Sportsline 60 - Fotoaparát ROLLEI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodeodolný a nárazuvzdorný digitálny fotoaparát
Značka	Rollei
Model	Sportsline 60
Snímač	16 megapixelov CMOS
Objektív	Pevné ohnisko 28 mm, clona f/3.0
Digitálny zoom	4x
Displej	LCD 2,7 palca, 230 000 bodov
Rozmery (Š x V x H)	109 x 66 x 29 mm
Hmotnosť (s batériou)	140 g
Napájanie	Lithium-iónová nabíjateľná batéria (3,7 V, 700 mAh)
Výdrž (fotografie)	Približne 200 fotografií
Vodotesnosť	Do hĺbky 3 metre
Odolnosť voči nárazom	Pád z výšky až 1,5 metra
Režimy fotenia	Automatický, Scéna, Šport, Portrét, Krajina
Video	HD 720p pri 30 snímkach/s
Vstavaný blesk	Áno, dosah až 3 metre
Stabilizácia obrazu	Elektronická
Ukladanie	Karta SD/SDHC až do 32 GB
Konektivita	USB 2.0, HDMI výstup
Údržba a čistenie	Čistite suchou jemnou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Po použití v slanej vode opláchnite sladkou vodou.
Bezpečnosť	Nevystavujte prudkým nárazom. Pred použitím pod vodou skontrolujte tesniace krúžky.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batéria, nabíjačka, USB kábel k dispozícii. Oprava možná v autorizovanom servisnom stredisku.
Všeobecné informácie	Návod na použitie je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na notice-facile.com.

Často kladené otázky - Sportsline 60 ROLLEI

Ako zapnúť fotoaparát Rollei Sportsline 60?

Stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. na hornej strane fotoaparátu. Displej sa rozsvieti a fotoaparát je pripravený na použitie.

Ako urobiť fotografiu pod vodou so Sportsline 60?

Uistite sa, že všetky tesniace krúžky sú čisté a správne usadené. Vyberte režim Šport alebo Automatický a použite spúšť. Maximálna hĺbka je 3 metre.

Akú pamäťovú kartu použiť?

Rollei Sportsline 60 akceptuje karty SD/SDHC až do 32 GB. Vložte ju do priehradky pod krytom.

Ako preniesť fotografie do počítača?

Použite priložený USB kábel. Pripojte fotoaparát k počítaču, na displeji sa zobrazí Režim PC. Fotoaparát sa zobrazí ako vymeniteľný disk.

Batéria sa rýchlo vybíja, čo robiť?

Uistite sa, že batériu úplne nabijete. Ak problém pretrváva, vymeňte batériu za novú. Vyhnite sa skladovaniu fotoaparátu na teplom mieste.

Ako zmeniť jazyk zobrazenia?

Prejdite do menu Nastavenia (ikona ozubeného kolieska), vyberte Jazyk a zvoľte svoj jazyk. Potvrďte tlačidlom OK.

Môžem fotoaparát používať v režime videa?

Áno, stlačte tlačidlo Režim, kým neuvidíte ikonu videa. Stlačením spúšte spustíte nahrávanie v HD 720p.

Ako vyčistiť objektív?

Použite suchú mikrovláknovú handričku. Jemne trieť krúživými pohybmi. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky.

Fotoaparát sa nezapína, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak sa nič nedeje, skúste inú batériu. Problém môže byť aj v nabíjačke.

Kde nájdem kompletný návod?

Návod na použitie je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na našej stránke notice-facile.com. Môžete si ho tiež prezrieť online.

NÁVOD NA OBSLUHU Sportsline 60 ROLLEI

Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Návod na obsluhu si uschovajte spolu so zariadením na d'alšie použitie. Ak toto zariadenie používajú iné osoby, sprístupnite im tento návod na obsluhu. Ak zariadenie odovzdáte tretej osobe, tento návod patrí k zariadeniu a musí byt' dodaný spolu s ním.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo pre deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami (napr. čiastočne postihnuté osoby, staršie osoby so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnost'ami) alebo nedostatkom skúseností a znalostí (napr. staršie deti).

• Tento výrobok môžu používať deti od 14 rokov. Čistenie a užívatelškú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Obalový materiál nie je hračka. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom. Môžu sa doň pri hre zachytiť a udusit'.
• Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s malými časťami (skrutky, zástrčky, pamäťová karta, batérie/dobíjacie batérie). Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu malej časti, vyhl’adajte lekára ihned’ sa obrát’te na lekára.
  – Malé časti skladujte tak, aby boli neprístupné pre deti a zvieratá.

Bezpečnostné pokyny

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Nesprávna manipulácia s výrobkom môže viest' k poraneniam.

- Ak sa z krytu ozývajú nezvyčajné zvuky, zápachy alebo dym, okamžite vyberte batériu a v prípade potreby aj nabíjací kábel.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia majetku!

Nesprávna manipulácia s výrobkom môže viest' k jeho poškodeniu.

– Zariadenie nikdy neumiestňujte na horúce povrchy (napr. varné dosky a pod.) alebo do ich blízkosti, ani na otvorený oheň. Nikdy nevystavujte zariadenie nadmerným teplotám (ohrev a pod.).
– Do prístroja nikdy nelejte tekutiny.
– Na čistenie nikdy nepoužívajte parný čistič.
- Prístroj nepoužívajte, ak sú plastové alebo kovové časti prístroja prasknuté alebo popraskané alebo sa stali deformované.
- So zariadením zaobchádzajte opatrne. Nárazy, pády alebo údery môžu zariadenie poškodit'.
- Ak nebudete výrobok dlhší čas používať, vyberte batériu, aby ste zabránili poškodeniu vytekajúcou batériou.
- Výrobok používajte len v teplotnom rozsahu od -10 °C do +60 °C. Výrobok je vhodný na používanie v tropickom podnebí.
– Výrobok neupravujte.
- Nikdy neotvárajte kryt, opravu prenechajte kvalifikovanému personálu. Na tento účel sa obrátte na špecializovaný servis. Zodpovednosť a záručné nároky sú vylúčené v prípade samostatne vykonaných opráv, nesprávneho zapojenia alebo nesprávnej prevádzky.

Bezpečnostné pokyny

– Prístroj nepoužívajte, ak vykazuje viditel'né poškodenia alebo závady.
- Ak prístroj nepoužívate, čistíte ho alebo ak sa vyskytne porucha, vždy prístroj vypnite, vyberte batériu a odpojte všetky pripojenia.
- Ak má výrobok problémy spôsobené statickým výbojom, zariadenie vypnite a približne po 10 sekundách ho opät' zapnite.

Vysvetlenie symbolov

V tejto príručke sú na obale použité nasledujúce symboly.

Výrobky označené týmto symbolom spíňajú všetky príslušné predpisy Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru.

Výrobky označené týmto symbolom sú prevádzkované jednosmerným prúdom.

Fotoaparát Popis

Príprava na používanie

Inštalácia batérie [A / B]

1. Stlačením tlačidla zámku [1] otvorte kryt batérie.
2. Vložte batériu tak, aby kladný (+) a záporný (-) pól zodpovedali smerom uvedeným vo vnútri priestoru pre batériu.
3. Po správnom vložení batérie zatvorte kryt batérie.

Vloženie pamät'ovej karty [A / B]

1. Vypnite digitálny fotoaparát.
2. Stlačením tlačidla zámku [1] otvorte kryt batérie. A potom uvidíte slot na kartu SD.
3. Vložte pamäťovú kartu do zásuvky na kartu štítkom k obrazovke LCD. Pred vložením pamäťovej karty skontrolujte správny smer.
   Ak chcete pamät'ovú kartu uvol'nit', najskôr otvorte kryt batérie a potom jemne stlačte okraj karty.

Príprava na používanie

Formátovanie pamät'ovej karty

Pri prvom použití tohto digitálneho fotoaparátu je dôležité naformátovat' pamät'ovú kartu. Vymažú sa všetky údaje vrátane chránených súborov. Pred formátovaním nezabudnite prevziat' dôležité súbory do počítača.

1. Zapnite napájanie a nastavte digitálny fotoaparát do ponuky Setup Menu (Nastavenie).
2. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol vyberte položku [Format/Formátovat'] a potom stlačením tlačidla OK spustite podponuku.
3. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol vyberte položku [OK] a potom stlačením tlačidla OK spustite podponuku formátu.
4. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol vyberte položku [Yes] a potom stlačením tlačidla OK vymažte všetky údaje.

Nastavenie jazyka

Pri prvom použití digitálneho fotoaparátu po jeho zakúpení nezabudnite pred použitím digitálneho fotoaparátu vybrať jazyk a nastavit dátum a čas.

Príprava na používanie

1. Stlačením tlačidla Nahor alebo Nadol zmeňte zvýraznenú hodnotu. Stlačením tlačidla Vľavo alebo Vpravo posúvajte kurzor medzi nastaveniami.
2. Stlačením tlačidla OK potvrd'te nastavenia.
   Poznámka: Dátum a čas je možné pridat' k statickým záberom len nastavením funkcie [Date] v ponuke Capture Setting (Nastavenie snímania).

Používanie tohto digitálneho fotoaparátu

Zapnutie a vypnutie digitálneho fotoaparátu

Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát a jeho opätovným stlačením digitálny fotoaparát vypnite. Ak chcete šetrit' energiu batérie, môžete zmenit' čas vypnutia nastavením funkcie [Auto Power Off] v ponuke Setup (Nastavenie).

Displej Názov Popis
	Capture mode (Režim snímania) Na snímanie fotografií.
	Režim videa Na nahrávanie videoklipov.
	Režim zvuku Na nahrávanie zvukových súborov.
	Režim prehrávania Na prezeranie súborov záznamu.

Poznámka: Digitálny fotoaparát môžete prepnúť do režimu prehrávania len pomocou tlačidla PLAYBACK. Stlačením tlačidla PLAYBACK ▶ nastavíte fotoaparát do režimu prehrávania a opätovným stlačením ho nastavíte do režimu záznamu.

Používanie tohto digitálneho fotoaparátu

Snímanie fotografií

1. Zapnite digitálny fotoaparát a nastavte digitálny fotoaparát na predvolený režim snímania, na LCD displeji sa zobrazí ikona 📄
2. Priblíženie: Stlačením tlačidla alebo priblížite alebo oddialite obrazovku. na LCD displeji sa zobrazí hodnota úrovne zväčšenia.
3. Držte digitálny fotoaparát v stabilnej polohe a potom stlačte tlačidlo SHUTTER úplne nadol, aby ste nasnímali fotografiu.
4. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku, ktorá obsahuje položky Scéna, Veľkost' obrazu, Anti-Shake, Detekcia tváre, Zachytenie úsmevu, Fotografovanie, Nastavenie snímania, Nastavenie obrazu.

Používanie samospúšte

Pomocou samospúšte môžete nastavit' oneskorenie od stlačenia tlačidla spúšte po nasnímanie obrázka.

Off (Vyp.): Nepoužívajte samospúšť.

2 sekundy: Samospúšť sa oneskorí o 2 sekundy.

5 sekúnd: Spustenie uzávierky sa oneskorí o 5 sekúnd.

10 sekúnd: Spustenie uzávierky sa oneskorí o 10 sekúnd.

1. Stlačením tlačidla SHUTTER nasnímajte fotografiu.
2. Po spustení samospúšte bude blikat' kontrolka samospúšte. jednu sekundu pre záblesk, kým sa neskončí odpočítavanie.

Používanie tohto digitálneho fotoaparátu

Používanie blesku

Blesk slúži nielen na fotografovanie pri nedostatočnom osvetlení, ale aj vtedy, ked' je objekt v tieni alebo pri protisvetle. Stlačením tlačidla RIGHT/FLASH fotoaparát cyklicky prepína rôzne režimy blesku. Blesk sa neaktivuje počas sériového snímania alebo nahrávania videa.

Auto: Automatické zapnutie/vypnutie blesku.

Blesk zapnutý: Vynútene zapnút' blesk

Vypnutie blesku: Vynútené vypnutie blesku

Používanie tohto digitálneho fotoaparátu

1. Opätovným stlačením tlačidla SHUTTER ukončíte nahrávanie. Ak je pamät' plná, videokamera automaticky ukončí nahrávanie.
2. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku vrátane položiek Veľkosť, Nastavenie obrazu.

– V hornej časti LCD monitora sa zobrazí zaznamenaný čas.

- Nevyberajte kartu pri nahrávaní videa, Inak to môže spôsobit', že digitálna kamera nemôže normálne fungovať.

Nahrávanie zvuku

Prehrávanie statických snímok

Na LCD displeji sa zobrazí najnovší zaznamenaný súbor. Ak nie sú uložené žiadne snímky, zobrazí sa správa [No File Exist] (Žiadny súbor neexistuje).

1. Stlačením tlačidla LEFT (Vl'avo) alebo RIGHT (Vpravo) zobrazíte náhl'ad predchádzajúcej alebo nasledujúcej snímky.
2. Stlačením tlačidla OK spustíte prehrávanie prezentácie.

Prehrávanie

1. Priblíženie: Stlačením tlačidla ⚠ alebo ⚡ priblížite alebo oddialite obrázok. Ked' je obrázok zväčšený, stláčaním tlačidiel UP, DOWN, LEFT, RIGHT môžete prechádzat' detaily obrázka.
2. Stlačením tlačidla OK sa vrátite do normálneho režimu.

Prehrávanie filmových klipov

1. Nastavte digitálny fotoaparát do režimu prehrávania.
2. Stláčaním tlačidiel VL'AVO alebo VPRAVO vyberte filmové klipy, ktoré chcete prehrat'.
3. Stlačením tlačidla OK spustíte prehrávanie a opätovným stlačením ho pozastavíte Stlačením tlačidla UP prehrávanie ukončíte.

Prehrávanie zvukových súborov

1. Stlačením tlačidla PLAYBACK nastavte digitálny fotoaparát do režimu prehrávania.
2. Stlačením tlačidla VLAVO alebo VPRAVO vyberte zvukový súbor, ktorý chcete prehrať.
3. Stlačením tlačidla SHUTTER spustite prehrávanie, stlačením tlačidla OK ho pozastavte a opätovným stlačením pokračujte, stlačením tlačidla UP prehrávanie ukončite.

Zobrazenie miniatúr

Stlačením tlačidla DOLEVA v režime prehrávania zobrazíte súbor v režime miniatúr. Pomocou tlačidiel VL'AVO/VPRAVO/ HORE/DOLEVA vyberte súbor. Stlačením tlačidla OK zobrazíte súbor na celej obrazovke.

Vytváranie spojení

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k počítaču

Súbory je možné stiahnuť z pamäťovej karty digitálneho fotoaparátu do počítača dvoma spôsobmi:

– Vložením pamätovej karty do čítačky kariet.
– Pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou dodaného kábla USB.

Prostredníctvom čítačky kariet

1. Vyberte pamäťovú kartu z digitálneho fotoaparátu a vložte ju do čítačky kariet pripojenej k počítaču.
2. Otvorte [My Computer] alebo [Windows Explorer] a dvakrát kliknite na ikonu vymenitel'ného disku, ktorý predstavuje pamäťovú kartu.
3. Snímky z karty skopírujte do zvoleného adresára na pevnom disku počítača.

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k počítaču pomocou kábla USB

1. Pripojte dodaný kábel USB do portu USB počítača a zapnite digitálny fotoaparát. Po úspešnom nadviazání spojenia s počítačom sa na obrazovke zobrazí ikona USB.
2. Otvorte [Môj počítač] alebo [Prieskumník Windows]. V zozname pevných diskov sa zobrazí „Removable Disk“ (Vymenitelný disk). Dvakrát kliknite na položku „Removable Disk“ (Vymenitelný disk), aby ste zobrazili jeho obsah. Súbory uložené vo fotoaparáte sa nachádzajú v priečinku „DCIM“.
3. Skopírujte fotografie alebo súbory do počítača.

Technické údaje

Senzor 8,0 megapixelov CMOS
Zobrazenie 2,8" farebný LCD displej TFT
Clona F/2,8 | f = 5.3
Uzávierka 1/2 – 1/2000 s.
Rozlíšenie Obrázok: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]: 4608x3456 | [12M*]: 4000x3000 | [8M]: 3264x2448 | [5M]: 2592x1944| [3M]: 2048x1536; [1.2M]: 1280x960 | Video: FHD: 1920x1080@20fps* | HD: 1280x720; D1:720x480 | VGA: 640x480 | QVGA:320x240
Automatické vypnutie Vypnuté, 1, 2, 3, 4, 5, 10 minút
Citlivost' ISO Auto / 100 / 200 / 400
Vyváženie bielej Auto / Denné svetlo / Oblačno / Žiarovka / Žiarivka
Scéna Auto / Nočný portrét / Nočná scenéria / Portrét / Scenéria / Šport / Párty / Pláz / Vysoká citlivost' / Pod vodou
Kontrola expozície -3EV až +3EV v 1. kroku
Pokračovat' v zábere Áno
Samospúšt' 2 / 5 / 10 sek.
Úložisko Externá památ: Karta TF
Napájanie Li-ion batéria (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Okolitá teplota Prevádzka: 0°C až 40°C | Skladovanie: -20° až 60°C
Rozmery | Hmotnost' 115 x 73 x 27 mm | Približne 125 g (bez batérie)
Čo je v krabici	Fotoaparát, remienok na ruku, batéria, kábel USB, príručka

Technické údaje sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia. S výnimkou chýb a opomenutí.
Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať v akejkoľvek forme alebo akýmkolľvek spôsobom. *interpolované.

Likvidácia

Obal zlikvidujte podľa jeho typu. Využívajte miestne možnosti zberu papiera, kartónu a iných materiálov (platí v Európskej únii a ďalších európskych krajinách so systémami separovaného zberu recyklovatelňých materiálov).

Zariadenia označené týmto symbolom sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom! Zo zákona ste povinní likvidovat' staré zariadenia oddelene od domového odpadu. Informácie o zberných miestach, ktoré bezplatne prijímajú staré spotrebiče, získate na miestnom úrade alebo mestskom úrade.

Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovat' do domového odpadu! Ako spotrebitel' ste zo zákona povinný zlikvidovat' všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie, a to ekologickým spôsobom. Akumulátory a batérie sú preto označené symbo- lom uvedeným na opačnej strane. Ďalšie informácie získate u svojho predajcu alebo na zberných miestach vo vašej obci.

*označené: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

Upozornenie na batériu

• Batériu nikdy nerozoberajte, nedrvte, neprepichujte ani nedovol'te, aby došlo k jej skratu. Nevystavujte batériu vysokým teplotám, ak batéria vytečie alebo sa vydúva, prestaňte ju používať.
  – Vždy nabíjajte pomocou určenej nabíjačky. Nebezpečenstvo výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ.
  – Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.
  – Batérie môžu vybuchnúť, ak sú vystavené otvorenému ohňu. Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa.
  – Pri likvidácii použitých batérií postupujte podľa miestnych predpisov.
  – Pred likvidáciou zariadenia vyberte batériu.

Zhoda

Spoločnosť Rollei GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že toto zariadenie „Rollei Sportsline 60 Plus“ je v súlade s týmito smernicami:

Smernica 2014/30/EÚ o EMC

2011/65/EÚ Smernica o zdravotnej nezávadnosti

Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

www.rollei.com/EGK/sl60plus