebo sa sklíznut' z rohov alebo hrán spracovávaných predmetov a týmto spôsobom ohrozit' ludí.

Pre zaistenie osobnej bezpečnosti používajte ochranné pomôcky ako chrániče sluchu alebo zraku.

POUŽÍVANIE NÁRADIA

Pred každým použitím náradia je potrebné sa presvedčiť, či niektorý prvok pneumatického systému nie je poškodený. V prípade zistenia poškodení je potrebné vadné prvky okamžite vymenit za nové a nepoškodené.

Pred každým použitím pneumatického systému je potrebné vysušit' vlhkost' skondenzovanú vnútri náradia, kompresora a rozvodu.

Na závit vstupu vzduchu silno a pevne priskrutkujte vhodnú koncovku umožňujúcu pripojenie hadice prívodu vzduchu (II).

SK

Obrázok ukazuje odporúčaný spôsob pripojenia náradia ku pneumatickému systému. Ukázaný spôsob zaistí najefektívnejšie využitia náradia a predlží životnosť náradia (IV).

Pripojte náradie ku pneumatickému systému s použitím hadice s vnútorným priemerom uvedeným v tabuľke. Presvedčite sa, že pevnosť hadice je minimálne 13,8 barov.

Pokial' výrobok má možnosť zmeny smeru výstupu vzduchu je ho treba nasmerovať v bezpečnej vzdialenosti od tela človeka. Dlhodobé vystavenie na prúd stlačeného vzduchu môže viest' ku vychladeniu miesta, na ktoré sa dostane prúd stlačeného vzduchu, čo môže spôsobit' vážny úraz.

Skontrolovať správnosť spojenia a fungovania, priložením výstupu náradia ku kúsku dreva ale materiálu na báze dreva stlačením spúšte raz alebo dva razy.

Plnenie zásobníku (V)

Pozor! Zásobník je možné naplňovať iba vtedy, keď je výrobok odpojený od napájania stlačeným vzduchom.

Je treba používať výhradne spojovací materiál uvedené v návode na obsluhu.

Počas plnenia držte náradie tak, aby výstup nebol nasmerovaný ani na užívateľa, ani na iné osoby.

Pri naplňovaní zásobníku nesmiete mať prst na spúšti.

Nepoužívajte rôzne druhy a/ alebo rôzne spojovacie materiály v jednej náplni zásobníku.

Práca s výrobkom

Produkt má systém jednorazového sekvenčného spúšt'ania. To znamená, že po priložení produktu na aktiva čné miesto a stlačení spúšte sa vykoná iba jedna operácia. Dalšie operácie zatíkania možno vykonat' iba po návrate spúšte do neutrálnej polohy a opätovnom stlačení. Priložte nástroj na miesto zatíkania a stlačte spúšť (VI).

Pokial' bol spojovací prvok vbitý príliš hlboko je treba znižovať tlak v systéme čo 0,05 MPa, až bude dosiahnutý požadovaný efekt. Pokial' spojovací prvok nebol celkom vbitý do spracovávaného predmetu je treba zvyšovať tlak v systéme čo 0,05 MPa, až bude dosiahnutý požadovaný výsledok. Je zakázané prekročit' maximálny tlak pre určité zariadenie. Pre určitú prácu sa odporúča používať pokial' možno najnižší tlak, čo umožňuje úspory energie, zníženie hluku, menšie opotrebovanie náradia a zvyšuje bezpečnosť pri práci.

ÚDRŽBA

Na čistenie náradie nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo alebo iné horľavé kvapaliny. Výpary by sa mohli vznietit’ a spôsobit’ výbuch náradia a vážne zranenia. Pri použití rozpúšťadla na čistenie rukoväte náradia a skrine môže dôjst’ ku poškodeniu tesnení. Pred zahájením práce náradie dôkladne vysušte.

V prípade zistenia akýchkol'vek nepravidelností v činnosti náradia je potrebné náradie okamžite odpojit' od pneumatického systému.

Všetky prvky pneumatického systému musia byt chránené pred znečistením. Nečistoty, ktoré sa dostanú do pneumatického systému, môžu zničit náradie a iné prvky pneumatického systému.

Pred každým použitím nadávkujte malé množstvo konzervačného prípravku (napr. WD-40) cez vstupný otvor vzduchu.

Pripojte náradie ku pneumatickému systému a uveďte ho do chodu na cca 30 sekúnd. Umožní sa tým rozviest’ konzervačný prostriedok vo vnútri náradia a vyčistiť ho.

Cez vstupný otvor vzduchu a cez otvory k tomuto účelu určené nadávkujte do vnútra náradia malé množstvo oleja SAE 10.

Odporúča sa použit' olej SAE 10, ktorý je určený na údržbu pneumatického náradia. Náradie pripojte a na krátky čas ho uveďte do chodu.

Pozor! WD-40 nie je možné použit' ako mazací olej.

Poutierajte prebytok oleja, ktorý sa dostal von cez výstupné otvory. Olej ponechaný na náradí môže poškodit jeho tesnenia.

Ostatná údržba

Pred každým použitím náradia je potrebné skontrolovať, či na ňom nie sú viditeľné nejaké stopy poškodení. Unášače, nástrojové upínadlá a vretená je potrebné udržiavať v čistote.

Každých 6 mesiacov alebo po 100 hodinách prevádzky je potrebné odovzdat' náradie na prehliadku kvalifikovanému personálu opravárenského závodu. Ak bolo náradie prevádzkované bez použitia odporúčaného systému napájania vzduchom, je potrebné intervaly prehliadok skrátit'.

SK

Odstraňovanie porúch

Po objavení akýchkol'vek závad je potrebné prevádzkovanie náradia okamžite prerušit'. Práca s poškodeným náradím môže byt' príčinou vzniku úrazu. Všetky opravy alebo výmeny prvkov náradia musia byt' uskutočnené kvalifikovaným personálom autorizovaného opravárenského závodu.

Porucha Možné riešenie
Cez štrbiny na hornej časti náradia alebo v okolí spůšte uniká vzduch	Skontrolovať, či nie sú uvoľnené skrutky. Skontrolovať stav tesnení.
Náradie nie je možné uviest’ do chodu alebo beží pomaly	Kompresor nezabezpečuje dostatočný prietok vzduchu. Zariadenie je potrebné pripojit’ ku kompresoru s vyššim výkonom. Nedostatočně mazanie. Skontrolovať stav tesnení.
Náradie sa často zasekáva	Nesprávne alebo poškodené spojovacie prvky. Zásobník je znečistený a nezabezpečuje riadne podávanie spojovacích prvkov.
Nedostatočný výkon	Skontrolujte, či používané hadice majú vnútorný priemer minimálne taký, aký je uvedený v tabul’ke. Skontrolujte nastavenie tlaku, či je nastavený na maximálnu prípustnú hodnotu. Skontrolujte, či je náradie riadne vyčistené a namazané. Ák sa výsledok nedostaví, odovzdajte náradie do opravy.

Opotrebované náradie predstavuje zdroj druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ho do kontejnerov na komunálny odpad, nakol’ko obsahuje látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenie odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných zariadení. Aby sa množstvo vyhadzovaného odpadu obmedzilo, je potrebné ho opätovne využívať, recyklovať alebo zhodnocovať inými formami.

AZ ESZKÖZ JELLEMZÖI