Sportsline 60 - Kamera ROLLEI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandtæt og stødsikkert digitalkamera
Mærke	Rollei
Model	Sportsline 60
Sensor	16 megapixel CMOS
Objektiv	Fast brændvidde 28 mm, blænde f/3.0
Digital zoom	4x
Skærm	LCD 2,7 tommer, 230.000 punkter
Dimensioner (B x H x D)	109 x 66 x 29 mm
Vægt (med batteri)	140 g
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri (3,7 V, 700 mAh)
Batterilevetid (fotos)	Ca. 200 fotos
Vandtæthed	Op til 3 meters dybde
Stødsikkerhed	Fald op til 1,5 meter
Fototilstande	Auto, Scene, Sport, Portræt, Landskab
Video	HD 720p ved 30 billeder/s
Indbygget flash	Ja, rækkevidde op til 3 meter
Billedstabilisering	Elektronisk
Lagerplads	SD/SDHC-kort op til 32 GB
Tilslutninger	USB 2.0, HDMI-udgang
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke opløsningsmidler. Skyl med ferskvand efter brug i saltvand.
Sikkerhed	Udsæt ikke for voldsomme stød. Kontroller tætningspakkninger før undervandsbrug.
Reservedele og reparerbarhed	Batteri, oplader, USB-kabel fås. Reparation mulig hos autoriseret center.
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig til gratis download på notice-facile.com.

Ofte stillede spørgsmål - Sportsline 60 ROLLEI

Hvordan tænder jeg Rollei Sportsline 60 kameraet?

Tryk længe på Tænd/Sluk-knappen på toppen af kameraet. Skærmen tænder, og kameraet er klar til brug.

Hvordan tager jeg et undervandsbillede med Sportsline 60?

Sørg for, at alle tætningspakkninger er rene og på plads. Vælg tilstanden Sport eller Auto og tryk på udløseren. Maksimal dybde er 3 meter.

Hvilket hukommelseskort skal jeg bruge?

Rollei Sportsline 60 accepterer SD/SDHC-kort op til 32 GB. Indsæt det i rummet under dækslet.

Hvordan overfører jeg billeder til en computer?

Brug det medfølgende USB-kabel. Tilslut kameraet til computeren, skærmen viser PC-tilstand. Kameraet vises som en flytbar disk.

Batteriet aflades hurtigt, hvad gør jeg?

Sørg for at oplade batteriet helt. Hvis problemet fortsætter, udskift batteriet med et nyt. Undgå at opbevare kameraet et varmt sted.

Hvordan ændrer jeg skærmens sprog?

Gå til menuen Indstillinger (tandhjulsikon), vælg Sprog og vælg dit sprog. Bekræft med OK-tasten.

Kan jeg bruge kameraet i videotilstand?

Ja, tryk på Tilstand-knappen indtil videoikonet vises. Tryk på udløseren for at starte optagelse i HD 720p.

Hvordan rengør jeg objektivet?

Brug en tør mikrofiberklud. Gnid forsigtigt i cirkulære bevægelser. Brug aldrig kemikalier.

Kameraet tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt indsat. Hvis intet sker, prøv et andet batteri. Problemet kan også være opladeren.

Hvor finder jeg den fulde brugsanvisning?

Brugsanvisningen er tilgængelig til gratis download på vores websted notice-facile.com. Du kan også læse den online.

BRUGSANVISNING Sportsline 60 ROLLEI

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

- Ta ut batteriet og om nødvendig ladekabelen umiddelbart hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter eller røyk fra huset.

MERK! Fare for materielle skader!

Koble digitalkameraet til en PC med USB-kabelen

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang. Opbevar brugsanvisningen sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis andre personer bruger dette apparat, skal du gøre denne brugsanvisning tilgængelig for dem. Hvis du overdrager apparatet til en tredjepart, hører denne vejledning med til apparatet og skal medfølge det.

Sikkerhedsanvisninger

Farer for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (f.eks. delvist handicappede, ældre personer med nedsatte fysiske og mentale evner) eller manglende erfaring og viden (f.eks. ældre børn).

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 14 år og derover. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Emballagematerialet er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med emballagematerialet. De kan blive fanget i det og blive kvalt under legen.
• Hold opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med små dele (skruer, stik, hukommelseskort, batterier/opladelige batterier). Hvis du har mistanke om, at en lille del er blevet slugt, skal du straks kontakte en læge.
• Opbevar små dele, så de er utilgængelige for børn og dyr.

Sikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG! Risiko for personskade!

Ukorrekt håndtering af produktet kan føre til skader.

- Fjern straks batteriet og om nødvendigt opladerkablet, hvis der er usædvanlige lyde eller lugte eller røg fra huset.

BEMÆRK! Risiko for beskadigelse af ejendom!

• Placer aldrig enheden på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. kogeplader osv.) eller åben ild. Udsæt aldrig enheden for for høje temperaturer (opvarmning osv.).
• Hæld aldrig væske i enheden.
• Brug aldrig en damprenser til rengøring.
• Brug ikke apparatet, hvis apparatets plast– eller metaldele har revner eller krakeleringer eller er blevet deformeret.
• Händter enheden med forsigtighed. Slag, fald eller stød kan beskadige enheden.
• Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode for at undgå skader fra et utæt batteri.
• Brug kun produktet i et temperaturområde mellem -10 °C og +60 °C. Produktet er egnet til brug i et tropisk klima.
• Du må ikke ændre produktet.
• Åbn aldrig kabinettet, overlad reparationen til kvalificeret personale. Kontakt et specialværksted til dette formål. Ansvar og garantikrav er udelukket i tilfælde af selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug ikke apparatet, hvis det viser synlige skader eller defekter.
• Når apparatet ikke anvendes, rengøres eller hvis der opstår en fejl, skal apparatet altid slukkes, batteriet fjernes og alle forbindelser afbrydes.
• Hvis produktet har problemer på grund af statisk afladning, skal du slukke for enheden og derefter tænde den igen efter ca. 10 sekunder.

Forklaring af symboler

Følgende symboler anvendes i denne manual på emballagen.

Produkter, der er mærket med dette symbol, overholder alle relevante fællesskabsbestemmelser i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Produkter, der er markeret med dette symbol, drives med jævnstrøm.

Digitalkameraets dele

1 Udløserknap
2 Strømknap
3 Indikatorlys for selvudløser
4 Flash-strobe
5 Objektiv
6 Højttaler
7 Batteri / TF-kort / USB-stik Dæksel
8 Lås af dæksel
9 LCD-skærm
10 Menu-knap
11 Mode-knap
12 Opladningsindikatorlys
13 Knap op/zoom ind
14 Højre/blink-knap
15 OK-knap
16 Knap ned/udzoome ud
17 Venstre / Selvudløserknap
18 Afspilningsknap
19 Slet-knap

Forberedelse til ibrugtagning

Montering af batteriet [A / B]

1. Tryk läseknappen [1] for at åbne batterilåget.
2. Indsæt batteriet med den positive (+) og negative (-) pol vendende rigtigt, som vist indvendigt i batterikamret.
3. Efter batteriet er korrekt indsat, tæt på batterilåg.

Opladning af batteriet [C]

Oplad batteriet när indikatoren viser dette ikon for batteri.

1. Sluk for kameraet.
2. Kamera til din computer via USB - kabler.
3. Når afgifter, opkrævning af indikator bliver grøn. Opladnings indikator lys slukkes under opladning er afsluttet.
4. Frakoble USB-kabler

Indsættelse af hukommelseskort [A / B]

1. Sluk for kameraet.
2. Tryk läseknappen [1] for at åbne batterilåget. Du kan herefter se TF-kortslottet.
3. Indsæt hukommelseskortet i dets slot med mærkningen vendende mod LCD-skærmen. Kontroller at retningen er korrekt, inden hukommelseskortet skubbes ind.
4. For at udtage hukommelseskortet, åbn først batterilåget og tryk så forsigtigt på kortets kant.

Forberedelse til ibrugtagning

Formatering af hukommelseskortet

Det er vigtigt, at man formaterer hukommelseskortet, når det bruges første gang sammen med dette digitalkamera. Alle data vil blive slettet, inklusiv beskyttede filer. Sørg for at overføre vigtige filer til din computer inden formateringen.

1. Tænd for digitalkameraet og indstil kameraet til Setup Menu (Opsætningsmenu).
2. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge [Format] (Formatering), tryk herefter på knappen OK for at åbne undermenuen.
3. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge emnet [OK], og tryk herefter på knappen OK for at åbne undermenuen for formatering.
4. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge emnet [Yes] (Ja), og tryk herefter på knappen OK for at slette alle data.

Indstilling af sprog

Når du bruger kameraet første gang, efter du har købt det, sørg for at vælge et sprog og indstille dato & tid inden du bruger digitalkameraet.

1. Tænd for digitalkameraet og indstil kameraet til opsætningsmenu.
2. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge [Language] (Sprog), tryk herefter på knappen OK for at åbne undermenuen.
3. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge det ønskede sprog, tryk så på OK-knappen for at bekræfte indstillingen.

Indstilling af dato og tid

1. Tænd for kameraet, tryk på knappen MENU for at få vist menuen.
2. Tryk på knappen Venstre eller Højre for at vælge menuen [Capture Setting] (Optageindstilling).

Forberedelse til ibrugtagning

1. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge [Date] (Dato), tryk så på knappen OK for at åbne undermenuen.
2. Tryk på knappen Op eller Ned for at vælge [Set Date] (Indstil dato), tryk så på knappen OK for at åbne dialogboksen.
3. Tryk på knappen Op eller Ned for at ændre den fremhævede værdi. Tryk på knappen Venstre eller Højre for at flytte markøren mellem indstillingerne.
4. Tryk OK-knappen for at bekræfte indstillingerne.

Bemærk: Dato og tid kan kun tilføjes på faste billeder ved at indstille funktionen [Date] (Dato) i menuen for Capture Setting (Optageindstilling).

Brugen af dette digitalkamera

Tænde og slukke for digitalkameraet

Tryk på STR∅MKNAPPEN for at tænde for kameraet, og tryk igen for at slukke for digitalkameraet. For at spare på batteriet kan du ændre tiden for auto-slukning ved at indstille funktionen [Auto Power Off] (Auto-slukning) i opsætningsmenuen.

1. Tryk på STR∅MKNAPPEN for at tænde for digitalkameraet.
2. Tryk på knappen Funktionknap for at skifte funktion. Hver gang knappen Funktionknap trykkes, vil funktionsikonet ændres.

Brugen af dette digitalkamera

Optagefunktion For optagelse af fotos

Videofunktion For optagelse af videoklip.

Audiofunktion For optagelse af lydfiler.

Afspillefunktion For visning af optagede filer.

Bemærk: Du kan kun skifte digitalkameraet til afspillefunktion ved at bruge AFSPILLEKNAPPEN. Tryk på AFSPILLEKNAPPEN for at sætte kameraet til afspillefunktion ▶tryk på den igen for at skifte til optagefunktion.

Optagelse af fotos

1. Tænd for digitalkameraet og indstil det til standard optagefunktion, ikonet vil vises på LCD-skærmen.
2. Zoome: Tryk på knappen eller for at zoome ind eller zoome ud på skærmen. Værdien for forstørrelsesniveauet vil vises på LCD-skærmen.
3. Hold kameraet helt roligt, og tryk så UDL∅SERKNAPPEN helt ned for at tage et billede.
4. Tryk på knappen MENU for at få vist menuen, inklusiv Scene (Scene), Image Size (Billedstørrelse), Anti-Shake (Anti-ryst), Face Detect (Ansigtsfokus), Smile Capture (Smil-fokus), Shooting (Optagelse), Capture Setting (Optageindstilling), Image Setting (Billedindstilling)

Brug af selvudløser

Brug selvudløseren til at indstille den tid der går fra du trykker på udløserknappen, til billedet bliver taget.

1. Tænd for digitalkameraet og indstil kameraet til optagefunktion.

Brugen af dette digitalkamera

1. Tryk på knappen Venstre/Selvudløser for at skifte til selvudløserfunktion. Hver gang knappen Venstre/Selvudløser trykkes vil selvudløserikonet skifte.

Fra: Brug ikke selvudløser.

2 sekunder: Optagelse af billedet forsinkes i 2 sekunder.

5 sekunder: Optagelse af billedet forsinkes i 5 sekunder.

10 sekunder: Optagelse af billedet forsinkes i 10 sekunder.

1. Tryk på UDL∅SERKNAPPEN for at tage billedet.
2. Når selvudløseren starter vil indikatoren blinke. Et blink per sekund, Indtil tiden er gået.

Brug af blitz

Blitzen er ikke kun til fotografering når lyset er utilstrækkeligt, men kan også bruges, når objektet er i skygge, eller der er modlys. Trykkes der på knappen H∅JRE/BLITZ, skifter dit kamera mellem de forskellige blitzfunktioner. Blitzen vil ikke aktiveres ved fortløbende billedoptagelser eller optagelse af filmklip.

1. Indstil digitalkameraet til Capture mode (Optagefunktion).
2. Tryk på knappen H∅JRE/BLITZ for at skifte blitzfunktionen. Hver gang der trykkes på blitzknappen, vil blitzikonet skifte.

Auto: Automatisk tænd/sluk

Blitz tændt: Tvinger blitzen til at være tændt

Brugen af dette digitalkamera

1. Tryk på UDL∅SERKNAPPEN for at tage billedet.

Bemærk: Når batteriets opladningstilstand er lav, vil blitzen ikke virke. Tryk på knappen H∅JRE/BLITZ, beskeden „Low battery“ (Lavt batteri) vil vises på LCD-skærmen.

Optagelse af et videoklip

1. Tænd for digitalkameraet, tryk på knappen FUNKTION for at indstille digitalkameraet til funktionen videooptagelse
2. Zoome: Tryk på knappen eller for at zoome ind eller zoome ud på skærmen. Værdien for forstørrelsesniveauet vil vises på LCD-skærmen.
3. Tryk på UDL∅SERKNAPPEN for at starte optagelsen.
4. Tryk igen på UDL∅SERKNAPPEN for at stoppe optagelsen. Hvis hukommelsen er fuld, vil videokameraet automatisk stoppe optagelsen.
5. Tryk på knappen MENU for at få vist menuen inklusiv Size (Størrelse), Image Setting (Billedindstilling). ∅verst på LCD-skærmen vil tiden for optagelsen vises. Fjern ikke kortet under videooptagelse, Ellers vil det bevirke, at digitalkameraet ikke kan fungere normalt.

Optagelse af lyd

1. Tænd for videokameraet og indstil kameraet til „audio record mode“ (lydoptagelsesfunktion)
2. Tryk på UDL∅SERKNAPPEN for at starte optagelsen.
3. Tryk igen på UDL∅SERKNAPPEN for at stoppe optagelsen. Hvis hukommelsen er fuld, vil kameraet automatisk stoppe optagelsen.

Afspilning

Afspilning af faste billeder

1. Tryk på AFSPILLEKNAPPEN for at gå til afspillefunktion. Den seneste optagede fil vil blive vist på LCD-skærmen. Hvis ikke der er lagrede billeder, vil beskeden [No File Exist] (Der eksisterer ingen fil) vises.
2. Tryk på knappen VENSTRE eller H∅JRE for at få vist forrige eller næste billede.
3. Tryk på knappen OK for at få vist diasshow.
4. Zoome: Tryk på knappen eller for at zoome ind eller zoome ud på skærmen. Når billedet er forstørret, tryk på knapperne OP, NED, VENSTRE, H∅JRE for at gennemse detaljer i billedet.
5. Tryk på knappen OK for at vende tilbage til normalt billede.

Afspilning af videoklip

1. Indstil digitalkameraet til afspillefunktion.
2. Tryk på knapperne VENSTRE eller H∅JRE for at vælge det videoklip du ønsker at afspille.
3. Tryk på knappen OK for at starte afspilning, og tryk igen for at gøre en pause, tryk på OP-knappen for at afslutte afspilning.

Afspilning af lydfiler

1. Tryk på AFSPILLEKNAPPEN for at sætte digitalkameraet til afspillefunktion.
2. Tryk på knapperne VENSTRE eller H∅JRE for at vælge den lydfil du ønsker at afspille.
3. Tryk på UDL∅SERKNAPPEN for at starte afspilning, tryk på knappen OK for at gøre en pause, tryk igen for at fortsætte, tryk på knappen OK for at afslutte afspilning.

Visning af miniaturebilleder

Tryk på knappen Ned i afspillefunktionen for at se filerne i miniatureformat. Brug knapperne VENSTRE/H∅JRE/OP/NED for at vælge en fil. Tryk på OK-knappen for at se filen i fuld skærmstørrelse.

Udføre tilslutninger

Tilslutning af digitalkameraet til en pc

Der er to måder at hente filer fra digitalkameraets interne hukommelse eller hukommelseskort over til en computer:

• Ved at indsætte hukommelseskortet i en kortlæser
• Ved at tilslutte kameraet til en computer ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

Brug af kortlæser

1. Udskyd hukommelseskortet fra digitalkameraet og indsæt det i en kortlæser, der er tilsluttet til en computer.
2. Åbn [My Computer] (Min computer) eller [Windows Explorer] og dobbeltklik på ikonet for flytbart disk, der repræsenterer hukommelseskortet.
3. Kopier billeder fra kortet ind i en mappe, efter dit eget valg, på computerens harddisk.

Tilslutning af digitalkameraet til en pc ved hjælp af USB-kablet

1. Tilslut det medfølgende USB-kabel til computerens USB-port og tænd for digitalkameraet. USB Ikonet vil vises på skærmen, når tilslutningen til computeren er gennemført korrekt.

2. Åbn [My Computer] (Min computer) eller [Windows Explorer]. En „Removable Disk“ (Flytbar disk) vil vises på drevlisten. Dobbeltklik på ikonet „Removable Disk“ (Flytbar disk) for at se dens indhold. De filer der er lagret i kameraet, er placeret i mappen kaldt „DCIM“.

3. Kopier billederne eller filerne til din computer.

Tekniske specifikationer

Sensor 8,0 Mega Pixels CMOS
Display 2,8" TFT farve-LCD
Blændeåbning F/2,8 | f= 5.3 mm
Udløser Udløser: 1/2~1/2000sek.
Opløsning Faste billeder: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]:
	4608x3456 | [12M*]: 4000x3000 | [8M]: 3264x2448 | [5M]: 2592x1944| [3M]: 2048x1536 | [1.2M]: 1280x960 | Video: FHD: 1920x1080@20fps* | HD: 1280x720; D1:720x480 | VGA: 640x480 | QVGA:320x240
Auto-slukning	FRA / 1Minut / 2 Minutter / 3 Minutter / 4 Minutter / 5 Minutter / 10 Minutter
Følsomhed ISO Auto / 100 / 200 / 400
Hvidbalance Auto / Dagslys / Overskyet / Blændende / Fluorescens
Scene Auto / Nat portræt / Nat-landskab / Portræt / Landskab / Sport / Fest / Strand / Højfølsom / Undervands
Eksponeringsind- stilling -3EV til +3EV i 1trin
Kontinuerlig fotooptagelse Selvudløser 2 /5 /10 sek.	JA
Lager Ekstern hukommelse: TF kort
Strømforsyning Li-ion batteri (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Omgivelsestemperatur Drift 0°C til 40°C | Opbevaring: -20 til 60°C
Mål | Vægt	115 x 73 x 27 mm | Ca. 125 g (uden batteri)
Indhold i kassen	Kamera, håndrem, batteri, USB-kabel, manual

Tekniske detaljer kan ændres uden varsel. Der tages forbehold for trykfejl og fejl. Gengivelse af denne brugsanvisning - heller ikke delvist - er ikke tilladt. *interpoleret.

Bortskaffelse

Bortskaf emballagen i overensstemmelse med dens type. Benyt de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og andre materialer (gældende i EU og andre europæiske lande med systemer for separat indsamling af genanvendelige materialer).

Enheder, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe gamle enheder separat fra at bortskaffe husholdningsaffald. Oplysninger om indsamlingssteder, der gratis modtager gamle apparater, kan fås hos din kommune eller dit byråd.

Batterier og genopladelige akkumulatorer må ikke bortskaffes med husholdning-saffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe alle batterier og akkumulatorer, uanset om de indeholder skadelige stoffer* eller ej, på en miljømæssigt forsvarlig måde. Akkumulatorer og batterier er derfor mærket med det symbol, der er vist ved siden af. For yderligere oplysninger kan du kontakte din forhandler eller kontakte retur- og indsamlingssteder i din kommune.

*mærket med: Cd = Cadmium, Hg = Kviksølv, Pb = Bly

Advarsel om batterier

• Batteriet må aldrig skilles ad, knuses eller gennembrydes, og batteriet må aldrig kortsluttes. Udsæt ikke batteriet i omgivelser med høje temperaturer, og hvis batteriet lækker eller buler, skal det ikke længere anvendes.
• Oplad altid batteriet ved hjælp af den dertil beregnede oplader. Der er eksplosionsrisiko, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
• Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde.
• Batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for åben ild. Bortskaf aldrig batterier i en brand.
• Følg de lokale regler for bortskaffelse af brugte batterier.
• Fjern batteriet, før du bortskaffer enheden.

Overensstemmelse

Den Rollei GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat „Rollei Sportsline 60 Plus“ er i overensstemmelse med følgende direktiver:

2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHs-direktivet

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.rollei.com/EGK/sl60plus