Sportsline 60 - Kamera ROLLEI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vattentät och stötsäker digitalkamera
Märke	Rollei
Modell	Sportsline 60
Sensor	16 megapixel CMOS
Objektiv	Fast brännvidd 28 mm, bländare f/3.0
Digital zoom	4x
Skärm	LCD 2,7 tum, 230 000 punkter
Mått (B x H x D)	109 x 66 x 29 mm
Vikt (med batteri)	140 g
Strömförsörjning	Laddningsbart litiumjonbatteri (3,7 V, 700 mAh)
Batteritid (foton)	Cirka 200 bilder
Vattentäthet	Upp till 3 meters djup
Stötsäkerhet	Fall upp till 1,5 meter
Fotolägen	Auto, Scen, Sport, Porträtt, Landskap
Video	HD 720p vid 30 bilder/sek
Inbyggd blixt	Ja, räckvidd upp till 3 meter
Bildstabilisering	Elektronisk
Lagring	SD/SDHC-kort upp till 32 GB
Anslutningar	USB 2.0, HDMI-utgång
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr mjuk trasa. Använd inte lösningsmedel. Skölj med sötvatten efter användning i saltvatten.
Säkerhet	Utsätt inte för kraftiga stötar. Kontrollera tätningarna före undervattensanvändning.
Reservdelar och reparerbarhet	Batteri, laddare, USB-kabel finns. Reparation möjlig hos auktoriserad verkstad.
Allmän information	Bruksanvisning finns gratis att ladda ner på notice-facile.com.

Vanliga frågor - Sportsline 60 ROLLEI

Hur sätter jag på Rollei Sportsline 60 kameran?

Tryck länge på På/Av-knappen på ovansidan av kameran. Skärmen tänds och kameran är redo att användas.

Hur tar jag ett undervattensfoto med Sportsline 60?

Kontrollera att alla tätningar är rena och korrekt placerade. Välj Sport eller Auto-läge och använd avtryckaren. Maximalt djup är 3 meter.

Vilket minneskort ska jag använda?

Rollei Sportsline 60 accepterar SD/SDHC-kort upp till 32 GB. Sätt in det i facket under locket.

Hur överför jag bilder till en dator?

Använd den medföljande USB-kabeln. Anslut kameran till datorn, skärmen visar PC-läge. Kameran visas som en flyttbar enhet.

Batteriet laddas ur snabbt, vad gör jag?

Se till att ladda batteriet fullt. Om problemet kvarstår, byt ut batteriet mot ett nytt. Undvik att förvara kameran på en varm plats.

Hur ändrar jag språket på displayen?

Gå till menyn Inställningar (kugghjulsikon), välj Språk och välj ditt språk. Bekräfta med OK-knappen.

Kan jag använda kameran i videoläge?

Ja, tryck på Läge-knappen tills du ser videoikonen. Tryck på avtryckaren för att starta inspelning i HD 720p.

Hur rengör jag objektivet?

Använd en torr mikrofiberduk. Gnugga försiktigt i cirklar. Använd aldrig kemikalier.

Kameran startar inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Om inget händer, prova ett annat batteri. Problemet kan även vara laddaren.

Var hittar jag hela bruksanvisningen?

Bruksanvisningen finns gratis att ladda ner på vår webbplats notice-facile.com. Den går även att läsa online.

BRUKSANVISNING Sportsline 60 ROLLEI

Före den första användningen

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten för första gången.

Förvara bruksanvisningen tillsammans med apparaten för framtida användning. Om andra personer använder apparaten, gör denna bruksanvisning tillgänglig för dem. Om du överlämnar enheten till en tredje part tillhör denna bruksanvisning enheten och måste levereras tillsammans med den.

Faror för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (t.ex. delvis handikappade, äldre personer med nedsatt fysisk och mental förmåga) eller bristande erfa- renhet och kunskap (t.ex. äldre barn).

• Denna produkt kan användas av barn från 14 år och uppåt. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Förpackningsmaterialet är inte en leksak. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. De kan fastna i det och kvävas under leken.
• Övervaka barnen så att de inte leker med smådelar (skruvar, pluggar, minneskort, batterier/uppladdningsbara batterier). Om du misstänker att en liten del har svalts, kontakta omedelbart en läkare.
• Förvara smådelar så att de är oåtkomliga för barn och djur.

WARNING! Risk för skador!

Felaktig hantering av produkten kan leda till skador.

- Ta omedelbart bort batteriet och vid behov laddningskabeln om det uppstår ovanliga ljud eller lukter eller rök från höljet.

OBS! Risk för skador på egendom!

Felaktig hantering av produkten kan leda till skador.

• Placera aldrig enheten på eller i närheten av heta ytor (t.ex. kokplattor etc.) eller öppen eld. Utsätt aldrig enheten för alltför höga temperaturer (uppvärmning etc.).
  – Häll aldrig vätska i enheten.
• Använd aldrig en ångrengörare för rengöring.
• Använd inte enheten om enhetens plast– eller metalldelar har sprickor eller krackeleringar eller har blivit deformerade.
• Hantera enheten med försiktighet. Slag, fall eller stötar kan skada enheten.
• Ta bort batteriet om du inte ska använda produkten under en längre tid för att förhindra skador från ett läckande batteri.
• Använd produkten endast i ett temperaturområde mellan -10 °C och +60 °C. Produkten är lämplig för användning i ett tropiskt klimat.
• Modifiera inte produkten.
• Öppna aldrig höljet, överlåt reparationen till kvalificerad personal. Kontakta en specialiserad verkstad för detta ändamål. Ansvar och garantianspråk är uteslutna i händelse av reparationer som utförts självständigt, felaktig anslutning eller felaktig användning.

• Använd inte enheten om den uppvisar synliga skador eller defekter.
• När du inte använder enheten, rengör den eller om ett fel uppstår ska du alltid stänga av enheten, ta bort batteriet och koppla bort alla anslutningar.
• Om produkten har problem på grund av statisk urladdning, stäng av enheten och sätt sedan på den igen efter ca 10 sekunder.

Förklaring av symboler

Följande symboler används i denna handbok på förpackningen.

Produkter som är märkta med denna symbol uppfyller alla relevanta gemenskapsbestämmelser i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Produkter märkta med denna symbol drivs med likström.

Den digitala kamerans delar

1 Slutarknapp
2 Strömbrytarknapp
3 Indikatorlampa för självutlösare
4 Blixtstrålkastare
5 Objektiv
6 Högtalare
7 Batteri / TF-kort / USB-jackskydd
8 Lock för lock
9 LCD-display
10 Menyknapp
11 Lägesknapp
12 Indikatorlampa för laddning
13 Upp-/zoomknapp
14 Höger/blink-knapp
15 OK-knapp
16 Ner/zooma ut-knappen
17 Vänster / Självutlösarknappen
18 Uppspelningsknapp
19 Raderingsknapp

Förbereda för användning

Installera batteriet [A / B]

1. Tryck låsknappen [1] för att öppna batteriluckan.
2. Sätt i batteriet så att de positiva (+) och negativa (-) polerna överensstämmer med markeringarna i batterifacket.
3. När batteriet är korrekt installerat, sätt tillbaka batteriluckan tills ett tydligt klick hörs.

Ladda batteriet [C]

Ladda batteriet när indikatorn visar symbolen

1. Stäng av den digitala kameran.
2. Anslut kameran till din dator via en USB - kabeln.
3. När avgiften indikator ledde blir grön, laddning börjar. Den avgift som indikator ljuset blir när avgifter har avslutats.
4. Koppla ur USB - kabeln.

Sätta i minneskortet [A / B]

1. Stäng av den digitala kameran.
2. Tryck läsknappen [1] för att öppna batteriluckan. Där ser du platsen för TF-kortet.
3. Sätt minneskortet i kortplatsen med etiketten mot LCD-skärmen. Kontrollera riktningen innan du sätter i minneskortet.
4. För att ta loss minneskortet, öppna batteriluckan och tryck försiktigt på kortets kant.

Förbereda för användning

Formatera minneskortet

Det är viktigt att formatera minneskortet första gången du använder den här digitala kameran. Alla data kommer att raderas, inklusive skyddade filer. Se till att ladda ner viktiga filer till din dator innan du formaterar.

1. Sätt på kameran och ställ in den på Inställningsmeny.
2. Tryck på knappen Upp eller Ner för att välja [Format] och tryck sen på knappen OK för att starta undermenyn.
3. Tryck på knappen Upp eller Ner för att välja [OK] och tryck sen på knappen OK för att för att starta undermenyn.
4. Tryck på knappen Upp eller Ner för att välja [Ja] och tryck sen på knappen OK för att radera alla data

Ställa in språk

När du använder den digitala kameran för första gången efter att ha köpt den, se till att välja ett språk och ställa in tid och datum innan du använder kameran.

1. Sätt på kameran och ställ in den på Inställningsmeny.
2. Tryck på knappen Uppeller Ner för att välja [Språk] och tryck sen på knappen OK för att starta undermenyn.
3. Tryck på knappen Upp eller Ner för att välja önskat språk och klicka sen på knappen OK för att bekräfta inställningen.

Ställa in datum och tid

1. Starta kameran och tryck på knappen MENY för att visa menyn.
2. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att välja [Capture Setting] Meny.

Förbereda för användning

1. Tryck på knappen Upp eller Ner för att välja [Datum] och tryck sen på knappen OK för att starta undermenyn.
2. Tryck på knappen Upp eller Ner för att välja [Ställ in datum] och tryck sen på knappen OK för att starta dialogrutan.
3. Tryck på knappen Upp eller Ner för att ändra det markerade värdet. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att flytta markören mellan inställningarna.
4. Tryck på knappen OK för att bekräfta inställningen.

Obs.: Datum och tid kan endast läggas till på stillbilder genom att man ställer in funktionen [Datum] i menyn för tagningsinställningar.

Använda digitalkameran

Sätta på och stänga av digitalkameran

1. Tryck på STRÖM-knappen för att starta kameran och tryck på den igen för att stänga av digital-kameran För att spara batteri kan du ändra tiden för automatisk avstängning genom att ställa in funktionen [Auto-avstängning] i inställningsmenyn.

Byta inspelningsläge

Den här digitala kameran har tre lägen.

1. Tryck på STRÖM-knappen för att starta digitalkameran.
2. Tryck på knappen Läge för att ändra läge. Varje gång knappen Läge trycks in ändras lägesikonen.

Använda digitalkameran

Tagningsläge För att ta stillbilder.

Videoläge För att spela in filmklipp

Ljudläge För att spela in ljudfiler.

Uppspelningsläge För att förhandsgranska inspelade filer.

Obs: Du kan endast ändra digitalkameran till uppspeinningsläge genom att använda knappen UPPSPELNING. Tryck på knappen ▶UPPSPELNING för att ställa in kameran till uppspelning och tryck igen för att återgå till inspelningsläge.

Ta stillbilder

1. Sätt på digitalkameran och ställ in den på standardläget för tagning. Ikonen visas på LCD-skärmen.
2. Zooma: Tryck på knappen eller för att zooma in eller ut bilden. Förstoringsnivåns värde visas på LCD-skärmen.
3. Håll digitalkameran stadigt och tryck ner SLUTAR-knappen helt för att ta en bild.
4. Tryck på knappen MENY för att visa menyn, inklusive scen, bildstorlek, skakreducering, ansiktsigenkänning, leendeinfångande, tagning, tagningsinställning, bildinställning.

Använda självutlösaren

Använd självutlösaren för att ställa in en fördröjning från tiden då slutarknappen trycks in till dess att bilden tas.

1. Sätt på kameran och ställ in den på tagningsläge.
2. Tryck på knappen VÄNSTER/SJÄLVUTLÖSARE för att ändra självutlösarläge. Varje gång knappen VÄNSTER/SJÄLVUTLÖSARE trycks in ändras ikonen.

Av: Använd inte självutlösare.

2 sekunder: Slutarutlösningen kommer att fördröjas i 2 sekunder.

5 sekunder: Slutarutlösningen kommer att fördröjas i 5 sekunder.

10 sekunder: Slutarutlösningen kommer att fördröjas i 10 sekunder.

1. Tryck på SLUTAR-knappen för att ta en bild.
2. När självutlösaren startar kommer LED:n för självutlösaren att blinka. En sekund för en blinkning tills nedräkningen är över.

Använda blixten

Blixten är inte enbart till för att ta bilder när ljuset inte är tillräckligt, utan även när bildobjektet står i skugga eller motljus. Genom att knappen HÖGER/BLIXT trycks in växlar din kamera mellan olika blixtlägen. Blixten kommer inte att aktiveras under kontinuerlig tagning eller filminspelning.

1. Ställ in digitalkameran på tagningsläge.
2. Tryck på knappen HÖGER/BLIXT för att ändra blixtläget. Varje gång blixtknappen tryckts ändras blixtikonen.

Auto: Sätt automatiskt på/av

Blixt på: Tvinga blixt på

1. Tryck på SLUTAR-knappen för att ta en bild.

Obs: När batteriets laddnivå är lågt fungerar inte blixten. Tryck på knappen HÖGER/BLIXT, meddelandet „Lågt batteri“ visas på LCD-skärmen.

1. Sätt på digitalkameran, tryck på knappen LÄGE för att ställa in digitalkameran 📋 på videoinspel- ningsläge.
2. Zooma: Tryck på knappen eller för att zooma in eller ut bilden. Förstoringsnivåns värde visas på LCD-skärmen.
3. Tryck på SLUTAR-knappen för att börja filma.
4. Tryck på SLUTAR-knappen igen för att avsluta inspelningen. Om minnet är fullt slutar videokameran att spela in automatiskt.
5. Tryck på knappen MENY för att visa menyn, inklusive storlek, bildinställning.
6. På LCD-skärmens övre del visas inspelningstiden.
7. Avlägsna inte kortet när videoinspelning sker annars kan det göra att digitalkameran inte kan fungera normalt.

Inspelning av ljud

1. Starta videokameran och ställ in kameran på ljudinspelningsläge
2. Tryck på SLUTAR-knappen för att starta inspelningen.
3. Tryck på SLUTAR-knappen igen för att avsluta inspelningen. Om minnet är fullt slutar kameran att spela in automatiskt.

Uppspelning

Uppspelning av stillbild

1. Tryck på knappen UPPSPELNING till uppspeinningsläge. Den senast inspelade filen visas på LCD-skärmen. Om det inte finns några bilder lagrade visas meddelandet [Ingen fil Exist].
2. Tryck på knappen VÄNSTER eller HÖGER för att förhandsgranska föregående eller nästa bild.
3. Tryck på OK-knappen för att köra bildspel.
4. Zooma: Tryck på knappen eller för att zooma in eller ut bilden. När bilden är förstorad, tryck på knappen UPP, NER, VÄNSTER, HÖGER för att se bilddetaljerna.
5. Tryck på knappen OK för att återuppta normalläge.

Spela upp filmklipp

1. Ställ in digitalkameran på uppspelningsläge.
2. Tryck på knappen VÄNSTER eller HÖGER för att välja det filmklipp som du vill spela upp.
3. Tryck på OK-knappen för att börja spela och tryck på den igen för att pausa. Tryck på UPP-knappen för att avsluta uppspelningen.

Spela upp ljudfiler

1. Tryck på knappen UPPSPELNING för att ställa in digitalkameran till uppspelningsläge.
2. Tryck på VÄNSTER eller HÖGER knapp för att välja den ljudfil du vill spela upp.
3. Tryck på SLUTAR-knappen för att börja spela, tryck på knappen OK för att pausa och tryck igen för att fortsätta. Tryck på OK-knappen igen för att avsluta uppspelningen.

Visa minibilds

Tryck på NER-knappen i upspelningsläge för att se filen i minibildsläge. Använd knapparna VÄNSTER/HÖGER/UPP/NER för att välja en fil. Tryck på knappen OK för att se bilden i helskärm.

Skapa anslutningar

Koppla digitalkameran till en dator

Det finns två sätt att ladda ned filer från digitalkamerans interna minne eller minneskort till en dator:

• Genom att sätta i minneskortet i en kortläsare
• Genom att ansluta kameran till en dator med den medföljande USB-kabeln.

Använda en kortläsare

1. Ta ut minneskortet från digitalkameran och sätt i det i en kortläsare som är kopplad till en dator.
2. Öppna [Min dator] eller [Windows Explorer] och dubbelklicka på symbolen för borttagbar disk som representerar minneskortet.
3. Kopiera bilderna från minneskortet till en valfri plats på datorns hård-disk.

1. Sätt den medföljande USB-kabeln i datorns USB-port och starta sen digitalkameran. Symbolen USB visas på skärmen när anslutningen till datorn är gjord.
2. Öppna [Min dator] eller [Windows Explorer]. En „Borttagbar disk“ visas i listan över drivenheter. Klicka på symbolen för „borttagbar disk“ för att visa dess innehåll. Filer som lagras i kameran ligger i mappen som heter „DCIM“.
3. Kopiera bilderna eller filerna till din dator.

Tekniska specifikationer

Sensor 8.0 Megapixlar CMOS
Display 2.8" TFT färg-LCD
Bländare F/2,8 | f= 5.3 mm
Slutare Slutare: 1/2~1/2000sek.
Upplösning Stillbild: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]: 4608x3456
Autoström Av Off, 1, 2, 3,	4, 5 et 10 Minutes
Känslighet ISO Auto / 100 / 200 / 400
Vitbalans Auto / dagsljus /	molnigt / glödlampa / fluorescerande
Scen Auto / Nattporträtt /	Nattlandskap / Porträtt)/ [Landskap][Sport / Party / Strand / Högkänslighetig / Under vatten]
Exponeringsko ntr oll -3EV till +3EV i 1 steg
Kontinuerlig tagning JA
Självutlösare 2 /5 /10 sek.
Förvaring Externt minne: TF kortet
Strömkälla	Li-ion batteri (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Omgivande temperatur	Användning: 0°C till 40°C | Förvaring: -20 till 60°C
Dimension | Vikt	115 x 73 x 27 mm | Ca. 125 g (utan batteri)
Innehåll i lådan	Kamera, handrem, batteri, USB-kabel, handbok

Tekniska detaljer kan ändras utan föregående meddelande. Med reservation för feltryck och fel. Reproduktion av denna bruksanvisning - även delvis - är inte tillåten. *interpolerad.

Bortskaffande

Kassera förpackningen i enlighet med dess typ. Använd de lokala möjligheterna till insamling av papper, kartong och andra material (gäller i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbara material).

Enheter som är märkta med den här symbolen får inte slängas med hushållsavfallet! Du är enligt lag skyldig att göra dig av med gamla enheter separat från att göra dig av med hushållsavfall. Information om insamlingsställen som tar emot gamla apparater gratis kan du få från din kommun eller stadsfullmäktige.

Batterier och uppladdningsbara ackumulatorer får inte slängas med hushållsavfallet! Som konsument är du enligt lag skyldig att göra dig av med alla batterier och ackumulatorer, oavsett om de innehåller skadliga ämnen* eller inte, för att de ska kunna bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Ackumulatorer och batterier är därför märkta med symbolen som visas här intill. För mer information, kontakta din återförsäljare eller kontakta retur- och insamlingsställen i ditt samhälle.

• Ta aldrig isär, krossa eller genomborra batteriet eller låt batteriet kortslutas. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer, om batteriet läcker eller svullnar upp, sluta använda det.
• Ladda alltid med den avsedda laddaren. Explosionsrisk om batteriet ersätts med en felaktig typ.
  – Håll batteriet utom räckhåll för barn.
• Batterier kan explodera om de utsätts för öppen eld. Släng aldrig batterier i en eld.
• Följ dina lokala bestämmelser för bortskaffande av använda batterier.
• Innan du gör dig av med enheten ska du ta bort batteriet.

Överensstämmelse

Rollei GmbH & Co. KG förklarar härmed att denna enhet „Rollei Sportsline 60 Plus“ uppfyller följande direktiv:

2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHs-direktivet

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress:

www.rollei.com/EGK/sl60plus

Auto: Automatisk av/på

Blits på: Tvungen blits på