Sportsline 60 - Kamera ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserdichte und stoßfeste Digitalkamera
Marke	Rollei
Modell	Sportsline 60
Sensor	16 Megapixel CMOS
Objektiv	Festbrennweite 28 mm, Blende f/3.0
Digitalzoom	4x
Bildschirm	2,7 Zoll LCD, 230.000 Bildpunkte
Abmessungen (L x H x T)	109 x 66 x 29 mm
Gewicht (mit Akku)	140 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (3,7 V, 700 mAh)
Akkulaufzeit (Fotos)	Ca. 200 Fotos
Wasserdichtigkeit	Bis zu 3 Meter Tiefe
Stoßfestigkeit	Sturz aus bis zu 1,5 m Höhe
Fotomodi	Automatik, Szene, Sport, Porträt, Landschaft
Video	HD 720p bei 30 Bildern/s
Integrierter Blitz	Ja, Reichweite bis zu 3 m
Bildstabilisierung	Elektronisch
Speicher	SD/SDHC-Karte bis zu 32 GB
Anschlüsse	USB 2.0, HDMI-Ausgang
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden. Nach Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abspülen.
Sicherheit	Nicht starken Stößen aussetzen. Vor Unterwassergebrauch die Dichtungen überprüfen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku, Ladegerät, USB-Kabel erhältlich. Reparatur durch autorisierte Servicecenter möglich.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung kostenlos zum Download auf noire-facile.com verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - Sportsline 60 ROLLEI

Wie schalte ich die Rollei Sportsline 60 Kamera ein?

Drücken Sie lange die Ein/Aus-Taste oben auf der Kamera. Der Bildschirm leuchtet auf und die Kamera ist einsatzbereit.

Wie mache ich ein Unterwasserfoto mit der Sportsline 60?

Stellen Sie sicher, dass alle Dichtungen sauber und richtig sitzen. Wählen Sie den Modus Sport oder Auto und drücken Sie den Auslöser. Die maximale Tiefe beträgt 3 Meter.

Welche Speicherkarte verwenden?

Die Rollei Sportsline 60 akzeptiert SD/SDHC-Karten bis zu 32 GB. Legen Sie sie in das Fach unter der Abdeckung ein.

Wie übertrage ich Fotos auf einen Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel. Schließen Sie die Kamera an den Computer an; der Bildschirm zeigt PC-Modus. Die Kamera wird als Wechseldatenträger angezeigt.

Der Akku entlädt sich schnell, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Akku durch einen neuen. Vermeiden Sie die Aufbewahrung der Kamera an einem warmen Ort.

Wie ändere ich die Anzeigesprache?

Gehen Sie in das Menü Einstellungen (Zahnradsymbol), wählen Sie Sprache und wählen Sie Ihre Sprache. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Kann ich die Kamera im Videomodus verwenden?

Ja, drücken Sie die Modus-Taste, bis das Videosymbol erscheint. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme in HD 720p zu starten.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch. Reiben Sie sanft in kreisenden Bewegungen. Verwenden Sie niemals Chemikalien.

Die Kamera schaltet sich nicht ein, was überprüfen?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingelegt ist. Wenn nichts passiert, versuchen Sie einen anderen Akku. Das Problem kann auch am Ladegerät liegen.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist kostenlos zum Download auf unserer Website notice-facile.com erhältlich. Sie können sie auch online einsehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sportsline 60 ROLLEI

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

ENGLISH

Vor dem ersten Gebrauch

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

Sicherheitshinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber benutzt werden. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Kleinteilen (Schrauben, Dübel, Speicherkarte, Batterien / Akkus) spielen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  – Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich sind.

Sicherheitshinweise

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.

- Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.

HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.

• Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.) oder offenem Feuer. Setzen Sie das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.
  – Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße können das Gerät beschädigen.
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu verhindern.
• Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen -10°C und +60°C . Das Gerät eignet sich zur Verwendung in tropischem Klima.
• Modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
  — Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder Defekte aufweist.

Sicherheitshinweise

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen.
• Bei Problemen des Produktes aufgrund statischer Entladungen, schalten Sie das Gerät aus und nach etwa 10 Sekunden wieder ein.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung verwendet.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

22 Kamera-Beschreibung

1 Auslöser-Taste
2 Ein-/Aus-Taste
3 LED-Selbstauslöser
4 Blitzlicht
5 Objektiv
6 Lautsprecher
7 SD-Karten/USB/Batteriefach
8 Batteriefachsicherung
9 LCD-Bildschirm
10 Menü-Taste
11 Modus-Taste
12 LED-Ladeanzeige
13 Cursor nach Oben / Zoom-In-Taste
14 Cursor nach Rechts / Blitzeinstellung
15 OK-Taste
16 Cursor nach Unten / Zoom-Out-Taste
17 Cursor nach Links / Selbstauslöser-Taste
18 Wiedergabe-Taste
19 Löschen-Taste

Vorbereitung für den Einsatz

Akku installieren [A / B]

1. Schieben Sie die Verriegelung [1] zur Seite, um das Akkufach zu öffnen.
2. Legen Sie die Batterie gemäß der positiven (+) und negativen (−) Polarität entsprechend der Anzeige im Batteriefach ein.
3. Nachdem die Batterie richtig eingelegt ist, schließen Sie den Akkufachdeckel wieder und achten Sie dabei auf ein eindeutiges Klickgeräusch. Überprüfen Sie vor der Nutzung der Kamera im oder unter Wasser ob der Akkufachdeckel ordnungsgemäß geschlossen ist.

Batterie laden [C]

Bitte laden Sie den Akku, wenn die Anzeige das Batterie-Symbol zeigt.

1. Schalten Sie die Digitalkamera aus.
2. Verbinden sie die Kamera an den Computer via USB-Kabel.
3. Der Ladevorgang beginnt, wenn die Ladeanzeige-LED grün leuchtet. Die Ladeanzeige geht auf AUS, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4. Trennen Sie das USB-Kabel.

Speicherkarte einsetzen [A / B]

1. Schalten Sie die Digitalkamera aus.
2. Schieben Sie die Verriegelung [1], um das Akkufach zu öffnen. Nun sehen Sie das Speicherkartenfach.
3. Schieben Sie die Speicherkarte mit dem Etikett zum LCD-Bildschirm in den Kartenschlitz. Prüfen Sie die richtige Richtung, bevor Sie die Karte einschieben.

Zum Herausnehmen der Speicherkarte öffnen Sie zuerst die Akkufachabdeckung und drücken dann leicht auf den Rand der Karte.

Vorbereitung für den Einsatz

Speicherkarte formatieren

Beim Erstgebrauch dieser Digitalkamera ist es wichtig, die Speicherkarte zu formatieren. Alle Daten einschließlich geschützter Dateien werden gelöscht. Stellen Sie sicher, wichtige Dateien vor dem Formatieren auf Ihrem Computer zu speichern.

1. Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie das Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie die Option „Formatieren“ im Einstellungsmenü und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
3. Wählen Sie OK und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
4. Wählen Sie „JA“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Sprache einstellen

Wenn Sie die Digitalkamera nach dem Kauf das erste Mal verwenden, stellen Sie sicher, eine Sprache auszuwählen. Stellen Sie zudem Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Digitalkamera verwenden.

1. Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie das Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie die Option „Sprache“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
3. Wählen Sie Ihre Sprache an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Datum und Uhrzeit einstellen

1. Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie auf die Taste MENÜ, um in das Menü zu gelangen.
2. Drücken Sie auf die Taste Links oder Rechts, um das Menü [Aufnahmeeinstellungen] aufzurufen.
3. Wählen Sie die Option „Datum“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
4. Wählen Sie die Option „Datum einstellen“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
5. Mit den Hoch/Runter-Tasten ändern Sie die Werte der Parameter, mit den Tasten Links/Rechts wechseln Sie zwischen den Parametern.

Vorbereitung für den Einsatz

1. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen auf die OK-Taste.

Hinweis: Datum und Uhrzeit können nur zu Fotos hinzugefügt werden, indem die Funktion [Datum] im Menü Aufnahmeeinstellungen aktiviert wird.

Gebrauch dieser Digitalkamera

Ein- und Ausschalten der Digitalkamera

1. Nutzen sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera an und wieder aus zu schalten. Um den Akku zu schonen können Sie im Menü „Einstellung“ die automatische Abschaltung der Kamera aktivieren.

Aufnahmemodus ändern

1. Drücken Sie zum Einschalten der Digitalkamera die Ein-/Aus-Taste.
2. Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den verschiedenen Aufnahme-Modi zu wechseln. Der aktive Modus wird im TFT-Monitor der Kamera links oben angezeigt.

Display Titel Beschreibung

Aufnahme-Modus Zur Aufnahme von Fotos.

Video-Modus Zur Aufnahme von Video-Clips.

Audio-Modus Zur Aufnahme von Audio-Dateien.

Wiedergabe-Modus Zur Vorschau der aufgenommenen Dateien.

Hinweis: Den Wiedergabe-Modi können Sie nur über die Wiedergabe-Taste aufrufen. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste überneut, um zurück zum Aufnahme-Modus zu wechseln.

Gebrauch dieser Digitalkamera

Aufnahme von Fotos

1. Nach dem Einschalten der Kamera befindet sich diese Werksseitig immer im Foto-Modus
2. Zoomen: Drücken Sie auf die Tasten, oder, um hinein- oder heraus zu zoomen. Der Vergrößerungswert erscheint auf dem LCD-Bildschirm.
3. Halten Sie die Digitalkamera ruhig und drücken Sie auf die Auslöse-Taste, um ein Foto aufzunehmen.
4. Drücken Sie auf die MENU MENÜ-Taste, um das Menü anzuzeigen, inkl. Szene, Bildgröße, Anti-Shake, Gesichtserkennung, Lächeln-Modus, Aufnahme, Aufnahmeeinstellung, Bildeinstellung.

Gebrauch des Selbstauslösers

Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Verzögerung vom Drücken des Auslösers bis zur Bildaufnahme einstellen.

1. Schalten Sie die Kamera ein und gehen Sie in den Aufnahmemodus der Digitalkamera.
2. Drücken Sie die Selbstauslöser-Taste, um den Selbstauslöse-Modus zu aktivieren. Bei jedem weiteren Druck der Taste wechseln Sie zwischen verschiedenen Selbstauslöser-Modi.

Aus: Selbstauslöser deaktivieren.

2 Sekunden: Verzögerungszeit für den Auslöser 2 Sekunden.

5 Sekunden: Verzögerungszeit für den Auslöser 5 Sekunden.

10 Sekunden: Verzögerungszeit für den Auslöser 10 Sekunden.

1. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um ein Bild aufzunehmen.
2. Die rote LED blinkt bis die Aufnahme gemacht wurde.

Gebrauch dieser Digitalkamera

Gebrauch des Blitzes

Mit dem Blitz werden nicht nur Aufnahmen bei schwachen Lichtverhältnissen gemacht, sondern auch dann, wenn sich das Motiv im Schatten befindet oder bei Hintergrundbeleuchtung. Durch Drücken der Blitz-Taste wechseln Sie die verschiedenen Blitz-Modi. Der Blitz wird bei andauernden Aufnahmen oder Videoaufnahme nicht aktiviert.

1. Gehen Sie in den Aufnahmemodus der Digitalkamera.
2. Drücken Sie die Blitz-Taste, um den Blitz-Modus zu ändern. Jedes Mal, wenn die Blitz-Taste gedrückt wird, ändert sich das Blitzsymbol im TFT-Monitor.

Auto: Automatisch Ein-/Ausschalten

Blitz ein: Blitz aktivieren

Blitz aus: Blitz deaktivieren

1. Drücken Sie die Auslöse-Taste, um ein Bild aufzunehmen.

Hinweis: Wenn der Akku-Ladezustand niedrig ist, funktioniert der Blitz nicht. Drücken Sie auf die Blitz-Taste. Die Meldung „Niedriger Akku-Ladezustand“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Einen Videoclip aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein, und wählen Sie mit der Modus-Taste den Video-Modus▶an.
2. Zoomen: Drücken Sie auf die Tasten oder, um hinein- oder heraus zu zoomen. Der Vergrößerungswert erscheint auf dem LCD-Bildschirm.
3. Drücken Sie die Auslöse-Taste, um die Aufnahme zu starten.

Gebrauch dieser Digitalkamera

1. Drücken Sie nochmals die Auslöse-Taste, um die Aufnahme anzuhalten. Sobald kein Speicherplatz mehr vorhanden ist, hält die Videokamera automatisch die Aufnahme an.
2. Drücken Sie auf die MENÜ Taste, und wählen Sie die gewünschten Videoeinstellungen.
3. Oben auf dem LCD-Bildschirm wird die Aufnahmezeit angezeigt.
4. Entfernen Sie die Karte nicht während der Videoaufzeichnung. Dies könnte sonst zu einer Fehlfunktion der Digitalkamera führen.

Audio-Aufnahme

1. Schalten Sie die Kamera ein und wählen Sie den Audio-Modus (☐)
2. Drücken Sie den AUSLÖSER, um die Aufnahme zu starten.
3. Drücken Sie nochmals auf den AUSLÖSER, um die Aufnahme anzuhalten. Wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist, hält die Kamera die Aufnahme automatisch an.

Wiedergabe

Wiedergabe der Fotoaufnahmen

1. Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste, um in den Wiedergabe-Modus zu gelangen. Die zuletzt aufgenommene Datei erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Wenn keine Bilder gespeichert wurden, erscheint die Meldung „Keine Datei vorhanden“.
2. Drücken Sie auf die Tasten LINKS oder RECHTS, um das vorherige oder nächste Bild anzusehen.
3. Drücken Sie auf die Taste OK, um die Diashow wiederzugeben.

Wiedergabe

1. Zoomen: Drücken Sie auf die Tasten oder, um in das Bild hinein- oder heraus zu zoomen. Sobald das Bild vergrößert ist, können Sie durch Drücken auf NACH OBEN, NACH UNTEN, LINKS, RECHTS die Details des Bildes ansehen.
2. Drücken Sie auf die Taste OK, um in den normalen Modus zurückzukehren.

Wiedergabe von Video-Clips

1. Stellen Sie die Digitalkamera in den Wiedergabe-Modus.
2. Wählen Sie mit den Tasten LINKS oder RECHTS den Videoclip aus, den Sie wiedergeben möchten.
3. Drücken Sie auf den AUSLÖSER, um die Wiedergabe zu starten und drücken Sie nochmals darauf, um sie anzuhalten. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

Wiedergabe von Audio-Dateien

1. Drücken Sie auf die WIEDERGABE-Taste, um die Digitalkamera auf den Wiedergabemodus zu stellen.
2. Wählen Sie mit den Tasten LINKS oder RECHTS die Audio-Datei aus, die Sie wiedergeben möchten.
3. Drücken Sie auf den AUSLÖSER, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu unterbrechen und nochmals darauf, um fortzufahren. Drücken Sie nochmals auf die OK-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

Miniaturbilder anzeigen

Drücken Sie im Wiedergabe-Modus auf die NACH UNTEN-Taste, um die Datei im Miniaturbilder-Modus anzusehen. Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS/NACH OBEN/NACH UNTEN Tasten eine Datei aus. Drücken Sie auf die Taste OK, um die Datei als Vollbild anzusehen.

Verbindungen herstellen

Anschluss der Digitalkamera an einen PC

Dateien können auf zwei Arten von der Speicherkarte der Digitalkamera auf einen Computer heruntergeladen werden:

— Durch Einlegen der Speicherkarte in einen Kartenleser
- Durch Anschluss der Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer.

Über einen Kartenleser

1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Digitalkamera und schieben Sie diese in einen Kartenleser, der an einen Computer angeschlossen ist.
2. Öffnen Sie [My Computer] (Mein Computer) oder [Windows Explorer] und machen Sie einen Doppelklick auf das Wechseldatenträger-Symbol, das für die Speicherkarte steht.
3. Kopieren Sie die Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des Computers.

Anschluss der Digitalkamera über ein USB-Kabel an einen PC

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in den USB-Port Ihres Computers und schalten Sie die Digitalkamera ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein USB Symbol, sobald eine erfolgreiche Verbindung mit dem Computer hergestellt wurde.
2. Öffnen Sie [My Computer] (Mein Computer) oder [Windows Explorer]. Ein „Wechseldatenträger“ erscheint auf der Festplattenliste. Machen Sie einen Doppelklick auf „Wechseldatenträger“, um seinen Inhalt anzusehen. Die in der Kamera gespeicherten Dateien befinden sich im Ordner „DCIM“.
3. Kopieren Sie die Fotos oder Dateien auf Ihren Computer.

Technical Data

Sensor 8,0 Megapixel CMOS
Display 2,8" TFT-Farb-LCD
Blende F / 2,8 | f = 5.3
Auslöser Verschlusszeit: 1 / 2 – 1 / 2000 Sek.
Auflösung Foto: [30MP*]:	6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]: 4608x3456| [12M*]: 4000x3000 | [8M]: 3264x2448 | [5M]: 2592x1944| [3M]:2048x1536 | [1.2M]: 1280x960 | Video: FHD: 1920x1080@20fps* | HD:1280x720; D1:720x480 | VGA: 640x480 | QVGA:320x240
Auto Power Aus Aus, 1, 2,	3, 4, 5 und 10 Minuten
Empfindlichkeit ISO Auto / 100 / 200 / 400
Weißabgleich Auto / Tageslicht / Wolkig / Glühlampe / Fluoreszierend
Szene Automatisch / Nachtportrait / Nachtszene / Portrait / Landschaft / Sport /Party / Strand / Hohe Sensitivität / Unterwasser
Belichtung -3EV bis +3EV in 1 Schritt
Aufnahme fortfahren Ja
Selbstauslöser 2 / 5 / 10 Sek.
Speicher Externer Speicher: MicroSD-Speicherkarten
Stromversorgung	Li-Ion Akku (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Umgebungstemperatur	Betrieb: 0 °C bis 40 °C | Lagerung: -20 °C bis 60 °C
Abmessungen | Gewicht	115 x 73 x 27 mm | Ca. 125 g (ohne Akku)
Lieferumfang Kamera, Handschlaufe, Akku, USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Technische Details sind ohne Vorankündigung änderbar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Das Reproduzieren dieser Bedienungsanleitung – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. *interpoliert.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Warnung hinsichtlich des Akkus

• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzu schließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
  – Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von verbrauchten Batterien.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.

Konformität

Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht:

2014/30/EU EMV-Richtlinie

2011/65/EU RoHs-Richtlinie

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rollei.com/EGK/sl60plus

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

FRENCH

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.

Rollei GmbH & Co. KG, In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

ITALIAN

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany

Rollei GmbH & Co. KG, In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

CZECH

Pred prvým použitím

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany

Display Titel Beskrivning

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Germany

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

FINNISH

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt

Germany

Før den første brug

Skifte optagefunktion.

Ikon Titel Beskrivelse

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany

Rollei GmbH & Co. KG

In de Tarpen 42

22848 Norderstedt

Service Hotline:

[phone]

/rollei.foto.de

@rollei_de

www.rollei.com