Compactline 52 - Kamera ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompaktfilmkamera
Marke	Rollei
Modell	Compactline 52
Filmformat	35mm
Objektiv	Rollei 28mm f/3.5
Fokus	Festfokus (Panfokus)
Belichtungssteuerung	Automatisch (programmierte AE)
Verschlusszeit	1/125s (fest)
Blende	f/3.5 (fest)
Eingebauter Blitz	Ja, Pop-up
Blitzreichweite	Ca. 1,2–3,0 m
Selbstauslöser	Elektronisch (ca. 10s Verzögerung)
Filmtransport	Manuell (Daumenrad)
Filmrückspulung	Manuell (Kurbel)
Stromversorgung	2x AA-Batterien
Abmessungen (B×H×T)	115 × 73 × 44 mm
Gewicht (ohne Batterien)	Ca. 175 g
Wartung	Objektiv mit weichem Tuch reinigen; trocken lagern
Sicherheit	Rückseite nicht öffnen; extreme Temperaturen vermeiden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Begrenzt; wenden Sie sich an Rollei-Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - Compactline 52 ROLLEI

Welchen Filmtyp verwendet die Rollei Compactline 52?

Sie verwendet Standard-35mm-Film (Format 24×36mm).

Wie lege ich den Film ein?

Öffnen Sie die Rückseite, legen Sie die Filmkassette in die linke Kammer, ziehen Sie den Filmanfang zur Aufwickelspule, schließen Sie die Rückseite und transportieren Sie bis zum ersten Bild.

Hat sie einen eingebauten Blitz?

Ja, einen Pop-up-Blitz. Zum Aktivieren drücken Sie die Blitztaste an der Seite.

Welche Batterien werden benötigt?

Es werden 2x AA-Batterien benötigt. Mit richtiger Polarität einlegen.

Wie stelle ich das Datum ein?

Wenn Ihr Modell eine Datumsrückwand hat, verwenden Sie die kleinen Tasten auf der Rückseite, um Jahr/Monat/Tag einzustellen.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei Verschmutzungen leicht mit Objektivreinigungslösung befeuchten. Vermeiden Sie Berührung der Objektivoberfläche.

Was tun, wenn der Blitz nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien neu und korrekt eingelegt sind. Stellen Sie auch sicher, dass der Blitz vollständig geladen ist (warten Sie auf das Bereitschaftslicht).

Wie spule ich den Film zurück?

Nachdem alle Bilder belichtet sind, drücken Sie den Rückspulknopf an der Unterseite, dann drehen Sie die Rückspulkurbel im Uhrzeigersinn, bis ein Widerstand spürbar ist.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, NiMH-Akkus (AA) funktionieren, aber sie haben möglicherweise eine niedrigere Spannung; die Leistung kann variieren.

Warum sind meine Fotos unscharf?

Die Kamera hat einen Festfokus, daher ist sie von ca. 1,2 m bis unendlich scharf. Achten Sie darauf, mindestens 1,2 m entfernt zu sein und die Kamera ruhig zu halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Compactline 52 ROLLEI

5.0 Mega-Pixel Sensorauflösung

Digitale Fotokamera

Digital-Video-Camcorder

Integriertes Blitzlicht

8 fach digitaler Zoom

2,4 " TFT Farbe Bildschirm

Micro-SD-Card-Unterstützung

2 x AAA Alkaline-Batterien

Lächel-Erkennung

Verwacklungsschutz

2. Komponenten und Bedienungselemente:

1	Auslöser	Drücken Sie diese Taste, um zu fotografieren oder Start / Stop von Aufnahme eines Videoclips, oder um Änderungen im Menü zu bestätigen.
2	Hauptschalter Ein/Aus	Betätigen Sie diese Taste, um die Kamera einzuschalten; betätigen Sie die Taste nochmals, um auszuschalten.
3	Öse für Trageschlaufe	Öse zur Befestigung der Trageschlaufe an der Kamera.
4	LED- Anzeige	Wenn der Indikator aufleuchtet wird angezeigt, dass die Kamera eine Aktion durchführt (Speichern von Aufnahmen, Blitz usw.)
5	Objektiv	Dient der Aufnahme von Fotos und Kurzfilmen.Hinweis: Halten Sie das Objektiv stets sauber. Schmutz und Fingerabdrücke können die Aufnahmequalität negativ beeinflussen.
6	Blitzlicht	Verwenden Sie den integrierten Blitz, um den Aufnahmegegenstand bei Dunkelheit besser auszuleuchten (die optimale Blitzdistanz ist bis 1,5m)
7	Makro-Umschalter	Makro-Modus: Verwenden Sie diesen Modus, um Nahaufnahmen zu machen. (Distanz 11cm - 18cm)Normal-Modus: Verwenden Sie diesen Modus, um Aufnahmen in einer Entfernung von 0.5m – unendlich zu machen.
8	LCD-Bildschirm	Zur Anzeige von Fotoaufnahmen, Kurzvideos sowie um Einstellungen des Funktionen-Menüs zu überprüfen oder ändern.
9	Modus Drücken, um FOTO oder VIDEO Modus auszuwählen
10	Menu	Drücken um Menüoptionen zu öffnen (Aufnahmemodus)
11	Hoch Menü-Modus: Hoch, Foto/Video/Vorschau-Modus: Digital Zoom
12	Rechts/Blitz	Auswahl im Menü Modus: RechtsAuswahl der Blitz Funktion im Fotomodus.
13	Runter	Menü-Modus: Runter, Foto/Video/Vorschau-Modus: Digital Zoom in
14	Löschen Löschen von Fotos/Videos (Wiedergabemodus)
15	Wiedergabe	Anwahl des Wiedergabemodus
16	Set	Um die Start / Stopp bei der Wiedergabe eines Videoclips oder Änderungen im Menü-Modus zu bestätigen.
17	Links / EV ±	Auswahl im Menü Modus: LinksFür die Einstellung der Belichtungswerte (EV).
18	Stativverbindung Befestigung der Kamera an einem Stativ.
19	USB-Schnittstelle	Mittels dieser Verbindung können Sie Fotos und Videoclips auf einen Computer herunterladen.
20	MicroSD-Kartensteckplatz	Micro SD-Karte Lagerort.
21	Batteriefach Batteriefach für 2 x AAA Batterien

3. Erklärung der Status-Symbole

Position	Funktion	Beschreibung
1	Modus ausgewählt	Fotomodus Videomodus[Wiedergabe Video Modus Wiedergabe Foto Modus
2	Blitzlicht-Anzeige	Blitz immer ein: Blitz löst bei jeder Lichtsituation ausAuto-Blitz: Die Kamera bestimmt ob ein Blitz verwendet wird oder nicht.Kein Blitz: Der Blitz bleibt immer aus.
3	Selbstauslöser	Timer
4	ISO	findlichkeit Auswahl.
5	Foto /Video-Aufnahmenzähler	-Modus: Anzahl der aufgenommenen Bilder und möglichen Bilder.Bo-Modus: Aufnahmezeit in Sekunden.Dergabe-Modus: Anzahl der aufgenommenen oder Video-Dateien.
6	Einstellung Auflösung	= 4032 x 3024; 8M = 3200 x 2400= 2560 x 1920; 3M = 2048 x 1536;1=1280 x 960; VGA = 640 x 480
7	Bildqualität	Super fein.FeinNormal.
8	Mikro SD Karte	Die Mikro SD Karte ist eingelegt und dient zum Speichern von Foto und Video
9	Verwacklungsschutz	Verwacklungsschutz Ein/Aus
10	Normal / MakroModus-Indikator	Normal-Modus (0.5m – unendlich).Makro-Modus (11cm –18cm).
11	Batteriestand-Anzeige	[AHC] Die Batterie ist vollständig aufgeladen.Die Batterie ist leer.
12	Belichtungswert	eige des eingestellten EV ± Wert.
13	Weißabgleich	eige des ausgewählten
14	Szene-Modus	eige des ausgewählten Szene-Modusdschaft/Rücklicht/Nachtaufnahme/Portrait/Sport)
15	Lächel-Erkennung	[Lächel-Erkennung Ein/Aus
16	Zoom-Anzeige	Zoomverhältnis anzeigen

1. Technische Details zu den Kameraeinstellungen

Einstellungen	Foto	Aufnahme Modus Einzel	-10s Zeitmesser	Einzel-oder 10er-Zeitmesser Auswahl
		Auflösung	12M Pixel Auflösung 4032 x	3024
			8.0M Pixel Auflösung 3200 x	2400
			5.0M Pixel Auflösung 2560 x	1920
			3.0M Pixel Auflösung 2048 x	1536
			1.3M Pixel Auflösung 1280 x	960
			VGA Auflösung 640 x 480
		Qualität Super Fein / Fein	/ Normal Einstellung der Bildqualität
		Schärfe Normal/ Starke	Weich Kantenschärfe-Einstellungen
		Weißabgleich	Auto	Automatischer
			Tageslicht	Weißabgleich für Tageslichtumgebung
			Wolken	Weißabgleich
			Glühlampe Weißabgleich für Tungsten-Licht
			Neonlicht Weißabgleich für Neonlicht
		Szene	Landschaft/Gegenlicht/Nachtaufnahme/Portrait/Sport	Szene-Einstellung
		ISO	Auto/50/100/200	Empfindlichkeit Auswahl
		Lächel-Erkennung	Ein / Aus	Lächel-Erkennung Ein/Aus
		Verwacklungsschutz	Ein / Aus	Verwacklungsschutz Ein/Aus
	Video	Auflösung	720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240	Video Auflösung eingerichtet
	Setup	Datum / Zeit	YY/MM/DD	Datum oder Zeit-Einstellung
		Auto “Aus”	Aus / 1 Minute / 3 Minuten	Automatische Abschaltung Auswahl
		Signalton	Aus/Ein	Signal einstellen
		Sprache	German/English/Spanish/Italian/French/Portuguese/Dutch/Greek/Turkish/Hungarian/Polish/Russian/Danish/Swedish/Norwegian/Finnish	Auswahl der Menüsprache
		Datumsstempel	Datum & Uhrzeit / Datum / Aus	Datumsstempel
		Frequenz	50Hz / 60Hz	Wählen Sie Netzfrequenz an Ihrem Standort
		Formatierung	Micro SD-Karte	Formatieren der Mikro-SD Karte
		Standard Einstellung	Abbrechen / OK	Standard Einstellung
		Version		Zeigt die Firmware-Version der Kamera an

Weil

für

Hinweis: Die Kamera speichert den letzten Betriebsmodus und die Einstellungen beim Ausschalten

5. Der Einsatz der Kamera

5.1 Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie 2 Alkaline-Batterien des Typs "AAA" in die Kamera ein.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

5.2 Einsetzen der Speicherkarte (nicht im Lieferumfang)

Folgen Sie den Anweisungen, um die optionale Mikro-SD Speicherkarte in die Kamera einzulegen.

1. Schalten Sie die Kamera zuerst aus.
2. Öffnen Sie das Mikro-SD-Kartenfach
3. Führen Sie die SD-Karte in die Kamera ein

Achtung: Bitte setzen Sie Mikro-SD-Karte mit den Kontakten zuerst und zum Monitor gerichtet in das Kartenfach ein. Karte nicht mit Gewalt einführen, da ansonsten Karte und Kartenfach beschädigt werden kann.

Hinweis: Die Mikro SD Speicherkarte muss vor der ersten Aufnahme formatiert werden. Lesen Sie die folgenden Abschnitte für weitere Informationen.

5.3 Formatieren der Mikro SD Karte

1. Drücken Sie die Menütaste (☐) im Foto oder Video Modus.
2. Wählen Sie den Setup Modus durch drücken der Taste „Rechts“.
3. Wählen Sie die „Format“ Option mit der Taste W( ) und drücken Sie die Auslöse-Taste um zu Ihre Auswahl zu bestätigen
4. Wählen Sie „SD Karte“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslöse-Taste.

5.4 Einstellen der Bildauflösung

Diese Kamera kann Aufnahmen mit unterschiedlicher Bildauflösung erstellen.

1. Drücken Sie die Menütaste (☐) im Fotomodus, Wählen Sie das Symbol Auflösungen mit der Taste W (√) und drücken Sie die Auslöse-Taste, um zu bestätigen. Auflösung: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024)

2. Sechs verschiedene Auflösungen werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung, indem Sie die Taste „Hoch“ oder „Runter“ drücken, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der der Auslöse-Taste.

5.5 Fotos aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Benutzen Sie den Makro Schalter, abhängig von der Entfernung zum Objekt, um die Entfernung korrekt einzustellen. Wählen Sie das Blumen Symbol ( ), wenn Sie eine Nahaufnahme (11cm – 18cm) machen möchten.
   Wenn Sie ein Video oder Foto der Umgebung oder Personen (0,5 m - unendlich) aufnehmen wollen, stellen Sie den Makro Schalter auf den Modus (▲).
3. Wenn Sie unsicher sind, ob die Beleuchtung der Aufnahme ausreichend ist, schalten Sie den Automatik Blitz ( A ) ein, indem Sie die Blitz Taste betätigen. (Der Blitz wird nicht ausgelöst, wenn die Batterie dafür zu schwach ist).
4. Verwenden Sie den LCD Bildschirm, auf Ihre Aufnahme auszurichten. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, wenn Sie Personen fotografieren möchten.
5. Drücken Sie die Auslöse-Taste und warten Sie, bis die LCD Anzeige wieder aktiviert ist.
6. Wenn Lächel-Erkennung eingeschaltet ist, wird die Aufnahme automatisch gemacht, sobald ein Lächeln im Gesicht erkannt wird

Vorsicht: 1) Wir empfehlen keine Aufnahmen von schnell bewegten Objekten zu machen.
2) Das Bild könnte verzerrt aufgenommen werden, wenn Sie Aufnahmen aus einem schnell fahrenden Fahrzeug heraus machen.

5.6 Zoom in und out

Diese Kamera ist mit einem 8-fach Digital-Zoom ausgerüstet.

Durch betätigen der Zoomtaste können Sie Objekte näher heran holen.

5.7 Selbstauslöser Einstellung

Sie können die Selbstauslöser Funktion für Selbstportraits oder Aufnahmen ohne Blitzlicht nutzen. Bitte nutzen Sie hierfür ein Stativ.

1. Stellen Sie den Fotomodus ein.
2. Drücken Sie die MENÜ Taste (☐) um das Menü zu öffnen.
3. Drücken Sie die Taste W(√), um den „Aufnahme Modus“ anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslöse-Taste.
4. Drücken Sie die Taste W ( ), um die Selbstauslösezeit einzustellen: 10s Timer.

5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslösetaste. Die Selbstauslöser Funktion ist nun einsatzbereit.

6. Arrangieren Sie Ihre Aufnahme mit Hilfe des LCD-Monitors

7. Drücken Sie die Auslöse-Taste, um eine Aufnahme zu machen
8. Das Foto wird aufgenommen, nachdem der Timer die vorher gesetzte Auslöse-Zeit erreicht.

5.8 Aufnahme von Video-Clips

1. Betätigen Sie die Taste MODUS, um den Video- Modus ( ) auszuwählen.
2. Zur Einstellung der Auflösung, drücken Sie Menütaste (☐) und wählen die Auflösung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslöse-Taste.. Drei Auflösungen stehen zur Auswahl: 720P(1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).
3. Betätigen Sie die Auslöse-Taste, um die Video Aufnahme zu beginnen, und betätigen Sie die die Auslöse-Taste nochmals, um die Aufnahme wieder zu beenden.

5.9 Vorschau der Fotoaufnahmen

1. Drücken Sie die Taste (▶) um den Wiedergabe Modus zu öffnen.
2. Das letzte Bild oder der letzte Videoclip wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „Links“ oder „Rechts“, um durch die Aufnahmen zu blättern.
3. Im Vollbildmodus, drücken Sie die Taste T(∧) um die Bildanzeige zu vergrößern
4. Um Bilder in der Miniaturansicht anzuschauen, drücken Sie die Taste W()
5. Zum Wechseln des Bildes im Zoom-In Modus, drücken die Auslöse-Taste, dann verwenden Sie die Tasten Hoch / Runter / Links / Rechts um das Bild zu verschieben.
6. Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Taste MENÜ (☐). Die Löschfunktion wird angezeigt. Drücken Sie die Menü-Taste erneut und halten Sie diese bis das Wiedergabemenü geöffnet wird. Wählen Sie „Diashow“ und gewünschte Diashow Zeit aus und bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Auslöse-Taste. Die Bilder auf der Mikro SD-Karte werden als Diaschau auf dem Monitor angezeigt.

Um die Diaschau zu stoppen, drücken Sie die Auslöse-Taste erneut.

5.10 Video Clip Abspielen

1. Um einen Videoclip abzuspielen, Drücken Sie die Auslöse-Taste.
2. Drücken Sie die Taste „Rechts“, um vorwärts abzuspielen oder durch „Links“ um zurück zu spulen.
3. Drücken Sie die Taste nach „Runter“ um den Clip zu stoppen
4. Drücken Sie die Taste Modus zum Beenden des Wiedergabe-Modus.

5.11 Löschen der Fotos und Kurzvideos

Sie können eine einzelne Aufnahme/Video Clip oder alle Fotoaufnahmen/Video Clips von der Mikro-SD-Karte löschen.

1. Drücken Sie die Taste ▶), um den Wiedergabe-Modus zu öffnen.
2. Drücken Sie die Taste „Links“ oder „Rechts“, um ein Foto/Videoclip auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste MENÜ/Löschen (💡) und wählen Sie“Löschen dieses Bild (Video)” oder “Alles” (um alle Bilder/Videos zu löschen).
4. Drücken Sie die Auslöse-Taste und wählen Sie dann OK zu bestätigen.
5. Drücken Sie die Modus Taste um den Vorgang zu Beenden.

HINWEIS: Wählen Sie "Alles" und drücken Sie die Taste Verschluss zu bestätigen, werden alle Bilder und Videos gelöscht.

6. Anschluss an PC

Das Gerät kann an dem Computer als Massenspeichergerät und Foto/Video Dateien angeschlossen und übertragen werden.

7. Technische Daten

Sensor	5.0 Mega-Pixel CMOS-Sensor
Bildauflösung	12.0 Mega pixels: (4032 x 3024)
	8.0 Mega pixels: (3200 x 2400)
	5.0 Mega pixels: (2560 x 1920)
	3.0 Mega pixels: (2048 x 1536)
	1.3 Mega pixels: (1280 x 960)
	VGA: (640 x 480)
Objektiv F/2.8 f = 8.5mm
Fokusbereich	0.5m. ~ unendlich
Makro-Modus	11cm - 18cm
Digital-Zoom	8x
Blitzlicht	Integriert (Auto/Ein/Aus)
LCD-Display 2,4 "TFT-Farbe Bildschirm
Weißabgleich	Auto/Tageslicht/Wolken/Kunstlicht/Neon
Video mode	30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA mit Micro SD-Karte
Externe Speicherkarten Micro SD-Karte unterstützt bis zu 8GB
Datei Format Bilder: JPEG	Video: AVI
Selbstauslöser	10 Sekunden
PC-Schnittstelle	USB 2.0
Stromquelle 2 x AAA Alkaline-Batterien

8. Systemanforderungen

Betriebssystem	Windows XP / Vista / Win7 oder höherMac 9.x oder höher
CPU Pentium III oder höher
RAM	Minimum 64 MB
Schnittstelle	USB port
CD	4x CD ROM oder höher

1. Störungssuche

Störung	Ursache	Abhilfe
Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden.	Schwache Batterie.Batterie wurde verkehrteingelegt.	Alle Batterien korrekt einlegen oder auswechseln.
Fotos können bei der Aufnahme nicht gespeichert werden.	Die Speicherkarte wurden nicht richtig formatiert.	Formatieren Sie den Speicher im SETUP-Modus für die Kamera.Bitte beachten Sie Abschnitt 5.3.
Wechsellaufwerk kann nach dem Anschluss der Kamera an den Computer nicht gefunden werden.	Verbindungsfehler. Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen sicher und korrekt ausgeführt wurden, und führen Sie einen Neustart des Computers aus, falls nötig.
Blitz funktioniert nicht. Batterie ist zu schwach. Ersetzen durch neue 2xAAAlkaline Batterien
Batterien sind sehr schnell leer.	Falsche oder alte,verbrauchte Batterien	Ersetzen durch neue 2xAAAlkaline Batterien
Fotos sind unscharf 1. Die Kamera wurde nicht ruhig gehalten.2. Das Objektiv ist verschmutzt.		Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme so ruhig wie möglich bis Sie einen Piepton hören.Reinigen Sie das Objektiv mittels eines weichen, trockenen Tuchs.

Compactline 52 Manual

2. Funktionelle dele

RCP-Technik GmbH & Co. KG

Tarpen 40/Gebäude 7b

D-22419 Hamburg

Hotline [phone]

[e-mail]

www.rollei.com