Powerflex 10x Retro - Fotocamera ROLLEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Powerflex 10x Retro ROLLEI

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.

Conservare le istruzioni per l'uso insieme al dispositivo per un uso futuro. In caso di cessione del dispositivo a terzi, il presente manuale è parte integrante del dispositivo e deve essere fornito con quest'ultimo.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale o sulla confezione.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le normative comunitarie pertinenti dello Spazio economico europeo.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo funzionano con corrente continua.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (ad esempio, persone parzialmente disabili, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o con scarsa esperienza e conoscenza (ad esempio, bambini più grandi).

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 14 anni. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola dell'imballaggio. Potrebbero rimanervi impigliati e soffocare.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con le parti piccole (scheda di memoria). Se si sospetta che una piccola parte sia stata ingerita, consultare immediatamente un medico.
• Conservare le parti piccole in modo che siano inaccessibili ai bambini e agli animali.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni!

L'uso improprio del prodotto può provocare lesioni.

- Rimuovere immediatamente la batteria e, se necessario, il cavo di ricarica in caso di rumori o odori insoliti e di fumo dall'alloggiamento.

AVVISO! Rischio di danni materiali!

L'uso improprio del prodotto può provocare danni.

Istruzioni di sicurezza

• Non collocare mai il dispositivo su o vicino a superfici calde (ad es. piani di cottura, ecc.) o fiamme libere. Non esporre mai il dispositivo a temperature elevate (riscaldamento, ecc.).
• Non versare mai liquidi nel dispositivo.
• Non utilizzare un pulitore a vapore per la pulizia.
• Non utilizzare il dispositivo se i componenti in plastica o metallo del dispositivo sono incrinati o deformati.
• Maneggiare il dispositivo con cura. Impatti, cadute o urti possono danneggiare il dispositivo.
• Rimuovere la batteria se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo per evitare danni causati da una perdita della batteria.
• Non modificare il dispositivo.
• Non aprire mai l'involucro, ma affidare la riparazione a specialisti. Rivolgersi a un'officina specializzata. La responsabilità e i diritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni eseguite autonomamente, di collegamento improprio o di funzionamento non corretto.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni o difetti visibili.
• Se non si utilizza il dispositivo, lo si pulisce o si verifica un malfun-zionamento, spegnere sempre il dispositivo, rimuovere la batteria e scollegare tutti i collegamenti.
• In caso di problemi al prodotto dovuti a scariche elettrostatiche, spegnere il dispositivo e riaccenderlo dopo circa 10 secondi.

Avvertenza sulla batteria

• Non smontare, colpire o forare la batteria, facendo attenzione a non provocare cortocircuiti. Non esporre la batteria a luoghi con temperature elevate. Non continuare a utilizzare la batteria se perde o si espande.
• Effettuare sempre la carica attraverso il sistema. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, vi è il rischio di esplosione.
• Tenere la batteria lontana dai bambini.
• Le batterie ricaricabili possono esplodere se esposte a un fuoco aperto. Non gettare mai le batterie ricaricabili nel fuoco.
• Seguire le norme locali per lo smaltimento delle batterie usate.
• Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere la batteria ricaricabile e smaltirla separatamente.

Contenuto della confezione

• Powerflex 10x Retro
• Cinghia per fotocamera
• Batteria ricaricabile
• Cavo USB-C
• Copriobiettivo con cinturino
• Manuale d'uso

Panoramica del prodotto

1 Display
2 Indicatore di carica/lavoro
3 Pulsante di riproduzione
4 Blocco AE/AF
5 Pulsante di selezione sinistra / messa a fuoco
6 Alto / selezione valore luce

7 Pulsante destro / impostazione flash
8 Pulsante OK
9 Giù / pulsante autoscatto
10 Pulsante di cancellazione
11 Pulsante menu
12 Obiettivo
13 Luce di assistenza AF
14 Flash

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10' 14 10X OPTICAL ZOOM LENS

Panoramica del prodotto

15 Collegamento del microfono
16 Slot per scheda di memoria microSD
17 Porta USB-C
18 Porta HDMI
19 Altoparlante
20 Slitta per accessori
21 Pulsante di registrazione video
22 Ghiera dello zoom
23 Pulsante di scatto
24 Ghiera delle modalità
25 Pulsante di accensione
26 Pulsante del display
27 Vano batteria
28 Filettatura da 1/4"

15 16 17 18

ria da 1/4" 21 22 23 24 19 20 CISP 26 25

27 28

Inserimento della batteria

• Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del vano batteria. Inserire la batteria facendo scorrere il fermo verso il lato con la batteria e facendo scorrere la batteria nel vano fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che i contatti della batteria corrispondano a quelli della fotocamera.
• Per rimuovere la batteria, far scorrere il fermo verso il lato ed estrarre delicatamente la batteria.

Ricarica della batteria

• Utilizzare il cavo USB-C in dotazione per caricare la fotocamera tramite un adattatore (5,0 V / 2,0 A) o collegare la fotocamera direttamente al PC.
• L'indicatore di carica si illumina di rosso quando la batteria è in carica.
• L'indicatore di carica si spegne automaticamente quando la batteria è completamente carica.

Accensione / Spegnimento

Premere il pulsante di accensione per tre secondi.

Impostazioni della fotocamera

Premere il pulsante Menu per accedere al menu della fotocamera:

Impostazioni modalità foto

Impostazioni modalità video

Impostazioni di sistema

Imposta lingua

• Accendere la fotocamera, premere il pulsante Menu per accedere al menu.
• Premere due volte il pulsante destro per accedere alle impostazioni di sistema.
• Selezionare l'opzione "Lingua" e premere il pulsante OK per confermare la selezione.

Wi-Fi Language Sound Date/time Recording Sensitivity Version Select MENU Return OK OK

Impostazione della data e dell'ora

• Accendere la fotocamera e aprire il menu delle impostazioni di sistema facendo clic su Menu e premendo due volte il pulsante destro.
• Selezionare l'opzione "Imposta data" per impostare la data e l'ora e confermare la selezione premendo il pulsante OK.
• Utilizzare i pulsanti Su / Giù per modificare i valori dei parametri e i pulsanti Sinistra o Destra per passare da un parametro all'altro. Si noti che la data viene visualizzata nel seguente formato:

Anno / Mese / Giorno.

- Una volta inseriti i dati corretti, premere il pulsante OK.

Inserimento e formattazione della scheda di memoria

• Per l'uso normale, una scheda di memoria micro SD con un massimo di 64 GB di classe di velocità U1 o U1. 64 GB di classe di velocità U1 o superiore.
• Aprire il coperchio sul lato sinistro e inserire la scheda di memoria micro SD fino a sentire il suono “click”.
• Per rimuovere la scheda di memoria, aprire il coperchio e spingerla all'interno; la scheda uscirà automaticamente.

Formattazione della scheda di memoria

Quando si utilizza questa fotocamera digitale per la prima volta, è importante formattare la scheda di memoria. Tutti i dati, compresi i file protetti, verranno cancellati. Assicurarsi di salvare i file importanti sul computer prima di formattarli.

• Accendere la fotocamera e aprire il menu delle impostazioni di sistema.
• Selezionare l'opzione "Formatta" nel menu delle impostazioni e confermare la selezione con il pulsante OK.

Impostazioni di sistema

- Le impostazioni di sistema consentono di effettuare le impostazioni di base della fotocamera.

Spegnimento automatico

- È possibile impostare il tempo dopo il quale la fotocamera deve spegnersi automaticamente quando è inattiva. È possibile scegliere tra 3 minuti, 5 minuti, 10 minuti o Off.

Lingua

• È possibile scegliere tra le seguenti lingue di sistema: Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, ceco e slovacco.
• Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione della lingua".

Frequenza

- È possibile impostare la frequenza su 50 Hz o 60 Hz.

Impostazioni del suono

- Impostare qui il suono di avvio, il suono di attivazione e il volume.

Imposta data

- Imposta la data e l'ora. Per ulteriori informazioni, vedere anche "Impostazione di data e ora".

Formattazione

• Formatta la scheda microSD inserita.
• Per ulteriori informazioni, vedere anche "Formattazione della scheda di memoria".
  Attenzione: Quando si formatta, tutte le informazioni contenute nella scheda microSD vanno perse. Assicurarsi che siano state salvate in un'altra posizione.

Impostazioni di fabbrica

- Ripristina le impostazioni di fabbrica della fotocamera.

Versione

- Qui è possibile vedere la versione del firmware della fotocamera.

Impostazioni delle modalità fotografiche

È possibile effettuare le seguenti impostazioni per le modalità foto.

Resolution Quality AWB ISO ISO Auto Cap Metering Select MENU Return OK OK

• Imposta la risoluzione delle immagini. È possibile scegliere tra 64MP* (9200 x 6900), 32MP* (6480 x 4860), 16MP* (4608 x 3456) e 8MP (3264 x 2448).
• In modalità continua, la risoluzione delle immagini è di 8MP (3264 x 2448).

Qualità

• È possibile scegliere tra Extra Fine, Fine e Normale.
• Questa impostazione non è disponibile in modalità Filtro.

AWB

• Imposta il bilanciamento automatico del bianco. È possibile scegliere tra Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Incandescente, Fluorescente.
• Questa impostazione non è disponibile nelle modalità Scena, Continuo, Filtro e Full Auto.

*interpolato

ISO

• Imposta la sensibilità ISO su Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 o 3200.
• Questa impostazione non è disponibile nelle modalità Scena, Continuo, Filtro e Auto.

Misurazione

• Impostare la misurazione su Ponderata centrale, Multi o Spot.
• Questa impostazione non è disponibile nelle modalità Continuo, Filtro e Auto.

AE-L & AF-L

• Definisce la funzione di blocco AE/AF per evitare la messa a fuoco ripetitiva. È possibile impostare AE-L, AF-L o AE-L&AF-L.
• Questa impostazione non è disponibile nelle modalità Scena, Continuo, Filtro e Auto.
• AE-L: Quando si preme il pulsante di blocco AE/AF, l'esposizione viene fissata dopo aver effettuato una misurazione.
• AF-L: Quando si preme il pulsante di blocco AE/AF, la messa a fuoco viene bloccata dopo aver effettuato la misurazione una volta.
• AE-L&AF-L: Quando si preme il pulsante di blocco AE/AF, l'esposizione e la messa a fuoco vengono fissate dopo la misurazione una volta.

Linee guida

- Imposta le linee guida sull'anteprima del display. Le linee aiutano a comporre l'immagine.

Stabilizzazione dell'immagine

- Attivare o disattivare la stabilizzazione dell'immagine per ridurre al minimo la sfocatura.

Stampa data

• Attiva o disattiva il timbro della data sulle immagini.
• Nota: il timbro della data non può essere rimosso successivamente dall'immagine.

Anteprima

- L'immagine catturata viene visualizzata sul display per 2 o 5 secondi. L'anteprima può anche essere disattivata.

Colore

- In modalità Filtro, è possibile evidenziare i toni di colore nelle immagini o colorarle. Sono disponibili le seguenti 13 opzioni:

Standard, Colore rosso, Colore verde, Colore blu, Colore arancione, Colore giallo, Colore viola, Seppia, Monocromatico, Matita, Vivido.

- Questa impostazione è disponibile solo in modalità Filtro.

Modalità Scena

- In modalità Scena è possibile selezionare 10 scene preimpostate: Scena automatica, Paesaggio, Ritratto, Sport, Ritratto notturno, Scena notturna, Festa, Tramonto, Controluce, Alta sensibilità.

Impostazioni

Impostazioni modalità video

Nel menu Impostazioni acquisizione video è possibile effettuare le impostazioni per l'acquisizione video.

Risoluzione

- La risoluzione disponibile è 4K 2K (2560x1440) a 24 fps, 1080p (1920x1080) a 60 fps, 1080p (1920x1080) a 30 fps o 720p (1280x720) a 60 fps sono disponibili.

• La data viene visualizzata nel video.
• Nota: il timbro della data non può essere rimosso successivamente dal video.

Video time-lapse

- È possibile scegliere tra Off, 1 secondo, 3 secondi e 5 secondi.

Sensibilità di registrazione del suono

- È possibile scegliere tra Soft, Normal e Hard.

Uso della fotocamera

Quando la fotocamera è accesa, per impostazione predefinita è in modalità Cattura foto. Ruotare il selettore di modalità per selezionare una modalità fotografica.

Esposizione manuale (M):

- In modalità Esposizione manuale, è possibile impostare personalmente l'apertura e la velocità dell'otturatore. In questa modalità, premere il pulsante OK per impostare i valori. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per regolare l'apertura. Utilizzare i pulsanti Destra e Sinistra per regolare il tempo di esposizione.

- Premere il pulsante OK quando i valori sono impostati.

Modalità video:

- In questa modalità si avvia la modalità video della fotocamera e si possono avviare e interrompere i video premendo il pulsante di registrazione.

Modalità priorità apertura (Tv):

- In questa modalità, l'apertura viene regolata automaticamente. La velocità dell'otturatore può essere regolata premendo il pulsante OK. Utilizzare i pulsanti destro e sinistro per modificare i valori.

Modalità Programma automatico (P):

- Tutte le impostazioni vengono regolate automaticamente.

Modalità Scena (SCN):

- In questa modalità è possibile scegliere tra diversi scenari. Le impostazioni vengono applicate automaticamente dalla fotocamera come preimpostazioni.

	Scena automatica	Completamente automatico per una fotografia facile.
	Paesaggio Ideale per fotografare paesaggi.
	Ritratto Per fotografare ritratti su sfondi morbidi.
	Sport	Per fotografare oggetti in rapido movimento in ambienti luminosi.
	Ritratto notturno	Per scattare ritratti in condizioni di scarsa illuminazione. Si consiglia di utilizzare il flash.
	Paesaggio notturno	Per fotografie in ambienti bui.
	Festa	Per ambienti con luce diffusa, come il lume di candela o simili.
	Tramonto Quando si fotografano i tramonti.
	Controluce Quando si scattano foto in controluce.
	Alta sensibilità Quando si riprende con poche fonti di luce.

Modalità continua ( )

- Selezionare questa modalità per la ripresa continua. Vengono scattate 3 immagini continue alla volta.

Modalità Full Auto (A)

- In modalità Full Auto, la fotocamera esegue automaticamente tutte le impostazioni in base alla foto acquisita.

Modalità Filtro ( )

- È possibile scegliere tra 13 filtri per le foto. I filtri possono essere selezionati nel menu delle impostazioni delle modalità foto, vedere anche "Impostazioni delle modalità foto – Colore".

• Dopo aver selezionato la modalità desiderata, premere il pulsante Menu e selezionare l'impostazione desiderata.
• Premere il pulsante Otturatore per scattare una foto, che verrà automaticamente salvata sulla scheda di memoria.
• Premere il pulsante di registrazione video per registrare un video.
• Premere nuovamente per interrompere la registrazione.

Ghiera dello zoom (T/W)

• Quando è impostata la messa a fuoco automatica (AF), far scorrere la ghiera dello zoom verso destra per ingrandire l'immagine. Far scorrere la ghiera dello zoom verso sinistra per ridurre lo zoom.
• Se è impostata la messa a fuoco manuale (MF), vedere anche "Impostazioni della messa a fuoco":

Utilizzare la ghiera dello zoom per trascinare la messa a fuoco. Con la messa a fuoco manuale, lo zoom è inattivo.

- In modalità di riproduzione, utilizzare la ghiera dello zoom per ingrandire o ridurre l'immagine.

Indicatore LED di carica / funzionamento

• Il LED di alimentazione si illumina di verde quando il dispositivo è acceso.
• Durante la registrazione, il LED di alimentazione lampeggia in verde.

Pulsante del display (DISP)

- Utilizzare il pulsante Display per accendere o spegnere il display e per visualizzare informazioni aggiuntive sull'esposizione.

Selezione del valore della luce (Ev)

• Nelle modalità di acquisizione delle foto, il valore della luce può essere impostato qui.
• In modalità di registrazione video, la registrazione può essere interrotta e riavviata.

Pulsante autoscatto ( )

- Premere il pulsante dell'autoscatto per impostare l'autoscatto. È possibile scegliere tra 2, 5 e 10 secondi.

Impostazioni di messa a fuoco (

- Utilizzare il pulsante di messa a fuoco per selezionare le seguenti impostazioni di messa a fuoco:

AF Macro (ripresa macro con messa a fuoco automatica)

MF Macro (scatto macro con messa a fuoco manuale)

AF (messa a fuoco automatica)

MF (Messa a fuoco manuale)

Uso della luce di riempimento / flash (

• La luce di riempimento viene utilizzata non solo per scattare foto in condizioni di scarsa illuminazione, ma anche quando il soggetto è in ombra o in controluce. Premere il pulsante luce di riempimento / flash per passare alle diverse modalità.
• Impostare il flash tramite il pulsante luce di riempimento / flash. L'impostazione viene visualizzata sul display.

Nota: quando la luce di riempimento è in modalità flash automatico, lampeggia solo quando si riprendono immagini in un ambiente buio.

Indicatore del display

[07726] AF OFF 16M 4K TF AE AF AF ±0 ISO Auto

	Modalità corrente
[xxxxx]	Capacità di memoria disponibile sulla scheda microSD. Viene visualizzato il numero di foto che possono ancora essere salvate.
	Visualizza l’impostazione del flash selezionata.
AFX	Visualizza l’impostazione della luce di assistenza AF.
	Indica se l’autoscatto è attivato.
	Indica la risoluzione con cui verranno scattate le foto.
	Indica la qualità di acquisizione delle immagini.
	Indica il metodo di misurazione impostato.
	Indica come è impostato il blocco AE/Af.
	Indica quale messa a fuoco viene applicata.
	Indica il valore di luce selezionato. Il valore della luce può essere impostato tra +3,0 e -3,0.
	Indica la risoluzione video impostata.
	Indica se è inserita o protetta da scrittura una scheda microSD.
	Indica se è abilitata la stabilizzazione dell'immagine.
ISO	Indica il valore ISO impostato.

Riproduzione

• Per accedere alla modalità di riproduzione, premere il pulsante Riproduzione.
• Per uscire dalla modalità di riproduzione, premere nuovamente il pulsante Riproduzione.
• Utilizzare i pulsanti Destra e Sinistra per navigare tra le immagini e i video.
• Premendo il pulsante Display, è possibile visualizzare o disattivare le informazioni sulle immagini.
• Premendo la Ghiera dello zoom, è possibile ingrandire o ridurre le immagini.
• Premendo il pulsante Elimina è possibile cancellare le immagini selezionate.
• Premere il pulsante Menu per aprire il menu delle impostazioni di riproduzione.

Uso della fotocamera

Menu delle impostazioni di riproduzione

Nel menu delle impostazioni di riproduzione è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Presentazione

- Avvia una proiezione di diapositive.

È inoltre possibile impostare la durata dell'intervallo su 3, 5 o 10 secondi e la ripetizione della presentazione.

- Blocca le foto prima di eliminarle. È possibile scegliere di bloccare una foto o tutte le foto. È possibile sbloccare tramite "Sblocca una" o "Sblocca tutte".

Elimina

- Elimina la foto attualmente visualizzata o tutte le foto presenti sulla scheda microSD.

Collegamento al computer

• Quando si collega la fotocamera a un computer, è possibile trasferire le immagini direttamente al computer, caricare solo la fotocamera o utiliz-zarla come webcam.
• Collegare la porta USB-C della fotocamera e la porta USB del computer con il cavo USB in dotazione.
• La fotocamera si accende automaticamente e lo schermo mostra le opzioni disponibili.
• Premere i pulsanti Su / Giù per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante OK per confermare l'opzione.

Modalità di carica

- Se non si seleziona MSDC o PC Camera, la fotocamera si ricarica automaticamente.

Modalità Memoria di massa

- Selezionare "MSDC" per riconoscere la fotocamera come unità del computer e trasferire i dati.

Nota: i file possono essere trasferiti solo dalla scheda di memoria al computer.

Fotocamera PC

- Selezionare la modalità "PC Camera". La fotocamera può essere utilizzata come webcam, per lo streaming dal vivo, ecc.

Nota: quando la fotocamera è utilizzata come fotocamera PC, non è possibile utilizzare lo zoom o effettuare impostazioni.

Pulizia e manutenzione della telecamera

• Se non si intende utilizzare la fotocamera per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria della fotocamera e riporla in un ambiente asciutto e privo di polvere a una temperatura non superiore a 30 °C.
• Per prolungare la durata della batteria, scaricarla completamente prima di riporla.
• Scaricare completamente la batteria almeno una volta ogni 3 mesi dopo averla caricata completamente.
• In caso di polvere o sporcizia sull'obiettivo o sullo schermo, pulirlo delicatamente con un panno morbido e pulito.
• Trattandosi di uno strumento di precisione, non farlo cadere e non sottoporlo a forti urti o vibrazioni.

Sensore Sony IMX415 1/2,8" Diagonale 6,43 mm (Fattore di ritaglio 6,7)
Chip NT9666X
Lente Zoom ottico 10x | 4,9 – 49 mm | 35 mm equivalen-te: 33 – 330 mm | F/2.8 – 3.1
Area di messa a fuoco	Grandangolo: 0,5 m – ~ | Tele: 1,5 m – ~ | AF Macro: 0,05 – 0,5 m; Macro MF: 0,02 – 0,5 m
Display Display IPS da 2,88" sul retro
Risoluzione delle foto	64 MP* (9200 x 6900)32 MP* (6480 x 4860)16 MP* (4608 x 3456)8 MP (3264 x 2448)
Formato della foto JPEG
Risoluzione video 4K (2880 x 2160) à 24 fps, 2K (2560x1440) à 30 fps, 1080p (1920 x 1080) à 60 fps, 1080p (1920 x 1080) à 30 fps ou 720p (1280x720) à 60 fps
Codec video MP4 H.264
Bilanciamento del bianco	Auto / Luce diurna / Nuvoloso / Incandescenza / Fluorescenza
Compensazione dell'esposizione	Da -3EV a +3EV in 1 passo
Misurazione Ponderata centrale, selettiva, spot
Flash Sì
Rilevamento dei Sìvolti
Autoscatto 2 / 5 / 10 secondi
Memoria Scheda di memoria microSD (max. 64 GB)
Modalità M, Tv, P, SCN, Continuo, A+, Filtro, Video
Connessioni USB-C, HDMI, microfono, filettatura da 1/4
Materiale Plastica, alluminio, vetro
Alimentazione Batteria agli ioni di litio(3,7 V / 1.500 mAh / 5,55 Wh)
Ingresso CC 5,0 V 2,0 A =
Dimensioni 12,3 x 8,2 x 7,5 cm
Peso 335 g
Cosa contiene la confezione	Powerflex 10x Retro, batteria, cinghia per foto-camera, cavo USB-C, copriobiettivo con cinghia, manuale utente

I dettagli tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Salvo errori e refusi. Non è consentita la riproduzione, anche parziale, delle presenti istruzioni per l'uso. *interpolato

Smaltire l'imballaggio in base alla sua tipologia. Utilizzare le possibilità locali di raccolta di carta, cartone e altri materiali (applicabili nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili).

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! La legge impone di smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici. Per informazioni sui punti di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi apparecchi, rivolgersi al comune di residenza.

Le batterie e gli accumulatori ricaricabili non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici! In qualità di consumatori siete obbligati per legge a smaltire tutte le pile e gli accumulatori, che contengano o meno sostanze nocive*, in modo ecologico. Accumulatori e batterie sono pertanto contrassegnati dal simbolo riportato a fianco. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore o i punti di restituzione e raccolta nel proprio comune. *marcato con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

Rollei GmbH & Co. KG dichiara che la fotocamera digitale “Rollei Powerflex 10x Retro” è conforme alle seguenti direttive.

2011/65/CE Direttiva RoHs

2014/30/UE Direttiva EMC

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/EGK/powerflex10xretro