Sportsline 60 - Fotocamera ROLLEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera digitale impermeabile e antiurto
Marca	Rollei
Modello	Sportsline 60
Sensore	16 megapixel CMOS
Obiettivo	Focale fissa 28 mm, apertura f/3.0
Zoom digitale	4x
Schermo	LCD 2,7 pollici, 230 000 punti
Dimensioni (L x A x P)	109 x 66 x 29 mm
Peso (con batteria)	140 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio (3,7 V, 700 mAh)
Autonomia (foto)	Circa 200 foto
Impermeabilità	Fino a 3 metri di profondità
Resistenza agli urti	Caduta fino a 1,5 metri
Modalità foto	Auto, Scena, Sport, Ritratto, Paesaggio
Video	HD 720p a 30 fotogrammi/s
Flash integrato	Sì, portata fino a 3 metri
Stabilizzazione dell'immagine	Elettronica
Memoria	Scheda SD/SDHC fino a 32 GB
Connettività	USB 2.0, uscita HDMI
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto. Non utilizzare solventi. Sciacquare con acqua dolce dopo l'uso in acqua salata.
Sicurezza	Non esporre a urti violenti. Controllare le guarnizioni di tenuta prima dell'uso subacqueo.
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria, caricabatterie, cavo USB disponibili. Riparazione possibile tramite centro autorizzato.
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile per il download gratuito su noire-facile.com.

Domande frequenti - Sportsline 60 ROLLEI

Come accendere la fotocamera Rollei Sportsline 60?

Tenere premuto a lungo il pulsante Accensione/Spegnimento situato sulla parte superiore della fotocamera. Lo schermo si accende e la fotocamera è pronta all'uso.

Come scattare una foto sott'acqua con la Sportsline 60?

Assicurarsi che tutte le guarnizioni di tenuta siano pulite e ben posizionate. Selezionare la modalità Sport o Auto e utilizzare il pulsante di scatto. La profondità massima è di 3 metri.

Quale scheda di memoria utilizzare?

La Rollei Sportsline 60 accetta schede SD/SDHC fino a 32 GB. Inserirla nel vano sotto il coperchio.

Come trasferire le foto su un computer?

Utilizzare il cavo USB in dotazione. Collegare la fotocamera al computer, lo schermo mostra Modalità PC. La fotocamera appare come un disco rimovibile.

La batteria si scarica velocemente, cosa fare?

Assicurarsi di caricare completamente la batteria. Se il problema persiste, sostituire la batteria con una nuova. Evitare di conservare la fotocamera in un luogo caldo.

Come cambiare la lingua del display?

Vai al menu Impostazioni (icona ingranaggio), seleziona Lingua e scegli la lingua desiderata. Conferma con il tasto OK.

Posso utilizzare la fotocamera in modalità video?

Sì, premere il pulsante Modalità fino a vedere l'icona video. Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione in HD 720p.

Come pulire l'obiettivo?

Utilizzare un panno in microfibra asciutto. Strofinare delicatamente con movimenti circolari. Non utilizzare mai prodotti chimici.

La fotocamera non si accende, cosa controllare?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se non succede nulla, provare un'altra batteria. Il problema potrebbe anche essere dovuto al caricabatterie.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale d'uso è disponibile gratuitamente per il download sul nostro sito notice-facile.com. Puoi anche consultarlo online.

MANUALE UTENTE Sportsline 60 ROLLEI

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.

Conservare le istruzioni per l'uso insieme al dispositivo per un uso futuro. Se altre persone utilizzano questo dispositivo, mettete a loro disposizione questo manuale. Se il dispositivo viene ceduto a terzi, il presente manuale appartiene al dispositivo e deve essere fornito con esso.

Istruzioni di sicurezza

Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o con scarsa esperienza e conoscenza (ad es. bambini più grandi).

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dai 14 anni. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Il materiale dell'imballaggio non è un giocattolo. Non lasciare che i bambini giochi con il materia-le dell'imballaggio. Potrebbero rimanervi impigliati e soffocare durante il gioco.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con le parti piccole (viti, tappi, scheda di memoria, batterie / batterie ricaricabili). Se si sospetta che una piccola parte sia stata ingerita, consultare immediatamente un medico.
• Conservare i piccoli componenti in modo che siano inaccessibili ai bambini e agli animali.

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE! Rischio di lesioni!

L'uso improprio del prodotto può provocare lesioni.

- Rimuovere immediatamente la batteria e, se necessario, il cavo di ricarica in caso di rumori o odori insoliti o di fumo dall'alloggiamento.

NOTA! Rischio di danni alle cose!

L'uso improprio del prodotto può causare danni.

• Non collocare mai il dispositivo su o vicino a superfici calde (ad es. piastre elettriche, ecc.) o a fiamme libere. Non esporre mai il dispositivo a temperature eccessive (riscaldamento, ecc.).
• Non versare mai liquidi nell'apparecchio.
• Non utilizzare mai un pulitore a vapore per la pulizia.
• Non utilizzare l'apparecchio se le parti in plastica o metallo dell'apparecchio presentano crepe o screpolature o sono deformate.
• Maneggiare il dispositivo con cura. Urti, cadute o colpi possono danneggiare il dispositivo.
• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, per evitare danni causati da una perdita della batteria.
• Utilizzare il prodotto solo in un intervallo di temperatura compreso tra -10°C e +60°C . Il prodotto è adatto all'uso in un clima tropicale.
• Non modificare il prodotto.
• Non aprire mai l'involucro e affidare la riparazione a personale qualificato. Rivolgersi a un'officina specializzata. La responsabilità e i diritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni eseguite autonomamente, di collegamento improprio o di funzionamento non corretto.

Istruzioni di sicurezza

• Non mettere in funzione l'apparecchio se presenta danni o difetti visibili.
• Quando non si utilizza l'unità, la si pulisce o si verifica un guasto, spegnere sempre l'unità, rimuovere la batteria e scollegare tutti i collegamenti.
• Se il prodotto presenta problemi dovuti a scariche elettrostatiche, spegnere l'apparecchio e riaccenderlo dopo circa 10 secondi.

Spiegazione dei simboli

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli sulla confezione.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le normative comunitarie pertinenti dello Spazio economico europeo.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo funzionano con corrente continua.

Parti della videocamera digitale

1 Pulsante dell'otturatore
2 Pulsante di accensione
3 Spia dell'autoscatto
4 Flash
5 Obiettivo
6 L'altoparlante
7 Coperchio della batteria/TF carta/USB
8 Blocco del coperchio
9 Schermo LCD
10 Pulsante menù
11 Pulsante Mod
12 Indicatore LED di caricamento
13 Pulsante Su / Zoom avanti
14 Pulsante Destra/Flash
15 Pulsante OK
16 Pulsante Giù/Zoom indietro
17 Pulsante Sinistra/Timer automatico
18 Pulsante riproduzione
19 Pulsante Elimina

Preparazione all'uso

Installare la batteria [A / B]

1. Premere il pulsante di blocco [1] per aprire il coperchio della batteria battery cover.
2. Inseruìre la batteria rispettando i poli positivo (+) e negativo (-) nelle direzioni indicate all'interno del vano batteria.
3. Dopo che la batteria è stata installata correttamente, riposizionare il coperchio della batteria fino a sentire un clic.

Caricare la batteria [C]

Caricare la batteria quando l'indicatore mostra icona della batteria.

1. Spegnere la videocamera digitale.
2. Collegare la macchina al computer tramite cavo USB.
3. Quando ha iniziato a quando carica, carica di luci verdi. Pieno di elettricità, la carica della lampada e'spento.
4. Scollegare il cavo USB.

Inserire la Scheda di memoria [A / B]

1. Spegnere la videocamera digitale.
2. Premere il pulsante di blocco (1) per aprire il coperchio della batteria. Quindi si vedrà l'alloggiamento della scheda TF.
3. Inserire la scheda di memoria nel vano della scheda con l'etichetta rivolta verso lo schermo LCD. Verificare la direzione corretta prima di inserire la scheda di memoria.

Per estrarre la scheda di memoria, aprire prima il coperchio della batteriae quindi premere delicatamente il bordo della scheda.

Preparazione all'uso

Formattare la scheda di memoria

È importante formattare la scheda di memoria quando si usa la videocamera digitale per la prima volta. Tutti i dati saranno cancellati inclusi i file protetti. Assicurarsi di scaricare i file importanti sul computer prima di formattare.

1. Accendere l'alimentazione ed impostare la videocamera digitale al Menù configurazione.
2. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare [Formatta] quindi premere il pulsante OK per lanciare il sottomenù.
3. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare la voce[OK] e quindi premere il pulsante OK per lanciare il sottomenù formatta.
4. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare la voce[Sì] e quindi premere il pulsante OK per cancellare tutti i dati.

Impostare la Lingua

Quando si usa la videocamera digitale per la prima volta dopo l'acquisto, assicurarsi di scegliere una lingua ed impostare la data e l'ora prima di usare la videocamera digitale.

1. Accendere l'alimentazione ed impostare la videocamera digitale al Menù configurazione.
2. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare [Lingua] quindi premere il pulsante OK per lanciare il sottomenù.
3. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

Impostare la data e l'ora

1. Accendere l'alimentazione, premere il pulsante MENU'per visualizzare il menù.
2. Premere il pulsante Sinistra o Destra per selezionare il menù [Configurazione cattura].

Preparazione all'uso

1. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare [Data] quindi premere il pulsante OK per lanciare il sottomenù.
2. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare [Imposta data] quindi premere il pulsante OK per lanciare la finestra di dialogo.
3. Premere il pulsante Su o Giù per modificare il valore evidenziato. Premere il pulsante Sinistra o Destra per spostare il cursore tra le impostazioni.
4. Premere il pulsante OK per confermare le impostazioni.

Nota: È possibile aggiungere la data e l'ora alle immagini statiche impostando la funzione [Data] nel menù Impostazioni cattura.

Usare la videocamera digitale

Accendere e spegnere la videocamera digitale

1. Premere il pulsante ACCENSIONE per accendere la videocamera e premerlo di nuovo per spegnere la videocamera digitale. Per risparmiare la batteria, è possibile modificare il tempo di spegnimento impostando la funzione [Spegnimento automatico] nel menù Configurazione.

Modificare la modalità di registrazione

1. Premere il pulsante ACCENSIONE per accendere la videocamera digitale.
2. Premere il pulsante Mod. per cambiare la modalità. Ogni volta che viene premuto il pulsante Mod. l'icona della modalità viene modificata.

Display Titolo Descrizione

Modalità di Per scattare fotografie statiche.

Modalità video Per registrare video clip.

Modalità audio Per registrare file audio.

Modalità riproduzione Per vedere i file registrati in anteprima.

Nota: È possibile portare la videocamera alla modalità riproduzione utilizzando il pulsante RIPRODUZIONE. Premere il pulsante RIPRODUZIONE per impostare la videocamera alla modalità riproduzione e premere di nuovo per impostare la ▶modalità registrazione.

Scattare immagini statiche

1. Accendere la videocamera digitale ed impostarla alla modalità di cattura predefinita, l'icona appare sullo schermo LCD.
2. Zoom: Premere il pulsante o per fare zoom avanti o zoom indietro dello schermo. il valore del livello di ingrandimento appare sullo schermo LCD.
3. Tenere ferma la videocamera digitale e quindi premere il pulsante OTTURATORE fino al fondo per scattare una fotografia.
4. Premere il pulsante MENU' tton per visualizzare il menù che comprende Scena, Dimensioni immagine, Anti-scuotimento, Rilevamento viso, Cattura sorriso, Scatto, Imp. cattura, Imp. immagine.

Usare il timer automatico

Usare il timer automatico per impostare un ritardo tra il momento in cui si preme il pulsante otturatore ed il momento in cui l'immagine viene scattata.

1. Accendere l'alimentazione ed impostare la videocamera digitale alla modalità cattura.

Usare la videocamera digitale

1. Premere il pulsante SINISTRA/TIMER AUTOMATICO per modificare la modalità timer automatico. Ogni volta che si preme il pulsante SINISTRA/TIMER AUTOMATICO l'icona del timer automatico viene modificata.

Spento: Non utilizza il timer automatico.

2 Secondi: Il rilascio dell'otturatore avverrà con un ritardo di 2 secondi.

5 Secondi: Il rilascio dell'otturatore avverrà con un ritardo di 5 secondi.

10 Secondi: Il rilascio dell'otturatore avverrà con un ritardo di 10 secondi.

1. Premere il pulsante OTTURATORE per scattare una fotografia.
2. Dopo che inizia il timer automatico, il LED del timer automatico lampeggia. Un secondo per un flash, fino al termine del conto alla rovescia.

Usare il flash

Il flash non serve solo per scattare fotografie quando la luce è insufficiente, ma anche quando il soggetto è in ombra o in condizioni di retroilluminazione.

Premendo il tasto DESTRA/FLASH la videocamera passa tra le varie modalità di flash. Il flash non si attiverà durante lo scatto continuo o durante la registrazione di un video.

1. Impostare la videocamera digitale alla modalità cattura.
2. Premere il pulsante DESTRA/FLASH per cambiare la modalità del flash. Ogni volta che si preme il pulsante flash, l'icona del flash viene modificata.

Automatico: Accensione e

Flash acceso: Attiva il flash

Flash spento: Disattiva il flash

ITALIAN

Usare la videocamera digitale

1. Premere il pulsante OTTURATORE per scattare una fotografia.

Nota: Quando il livello della batteria è basso, il flash non funziona. Premere il pulsante DESTRA/FLASH, il messaggio mostra “Batteria scarica” sullo schermo LCD.

Registrare un video clip

1. Accendere la videocamera digitale, premere il pulsante MOD. per impostare la videocamera digitale alla modalità ▶ qistrazione video.
2. Zoom: Premere il pulsante o per effettuare lo zoom avanti o lo zoom indietro dello schermo. Il valore del livello di ingrandimento appare sullo schermo LCD.
3. Premere il pulsante OTTURATORE per iniziare a registrare.
4. Premere di nuovo il pulsante OTTURATORE per terminare la registrazione. Se la memoria è piena la videocamera interromperà la registrazione automaticamente.
5. Premere il pulsante MENU' per visualizzare il menù che comprende Dimensioni, Imp. immagini.
6. Sulla parte superiore dello schermo LCD viene visualizzata la durata della registrazione.
7. Non rimuovere la scheda durante la videoregistrazione, si potrebbe verificare un malfunzionamento della videocamera digitale.

Registrare audio

1. Accendere il camcorder ed impostare la videocamera alla modalità registrazione audio (☐).
2. Premere il pulsante OTTURATORE per iniziare a registrare.
3. Premere di nuovo il pulsante OTTURATORE per terminare la registrazione. Se la memoria èpiena la videocamera interromperà la registrazione automaticamente.

Riproduzione

Riprodurre immagini statiche

1. Premere il pulsante RIPRODUZIONE per passare alla modalità riproduzione. L'ultimo file registrato appare sullo schermoLCD. Se non vi sono immagini memorizzate, appare il messaggio [Nessun file].
2. Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per vedere in anteprima l'immagine precedente o la successiva.
3. Premere il pulsante OK per riprodurre lo slide show.
4. Zoom: Premere il pulsante Ⓧ per effettuare lo zoom avanti o lo zoom indietro dell'immagine. Quando l'immagine è ingrandita, premere i pulsanti SU, GIU', SINISTRA, DESTRA per sfogliare i dettagli dell'immagine.
5. Premere il pulsante OK per riprendere la modalità normale.

Riproduzione video clip

1. Impostare la videocamera digitale alla modalità riproduzione.
2. Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per selezionare i video clip che si desidera riprodurre.
3. Premere il pulsante OK per iniziare la riproduzione e premerlo di nuovo per mettere in pausa, premere il pulsante SU per terminare la riproduzione.

Riproduzione file audio

1. Premere il pulsante RIPRODUZIONE per impostare la videocamera digitale alla modalità riproduzione.
2. Premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per selezionare i file audio che si desidera riprodurre.
3. Premere il pulsante OTTURATORE per avviare la riproduzione, premere il pulsante OK per mettere in pausa e premerlo di nuovo per continuare; premere di nuovo il pulsante OK per terminare la riproduzione.

Visualizzare le miniature

Premere il pulsante GIU' in modalità riproduzione per visualizzare il file in modalità miniatura. Usare i pulsanti SINISTRA/DESTRA/ SU/GIU' per selezionare un file. Premere il pulsante OK per visualizzare il file a schermo intero.

Effettuare i collegamenti

Collegare la videocamera digitale ad un PC

Ci sono due modi per scaricare i file dalla memoria interna della videocamera digitale o dalla scheda di memoria al computer:

• Inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede
• Collegando la videocamera ad un computer utilizzando il cavo USB fornito.

Usare un lettore di schede

1. Estrarre la scheda di memoria dalla videocamera digitale e inserirla in un lettore di schede collegato ad un computer.
2. Aprire [Computer] o [Esplora Risorse] e fare doppio clicsull'icona del disco rimovibile che rappresenta la scheda di memoria.
3. Copiare le immagini dalla scheda in una directory a vostra scelta sul hard disk del computer.

Collegare la videocamera digitale ad un PC tramite cavo USB

1. Collegare il cavo USB fornito alla porta USB del computer ed accendere la videocamera digitale. L'icona USB appare sullo schermo quando il collegamento al computer è stato completato correttamente.
2. Aprire [Computer] o [Esplora risorse]. Un „Disco rimovibile“ appare nell'elenco delle risorse. Fare doppio clic sull'icona „Disco rimovibile“ per visualizzare i contenuti. I file memorizzati sulla video-camera si trovano nella cartella denominata „DCIM“.
3. Copiare le foto o i file sul computer.

Specifiche tecniche

Sensore 8.0 Mega Pixel CMOS
Display 2.8" LCD TFT a colori
Apertura F/2.8 | f = 5.3
Otturatore 1/2 – 1/2000 sec.
Risoluzione Immagine statica: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]:
	4608x3456 | [12M*]: 4000x3000 | [8M]: 3264x2448 | [5M]: 2592x1944| [3M]: 2048x1536 | [1.2M]: 1280x960 | Video: FHD: 1920x1080@20fps* | HD: 1280x720; D1:720x480 | VGA: 640x480 | QVGA:320x240
Accensione automatica	[Spento] / [1minuto] / [2 minuti] / [3 minuti] / [4 minuti] / [5 minuti] / [10 minuti]
Spento ISO Auto / 100 / 200 / 400
Sensibilità Auto / Giorno / Nuvoloso / Incandescente / Fluorescent e
Bilanciamento bianco [Auto] / [Ritratto notturno] / [Panorama notturno] / [Ritratto] / [Scena- rio] / [Sport] / [Festa] / [Spiaggia] / [Sensibilità alta] / [Sott'acqua]
Controllo esposizione da -3EV a +3EV in 1 passo
Scatto continuo SI'
Timer automatico 2 / 5 / 10 sec.
Memorizzazione Memoria esterna: TF carta
Alimentazione Batteria agliioni di litio (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Temperatura ambiente	T. esercizio: da 0° C a 40° C | T. di stoccaggio: da -20 a 60° C
Dimensioni | Peso	115 x 73 x 27 mm | Ca. 125 g (sz. batteria)
Contenuto della confezione	Macchina fotografica, cinghia per la mano, batteria, cavo USB, manuale

I dettagli tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Salvo errori e refusi. Non è consentita la riproduzione, anche parziale, delle presenti istruzioni per l'uso. *interpolato.

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio in base al suo tipo. Utilizzare le possibilità locali di raccolta di carta, cartone e altri materiali (applicabili nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili).

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! La legge obbliga a smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici. Per informazioni sui punti di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi apparecchi, rivolgersi al comune di residenza.

Le batterie e gli accumulatori ricaricabili non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici! In qualità di consumatori siete obbligati per legge a smaltire tutte le pile e gli accumulatori, che contengano o meno sostanze nocive*, in modo ecologico. Accumulatori e batterie sono pertanto contrassegnati dal simbolo riportato a fianco. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore o i punti di restituzione e raccolta nel proprio comune. *marcato con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo

Avvertenza sulla batteria

• Non smontare, schiacciare o forare la batteria, né permettere che la batteria vada in cortocircuito. Non esporre la batteria a temperature elevate; se la batteria perde o si gonfia, smettere di usarla.
• Caricare sempre con il caricabatterie previsto. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
• Le batterie possono esplodere se esposte al fuoco. Non smaltire mai le batterie nel fuoco.
• Seguire le norme locali per lo smaltimento delle batterie usate.
• Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere la batteria.

Conformità

La Rollei GmbH & Co. KG dichiara che questo dispositivo „Rollei Sportsline 60 Plus“ è conforme alle seguenti direttive:

2014/30/UE Direttiva EMC

2011/65/UE Direttiva RoHs

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/EGK/sl60plus

L'uso improprio del prodotto può causare danni.

L'uso improprio del prodotto può causare danni.