EH 600 - Pialla Herkules - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Herkules
Modello	EH 600
Tipo di prodotto	Pialla elettrica a mano
Potenza assorbita	600 W
Velocità a vuoto	16 000 giri/min
Profondità di taglio regolabile	0 a 2 mm
Larghezza di piallatura	82 mm
Peso	2,7 kg
Livello di pressione acustica (LPA)	89 dB(A)
Livello di potenza acustica (LWA)	102 dB(A)
Vibrazione (ISO 5349)	< 2,5 m/s²
Alimentazione	Rete elettrica (verificare tensione sulla targa)
Protezione	Doppio isolamento (classe II)
Funzioni principali	Piallatura, scanalatura, sbavatura, smusso 45°
Sistema di aspirazione	Adattatore per aspirazione trucioli
Lame	2 lame reversibili in metallo duro
Cambio lame	Possibile con chiave fissa inclusa
Cinghia di trasmissione	Sostituibile
Garanzia	36 mesi
Assistenza post-vendita	V.B.P. Distribution, 5 allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare, F-33700 Merignac, tél. [phone]
Sicurezza	Interruttore di sicurezza, togliere la spina prima dell'intervento
Istruzioni per l'uso	Indossare indumenti adeguati, utilizzare cavi di prolunga omologati

Domande frequenti - EH 600 Herkules

Come regolare la profondità di taglio?

Ruotare la manopola di regolazione e guida verso sinistra o destra per regolare la profondità di taglio da 0 a 2 mm. Ruotare fino a quando non scatta. Dopo l'uso, regolare la profondità di taglio in modo che le lame siano abbassate per evitare danni.

Come cambiare le lame della pialla?

Prima di qualsiasi intervento, togliere la spina dalla presa di corrente. Svitare le tre viti a brugola utilizzando la chiave fissa inclusa e far uscire lateralmente la lama reversibile in metallo duro dall'albero della pialla con l'aiuto di un pezzo di legno. Pulire l'alloggiamento, quindi montare la nuova lama in senso inverso. Assicurarsi che la lama non sporga dalle estremità dell'albero. Sostituire sempre entrambe le lame per una piallatura uniforme.

Come collegare un aspirapolvere alla pialla?

Inserire l'adattatore incluso nell'uscita laterale dei trucioli della pialla. Il raccordo rotondo consente di collegare un dispositivo di aspirazione adeguato. Iniziare a piallare solo dopo aver acceso la pialla.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La potenza assorbita è di 600 W, con una velocità a vuoto di 16.000 giri/min.

Qual è la velocità di rotazione?

La velocità di rotazione a vuoto è di 16.000 giri/min.

Che tipo di lame vengono utilizzate?

L'apparecchio utilizza due lame reversibili in metallo duro. Hanno due bordi taglienti e possono essere invertite. Le lame usurate o danneggiate devono essere sostituite; non possono essere affilate.

Come sostituire la cinghia di trasmissione?

Svitare la vite e rimuovere il coperchio laterale della cinghia. Rimuovere la cinghia usurata, pulire i dischi, quindi posizionare la nuova cinghia sul disco piccolo e montarla sul disco grande ruotando l'albero della pialla. Assicurarsi che le scanalature longitudinali siano nelle scanalature di guida. Riposizionare il coperchio e fissarlo.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Prima di qualsiasi intervento, togliere la spina dalla presa. Utilizzare l'apparecchio con un cavo in buone condizioni, indossare indumenti adeguati e una retina per capelli lunghi. Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia bloccato. Non esporre l'utensile alla pioggia e non utilizzarlo in ambiente umido.

Qual è il periodo di garanzia?

La garanzia è di 36 mesi dalla data di acquisto. Copre difetti di materiale, funzionamento e fabbricazione. I ricambi e le ore di manodopera non vengono addebitati. I danni successivi non sono coperti.

Come realizzare uno smusso a 45°?

Utilizzare la scanalatura a V presente nel piano di base anteriore. Posizionare la pialla con la scanalatura sullo spigolo da lavorare e guidarla lungo lo spigolo con avanzamento regolare e posizione angolare costante per ottenere uno smusso a 45°.

MANUALE UTENTE EH 600 Herkules

① Istruzioni per l'uso per pialletto elettrico a mano

Tension nominale: 230 V \~ 50 Hz

Avvertenze generali di sicurezza e di antinfortunistica

L'uso dell'utensile senza che ne derivino infortuni e pericoli è garantito solamente se leggete completamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso e seguite le indicazioni in esse contenute.

- Controllate l'apparecchio, il cavo di allacciamento e la spina ogni volta prima dell'uso. Lavorate solo con un apparecchio in perfette condizioni e non danneggiato. Le parti danneggiate devono venire subito sostituite da un tecnico elettricista.

- Togliete la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione all'apparecchio, prima di sostituire l'utensile e se l'apparecchio non viene usato.

- Per evitare danni al cavo della corrente, tenete il cavo sempre dietro l'apparecchio.

●Lavorando all'aperto usate solamente cavi di prolunga che siano omologati per questo scopo. Le prolunghe usate devono avere una sezione minima di 1,5 mm². I connettori devono essere di tipo con contatto di terra ed essere protetti dagli spruzzi d'acqua.

- Tenete gli utensili in un posto sicuro e al di fuori della portata dei bambini.

●Fissate bene il pezzo da lavorare in modo che non si sposti (serrarlo).

●Non si devono lavorare materiali contenenti amianto.

Attenersi alla relativa norma antinfortunistica (VBG 119) dell'associazione di categoria.

●Usate solamente ricambi originali.

- Le riparazioni devono venire eseguite solamente da un tecnico elettricista.

- Il rumore che si sviluppa sul posto di lavoro può superare gli 85 dB (A). In questo caso sono necessarie misure insonorizzanti e di protezione dell'udito per l'operatore. I rumori di questo apparecchio vengono misurati in base a IEC 59

CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/537/CEE).

- Accertatevi di essere in posizione sicura. Evitate posizioni del corpo insolite.

●Non esponete l'apparecchio elettrico alla pioggia. Non usate gli utensili elettrici in un ambiente bagnato o umido o nelle vicinanze di liquidi infiammabili.

●Non usate il cavo della corrente per trasportare l'apparecchio elettrico. Proteggete il cavo della corrente dai danni causati da oli, solventi e spigoli vivi.

●Tenete in ordine il posto di lavoro.

- Accertatevi che l'interruttore sia spento quando la spina viene inserita nella presa di corrente.

- Indossate indumenti adatti per il lavoro. Non portate indumenti ampi e gioielli. In caso di capelli lunghi portate una retina.

- Per la vostra sicurezza usate solamente accessori e materiali complementari del produttore dell'apparecchio.

- Il valore delle vibrazioni uscenti è stato accertato secondo ISO 5349.

Istruzioni per l'uso del pialletto

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1+2)

1. Manopola per la regolazione della profondità di passata
2. Interruttore di accensione/spegnimento
3. Sicura
4. Piastra base posteriore
5. Carteratura
6. Piastra base anteriore
7. Espulsione dei trucioli
8. Adattatore per aspirazione trucioli

IMPIEGO

Il pialletto elettrico a mano è concepito per piallare, scanalare e smussare pezzi di legno.

TENSIONE

Prima di accenderlo controllate che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione corrisponda a quella di rete. La tensione di rete non dovrebbe mai differire di oltre il 10% dalla tensione nominale indicata.

INTERRUTTORE

Il pialletto è dotato di un interruttore di sicurezza per evitare gli infortuni. Per accenderlo premere il bottone di sicura laterale e poi il tasto di accensione. Per spegnerlo basta mollare il tasto di accensione che ritorna nella posizione di partenza.

ASPIRAZIONE DEI TRUCIOLI

Per un'aspirazione ottimale dei trucioli potete collegare il pialletto ad un dispositivo apposito tramite l'adattatore compreso tra gli elementi forniti.

Inserite l'adattatore nell'espulsione laterale del pialletto elettrico. All'attacco rotondo dell'adattatore potete ora collegare un dispositivo adatto per l'aspirazione dei trucioli.

AVVERTENZE PER IL LAVORO

Attenzione: il pialletto elettrico deve venire avvicinato al pezzo da lavorare solo se già acceso.

Regolazione della profondità di passata

Ruotando la manopola di regolazione e di guida verso destra o verso sinistra si può impostare la profondità di passata da 0 a 2 mm. Ruotare sempre la manopola di regolazione finché si innesta in posizione.

Al termine del lavoro la profondità di passata deve venire regolata in modo tale che le lame non sporgano e quindi siano protette da eventuali danni.

Piallatura di superfici

Impostate la profondità di passata desiderata. Mettere il pialletto elettrico con la piastra base anteriore sul pezzo di legno da lavorare e accendetelo. Spingete il pialletto con tutte e due le mani sulla superficie, facendo attenzione che sia la piastra anteriore che quella posteriore poggino completamente.

Per la lavorazione finale impostare solamente una piccola profondità di passata ed eseguire numerose passate sulla superficie.

Smussatura di spigoli (45°)

Una smussatura veloce e semplice degli spigoli ad un angolo di 45° viene consentita dalla scanalatura a V della piastra base anteriore. Appoggiate il pialletto con la scanalatura a V sullo spigolo da lavorare e fatelo scorrere su di esso, facendo attenzione che l'avanzamento sia omogeneo e che si mantenga la stessa inclinazione.

Sostituzione delle lame (Fig. 3)

Attenzione: prima di eseguire lavori all'apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente!

Il pialletto è dotato di due lame ribaltabili di metallo duro. Le lame ribaltabili hanno due taglienti e possono venire ribaltate. Grazie alla scanalatura di guida delle lame ribaltabili si mantiene la stessa regolazione dell'altezza anche quando vengono sostituite. Le lame consumate, senza filo o danneggiate devono venire sostituite.

Le lame ribaltabili in metallo duro non possono venire riaffilate.

Allentate le tre viti a testa esagonale (1) con la chiave fissa allegata e con un pezzo di legno spingete da un lato la lama ribaltabile fuori dall'albero della pialla.

Prima di montare una nuova lama pulirne la sede.

Il montaggio delle lame viene eseguito nell'ordine inverso. Accertatevi che la lama corrisponda alle due estremità dell'albero della pialla. Sostituite sempre tutte e due le lame per garantire un'asportazione omogenea dei trucioli.

Attenzione: prima di accendere il pialletto controllate che le lame siano montate in modo corretto e siano ben fissate!

Sostituzione della cinghia di trasmissione Allentate la vite e togliete la carteratura laterale.

Togliete la cinghia di trasmissione consumata e pulite le due pulegge.

Mettete la nuova cinghia sulla puleggia piccola e fatela salire sulla puleggia più grande facendo ruotare l'albero della pialla.

Fate attenzione che le scanalature longitudinali della cinghia di trasmissione si trovino nelle scanalature di guida delle ruote motrici.

Riposizionare la carteratura e fissarla con la vite.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione nominale 230 ~ 50 Hz
Potenza assorbita 600 W
Numero di giri a vuoto n0	16.000 min-1
Profondità di passata 0-2 mm
Larghezza di passata 82 mm
Livello di pressione acustica LPA 89 dB(A)
Livello di potenza acustica LWA 102 dB(A)
Vibrazioni < 2,5 m/s	2
Peso 2,7 kg
con isolamento di protezione

DK

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto e dura 3 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI FIRMY EINHELL

Con riserva di apportare modifiche tecniche

I-22077 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

⑤Rodelundvej 11 - Rodelund

NDK-8653 Them

Tel.+ 45 86 849511, Fax+ 45 86 849522

Suomen Einhell OY

Hepolamminkatu 20

FIN 33720 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. z.o.o.

Al.Niepodleglosci 36

PL 65·950 Zielona Gora

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vjda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TRStar AS

Ahmet Cavus Sokak No: 17

TR 81630 Beykoz - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

RO Novatech S.R.L.

Bd.Lasar Catargiu 24-26

Con riserva di apportare modifiche tecniche