Sportsline 60 - Appareil photo ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique étanche et antichoc
Marque	Rollei
Modèle	Sportsline 60
Capteur	16 mégapixels CMOS
Objectif	Focale fixe 28 mm, ouverture f/3.0
Zoom numérique	4x
Écran	LCD 2,7 pouces, 230 000 points
Dimensions (L x H x P)	109 x 66 x 29 mm
Poids (avec batterie)	140 g
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion (3,7 V, 700 mAh)
Autonomie (photos)	Environ 200 photos
Étanchéité	Jusqu'à 3 mètres de profondeur
Résistance aux chocs	Chute jusqu'à 1,5 mètre
Modes photo	Auto, Scène, Sport, Portrait, Paysage
Vidéo	HD 720p à 30 images/s
Flash intégré	Oui, portée jusqu'à 3 mètres
Stabilisation d'image	Électronique
Stockage	Carte SD/SDHC jusqu'à 32 Go
Connectique	USB 2.0, sortie HDMI
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de solvants. Rincer à l'eau douce après usage en eau salée.
Sécurité	Ne pas exposer à des chocs violents. Vérifier les joints d'étanchéité avant usage subaquatique.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie, chargeur, câble USB disponibles. Réparation possible par centre agréé.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit sur noire-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sportsline 60 ROLLEI

Comment mettre en marche l'appareil photo Rollei Sportsline 60 ?

Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le dessus de l'appareil. L'écran s'allume et l'appareil est prêt à l'emploi.

Comment prendre une photo sous l'eau avec le Sportsline 60 ?

Assurez-vous que tous les joints d'étanchéité sont propres et bien en place. Sélectionnez le mode Sport ou Auto et utilisez le déclencheur. La profondeur maximale est de 3 mètres.

Quelle carte mémoire utiliser ?

Le Rollei Sportsline 60 accepte les cartes SD/SDHC jusqu'à 32 Go. Insérez-la dans le compartiment sous le capot.

Comment transférer les photos sur un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni. Connectez l'appareil à l'ordinateur, l'écran affiche Mode PC. L'appareil apparaît comme un disque amovible.

La batterie se décharge vite, que faire ?

Assurez-vous de charger complètement la batterie. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve. Évitez de stocker l'appareil dans un endroit chaud.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Allez dans le menu Réglages (icône engrenage), sélectionnez Langue et choisissez votre langue. Validez avec la touche OK.

Puis-je utiliser l'appareil en mode vidéo ?

Oui, appuyez sur le bouton Mode jusqu'à voir l'icône vidéo. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement en HD 720p.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon en microfibre sec. Frottez doucement en mouvements circulaires. N'utilisez jamais de produits chimiques.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la batterie est chargée et insérée correctement. Si rien ne se produit, essayez une autre batterie. Le problème peut aussi venir du chargeur.

Où trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation est disponible gratuitement en téléchargement sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez aussi la consulter en ligne.

MODE D'EMPLOI Sportsline 60 ROLLEI

Avant la première utilisation

Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez le mode d'emploi avec l'appareil pour une utilisation ultérieure. Si d'autres personnes utilisent cet appareil, mettez ce manuel à leur disposition. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, ce manuel appartient à l'appareil et doit être fourni avec lui.

Consignes de sécurité

Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites) ou un manque d'expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans et plus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le matériau d'emballage n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériau d'emballage. Ils pourraient s'y coincer et s'étouffer en jouant.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec de petites pièces (vis, bouchons, carte mémoire, piles / batteries rechargeables). Si vous pensez qu'une petite pièce a été avalée, consultez immédiatement un médecin.
• Rangez les petites pièces de manière à ce qu'elles soient inaccessibles aux enfants et aux animaux.

Consignes de sécurité

ATTENTION ! Risque de blessure !

Une manipulation incorrecte du produit peut entraîner des blessures.

- Retirez immédiatement la batterie et, si nécessaire, le câble de chargement en cas de bruits ou d'odeurs inhabituels ou de fumée provenant du boîtier.

REMARQUE: Risque de dommages matériels !

Une manipulation incorrecte du produit peut entraîner des dommages.

• Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson, etc.) ou d'un feu ouvert. N'exposez jamais l'appareil à des températures excessives (chauffage, etc.).
• Ne versez jamais de liquide dans l'appareil.
• N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.
• N'utilisez pas l'appareil si les parties en plastique ou en métal de l'appareil présentent des fissures ou des craquelures ou sont devenues déformées.
• Manipulez l'appareil avec précaution. Les chocs, les chutes ou les coups peuvent endommager l'appareil.
• Retirez la batterie si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le produit pendant une longue période afin d'éviter tout dommage dû à une fuite de la batterie.
• Utilisez le produit uniquement dans une plage de température comprise entre -10°C et +60°C . Le produit est adapté à une utilisation dans un climat tropical.
• Ne modifiez pas le produit.
• N'ouvrez jamais le boîtier, confiez la réparation à un personnel qualifié. Contactez un atelier spécialisé à cet effet. Toute responsabilité et tout droit à la garantie sont exclus en cas de réparation effectuée de manière indépendante, de raccordement non conforme ou d'utilisation incorrecte.

Consignes de sécurité

• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages ou des défauts visibles.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, que vous le nettoyez ou qu'un défaut survient, éteignez toujours l'appareil, retirez la batterie et débranchez toutes les connexions.
• Si le produit présente des problèmes dus à une décharge d'électricité statique, éteignez l'appareil, puis rallumez-le après environ 10 secondes.

Explication des symboles

TLes symboles suivants sont utilisés dans ce manuel sur l'emballage.

Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires pertinentes de l'Espace économique européen.

Les produits marqués de ce symbole fonctionnent en courant continu.

Éléments de la caméra numérique

1 Bouton d'obturateur
2 Bouton d'alimentation
3 Témoin lumineux du retardateur
4 Flash Strobe
5 Objectif
6 Haut-parleur
7 Batterie / Carte TF /
8 Prise USB Couvercle Verrouillage du couvercle
9 Écran LCD
10 Bouton de menu
11 Bouton Mode
12 Témoin lumineux de charge
13 Bouton Haut / Zoom avant
14 Bouton Droit/Flash
15 Bouton OK
16 Bouton bas/Zoom out
17 Bouton gauche / Retardateur
18 Bouton de lecture
19 Bouton de suppression

Préparation à l'utilisation

Installation de la batterie [A / B]

1. Poussez le bouton de verrouillage vers le [1] pour ouvrir le couvercle de la batterie.
2. Insérez la batterie en vérifiant la polarité (+) et (-) conformément au sens indiqué dans le compartiment de la pile.
3. Après l'installation correcte de la batterie, fermeture de la batterie.

Charger la batterie [C]

Veuillez recharger la batterie quand l'indicateur affiche Icône de la batterie.

1. Eteignez la caméra numérique.
2. Relier l'appareil à votre ordinateur, via a fourni un câble USB.
3. Le remplissage lorsque l'indicateur de charge conduit devient vert. l'indicateur de charge la lumière s'éteint quand la charge est terminé.
4. Débranchez le câble USB.

Insérer la Carte mémoire [A / B]

1. Eteignez la caméra numérique.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage vers le(1) pour ouvrir le couvercle de la batterie. Et ensuite la fente de la carte TF apparaitr.
3. Insérez la carte mémoire dans la fente avec l'étiquette contre l'écran LCD. Vérifiez-en le bon sens avant d'insérer la carte mémoire.

Pour libérer la carte mémoire, ouvrez en premier le couvercle de la batterie et puis appuyez doucement sur le bord de la carte.

Préparation à l'utilisation

Formater la carte mémoire

Il est essentiel de formater la carte mémoire lors de la première utilisation de la caméra numérique. Toutes les données seront supprimées, y compris les fichiers protégés. Veillez à télécharger les fichiers importants sur votre ordinateur avant de formater.

1. Allumez l'alimentation, et réglez la caméra numérique sur le Menu Réglage.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir [Format], puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le sous-menu.
3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir [OK], puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le format du sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir l'élément [Oui] et puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer toutes les données.

Réglage de la langue

Avant la première utilisation de la caméra numérique après son achat, veillez de choisir une langue et de régler la date et l'heure avant de vous servir del'appareil.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et réglez la caméra numérique sur le Menu Réglage.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir [Langue], puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le sous-menu.
3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir la languedésirée, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

Réglage de la date et de l'heure

1. Allumez l'alimentation, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner le menu [Réglage Capture].

Préparation à l'utilisation

1. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir [Date], puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le sous-menu.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir [Régler date], puis appuyez sur le bouton OK pour lancer la boite de dialogue.
3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour modifier la valeur surlignée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour déplacer le curseur entre les réglages.
4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer les réglages.

Note: La date et l'heure ne peuvent être ajoutées qu'à des images fixes en réglant la fonction [Date] dans le menu de Réglage Capture.

Utiliser cette caméra numérique

Allumer et éteindre la caméra numérique

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer la caméra et réappuyez-le pour l'éteindre. Pour économiser l'énergie de la caméra, l'heure de coupure peut être modifiée en réglant la fonction [Arrêt automatique] dans le Menu Réglage.

Changer le mode d'enregistrement

1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer la caméra numérique.
2. Appuyez sur le bouton Mode pour modifier le mode. Chaque fois que le bouton Mode est appuyé, l'icône de Mode est modifiée.

Utiliser cette caméra numérique

Affichage Titre Description

Mode Capture Pour prendre des photos fixes.

Mode Vidéo Pour enregistrer des clipsvidéos.

Mode Audio Pour enregistrer des fichiers audio.

Mode Lecture Pour prévisualiser les fichiers d'enregistrement.

Note: Il ne vous est possible de mettre la caméra numérique en mode lecture qu'en utilisant le bouton LECTURE. Appuyez sur le bouton LECTURE pour mettre la caméra en mode lecture et puis appuyez de nouveau sur le bouton pour le régler sur le mode enregistrement.

Prises de photos fixes

1. Allumez la caméra numérique et réglez-la par défaut en mode capture, l'icône paraît sur l'écran LCD.
2. Zoom: Appuyez sur le bouton ou pour faire un zoom avant ou arrière, la valeur d'agrandissement apparaît sur le moniteur LCD.
3. Tenez la caméra numérique fermement et puis appuyez complètement sur le bouton de l'OBTURA-TEUR pour prendre une photo.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu, y compris Scène, Taille de l'image, Anti-tremblement, Détection de visages, Capture du sourire, Prise, Réglage de capture, Réglage d'image.

Utilisation du retardateur

Utilisez le retardateur pour définir un délai à partir de la pression sur le déclencheur jusqu'au moment où l'image est prise.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et réglez la caméra numérique sur le mode Capture.

Utiliser cette caméra numérique

1. Appuyez sur le bouton GAUCHE/ RETARDATEUR pour modifier le mode retardateur. Chaque fois que le bouton GAUCHE/RETARDATEUR est appuyé, l'icône du retardateur est modifiée.

Arrêt: Ne pas utiliser le retardateur.

2 secondes: Le délai de l'obturateur sera de 2 secondes.

5 secondes: Le délai de l'obturateur sera de 5 secondes

10 secondes: Le délai de l'obturateur sera de 10 secondes

1. Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour prendre une photo.
2. Dès que le retardateur démarre, le LED du retardateur clignote. Une seconde pour un flash jusqu'à ce que le décompte se termine.

Utiliser le Flash

Le flash ne sert pas seulement à prendre des photos lorsque la lumière est faible mais aussi lorsque le sujet est dans l'ombre ou selon les conditions d'arrière-plan. En appuyant sur le bouton DROIT/FLASH la caméra défile par les différents modes de flash. Le flash ne sera pas actif lors de prises de vues en rafale ou d'enregistrements de films.

1. Réglez la caméra numérique en mode Capture.
2. Appuyez sur le bouton DROIT/FLASH pour modifier le mode. Chaque fois que le bouton du flash est appuyé, l'icone flash chane.

Auto: Marche/Arrêt automatique

Flash allumé: Flash forcé

Flash éteint: Flash éteint forcé

Utiliser cette caméra numérique

1. Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour prendre une photo.

Note: Lorsque le niveau de batterie est faible, le flash stroboscopiquene fonctionne pas. Appuyez sur le bouton DROIT/FLASH, le message affiche "batterie faible" sur l'écran LCD.

Enregistrement d'un clip vidéo

1. Branchez la camera numérique, appuyez sur le bouton MODE ➤ sur régler la caméra numérique en mode d'enregistrement vidéo.
2. Zoom: Appuyez sur le bouton ou pour faire un zoom avant ou arrière de l'écran. La valeur d'agrandissement apparaît sur l'écran LCD.
3. Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour commencer l'enregistrement.
4. Appuyez à nouveau sur OBTURATEUR pour terminer l'enregistrement. Si la mémoire est pleine, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu, y compris la Taille, le Réglage de l'image.
6. Dans la partie supérieure du moniteur LCD, la durée d'enregistrement s'affiche.
7. N'enlevez pas la carte lorsqu'un enregistrement est en cours. Dans le cas contraire, il est possible que la camera numérique ne puisse fonctionner correctement.

Enregistrement Audio

1. Allumez la caméra et réglez-la sur le mode d'enregistrement audio ( )
2. Appuyez sur OBTURATEUR pour commencer l'enregistrement.
3. Appuyez à nouveau sur OBTURATEUR pour terminer l'enregistrement. Si la mémoire est pleine, la caméra s'arrêtera automatiquement d'enregistrer.

Lecture

Lecture d'une image fixe

1. Appuyez sur le bouton LECTURE pour le mode lecture. Le dernier fichier enregistré apparaît sur l'écran LCD. Si aucune image n'est sauvegardée, un message [Aucun fichier] s'affiche.
2. Appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROIT pour prévisualiser l'image précédente ou suivante.
3. Appuyez sur le bouton OK pour lancer le diaporama.
4. Zoom: Appuyez sur le bouton ou pour faire un zoom avant ou arrière sur l'image. Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur le bouton HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE pour parcourir les détails de l'image.
5. Appuyez sur le bouton OK pour revenir au mode normal.

Lecture de clips vidéos

Réglez la camera numérique en mode lecture.

1. Appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROIT pour choisir les clips vidéos que vous voulez visionner.
2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la vidéo et appuyez de nouveau pour pauser, appuyez sur le bouton HAUT pour arrêter la lecture.

Lecture de fichiers audio

1. Appuyez sur le bouton LECTURE pour régler la camera numérique en mode lecture.
2. Appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROIT pour sélectionner le fichier audio que vous désirez lire.
3. Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour commencer la lecture, appuyez sur le bouton OK pour pauser et appuyez une nouvelle fois pour continuer, appuyez à nouveau sur le bouton OK pour arrêter la lecture.

Visualisation des imagettes

Appuyez sur le bouton BAS en mode lecture pour visualiser le fichier en mode imagette. Utilisez les boutons GAUCHE/DROIT/HAUT/BAS pour choisir un fichier Appuyez sur le bouton OK pour visualiser le fichier en mode plein écran.

Fectuer des branchements

Branchement de la camera numérique à un PC

Il y a deux manières de télécharger des fichiers depuis la mémoire interne d'une caméra numérique ou d'une carte mémoire vers un ordinateur :

• En insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte
• En branchant la caméra à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

Utilisation d'un lecteur de carte

1. Ejectez la carte mémoire d'une camera numérique et insérez la dans un lecteur de carte connecté à un ordinateur.
2. Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Explorateur Windows] puis double-cliquez l'icône du disque amovible qui représente la carte mémoire.
3. Copiez les images de la carte dans le répertoire de votre choix sur le disque dur de l'ordinateur.

Branchement de la camera numérique à un PC avec un câble USB

1. Branchez le câble USB fournis au port USB de l'ordinateur et allumez la caméra numérique. Une icône USB apparaît à l'écran lorsque la connexion à l'ordinateur a été réussie.
2. Ouvrez [Mon Ordinateur ou [Explorateur Windows] Un "disque amovible" apparaît dans la liste des périphériques. Double-cliquez sur l'icône 'Disque amovible' pour visualiser son contenu. Les fichiers stockés dans la caméra se trouvent dans le répertoire nommé "DCIM".
3. Copiez les photos ou les fichiers vers votre ordinateur.

Caractéristiques techniques

Capteur CMOS 8,0 mégapixels
Écran Écran LCD couleur TFT de 2,8 pouces
Ouverture F/2.8 | f = 5.3
Obturateur 1/2 – 1/2000 sec.
Résolution Image fixe: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]:
Arrêt automatique [Off] / [1 Minute] / [2 Minutes] / [3 Minutes] / [4 Minutes] / [5 Minutes] / [10 Minutes]
Sensibilité ISO Auto / 100 / 200 / 400
Balance des blancs Auto / Lumière du jour / Nuageux / Incandescent / Fluorescent
Scène [Auto] / [Portrait de nuit] / [Scène de nuit] / [Portrait] / [Scène] / [Sport] / [Fête] / [Plage] / [Haute sensibilité] / [Sous-marin]
Contrôle de l'exposition -3EV à +3EV en 1 step
Continuer la prise de vue Oui
Retardateur 2 / 5 / 10 sec.
Stockage Mémoire externe: Carte TF
Alimentation électrique Batterie Li-ion (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Température ambiante	Fonctionnement: 0°C à 40°C | Stockage: -20°C à 60°C
Dimension | Poids	115 x 73 x 27 mm | Environ 125 g (sans batterie)
Contenu de la boîte	Appareil photo, dragonne, batterie, câble USB, manuel

Les détails techniques peuvent être modifiés sans préavis. Sous réserve de fautes d'impression et d'erreurs. La reproduction de ce mode d'emploi – même partielle – n'est pas autorisée. même partielle – n'est pas autorisée. *interpolé.

Élimination

Éliminez l'emballage en fonction de son type. Utilisez les possibilités locales de collecte de papier, de carton et d'autres matériaux (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables).

Les appareils marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Vous êtes légalement tenu d'éliminer les anciens appareils séparément des les déchets ménagers. Les informations sur les points de collecte qui acceptent gratuitement les vieux appareils peuvent être obtenues auprès de votre autorité locale ou de votre conseil municipal.

Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères! En tant que

consommateur, vous êtes légalement obligation d'éliminer

toutes les piles et les batteries, qu'elles contiennent des substances nocives* ou non, de manière à ce qu'elles soient éliminées d'une manière écolo giquement rationnelle. Les accumulateurs et les piles sont donc marqués du symbole ci-contre. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les points de reprise et de collecte de votre localité.

*marqué avec: Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb

Avertissement concernant la batterie

• Ne démontez, n'écrasez ou ne percez jamais la batterie, et ne la laissez pas se court-circuiter. N'exposez pas la batterie à des températures élevées, si elle fuit ou se gonfle, cessez de l'utiliser.
• Chargez toujours la batterie à l'aide du chargeur désigné. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• Gardez la batterie hors de portée des enfants.
• Les piles peuvent exploser si elles sont exposées à un feu nu. Ne jetez jamais les piles dans un feu.
• Respectez les réglementations locales en matière d'élimination des piles usagées.
• Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez la batterie.

Conformité

La société Rollei GmbH & Co. KG déclare par la présente que cet appareil „Rollei Sportsline 60 Plus“ est conforme aux directives suivantes:

2014/30/EU Directive EMC

2011/65/EU Directive RoHs

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.rollei.com/EGK/sl60plus

De batterij opladen [C]

Nabíjanie batérie [C]