Powerflex Compact - Kamera ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Powerflex Compact ROLLEI

Vor dem ersten Gebrauch 4

Zeichenerklärung 4

Sicherheitshinweise 5

Warnung hinsichtlich des Akkus. 8

Lieferumfang 9

Produktübersicht 10

Verwendung des Akkus 12

Erste Schritte 14

Modi 17

Bedienung 21

Technische Daten 26

Entsorgung....28

EU-Konformität 29

INHALT | CONTENT

Content

Before the First Use .... 30

4 Vor dem ersten Gebrauch

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung verwendet.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschafts vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber benutzt werden. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Kleinteilen (Speicherkarte) spielen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  – Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich sind.

Sicherheitshinweise

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.

- Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.

HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.

• Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.) oder offenem Feuer. Setzen Sie das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
  – Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.
• Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße können das Gerät beschädigen.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu verhindern.
• Modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder Defekte aufweist.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen.
• Bei Problemen des Produktes aufgrund statischer Entladungen, schalten Sie das Gerät aus und nach etwa 10 Sekunden wieder ein.

Warnung hinsichtlich des Akkus

• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzu schließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
  – Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von verbrauchten Batterien.
  – Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.

DEUTSCH

Lieferumfang

• Powerflex Compact
• Akku
• USB-C-Kabel
• Handschlaufe
• Aufbewahrungstasche
• Bedienungsanleitung

Roller EX OPTICAL ZOOM LENS F+3.9-5.3 1x26-140mm 5K

1 Ein-/Ausschalt-Taste
2 Zoom-Regler
3 Auslöser-Taste / Aufzeichnungs-Taste
4 Auflade- / Arbeitsanzeige
5 Mikrofon
6 Selfie-Kamera
7 Kamera-Wechsel-Taste
8 Modus-Taste
9 OK-Taste
10. Menü-Taste
11 Wiedergabe-Taste

Öse für Handschlaufe
Hoch- / Display-Taste
Links- / Selbstauslöser-Taste
Rechts- / Blitz-Einstelltaste
Runter- / Löschen-Taste
1/4"-Gewinde
Akku- / Speicherkartenfach
Blitz
20 USB-C-Anschluss
Lautsprecher

Produktübersicht

12

Verwendung des Akkus

1. Öffnen Sie den Akkufachdeckel.
2. Legen Sie den Akku mit den elektrischen Kontakten ein bis der Akku einrastet.
3. Schließen Sie den Akkufachdeckel.
4. Um den Akku zu entfernen, öffnen Sie den Akkufachdeckel und drücken Sie den Batterieverriegelungshebel zur Seite und entnehmen Sie den Akku.

DEUTSCH

Verwendung des Akkus

Aufladen des Akkus

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Ihre Kamera entweder über einen Adapter (5,0 V = 1,0 A) zu laden, oder schließen Sie die Kamera direkt an den PC an.
  – Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn der Akku geladen wird.
  – Die Ladeanzeige schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Hinweis: Wenn die Ladelampe leicht flackert, bedeutet dies, dass die Batterie nicht eingesetzt oder falsch eingesetzt ist. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingesetzt ist.

Erste Schritte

Einsetzen und Formatieren der Speicherkarte

Für den normalen Gebrauch wird eine microSD-Speicherkarte mit max. 64 GB der Geschwindigkeitsklasse U1 oder höher empfohlen.

• Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenabdeckung auf der Unterseite und drücken Sie die Speicherkarte ein, bis Sie das „Klick“-Geräusch hören.
• Um die Speicherkarte zu entfernen, öffnen Sie die Abdeckung und drücken Sie die Speicherkarte ein, die Karte kommt dann automatisch heraus.

Metallkontaktseite

DEUTSCH

Erste Schritte

Einschalten/Ausschalten

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter länger, um die Kamera ein- oder auszuschalten.
• Schalten Sie die automatische Abschaltfunktion ein. Wenn kein Vorgang ausgeführt wird schaltet sich die Kamera automatisch aus, um Energie zu sparen.

Video-/Foto-Modus

– Die Kamera startet nach dem Einschalten automatisch im Fotomodus.
- Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Videomodus zu gelangen,
- Drücken Sie den Auslöser, um eine Videoaufnahme zu starten, drücken Sie ihn erneut, um die Aufnahme zu beenden.
- Drücken Sie die Modustaste, um den Modus zu wechseln.

Erste Schritte

Autofokus

• Drücken Sie im Fotomodus den Auslöser halb herunter, und halten Sie die Kamera still. Die Kamera stellt jetzt automatisch scharf.
• Wenn Sie den grünen Fokusrahmen auf dem Bildschirm sehen, bedeutet dies, dass die Kamera das Objekt scharf gestellt hat. Drücken Sie den Auslöser nun voll durch um ein Foto zu machen.

Datum und Uhrzeit einstellen

• Drücken Sie im Fotomodus die Menü-Taste, um die Einstellung des Systemmenüs auszuwählen.
• Drücken Sie die rechte Taste, um die Einstellung „Datum & Uhrzeit“ auszuwählen und stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein.

Wechseln der Modi

• Drücken Sie die Modus-Taste um zwischen den folgenden acht Modi zu wechseln:
  — Foto, Selbtsauslöser, Serienbild, Zeitraffer Foto, Video, Zeitlupe, Loop-Aufnahmen, Zeitraffer Video.

Video

DEUTSCH

Modi

Foto-Modus

- Drücken Sie den Auslöser um ein einfaches Foto zu machen.

Selbstauslöser

• Stellen Sie den Selbstauslöser ein und wählen Sie zwischen 2/5 oder 10 Sekunden.
• Wenn Sie nun den Auslöser drücken läuft ein Countdown mit der ausgewählten Zeit ab bevor das Foto gemacht wird.

Serienbild

• Wählen Sie diesen Modus, um Serienbilder zu machen.
  – Sie können zwischen 3, 5 oder 10 Serienbildern wählen.
• Wenn Sie den Auslöser drücken, wird die ausgewählten Anzahl an Fotos schnell hintereinander aufgenommen.

Modi

Intervall-Aufnahmen

– Legen Sie im Intervall Modus den Intervall und die Dauer fest.
– Beim Intervall können Sie zwischen 3/5/10/30 oder 60 Sekunden wählen.
- Bei der Dauer können Sie zwischen 5/10/15/20/30/60 Minuten oder unendlich wählen.
- Nach drücken des Auslöser beginnt die Kamera mit den Intervall-Aufnahmen nach Ihren Einstellungen.
- Um den Modus zu stoppen, drücken Sie den Auslöser erneut.

Video Modus

- Drücken Sie im Video Modus den Auslöser um die Aufnahme zu starten und noch einmal um diese zu beenden.

DEUTSCH

Modi

Zeitlupe

• Drücken Sie im Zeitlupenmodus den Auslöser, um die Aufnahme in Zeitlupe zu starten.
• Die Kamera nimmt mit einer höheren Bildrate auf, was zu einer langsameren Bewegungswiedergabe führt.

Loop-Aufnahmen

• Legen Sie im Loop-Modus die Länge der Videodatei zwischen 1 / 3 / 5 / 10 Minuten fest.
• Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme eines Videosegment mit der angegebenen Länge aufzunehmen.
• Wenn die Zeit abgelaufen ist, beendet die Kamera die Aufnahme und startet automatisch ein neues Videosegment.
• Um die Schleifenaufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser erneut.

Modi

Zeitraffer Modus

• Im Zeitraffervideomodus können Sie den Intervall zwischen 1 / 3 / 5 / 10 / 30 oder 60 Sekunden wählen und die Dauer zwischen unbegrenzt 5 / 10 / 15 / 20 / 30 oder 60 Minuten.
• Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme eines Zeitraffervideos mit den voreingestellten Parametern zu starten.
• Bei Zeitraffervideos wird die Zeit komprimiert, sodass kürzere Videos mit schnellerer Bewegung aufgenommen werden. Um den Zeitraffervideomodus zu beenden, drücken Sie die Auslöser-Taste erneut.

Selfie Modus

• Drücken Sie die Kamera-Wechsel-Taste um zwischen der Haupt-/ und Selfie-Kamera zu wechseln.
• Drücken Sie den Auslöser um Fotos oder Videos im Selfie-Modus aufzunehmen.

DEUTSCH

Bedienung

Blitz-Modus

- Das Blitzlicht ist standardmäßig auf „Aus“ eingestellt. Drücken Sie die Rechts-/Blitz-Taste um zwischen den verschiedenen Blitz-Modi zu wechseln:

Automatisch Der Blitz blitz automatisch wenn die Umgebung zu dunkel ist.

An Es wird bei jeder Aufnahme geblitzt.

Aus Der Blitz wird nicht verwendet.

Immer an Der Blitz leuchtet dauerhaft.

Bedienung

Displayanzeige

1 Aktuller Modus
2 Zeigt an, ob die Stabilisierung eingeschaltet ist
3 Zeigt die ausgewählte Blitz-Einstellung an.
4 Zeigt an, mit welcher Auflösung die Bilder/Videos aufgenommen werden.
5 Zeigt an, ob eine microSD-Karte eingesteckt ist oder schreibgeschütztist.
6 Zeigt den Batteriestatus an.
7 Zeigt an, welche Metering-Methode eingestellt ist.
8 Zeigt an, welcher Weißabgleich eingestellt ist.
9 Zeigt an, welcher Lichtwert ausgewählt ist. Der Lichtwert kann zwischen +2,0 und -2,0 eingestellt werden.
10 Zeigt an, welcher ISO-Wert eingestellt ist.

Verfügbare Speicherkapazität auf der microSD-Karte. Es wird die Anzahl der Fotos oder Minuten des Videos angezeigt, die noch abgespeichert werden können.

1 2 3 4 5 6 36M 7 8 9 10 11

Bedienung

System/Foto/Video-Einstellungen

• Drücken Sie im Foto- oder Video-Modus die Menü-Taste.
• Navigieren Sie nun mit der Links- / Rechts- / Hoch- und Runter-Taste durch die Menüs.
• Mit der OK-Taste bestätigen Sie ihre Eingabe. Mit der Menü-Taste kehren Sie zurück.

Wiedergabe-Modus

- Drücken Sie die Wiedergabe-Taste um in den Wiedergabe-Modus zu kommen. Hier können Sie ihre Fotos / Videos anschauen / löschen / schützen / drehen oder als Diashow abspielen.

Bedienung

Mit dem Computer verbinden

Wenn Sie die Kamera an einen Computer anschließen, können Sie die Bilder direkt auf den Computer übertragen, die Kamera nur laden oder die Kamera als Webcam verwenden.

• Verbinden Sie den USB-C-Anschluss der Kamera und den USB-Anschluss des Computers mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel.
• Die Kamera schaltet sich automatisch ein und der Bildschirm zeigt die verfügbaren Optionen.
• Drücken Sie die Hoch-/Runter-Taste, um die gewünschte Option auszu wählen, und drücken Sie dann die OK-Taste, um die Option zu bestätigen.

USB MSDC PC Camera

DEUTSCH

- Wenn Sie weder MSDC noch PC-Kamera wählen, wird die Kamera auto matisch nur geladen.

Massenspeichermodus

- Wählen Sie „MSDC“, um die Kamera als Laufwerk am Computer zu erkennen und Daten zu übertragen.

Hinweis: Daten können nur von der Speicherkarte auf den Computer kopiert werden.

PC-Kamera

- Wählen Sie den Modus „PC-Kamera“. Die Kamera kann als Webcam, für Live-Streaming usw. verwendet werden.

Hinweis: Während die Kamera als PC-Kamera verwendet wird, kann kein Zoom verwendet oder Einstellungen vorgenommen werden.

Technische Daten

Bildsensor Sony IMX206 1/2,3" (Cropfaktor 5,6)

Chip Icatch V39AX

Foto-Auflösung 64 MP* (9.248 x 6.936) | 56 MP* (8.640 x 6.480) | 48 MP* (8.000 x 6.000) | 36 MP* (6.880 x 5.160) | 24 MP* (5.600 x 4.200) | 20 MP* (5.120 x 3.840) | 16 MP (4.640 x 3.480) | 12 MP (4.032 x 3.024) | 8 MP (3.264 x 2.448) | 5 MP (2.592 x 1.944)

Video-Auflösung 5K* (5.120 x 2.880) mit 30 fps | 4K* (3.840 x 2.160) mit 30 fps | 2,7K* (2.688 x 1.512) mit 30 fps 1.080p (1.920 x 1.080) mit 120 fps / 60 fps / 30 fps 720p (1.280 x 720) mit 120 fps / 60 fps / 30 fps

Modi Foto, Selbstauslöser, Serienbild, Zeitraffer-Foto, Loop, Video, Zeitlupe, Zeitraffer-Video

Objektiv 5x optischer Zoom | 2x digitaler Zoom | 35 mm Äquivalente: 28 – 140 mm | F/3,9 – 6,3

Weißabgleich Auto / Tageslicht / Wolkig / Glühlampe / Fluoreszierend

Belichtungskorrektur2,0 EV bis +2,0 EV in 1-Schritten

Technische Daten

Metering Zentrum, Mehrfach, Spot

Blitz Ja

Selbstauslöser 2 / 5 / 10 Sekunden

Display 2,8" IPS-Display auf der Rückseite mit Touchfunktion

Speicher Micro-SD-Karten bis zu 64 GB, Klasse U1 oder höher (nicht enthalten)

Datenformat Foto: JPG | Video: MP4 H.264

Anschlüsse USB-C

Material Kunststoff, Aluminium, Glas

Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku (3,7 V / 800 mAh / 2,96 Wh)

Eingang DC 5,0 V / 1,0 A

Maße | Gewicht 10 x 6 x 2,98 cm (L x B x H) | 157 g

Lieferumfang Powerflex Compact, Akku, USB-C-Kabel, Handschlaufe, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung

Technische Details sind ohne Vorankündigung änderbar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *interpoliert

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

DEUTSCH

EU-Konformität

Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co.KG, dass die Digitalkamera „Rollei Powerflex Compact“ den folgenden Richtlinien entspricht.

2011/65/EG RoHs-Richtlinie

2014/30/EU EMV-Richtlinie

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rollei.de/egk/powerflexcompact

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Deutschland

1. GASIKATI. 2. 3. GASIKATI. 4.

ENGLISH

Using the Battery

Note: While the camera is being used as a PC camera, it is not possible to use the zoom or adjust the settings.wird, kann kein Zoom verwendet oder Einstellungen vorgenommen werden.

Technical Data

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Germany

1. GASIKATI. 2. 3. GASIKATI. 4.

FRANÇAIS

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Allemagne

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Alemania

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Germania

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Duitsland

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Německo

Pred prvým použitím

1. GASIKATI. 2. 3. GASIKATI. 4.

SLOVENSKÁ

oužívanie batérie

Nabíjanie batérie

• Na nabíjanie fotoaparátu použite dodaný kábel USB-C bud prostredníctvom adaptéra (5,0 V 1,0 A), alebo pripojte fotoaparát priamo k počítaču.
• Ked' sa batéria nabíja, indikátor nabíjania sa rozsvieti na červeno.
• Indikátor nabíjania sa automaticky vypne, ked' je batéria úplne nabitá.

Rollei GmbH & Co. KG

In der Tarpen 42

22848 Norderstedt

Nemecko

Rollei

Rollei GmbH & Co. KG

In de Tarpen 42

D-22848 Norderstedt

@rollei_de

/rollei.foto.de

Item No.: 10874

www.rollei.com