Sportsline 60 - Camera ROLLEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Waterdichte en schokbestendige digitale camera
Merk	Rollei
Model	Sportsline 60
Sensor	16 megapixel CMOS
Lens	Vaste brandpuntsafstand 28 mm, diafragma f/3.0
Digitale zoom	4x
Scherm	LCD 2,7 inch, 230.000 pixels
Afmetingen (L x H x D)	109 x 66 x 29 mm
Gewicht (met batterij)	140 g
Voeding	Oplaadbare lithium-ion batterij (3,7 V, 700 mAh)
Levensduur (foto's)	Ongeveer 200 foto's
Waterdichtheid	Tot 3 meter diepte
Schokbestendigheid	Val tot 1,5 meter
Fotostanden	Auto, Scene, Sport, Portret, Landschap
Video	HD 720p bij 30 beelden/s
Ingebouwde flitser	Ja, bereik tot 3 meter
Beeldstabilisatie	Elektronisch
Opslag	SD/SDHC-kaart tot 32 GB
Aansluitingen	USB 2.0, HDMI-uitgang
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, zachte doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Spoelen met zoet water na gebruik in zout water.
Veiligheid	Niet blootstellen aan hevige schokken. Controleer de afdichtingen voor gebruik onder water.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterij, lader, USB-kabel beschikbaar. Reparatie mogelijk door erkend centrum.
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing gratis te downloaden op notice-facile.com.

Veelgestelde vragen - Sportsline 60 ROLLEI

Hoe zet ik de Rollei Sportsline 60 camera aan?

Houd de Aan/Uit-knop bovenaan de camera lang ingedrukt. Het scherm gaat aan en de camera is klaar voor gebruik.

Hoe maak ik een onderwaterfoto met de Sportsline 60?

Zorg ervoor dat alle afdichtingen schoon en goed geplaatst zijn. Selecteer de stand Sport of Auto en gebruik de ontspanknop. De maximale diepte is 3 meter.

Welke geheugenkaart moet ik gebruiken?

De Rollei Sportsline 60 accepteert SD/SDHC-kaarten tot 32 GB. Plaats deze in het compartiment onder de klep.

Hoe zet ik foto's over naar een computer?

Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit de camera aan op de computer, het scherm toont PC-modus. De camera verschijnt als verwisselbare schijf.

De batterij loopt snel leeg, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat u de batterij volledig oplaadt. Als het probleem aanhoudt, vervang de batterij dan door een nieuwe. Vermijd opslag van de camera op een warme plaats.

Hoe wijzig ik de taal van het display?

Ga naar het menu Instellingen (tandwielpictogram), selecteer Taal en kies uw taal. Bevestig met de OK-toets.

Kan ik de camera in videomodus gebruiken?

Ja, druk op de Modus-knop tot u het videopictogram ziet. Druk op de ontspanknop om de opname in HD 720p te starten.

Hoe reinig ik de lens?

Gebruik een droge microvezeldoek. Wrijf zachtjes in cirkelvormige bewegingen. Gebruik nooit chemicaliën.

De camera gaat niet aan, wat moet ik controleren?

Controleer of de batterij opgeladen en correct geplaatst is. Als er niets gebeurt, probeer dan een andere batterij. Het probleem kan ook aan de lader liggen.

Waar vind ik de volledige handleiding?

De gebruiksaanwijzing is gratis te downloaden op onze website notice-facile.com. U kunt deze ook online raadplegen.

GEBRUIKSAANWIJZING Sportsline 60 ROLLEI

Voor het eerste gebruik

Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor toekomstig gebruik. Als andere personen dit apparaat gebruiken, stel deze handleiding dan aan hen ter beschikking. Als u het apparaat aan derden doorgeeft, hoort deze handleiding bij het apparaat en moet deze bij het apparaat worden geleverd.

Veiligheidsinstructies

Gevaren voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden (bijv. gedeeltelijk gehandicapten, oudere personen met verminderde fysieke en mentale mogelijkheden) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen).

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 14 jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Ze kunnen erin verstrikt raken en stikken tijdens het spelen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met kleine onderdelen spelen (schroeven, pluggen, geheugenkaart, batterijen / oplaadbare batterijen). Als u vermoedt dat een klein onderdeel is ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.
• Berg kleine onderdelen zo op dat ze onbereikbaar zijn voor kinderen en dieren.

Veiligheidsinstructies

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel!

Ondeskundige omgang met het product kan tot verwondingen leiden.

- Verwijder bij ongewone geluiden of geuren of rook uit de behuizing onmiddellijk de batterij en eventueel de laadkabel.

OPMERKING! Gevaar voor materiële schade!

Ondeskundige omgang met het product kan tot beschadigingen leiden.

• Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (b.v. kookplaten e.d.) of open vuur. Stel het apparaat nooit bloot aan te hoge temperaturen (verwarming, etc.).
  – Giet nooit vloeistof in het apparaat.
• Gebruik nooit een stoomreiniger voor het reinigen.
• Gebruik het apparaat niet als de plastic of metalen onderdelen van het apparaat scheuren of bars- ten vertonen of vervormd zijn.

vervormd zijn.

• Ga voorzichtig met het toestel om. Stoten, vallen of stoten kunnen het toestel beschadigen.
• Verwijder de batterij als u het product langere tijd niet gaat gebruiken om schade door een lekken-de batterij te voorkomen.
• Gebruik het product alleen in een temperatuurbereik tussen -10°C en +60°C . Het product is geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.
• Breng geen wijzigingen aan het product aan.
• Open nooit de behuizing, laat de reparatie over aan gekwalificeerd personeel. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde werkplaats. Aansprakelijkheid en garantieclaims zijn uitgesloten in geval van zelfstandig uitgevoerde reparaties, ondeskundige aansluiting of onjuiste bediening.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het apparaat niet als het zichtbare beschadigingen of defecten vertoont.
• Schakel het apparaat altijd uit, verwijder de accu en verbreek alle verbindingen als u het apparaat niet gebruikt, het reinigt of als er een storing optreedt.
• Als het product problemen vertoont door statische ontlading, schakel het dan uit en na ongeveer 10 seconden weer in.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden in deze handleiding op de verpakking gebruikt.

Producten die gemarkeerd zijn met dit symbool voldoen aan alle relevante communautaire regelgeving van de Europese Economische Ruimte.

Producten die gemarkeerd zijn met dit symbool werken op gelijkstroom.

Onderdelen van de digitale camera

1 Sluiterknop
2 Aan/uit-knop
3 Indicatorlampje zelfontspanner
4 Flitser
5 Lens
6 Luidspreker
7 Batterij / TF-kaart / USB-aansluiting Klepje
8 Dekselvergrendeling
9 LCD Scherm
10 Menuknop
11 Mode Knop
12 Oplaad indicatielampje
13 Omhoog / Zoom in knop
14 Knop Rechts/Flits
15 OK-knop
16 Omlaag/Zoom uit Knop
17 Links / Zelfontspanner Knop
18 Afspeelknop
19 Knop Wissen

Voorbereiden voor gebruik

Het plaatsen van de batterij [A / B]

1. Duw de vergrendelknop [1] de batterijklep te openen.
2. Plaats de batterij met de positieve (+) en negatieve (-) polen volgens de richting in het batterijvak aangegeven.
3. Nadat de batterij correct is geplaatst, sluit de batterij.

Laad de batterij op wanneer de indicator het pictogram batterie weergeeft.

1. Schakel de digitale camera uit.
2. Via een USB kabel zal de camera, s in verband met de computer.
3. Bij het laden, in het licht op groen. Laden voltooid de lichten gaan uit.
4. Koppel de USB kabel.

De geheugenkaart plaatsen [A / B]

1. Schakel de digitale camera uit.

2. Duw de vergrendelknop [1] de batterijklep te openen.
   Vervolgens zult u de TF-kaartsleuf te zien krijgen.

3. Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf met de label naar het LCD-scherm gericht. Controleer de juiste richting vóór het plaatsen van de geheugenkaart.

Om de geheugenkaart te verwijderen, open eerst de batterijklep en druk vervolgens voorzichtig op de rand van de kaart.

Voorbereiden voor gebruik

De geheugenkaart formatteren

Het is belangrijk om de geheugenkaart te formatteren wanneer u deze digitale camera voor de eerste keer gebruikt. Alle gegevens worden gewist, ook beveiligde bestanden. Zorg ervoor dat u belangrijke bestanden naar uw computer download voordat u gaat formatteren.

1. Zet de digitale camera aan en schakel de digitale camera naar het instellingenmenu.
2. Druk op de Omhoog- of Omlaagom [Formatteren] te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om het submenu te openen.
3. Druk op de Omhoog- of Omlaagom [OK] te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om het submenu voor het formatteren te openen.
4. Druk op de Omhoog- of Omlaag om [JA] te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om alle gegevens te wissen.

De taal instellen

Bij het voor de eerste keer gebruiken van de digitale camera, zorg ervoor om een taal te kiezen en de datum & tijd in te stellen alvorens de digitale camera te gebruiken.

1. Zet de digitale camera aan en schakel de digitale camera naar het instellingenmenu.
2. Druk op de Omhoog- of Omlaag om [Taal] te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om het submenu te openen.
3. Druk op de Omhoog- of Omlaag om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om de instelling te bevestigen.

De datum en tijd instellen

1. Zet het apparaat aan en druk op de MENU-knop om het menu weer te geven.
2. Druk op de Links- of Rechts-knop om het menu [Opname-instellingen] te selecteren.
3. Druk op de Omhoog- of Omlaag-knop om [Datum] te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om het submenu te openen.
4. Druk op de Omhoog- of Omlaag-knop om [Datum instellen] te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop om het dialoogvenster te openen.

Voorbereiden voor gebruik

1. Druk op de Omhoog- of Omlaag-knop om de gemarkeerde waarde te wijzigen. Druk op de Links- of Rechts-knop om de cursor tussen de instellingen te verplaatsen.
2. Druk op de OK-knop om de instellingen te bevestigen.

Opmerking: De datum en tijd kunnen alleen aan stilstaande beelden worden toegevoegd door de functie [Datum] in het menu [Opname-instellingen] in te stellen.

Deze digitale camera gebruiken

De digitale camera aan- en uitzetten

Druk op de Aan/Uit-knop om de camera aan te zetten, druk er opnieuw op om de digitale camera uit te zetten. U kunt de uitschakeltijd wijzigen om energie van de batterij te besparen door de functie [Automatisch uitschakelen] in het instellingenmenu in te stellen.

De opnamemodus wijzigen

1. Druk op de Aan/Uit-knop om de digitale camera aan te zetten.
2. Druk op de Modus-knop om de modus te wijzigen. Elke keer dat de Modus-knop wordt ingedrukt, wordt het moduspictogram gewijzigd.

Beeld Titel Omschrijving

Capture-modus Normale foto's opnemen.

Videomodus Videoclips opnemen.

Audiomodus Voor het opnemen van audiobestanden.

Afspeelmodus Voor het vooraf bekijken van opnamebestanden.

Opmerking: U kunt de digitale camera alleen met behulp van de AFSPELEN-knop naar de afspeelmodus overschakelen. Druk op de AFSPELEN-knop om de camera naar de afspeelmodus te schakelen en druk er opnieuw op om het naar de opnamemodus te schakelen.

Deze digitale camera gebruiken

Normale foto's maken

1. Zet de digitale camera aan en schakel de digitale camera naar de de normale opnamemodus, het pictogram wordt op het LCD-scherm weergegeven.
2. Zoomen: Druk op de -bf -knop om op het scherm in of uit te zoomen, de waarde van de vergrotingsfactor verschijnt op het LCD-scherm.
3. Houd de digitale camera stabiel en druk vervolgens de SLUITER-knop helemaal in om een foto te maken.
4. Druk op de MENU-knop om het menu, inclusief scène, beeldgrootte, antischok, gezichtsdetectie, smile capture, schieten, opname-instellingen en afbeeldinginstellingen weer te geven.

De zelfontspanner gebruiken

Gebruik de zelfontspanner om een vertraging in te stellen vanaf het moment dat de ontspanknop wordt ingedrukt tot het moment dat de foto wordt genomen.

1. Zet de digitale camera aan en schakel het naar de opnamemodus.
2. Druk op de LINKS/ZELFONTSPANNER-knop om de zelfontspannermodus te wijzigen. Elke keer dat de LINKS/ZELFONTSPANNER-knop wordt ingedrukt, verandert het zelfontspannerpictogram.

Uit. Gebruik geen zelfontspanner.

2 Seconden. De ontspanning van de sluiter zal 2 seconden worden uitgesteld.

5 Seconden. De ontspanning van de sluiter zal 5 seconden worden uitgesteld.

10 Seconden. De ontspanning van de sluiter zal 10 seconden worden uitgesteld.

1. Druk op de SLUITER-knop om een foto te nemen.
2. Nadat het zelfontspannen start, zal de zelfontspanner-LED knipperen. Één seconde voor een flits tot het aftellen voorbij is.

Deze digitale camera gebruiken

De flitser gebruiken

De flitser is er niet alleen voor het nemen van foto's wanneer er weinig licht is, maar ook voor wanneer het onderwerp in de schaduw staat of met tegenlicht.

Door op de RECHTS/FLITSER-knop te drukken doorloopt uw camera de verschillende flitsopties. De flitser zal tijdens continu-opnamen of filmopnamen niet geactiveerd worden.

1. Schakel de digitale camera naar de opnamemodus.
2. Druk op de RECHTS/FLITSER-knop om de flitsmodus te wijzigen. Elke keer dat de RECHTS/FLITSER-knop wordt ingedrukt, verandert het flitserpictogram.

Auto: Automatisch Aan-/Uitschakelen

Flitser aan: Schakel de flitser in

Flitser uit: Schakel de flitser uit

1. Druk op de SLUITER-knop om een foto te nemen.

Opmerking: Wanneer capaciteit van de batterij laag is, werkt de flitser niet. Druk op de RECHTS/FLITSER-knop, het bericht toont "Batterij bijna leeg" op het LCD-scherm.

Een videoclip opnemen

1. Zet de digitale camera aan, druk op de MODUS-knop om de digitale camera naar de video-opnamemodus te schakelen.
2. Zoomen: Druk op de -bf -knop om het scherm in of uit te zoomen. De waarde van de vergrotingsfactor wordt op het LCD-scherm weergegeven.
3. Druk op de SLUITER-knop om het opnemen te starten.
4. Druk nogmaals op de SLUITER-knop om het opnemen te beëindigen. Als het geheugen vol is, zal de digitale camera automatisch met het opnemen stoppen.

Deze digitale camera gebruiken

1. Druk op de MENU-knop om het menu, inclusief grootte en afbeeldinginstelling weer te geven.

2. De opnametijd wordt bovenin het LCD-scherm weergegeven.

3. Verwijder de kaart niet tijdens de video-opname, of het kan ertoe leiden dat de digitale camera niet goed zal werken.

Audio opnemen

1. Zet de digitale camera aan en schakel de camera in de audio-opnamemodus
2. Druk op de SLUITER-knop om het opnemen te starten.
3. Druk nogmaals op de SLUITER-knop om het opnemen te beëindigen. Als het geheugen vol is, zal de camera automatisch met het opnemen stoppen.

Afspelen

Stilstaande beelden weergeven

1. Het laatste opnamebestand verschijnt op het LCD-scherm. Als er geen afbeeldingen zijn opgeslagen, verschijnt een bericht [Geen bestanden bestaan].
2. Druk op de RECHTS- of LINKS-knop om de vorige of volgende afbeelding vooraf te bekijken.
3. Druk op de OK-knop om de diavoorstelling af te spelen.
4. Zoomen: Druk op de -of -knop om de afbeelding in of uit te zoomen. Wanneer de afbeelding is vergroot, kunt u op de OMHOOG-, OMLAAG-, LINKS-, of RECHTS-knop drukken om de details van de afbeelding te bladeren.
5. Druk op de OK-knop om de normale modus te hervatten.

Afspelen

Videoclips afspelen

1. Schakel de digitale camera naar de opnamemodus.
2. Druk op de LINKS- of RECHTS-knop om de filmclips die u wilt afspelen te selecteren.
3. Druk op de OK-knop om het afspelen te starten en druk er opnieuw op om te pauzeren, druk op de OMHOOG-knop om het afspelen te beëindigen.

Audiobestanden afspelen

1. Druk op de AFSPELEN-knop om de digitale camera in de afspeelmodus te schakelen.
2. Druk op de LINKS of RECHTS-knop om het audiobestand te selecteren dat u wilt afspelen.
3. Druk op de SLUITER-knop om het afspelen te starten, druk op de OK-knop om te pauzeren en druk er opnieuw op om door te gaan, druk opnieuw op de OK-knop om het afspelen te beëindigen.

Miniaturen bekijken

Druk in de afspeelmodus op de Omlaag-knop om het bestand in de miniaturenmodus te bekijken. Gebruik de LINKS/RECHTS/OMHOOG/OMLAAG-knoppen om een bestand te selecteren. Druk op de OK-knop om het bestand in het volledige scherm te bekijken.

Het maken van aansluitingen

De digitale camera op een PC aansluiten

Er zijn twee manieren om bestanden van het interne geheugen of de geheugenkaart van de camera naar een computer te downloaden:

• Door de geheugenkaart in een kaartlezer te steken.
• Door het apparaat met de meegeleverde USB-kabel op een computer aan te sluiten.

Een kaartlezer gebruiken

1. Verwijder de geheugenkaart uit de digitale camera en plaats deze in een kaartlezer die is aangesloten op een computer.
2. Open [Deze Computer] of [Windows verkenner] en dubbelklik op het pictogram "Verwisselbare schijf" dat de geheugenkaart voorstelt.
3. Kopieer afbeeldingen van de kaart naar een directory van uw keuze op de harde schijf van de computer.

De digitale camera met de USB-kabel op een PC aansluiten

1. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de computer en zet de digitale camera aan. Een pictogram USB verschijnt op het scherm wanneer het aansluiten op de computer geslaagd is.
2. Open [Deze computer] of [Windows Verkenner]. Een "Verwisselbare schijf" verschijnt in de stationlijst. Dubbelklik op het pictogram "Verwisselbare schijf" om de inhoud te bekijken. Bestanden die op de camera zijn opgeslagen bevinden zich in de map "DCIM".
3. Kopieer de foto's of bestanden naar uw computer.

Technische specificaties

Sensor 8.0 mega pixels CMOS
Display 2,8" TFT kleuren LCD
Lensopening F/2,8, f = 5.3 mm
Sluiter Sluiter: 1/2 ~ 1/2000 sec.
Resolutie Stilstaande beelden: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]:
Automatische uitschakeling Uit Uit, 1, 2, 3, 4, 5, 10 minuten
Gevoeligheid ISO Auto / 100 / 200 / 400
Witbalans Auto/Daglicht/Bewolkt/Gloeilamp/TL
Scène Auto / Nachtportret / Nacht landschap / Portret / Landschap /Sport / Feest / Strand / Hoge gevoeligheid / Onderwater
Belichtingsregeling -3 EV tot + 3 EV in 1,0 stappen
Continue opname JA
Zelfontspanner 2 / 5 / 10 sec.
Opslag Extern geheugen: TF kaart
Voeding	Li-ion batterij (3,7 V / 1.050 mAh / 3,9 Wh)
Omgevingstempe r atuur	Bedrijf: 0 tot 40 °C | Opslag: -20 tot 60 °C
Afmetingen | Gewicht	115 x 73 x 27 mm | Ca. 125 g (zonder batterij)
Inhoud Camera, handriem, batterij, USB-kabel, handleiding

Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Drukfouten en vergissingen voorbehouden. Reproductie van deze gebruiksaanwijzing – zelfs gedeeltelijk – is niet toegestaan. *geïterpoleerd.

Verwijdering

Gooi de verpakking weg in overeenstemming met de aard ervan. Maak gebruik van de plaatselijke mogelijkheden om papier, karton en andere materialen in te zamelen (van toe-passing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van recycleerbare materialen).

Apparaten die gemarkeerd zijn met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid! U bent wettelijk verplicht oude apparaten gescheiden van het huishoudelijk afval af te voeren. Informatie over inzamelpunten waar oude apparaten gratis worden geaccepteerd, kunt u krijgen bij uw gemeente of stadsbestuur.

Batterijen en oplaadbare accu's mogen niet met het huisvuil worden meegegeven! Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu's, of ze nu schadelijke stoffen* bevatten of niet, op een milieuvriendelijke manier weg te gooien. Accumulatoren en batterijen zijn daarom gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw dealer of met de inlever- en inzamelpunten in uw gemeente.

^* gemarkeerd met: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood

Batterij Waarschuwing

• Haal de batterij nooit uit elkaar, druk hem nooit plat, doorboor hem niet en voorkom dat de batterij kortsluiting maakt. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, als de batterij lekt of bol gaat staan, stop dan met het gebruik.
• Laad altijd op met de daarvoor bestemde oplader. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
• Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur. Gooi batterijen nooit in het vuur.
• Volg de plaatselijke voorschriften voor het wegwerpen van gebruikte batterijen.
• Verwijder de batterij voordat u het apparaat weggooit.

Conformiteit

De firma Rollei GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit apparaat „Rollei Sportsline 60 Plus“ voldoet aan de volgende richtlijnen:

2014/30/EU EMC-richtlijn

2011/65/EU RoHs richtlijn

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: www.rollei.com/EGK/sl60plus