Compactline 52 - Camera ROLLEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Compacte filmcamera
Merk	Rollei
Model	Compactline 52
Formaat film	35 mm
Lens	Rollei 28mm f/3.5
Scherpstelling	Vast brandpunt (panfocus)
Belichtingsregeling	Automatisch (geprogrammeerde AE)
Sluitertijd	1/125s (vast)
Diafragma	f/3.5 (vast)
Ingebouwde flitser	Ja, pop-up
Flitsbereik	Ongeveer 1,2–3,0 m
Zelfontspanner	Elektronisch (ongeveer 10s vertraging)
Filmtransport	Handmatig (duimwiel)
Film terugspoelen	Handmatig (zwengel)
Stroombron	2x AA-batterijen
Afmetingen (B×H×D)	115 × 73 × 44 mm
Gewicht (zonder batterijen)	Ongeveer 175 g
Onderhoud	Lens reinigen met zachte doek; bewaren op droge plaats
Veiligheid	Achterklep niet openen; vermijd extreme temperaturen
Reserveonderdelen / repareerbaarheid	Beperkt; neem contact op met Rollei-servicecentra

Veelgestelde vragen - Compactline 52 ROLLEI

Welk type film gebruikt de Rollei Compactline 52?

Hij gebruikt standaard 35mm-film (24×36mm formaat).

Hoe laad ik de film?

Open de achterklep, plaats de filmcassette in het linker compartiment, trek de filmleader naar de opnamerol, sluit de achterklep en draai door tot beeld 1.

Heeft hij een ingebouwde flitser?

Ja, een pop-upflitser. Om te activeren, druk op de flitser knop aan de zijkant.

Welke batterijen heeft hij nodig?

Hij heeft 2x AA-batterijen nodig. Plaats ze met de juiste polariteit.

Hoe stel ik de datum in?

Als jouw model een datumachterzijde heeft, gebruik dan de kleine knopjes op de achterkant om jaar/maand/dag aan te passen.

Hoe kan ik de lens reinigen?

Gebruik een zachte, pluisvrije doek. Bij vlekken, lichtjes bevochtigen met lensreinigingsvloeistof. Vermijd aanraking van het lensoppervlak.

Wat moet ik doen als de flitser niet werkt?

Controleer of de batterijen nieuw zijn en correct geplaatst. Zorg er ook voor dat de flitser volledig is opgeladen (wacht op het klaarlampje).

Hoe spoel ik de film terug?

Na het belichten van alle beelden, druk op de terugspoelknop aan de onderkant, draai de terugspoelzwengel met de klok mee tot de weerstand stopt.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Ja, NiMH oplaadbare AA-batterijen werken, maar ze hebben mogelijk een lagere spanning; de prestaties kunnen variëren.

Waarom zijn mijn foto's wazig?

De camera heeft een vaste scherpstelling, dus hij is scherp van ongeveer 1,2 m tot oneindig. Zorg dat u zich minstens 1,2 m verwijderd bevindt en houd de camera stabiel.

GEBRUIKSAANWIJZING Compactline 52 ROLLEI

1. Maak kennis met uw camera

5.0 Mega pixels resolutie sensor

Digitale fotocamera

Digitale video camcorder

Ingebouwde flitser Light

8x digitale zoom

2.4 "TFT-kleurendisplay

Micro SD-kaart ondersteuning

2 x AAA alkaline batterijen

Smile detection

Anti-schudden nog vastleggen

2. Functionele onderdelen

1	Sluitertijd Druk op deze knop foto's te nemen.
2	Power aan / uit-knop	Druk op deze knop om de camera te zetten, druk nogmaals om het uit te schakelen.
3	Strap haak Haak voor het monteren van het polsbandje van de camera.
4	Bezig indicator Als de indicator knippert, de camera is bezig
5	Lens	Records de afbeelding om te worden genomen.Opmerking: Houd de lens schoon. Vuil en vingerafdrukken van invloed op de kwaliteit van het beeld.
6	Zaklamp	Gebruik de ingebouwde flitser tot het onderwerp extra verlichting geven als het in een donkere omgeving (de beste flitser afstand wordt aanbevolen binnen 1.5m).
7	Macro-schakelaar	[DHWK] Macro modus: Selecteer deze modus om close-up foto's (afstand 11cm - 18cm). Normale modus: Selecteer deze modus om foto's te nemen van 0.5m - oneindig.
8	LCD-scherm Display	foto's, videoclips, camera-instellingen en menu.
9	Mode Druk om te selecteren FOTO / VIDEO-modus.
10	Menu Druk op om camera-instellingen-menu.
11	Omhoog Up & Digitale zoom inch
12	Rechts / Flash licht	Voor RECHT selectie in menu modus.Voor flitslicht functie selectie in foto-modus.
13	Omlaag Down & Digitale zoom uit.
14	Wissen Druk op om de foto's / video's in weergavemodus.
15	Afspelen Druk op om de weergave-modus.
16	Enter	Te starten / stoppen met opnemen van een videoclip, of aan veranderingen in menustand bevestigen.
17	Links / EV ±	Voor LEFT selectie in menu mode.Voor de waarde van de post in set foto / video-modus.
18	Tripod connector Vast te stellen de camera op statief.
19	USB-interface	Via deze verbinding kunt u downloaden van foto's en videoclips op een computer.
20	Micro SD-kaartsleuf	Micro SD-kaart opslaglocatie.
21	Batterijhouder	Compartiment voor AAA-batterijen

3. Uitleg van de status iconen

Item	Functie	Beschrijving
1	Modus geselecteerd		Foto modus.Video capture mode.Playback VIDEO-stand.FOTO Playback mode
2	Flash indicator		Forced flash:De flitser is in elke omgeving.Auto flash:De camera bepaalt offlitser worden gebruikt of niet.Geen flash:De flitser is uitgeschakeld.
3	Zelfontspanner	Timer 10s
4	ISO	Gevoeligheid selectie.
5	Photo / Video teller	Foto modus: Aantal foto's waren genomen.Video-modus: Opname tijd in seconde.Afspeelmodus: Aantal foto's of video-bestand.
6	Geselecteerde resolutie	12M = 4032 x 3024; 8M = 3264x 24485M = 2560 x 1920; 3M = 2048 x 1536;1.3M =1280 x 960; VGA = 640 x 480
7	Beeldkwaliteit	Superfijn.Prima. Normaal.
8	SD indicatie	De SD-kaart is geplaatst en zal worden gebruikt als opslag voor foto-en VIDEO
9	Helderheid alert	Alert gebruiker de camera vasthoudt gestaag.
10	Normaal / Macromodus indicator	Normale modus (0.5m - oneindig).Macro-modus (11cm - 18cm).
11	Batterij-indicator	De batterijen zijn vol. De batterijen zijn leeg.
12	Waarde	Toon EV ± waarde.
13	Witbalans	Witbalans selectie.
14	Scènemodus Landschap / Backlight / Nacht scène / Portret / Sport
15	Smile detection	Aan / uit
16	Zoom indicator Resultaat zoom ratio.

4. Details voor camera-instellingen

SET	Toch	Capture Mode Single / Timer 10s Single of 10s timer selectie
		Resolutie	12M pixel resolutie 4032 × 3024
			8.0M pixel resolutie 3264 × 2448
			5.0M pixel resolutie 2560 × 1920
			3.0M pixel resolutie 2048 × 1536
			1.3M pixel resolutie 1280 × 960
			VGA-resolutie 640 ×
		Kwaliteit Super Fine / Fine / Normal Beeldkwaliteit instellen
		Scherpte Strong / Normal / Soft Scherpte
		Witbalans	Auto Automatische witbalans
			Daglicht Witbalans geselecteerd voor daglicht omliggende
			Bewolkt Witbalans geselecteerd voor helder omliggende
			Tungsten Witbalans geselecteerd voor wolfraam verlichting

			Fluorescent	Witbalans geselecteerd voor fluorescerende omgeving
		Scene	Auto / Smart mode / Landschap /Tegenlicht / Nacht scène / Portret / Sport	Scene instelling
		ISO Auto/50/100/200 Gevoeligheid selecteren
		Smile detection On / Off Smile detection instelling
		Anti-schudden On / Off Anti-schudden instelling
	Video	Resolutie	720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240	Video resolutie ingesteld
	Setup	Datum / Tijd YY/MM/DD Datum en tijd instellen
		Auto power off Uit / 1minute / 3 Minutes Auto power off selectie
		Pieptoon Uit / Aan Pieptoon instelling
		Taal	Duits / Engels / Spaans / Italiaans / Frans /Portugees / Nederlands / Grieks / Turks / Hongaars /Pools / Russisch / Deens /Zweeds / Noors /Fins	Selecteer display-taal
		Datumstempel Datum & Tijd / Datum / Off Datumstempel
		Frequentie 50Hz / 60Hz		Selecteer macht frequentie in uw regio
		Formaat	SD	Format de geheugenlocatie selectie.
		Standaardinstelling	Cancel / OK	Standaardinstelling
		Versie		Zie de firmware-versie

Opmerking: De camera blijft de laatste instelling wanneer deze is uitgeschakeld.

5. De camera

5.1 Installeren van de batterijen

1. Open het batterij compartiment.
2. Plaats 2 AAA alkaline batterijen in de camera.
3. Sluit het batterijvak.

5.2 Het opnemen van een geheugenkaart (niet inbegrepen)

Volg de instructies voor het invoegen van de optionele micro SD geheugenkaart in de camera.

1. Schakel de camera eerst.
2. Open de kaart bar.
3. Plaats de micro SD-kaart in de camera.

Opmerking: Er is maar een juiste richting om de micro SD-geheugenkaart in de sleuf. Niet de kaart van kracht in de sleuf, kan het schade zowel de camera en het micro SD-geheugenkaart.

Opmerking: De micro SD-geheugenkaart moet worden geformatteerd voordat u foto's. Zie de volgende secties voor meer informatie.

1. Druk op de menu-knop ( ) in foto of video-modus.
2. Selecteer de setup-modus door op de juiste knop.
3. Selecteer het formaat icoon met de (√) knop en druk op ENTER-toets (←) om te bevestigen.
4. Selecteer SD-kaart en druk vervolgens op de ENTER toets.

5.4 Het instellen van de resolutie

De camera kan worden ingesteld op verschillende resoluties.

1. Druk op de menu-knop (☐) in de foto-modus, selecteert u het pictogram met resoluties ( √) toets ingedrukt en druk op de ENTER-toets (←) om te bevestigen.
   Resoluties: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264 x 2448), 12M (4032 x 3024)

2. Zes verschillende resoluties worden weergegeven. Selecteer de gewenste resolutie met behulp van de omhoog of omlaag en druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

5.5 Fotograferen

1. Zet de camera.

2. Afhankelijk van de afstand tot het object dat wordt gefotografeerd, gebruik macro-schakelaar om de afstand aan te passen. Selecteer de bloem symbool (💡) als u wenst te nemen een close-up foto(11cm - 18 cm).
   Om video's of foto's nemen op een afstand van 0,5 m tot oneindig, zet de schakelaar in de normale modus (▲).

3. Als u niet zeker weet of er voldoende verlichting, zet u de automatische flitser (A) op door op de flash-toets. (Als de accu te laag is, zal de flitser niet worden geactiveerd).

4. Gebruik het LCD-scherm te streven het object dat u wilt fotograferen nemen. Gezichtsdetectie-functie wordt automatisch geactiveerd te streven naar het volk.

5. Druk Sluiter-knop en wacht totdat het LCD-scherm weer aan.
6. Als 'detectie SMILE' is ingeschakeld, zal sluitertijd worden automatisch geactiveerd zodra een glimlach gezicht wordt gedetecteerd

Let op: 1) Rekening beeld voor snel bewegende object wordt niet aanbevolen.

2) Afbeelding kan worden vervalst, bij het nemen van foto in een bewegend voertuig.

5.6 In-en uitzoomen

De camera kan inzoomen tot 8 keer. In-of uitzoomen door op de knop omhoog of omlaag, de zoom rantsoen zal verschijnen op het display, 8.x is de maximale zoomfactor.

5.7 Self-timer

U kunt gebruik maken van de self-timer functie wanneer u een foto van jezelf of wanneer u een foto zonder flits van een object. Om te voorkomen dat schudden van de camera een statief wordt aanbevolen.

1. Stel de camera in foto-modus.
2. Druk op de MENU-knop(☐) Het menu zal verschijnen.
3. Druk op de knop te selecteren Capture Mode en bevestig door op de ENTER-toets.

4. Druk op de toets om de vertragingstijd: 10S Timer.

5. Druk op ENTER om te bevestigen. De self-timer-functie is nu klaar voor gebruik.

6. Richt op het object dat u wilt foto te maken.

7. Druk op de sluiterknop om een foto.

8. De foto zal worden genomen nadat de timer de vertragingstijd van 10 seconden bereikt. De camera zal pieptoon tijdens de vertragingstijd.

5.8 Opnemen van videoclips

1. Druk op de MODE toets om de videoclip mode ().
2. Als u de resolutie, Druk op MENU-knop(☐) en selecteer resolutie, druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen. Twee resoluties worden weergegeven. 720P(1280 x 720), VGA (640 x 480) en QVGA (320 x 240). Bevestig uw keuze met ENTER.
3. Druk op de sluiterknop om de opname te starten video, drukt u op de sluiterknop te drukken om de opname te stoppen.

5.9 Weergave foto

1. Druk op de toets (Zom in de afspeelmodus.
2. De laatste foto of videoclip genomen zal worden weergegeven. Gebruik de knoppen links of rechts te spiegelen door de foto's of video's
3. In full screen display, press the T(∧) button to zoom in the photo.
4. Als u afbeeldingen bekijken in miniatuur, drukt u op de W (√) knop.

5. Als u de afbeelding verschuiving in zoom-in-modus, drukt u op de sluiterknop en gebruik dan de omhoog / omlaag / links / rechts toetsen.

6. Druk op de MENU-knop(7) in de weergavefunctie, drukt u nogmaals MENU-knop ingedrukt totdat de menu-opties weergegeven. Selecteer diavoorstelling en selecteer de gewenste dia show time. Drukde sluiterknop om te bevestigen. De foto's zijn opgeslagen in je camera of je micro SD-kaart worden weergegeven automatisch in de juiste volgorde. Om te stoppen diapresentatie, drukt u op sluiterknop opnieuw.

5.10 Afspelen videoclips

1. Wanneer videoclips worden weergegeven, drukt u op de ENTER toets om te beginnen met het afspelen van de video en druk op de ENTER toets om het afspelen te onderbreken.
2. Druk op rechter knop om snel vooruit of druk op linker knop om terug te spoelen.
3. Druk op de knop om te stoppen.
4. Druk op de mode knop om af te sluiten.

5.11 Verwijder foto's en videoclips

U kunt kiezen om een enkele foto te verwijderen / videoclip, of alle foto's / video clips verwijderen in het geheugen. Volg de instructies hieronder om de foto te verwijderen.

1. Druk op de (▶) knop om de weergave-modus.
2. Druk op links of rechts knop om foto selecteren / videoclip worden geschrapt.
3. Druk op de DELETE-toets (☐) en selecteer "Verwijderen Dit Image (Video)" of "All".
4. Druk op de ENTER-knop en selecteer OK om te bevestigen.
5. Druk op de mode knop om af te sluiten.

OPMERKING: Selecteer "alles" en druk op de ENTER-toets om te bevestigen, zullen alle foto's en video's worden geschrapt.

6. Aansluiten op een PC

Het apparaat kan worden aangesloten op de computer als massa opslag apparaat overbrengen naar foto / video bestanden.

7. Specificaties

Sensor 5,0 Megapixel CMOS sensor
Beeldresolutie	12.0 Megapixels: (4032 x 3024)
	8.0 Megapixels: (3264 x 2448)
	5.0 Megapixels: (2560 x 1920)
	3.0 Megapixels: (2048 x 1536)
	1.3 Megapixels: (1280 x 960)
	VGA: (640 x 480)
Lens F/2.8 f = 8.5mm
Scherpstelafstand 0.5m. ~ Infinity
Macro modus 11cm – 18cm
Digitale zoom 8x
Flitser Built-in (Auto / kracht / off)
LCD 2.4 "TFT-kleurendisplay
Witbalans Auto / Daglicht / Bewolkt / Fluorescent / Tungsten
Videomodus 30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA met micro SD-kaart
Externe geheugenkaart Micro SD-kaart ondersteuning tot 8GB
Bestandsformaat Foto: JPE G, Video: AVI
Zelfontspanner	10 seconden
PC-interface	USB 2.0
Stroombron 2 x AAA alkaline batterijen

8. Systeemvereisten

Besturingssysteem	Windows XP / Vista / Win7 or hogerMac 9.x or X.x
CPU Pentium III or hoger
RAM Ten minste 64 MB
Interface	USB port
CD 4x speed cd-rom of hoger

9. Problemen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Kan niet inschakelen van de camera	Low battery power.Batterijen geplaatst op verkeerde polariteiten.	Vervangen of installeren van de batterijen correct.
Foto's kunnen niet worden opgeslagen bij het nemen van foto's.	De geheugenkaart is niet correct opgemaakt.	Formatteer het geheugen in de setup-modus van de camera. Zie paragraaf 5.3.
Kan niet vinden verwisselbare schijf na het aansluiten van de camera op de computer.	Verbinding mislukking. Zorg ervoor dat alle kabelverbindingen zijn beveiligd en de computer opnieuw opstarten indien nodig.
Flash werkt niet. Batterij is te laag. Vervang met 2 nieuwe AAA alkaline batterijen.
De batterijen gebruikt tot zeer snel.	Onjuiste of oud, opgebruikt, batterij	Vervang met 2 nieuwe AAA alkaline batterijen.
De foto's zijn wazig 1. De camera is niet constant gehouden2. De lens van de camera is vuil.		1. Houd de camera gestaag tot hij piept bij het maken van video / foto.2. Maak de lens schoon met een zachte droge doek.

Compactline 52 Manual

1. Open het batterij compartiment.
2. Inserte 2 pilas alcalinas AAA en la cámara.
3. Sluit het batterijvak.

1. Druk op de menu-knop() in foto of video-modus.
2. Selecteer de setup-modus door op de juiste knop.
3. Selecteer het formaat icoon met de (√) knop en druk op ENTER-toets (←) om te bevestigen.
4. Selecteer SD-kaart en druk vervolgens op de ENTER toets.

De camera kan worden ingesteld op verschillende resoluties.

1. Pulse el botón de menú (☐) en modo foto, selecteert u het pictogram met resoluties ( ) toets ingedrukt en druk op de ENTER-toets (←) om te bevestigen.
   Resoluties: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264 x 2448), 12M (4032 x 3024)
2. Zes verschillende resoluties worden weergegeven. Selecteer de gewenste resolutie met behulp van de omhoog of omlaag en druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

5.5 Fotograferen

1. Zet de camera.
2. Afhankelijk van de afstand tot het object dat wordt gefotografeerd, gebruik macro-schakelaar om de afstand aan te passen. Selecteer de bloem symbool (💡) als u wenst te nemen een close-up foto(11cm - 18 cm).
   Om video's of foto's nemen op een afstand van 0,5 m tot oneindig, zet de schakelaar in de normale modus (▲).
3. Als u niet zeker weet of er voldoende verlichting, zet u de automatische flitser (A) op door op de flash-toets. (Als de accu te laag is, zal de flitser niet worden geactiveerd).
4. Gebruik het LCD-scherm te streven het object dat u wilt fotograferen nemen. Función de detección de rostros se activan automáticamente en el objetivo de la gente.
5. Druk Sluiter-knop en wacht totdat het LCD-scherm weer aan.
6. Als 'detectie SMILE' is ingeschakeld, zal sluitertijd worden automatisch geactiveerd zodra een glimlach gezicht wordt gedetecteerd

In-of uitzoomen door op de knop omhoog of omlaag, de zoom rantsoen zal verschijnen op het display, 8.x is de maximale zoomfactor.

5.7 Self-timer

1. Stel de camera in foto-modus.
2. Druk op de MENU-knop() Het menu zal verschijnen.
3. Druk op de knop te selecteren Capture Mode en bevestig door op de ENTER-toets.
4. Druk op de toets om de vertragingstijd: 10S Timer.
5. Druk op ENTER om te bevestigen. De self-timer-functie is nu klaar voor gebruik.
6. Richt op het object dat u wilt foto te maken.
7. Druk op de sluiterknop om een foto.
8. La fotografía se tomará después de que el cronómetro llega el tiempo de retardo de 10 segundos. La cámara emitirá un pitido durante el tiempo de retardo.

5.8 Opnemen van videoclips

1. Druk op de MODE toets om de videoclip mode
2. Als u de resolutie, Druk op MENU-knop(€)en selecteer resolutie, druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen. Twee resoluties worden weergegeven.
   720P(1280 x 720), VGA (640 x 480) en QVGA (320 x 240). Bevestig uw keuze met ENTER.
3. Pulse el botón obturador para iniciar la grabación de vídeo, pulse el botón obturador para detener la grabación.

5.9 Weergave foto

1. Wanneer videoclips worden weergegeven, drukt u op de ENTER toets om te beginnen met het afspelen van de video en druk op de ENTER toets om het afspelen te onderbreken.
2. Druk op rechter knop om snel vooruit of druk op linker knop om terug te spoelen.
3. Druk op de knop om te stoppen.
4. Pulse el botón de modo para salir.

5.11 Verwijder foto's en videoclips

U kunt kiezen om een enkele foto te verwijderen / videoclip, of alle foto's / video clips verwijderen in het geheugen.

Volg de instructies hieronder om de foto te verwijderen.

1. Druk op de ▶) knop om de weergave-modus.
2. Druk op links of rechts knop om foto selecteren / videoclip worden geschrapt.
3. Pulse el botón (☐) y seleccione "Eliminar esta imagen (Video)" o "Todo".
4. Druk op de ENTER-knop en selecteer OK om te bevestigen.
5. Pulse el botón de modo para salir.

6. Aansluiten op een PC

Het apparaat kan worden aangesloten op de computer als massa opslag apparaat overbrengen naar foto / video bestanden.

7. Especificaciones

Sensor 5.0 Mega pixeles sensor CMOS
Resolución de imagen	12.0 Mega pixels: (4032 x 3024)
	8.0 Mega pixels: (3264 x 2448)
	5.0 Mega pixels: (2560 x 1920)
	3.0 Mega pixels: (2048 x 1536)
	1.3 Mega pixels: (1280 x 960)
	VGA: (640 x 480)
Lente F/2.8 f = 8.5mm
Alcance de enfoque 0.5m. ~ Infinity
Modo Macro 11cm – 18cm
Zoom digital 8x
Flash estroboscopio Incorporado (Auto/force/off)
Muestra LCD 2.4 "TFT-kleurendisplay
Balance de blanco Auto/Diruno/Nublado/Tungsteno/Fluorescente
Modo vídeo 30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA met micro SD-kaart
Externe geheugenkaart Micro SD-kaart ondersteuning tot 8GB
Bestandsformaat Foto: JPEG, Video: AVI
Zelfontspanner	10 seconden
PC-interface	USB 2.0
Stroombron 2 x AAA alkaline batterijen