Powerflex Compact - Fotocamera ROLLEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Powerflex Compact ROLLEI

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.

Conservare le istruzioni per l'uso insieme al dispositivo per un uso futuro. In caso di cessione del dispositivo a terzi, il presente manuale è parte integrante del dispositivo e deve essere fornito con quest'ultimo.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale o sulla confezione.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le normative comunitarie pertinenti dello Spazio economico europeo.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo funzionano con corrente continua.

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza

Pericolo per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (ad esempio, persone parzialmente disabili, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o con scarsa esperienza e conoscenza (ad esempio, bambini più grandi).

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 14 anni. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola dell'imballaggio. Potrebbero rimanervi impigliati e soffocare.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con le parti piccole (scheda di memoria). Se si sospetta che una piccola parte sia stata ingerita, consultare immediatamente un medico.
• Conservare le parti piccole in modo che siano inaccessibili ai bambini e agli animali.

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE! Rischio di lesioni!

L'uso improprio del prodotto può provocare lesioni.

- Rimuovere immediatamente la batteria e, se necessario, il cavo di ricarica in caso di rumori o odori insoliti e di fumo dall'alloggiamento.

AVVISO! Rischio di danni materiali!

L'uso improprio del prodotto può provocare danni.

• Non collocare mai il dispositivo su o vicino a superfici calde (ad es. piani di cottura, ecc.) o fiamme libere. Non esporre mai il dispositivo a temperature elevate (riscaldamento, ecc.).
• Non versare mai liquidi nel dispositivo.
• Non utilizzare un pulitore a vapore per la pulizia.
• Non utilizzare il dispositivo se i componenti in plastica o metallo del dispositivo sono incrinati o deformati.
• Maneggiare il dispositivo con cura. Impatti, cadute o urti possono danneggiare il dispositivo.

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza

• Rimuovere la batteria se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo per evitare danni causati da una perdita della batteria.
• Non modificare il dispositivo.
• Non aprire mai l'involucro, ma affidare la riparazione a specialisti. Rivolgersi a un'officina specializzata. La responsabilità e i diritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni eseguite autonomamente, di collegamento improprio o di funzionamento non corretto.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni o difetti visibili.
• Se non si utilizza il dispositivo, lo si pulisce o si verifica un malfunzionamento, spegnere sempre il dispositivo, rimuovere la batteria e scollegare tutti i collegamenti.
• In caso di problemi al prodotto dovuti a scariche elettrostatiche, spegnere il dispositivo e riaccenderlo dopo circa 10 secondi.

Avvertenza sulla batteria

• Non smontare, colpire o forare la batteria, facendo attenzione a non provocare cortocircuiti. Non esporre la batteria a luoghi con temperature elevate. Non continuare a utilizzare la batteria se perde o si espande.
• Effettuare sempre la carica attraverso il sistema. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, vi è il rischio di esplosione.
• Tenere la batteria lontana dai bambini.
• Le batterie ricaricabili possono esplodere se esposte a un fuoco aperto. Non gettare mai le batterie ricaricabili nel fuoco.
• Seguire le norme locali per lo smaltimento delle batterie usate.
• Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere la batteria ricaricabile e smaltirla separatamente.

ITALIANO

Cosa contiene la confezione

• Powerflex Compact
• Batteria
• Cavo USB-C
• Cinghia per la mano
• Borsa per la conservazione
• Manuale d'uso

Roller EX OPTICAL ZOOM LENS F+3.9-5.3 1x26-140mm 5K

Panoramica del prodotto

1 Pulsante di accensione/spegnimento
2 Controllo dello zoom
3 Pulsante dell'otturatore/Pulsante di registrazione
4 Indicatore di carica/lavoro
5 Microfono
6 Fotocamera selfie
7 Pulsante di commutazione della fotocamera
8 Pulsante modalità
9 Pulsante OK
10 Pulsante menu
11 Pulsante di riproduzione

Occhiello per la cinghia a mano
Pulsante su/visualizzazione
Pulsante sinistro/Autoscatto
15 Pulsante destro/impostazione flash
16 Pulsante Giù/Cancella
17 Filettatura da 1/4
18 Vano batteria/scheda di memoria
19 Flash
20 Porta USB-C
21 Altoparlante

ITALIANO

Panoramica del prodotto

Uso della batteria

1. Aprire il coperchio del vano batteria.
2. Inserire la batteria con i contatti elettrici rivolti verso di essa fino a quando non si blocca in posizione.
3. Chiudere il coperchio del vano batteria.
4. Per rimuovere la batteria, aprire il coperchio del vano batteria, spingere la leva di blocco della batteria verso il lato e rimuovere la batteria.

ITALIANO

Uso della batteria

Ricarica della batteria

• Utilizzare il cavo USB-C in dotazione per caricare la fotocamera tramite un adattatore (5,0 V 1,0 A) o collegare la fotocamera direttamente al PC.
• L'indicatore di carica diventa rosso quando la batteria è in carica.
• L'indicatore di carica si spegne automaticamente quando la batteria è completamente carica.

Nota: se la spia di carica sfarfalla leggermente, significa che la batteria non è inserita o è inserita male. Controllare che la batteria sia inserita correttamente.

Per iniziare

Inserimento e formattazione della scheda di memoria

Per un uso normale, si consiglia una scheda di memoria microSD con un massimo di 64 GB e una classe di velocità U1 o superiore.

• Aprire il coperchio della batteria/scheda di memoria sul fondo e spingere la scheda di memoria fino a sentire il suono "click".
• Per rimuovere la scheda di memoria, aprire il coperchio e spingerla all'interno; la scheda uscirà automaticamente.

Lato del contatto metallico

ITALIANO

Per iniziare

Accensione e spegnimento

• Tenere premuto l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere o spegnere la fotocamera.
• Attivare la funzione di spegnimento automatico. Se non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera si spegne automaticamente per risparmiare energia.

Modalità video / foto

• La fotocamera si avvia automaticamente in modalità foto quando viene accesa.
• Premere il pulsante di modalità per passare alla modalità video,
• Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione di un video e premerlo nuovamente per interromperla.
• Premere il pulsante di modalità per passare da una modalità all'altra.

Per iniziare

Messa a fuoco automatica

• In modalità foto, premere il pulsante di scatto a metà corsa e tenere ferma la fotocamera. La fotocamera metterà a fuoco automaticamente.
• Quando sullo schermo appare il riquadro di messa a fuoco verde, significa che la foto-camera ha messo a fuoco il soggetto. Premere a fondo il pulsante di scatto per scattare la foto.

Impostazione della data e dell'ora

• Premere il pulsante Menu in modalità Foto per selezionare l'impostazione Menu Sistema.
• Premere il pulsante destro per selezionare l'impostazione "Data e ora" e impostare la data e l'ora correnti.

Cambio di modalità

- Premere il pulsante Modalità per passare tra le otto modalità seguenti: Foto, Autoscatto, Burst, Time-lapse Photo, Video, Slow & Quick Motion, Loop Record, Time-lapse Video.

Video

ITALIANO

Modalità

Modalità Foto

- Premere il pulsante di scatto per scattare una semplice foto.

Autoscatto

• Impostare l'autoscatto e scegliere tra 2/5 o 10 secondi.
• Quando si preme il pulsante di scatto, prima di scattare la foto viene eseguito un conto alla rovescia con il tempo selezionato.

Scatto continuo

• Selezionare questa modalità per effettuare scatti continui.
• È possibile scegliere tra 3, 5 o 10 scatti continui.
• Quando si preme il pulsante di scatto, il numero di foto selezionato viene scattato in rapida successione.

Modalità

Scatto a intervalli

• In modalità Intervallo, impostare l'intervallo e la durata.
• Per l'intervallo si può scegliere tra 3/5/10/30 o 60 secondi.
• Per la durata, si può scegliere tra 5/10/15/20/30/60 minuti o infinito.
• Dopo aver premuto il pulsante di scatto, la fotocamera avvia la ripresa intervallata in base alle impostazioni.
• Per interrompere la modalità, premere nuovamente il pulsante di scatto.

Modalità video

- In modalità video, premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione e di nuovo per interromperla.

ITALIANO

Modalità

Movimento lento

• In modalità slow motion, premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione al rallentatore.
• La fotocamera registra a una frequenza di fotogrammi più elevata, con conseguente riproduzione del movimento più lenta.

Registrazione in loop

• In modalità loop, impostare la lunghezza del file video su 1 / 3 / 5 / 10 minuti.
• Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione di un segmento video della durata specificata.
• Allo scadere del tempo, la fotocamera interrompe la registrazione e avvia automaticamente un nuovo segmento video.
• Per interrompere la registrazione in loop, premere nuovamente il pulsante di scatto.

Modalità

Modalità time-lapse

• In modalità video time-lapse, è possibile selezionare l'intervallo tra 1 / 3 / 5 / 10 / 30 o 60 secondi e la durata tra 5 / 10 / 15 / 20 / 30 o 60 minuti illimitati.
• Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione di un video time-lapse con i parametri preimpostati.
• I video time-lapse comprimono il tempo per registrare video più brevi con un movimento più rapido. Per uscire dalla modalità video time-lapse, premere nuovamente il pulsante di scatto.

Modalità selfie

• Premere l'interruttore della fotocamera per passare dalla fotocamera principale a quella per i selfie.
• Premere il pulsante di scatto per scattare foto o registrare video in modalità selfie.

ITALIANO

Funzionamento

Modalità flash

- Il flash è impostato di default su "Off". Premere il pulsante destro/flash per passare da una modalità flash all'altra:

Automatico Il flash scatta automaticamente quando l'ambiente circostante è troppo buio.

Acceso Il flash si attiva a ogni scatto.

Spento Il flash non viene utilizzato.

Sempre acceso Il flash si accende continuamente.

Funzionamento

Display

1 Modalità corrente
2 Indica se la stabilizzazione è attivata
3 Visualizza l'impostazione del flash selezionata.
4 Indica la risoluzione con cui vengono scattate le foto/video.
5 Indica se una scheda microSD è inserita o protetta da scrittura.
6 Visualizza lo stato della batteria.
7 Indica il metodo di misurazione impostato.
8 Indica il bilanciamento del bianco impostato.
9 Indica il valore di luce selezionato. Il valore di luce può essere impostato tra +2,0 e -2,0.
10 Indica il valore ISO impostato.

11 Capacità di memoria disponibile sulla scheda microSD. Viene visualizzato il numero di foto o di minuti di video che è ancora possibile memorizzare.

1 2 3 4 5 6 36M 7 8 9 10 11

Funzionamento

Impostazioni di sistema / foto / video

• Premere il pulsante menu in modalità foto o video.
• Navigare tra i menu utilizzando i pulsanti sinistra/destra/su e giù.
• Premere il pulsante OK per confermare la selezione. Premere il pulsante menu per tornare indietro.

Modalità di riproduzione

- Premere il pulsante di riproduzione per accedere alla modalità di riproduzione. Qui è possibile visualizzare, cancellare, proteggere, ruotare o riprodurre le foto/video come slideshow.

Funzionamento

Collegamento a un computer

Quando si collega la fotocamera a un computer, è possibile trasferire le immagini direttamente al computer, caricare solo la fotocamera o utilizzarla come webcam.

• Collegare la porta USB-C della fotocamera e la porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione.
• La fotocamera si accende automaticamente e sullo schermo vengono visualizzate le opzioni disponibili.
• Premere il pulsante Su/Giù per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante OK per confermare l'opzione.

USB MSDC PC Camera

ITALIANO

Modalità di ricarica

- Se non si seleziona MSDC o PC Camera, la fotocamera verrà automaticamente solo caricata.

Modalità di archiviazione di massa

- Selezionare ,MSDC' per riconoscere la fotocamera come unità del computer e trasferire i dati.

Nota: i dati possono essere copiati solo dalla scheda di memoria al computer.

Videocamera PC

- Selezionare la modalità ,PC camera'. La telecamera può essere utilizzata come webcam, per lo streaming dal vivo, ecc.

Nota: quando la fotocamera è utilizzata come fotocamera PC, non è possibile utilizzare lo zoom e non è possibile effettuare impostazioni.

Dati tecnici

Sensore di immagine Sony IMX206 1/2,3' (fattore di ritaglio 5,6)
Chip Icatch V39AX
Risoluzione fotografica	64 MP* (9.248 x 6.936) | 56 MP* (8.640 x 6.480) | 48 MP* (8.000 x 6.000) | 36 MP* (6.880 x 5.160) | 24 MP* (5.600 x 4.200) | 20 MP* (5.120 x 3.840) | 16 MP (4.640 x 3.480) | 12 MP (4.032 x 3.024) | 8 MP (3.264 x 2.448) | 5 MP (2.592 x 1.944)
Risoluzione video 5K*	(5.120 x 2.880) con 30 fps | 4K* (3.840 x 2.160) con 30 fps | 2,7K* (2.688 x 1.512) con 30 fps1.080p (1.920 x 1.080) con 120 fps / 60 fps / 30 fps720p (1.280 x 720) con 120 fps / 60 fps / 30 fps
Modalità Foto, autoscatto, scatto continuo, foto in time-lapse, loop, video, slow & quick motion
Obiettivo Zoom ottico 5x | Zoom digitale 2x |equivalenti a 35 mm: 28 – 140 mm | F/3,9 – -6,3
Bilanciamento del bianco	Auto / luce diurna / nuvoloso / incandescente / fluorescente
Compensazione dell'esposizione	Da -2,0 EV a +2,0 EV in passi da 1

ITALIANO

Dati tecnici

Misurazione	Centro, Multi, Spot
Flash Sì
Autoscatto 2 / 5 / 10 secondi
Display Display IPS posteriore da 2,8' con funzione touch
Memorizzazione Schede Micro SD fino a 64 GB, Classe U1 o superiore (non incluse)
Formato dati Foto: JPG | Video: MP4 H.264
Connettori USB-C
Materiale Plastica, alluminio, vetro
Alimentazione Batteria agli ioni di litio (3,7 V / 800 mAh / 2,96 Wh)
Ingresso DC 5,0 V / 1,0 A
Dimensioni | Peso 10 x 6 x 2.98 cm (L x P x A) | 157 g
Dotazione di fornitura Powerflex Compact, batteria, cavo USB-C, cinghia per la man borsa per la conservazione, manuale utente

I dettagli tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Salvo errori e refusi. *interpolato

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio in base alla sua tipologia. Utilizzare le possibilità locali di raccolta di carta, cartone e altri materiali (applicabili nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili).

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! La legge impone di smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici. Per informazioni sui punti di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi apparecchi, rivolgersi al comune di residenza.

Le batterie e gli accumulatori ricaricabili non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici! In qualità di consumatori siete obbligati per legge a smaltire tutte le pile e gli accumulatori, che contengano o meno sostanze nocive*, in modo ecologico. Accumulatori e batterie sono pertanto contrassegnati dal simbolo riportato a fianco. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore o i punti di restituzione e raccolta nel proprio comune.

*marcato con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

ITALIANO

Conformità UE

Rollei GmbH & Co. KG dichiara che la fotocamera digitale “Rollei Powerflex Compact” è conforme alle seguenti direttive.

2011/65/EU Direttiva RoHs

2014/30/UE Direttiva EMC

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/egk/powerflexcompact