EH 600 - Høvl Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Herkules
Model	EH 600
Produkttype	Elektrisk håndhøvl
Optaget effekt	600 W
Tomgangshastighed	16.000 o/min
Justerbar skæredybde	0 til 2 mm
Høvlebredde	82 mm
Vægt	2,7 kg
Lydeffektniveau (LPA)	89 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	102 dB(A)
Vibration (ISO 5349)	< 2,5 m/s²
Strømforsyning	Net (kontrollér spænding på typeskilt)
Beskyttelse	Dobbelt isolering (klasse II)
Primære funktioner	Høvling, notning, affasning, 45° skråskæring
Støvudsugningssystem	Adapter til spånudsugning
Knive	2 vendbare hårdmetal knive
Skift af knive	Muligt med medfølgende skruenøgle
Drivrem	Udslidelig
Garanti	36 måneder
Service efter salg	V.B.P. Distribution, 5 allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare, F-33700 Merignac, tlf. 05 56479483
Sikkerhed	Sikkerhedskontakt, træk stikket ud før indgreb
Brugsanvisning	Brug passende tøj, anvend godkendte forlængerledninger

Ofte stillede spørgsmål - EH 600 Herkules

Hvordan indstilles skæredybden?

Drej indstillings- og styringsknappen til venstre eller højre for at indstille skæredybden fra 0 til 2 mm. Drej indtil den klikker på plads. Efter brug skal skæredybden indstilles, så knivene er sænket for at undgå beskadigelse.

Hvordan skifter man høvleknive?

Før ethvert indgreb trækkes stikket ud af stikkontakten. Skru de tre sekskantskruer ud med den medfølgende skruenøgle, og skub den vendbare hårdmetalkniv sidelæns ud af høvleakslen med et stykke træ. Rens lejet, og montér den nye kniv i modsat retning. Sørg for, at kniven ikke rager ud over akslens ender. Udskift altid begge knive for en jævn høvling.

Hvordan tilsluttes en støvsuger til høvlen?

Indsæt den medfølgende adapter i den laterale spånudgang på høvlen. Den runde tilslutning gør det muligt at forbinde en passende støvsuger. Begynd først at høvle efter at have startet høvlen.

Hvad er apparatets effekt?

Den optagne effekt er 600 W, med en tomgangshastighed på 16.000 o/min.

Hvad er rotationshastigheden?

Tomgangshastigheden er 16.000 o/min.

Hvilken type knive anvendes?

Apparatet bruger to vendbare hårdmetal knive. De har to skærender og kan vendes. Slidte eller beskadigede knive skal udskiftes; de kan ikke skærpes.

Hvordan udskiftes drivremmen?

Skru skruen ud og fjern remmenes sidedæksel. Fjern den slidte rem, rens skiverne, placer den nye rem på den lille skive og montér den på den store skive ved at dreje høvleakslen. Sørg for, at længderillerne er i styringsrillerne. Sæt dækslet på plads og fastgør det.

Hvad er vigtige sikkerhedsanvisninger?

Før ethvert indgreb trækkes stikket ud. Brug apparatet med en ledning i god stand, brug passende tøj og hårnet til langt hår. Sørg for, at emnet er fastspændt. Udsæt ikke værktøjet for regn, og brug det ikke i fugtige omgivelser.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale-, funktions- og fabrikationsfejl. Reservedele og arbejdstimer faktureres ikke. Efterfølgende skader dækkes ikke.

Hvordan laver man en 45° skråskæring?

Brug V-rillen i den forreste bundplade. Placer høvlen med rillen på den kant, der skal bearbejdes, og før den langs kanten med jævn fremføring og konstant vinkelposition for at opnå en 45° skråskæring.

BRUGSANVISNING EH 600 Herkules

DK Brugervejledning for elektrisk håndhøvl

Almindelige sikkerhedsanvisninger og beskyttelse mod ulykker

Ulykkesfrit og riskikoløst arbejde med værktøjet sikres kun, hvis De læser sikkerhedsanvisningerne og brugervejledningen omhyggeligt og følger de her beskrevne anvisninger.

- Kontrollér apparat, ledning og stik før hver ibrugtagning. Arbejd kun med et fejlfrit og ubeskadiget apparat. Beskadigede dele skal straks udskiftes af en elektriker.

- Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang De arbejder på maskinen, hver gang De skifter værktøj og når De ikke bruger maskinen.

●Lad altid ledningen ligge bag maskinen for at undgå beskadigelser på ledningen.

- Ved arbejde i det fri må der kun anvendes dertil godkendte forlængerledninger. De anvendte forlængerledninger skal have et minimumstværsnit på 1,5 mm ^2 . Stikkene skal have beskyttelseskontakter og være stænkvandsbeskyttet.

- Opbevar værktøjet sikkert og utilgængeligt for børn.

- Sørg for at det emne, der skal bearbejdes, ikke forskubber sig (spænd fast)

- Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes.

Læs og overhold de ulykkesforebyggende forskrifter (VBG 119) fra den tyske brancheorganisation.

●Anvend kun originale reservedele.

●Reparationer må kun udføres af elektrikere.

- Støjudviklingen på arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A). I dette tilfælde er det nødvendigt med støj- og høreværn til brugeren. Støjen fra dette elværktøj måles efter IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/537/E∅F).

- Sørg for at stå i en sikker stilling. Undgå unormale kropsholdninger.

- Udsæt ikke Deres elektroværktøj for regn. Benyt ikke elektroværktøj i våde eller fugtige

omgivelser eller i nærheden af brændbare væsker.

- Bær ikke elektroværktøjet i ledningen. Beskyt ledningen mod beskadigelse fra/gennem olie, opløsningsmidler og skarpe kanter.

●Hold Deres arbejdsområde i orden.

- Check, at kontakten er slået fra, när De sætter stikket i.

●Brug egnet arbejdstøj. Brug ikke løsthængende beklædning og smykker. Brug hårnet ved langt hår.

●Anvend for Deres egen sikkerhed kun tilbehør og ekstraudstyr fra producenten af dette elektroværktøj.

- Størrelsen af de udsendte svingninger blev konstateret efter ISO 5349.

DK

Brugervejledning for håndhøvl

Beskrivelse af apparatet (fig. 1+2)

1 Indstillingsknap til høvledybde
2 Start/stop-knap
3 Startsspærre
4 Bagerste del af sålen
5 Remafdækning
6 Forreste del af sålen
7 Spånudkast
8 Adapter til udsugning af høvlespåner

Anvendelse

Elektroværktøjet anvendes til høvling, falsning og anfasning af dele af træ.

Spænding

Undersøg før ibrugtagning, om den på typeskiltet angivne spænding stemmer overens med netspændingen. Netspændingen bør under ingen omstændigheder afvige fra den angivne mærkespænding med mere end 10%.

Startknap

El-håndhøvlen er udstyret med en sikkerhedsafbryder til forebyggelse af ulykker. For at starte høvlen: Tryk på spærreknappen på siden og på startknappen.For at stoppe høvlen: Slip startknappen. Startknappen springer tilbage til udgangspositionen.

Udsugning af høvlespåner

For at opnå optimal udsugning af høvlespåner kan De tilslutte el-håndhøvlen til en spånudsugning vha. den medleverede adapter.

Skub adapteren ind i spånudkastet på siden af el-håndhøvlen. Via den runde tilslutning på adapteren kan De nu tilslutte en egnet spånudsugning.

Arbejdsanvisninger

Forsigitg!: El-håndhøvlen må kun føres til emnet, när høvlen er startet.

Indstilling af høvledybde

Ved venstre- og højredrejning af indstillings- og føringsknappen kan høvledybden indstilles fra 0-2 mm. Drej altid indstillingsknappen, indtil denne siger klik. Efter endt arbejde skal høvledybden indstilles, så knivene er sænket og beskyttet mod beskadigelse.

Høvling af flader

Indstil den ønskede høvledybde. Sæt el-håndhøvlen med den foreste del af sålen på det stykke træ, der skal bearbejdes og start høvlen. Skub el-høvlen hen over fladerne med begge hænder; den forreste og den bagerste del af sålen skal ligge helt fast.

Indstil kun på lille høvledybde ved slutbearbejdning af flader og bearbejd fladerne flere gange.

Anfasning af kanter (45°)

En hurtig og let anfasning af kanter i 45° vinkler muliggøres via V-noten i forreste del af sålen. Sæt høvlen med V-noten på de kanter, der skal bearbejdes og før høvlen henad disse, her skal De holde en jævn fremføring og konstant vinkelposition.

Udskiftning af høvleknivene (fig. 3)

Forsigtig: Træk ledningen ud af stikkontakten før al arbejde på maskinen.

El-håndhøvlen er forsynet med to hårdtmetal-vendeknive. Vendeknive har to skær og kan vendes. Via vendeknivenes føringsnot sikres ved udskiftning en lige højdeindstilling. Slidte, sløve og beskadigede knive skal udskiftes.

Hårdmetal-knive kan ikke efterslibes.

Løsn de tre sekskantskruer med den leverede gaffelnøgle og skub hårdmetal-vendekniven sidelæns ud af høvlakslen med et stykke træ.

Monteringen af knivene sker i omvendt rækkefølge. Vær sikker på, at høvlekniven flugter med begge ender på høvleakslen. Udskift altid begge knive for at sikre en ensartet spåntagning.

Forsigtig: Kontrollér, at knivene er monteret i korrekt position og er fastspændt før ibrugtagning af el-håndhøvlen!

Udskiftning af drivrem

Løsn skruen og fjern remafdækningen på siden.

Fjern den slidte drivrem og rengør begge remskiver.

Læg den nye drivrem på den lille remskive og sæt remmen på den store remskive under drejning af høvleakslen.

Vær opmærksom på, at drivremmens længderiller ligger i drivhjulenes føringsnoter.

Sæt remafdækningen på og skru den fast.

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V-50 Hz

Nom. optagen effekt: 600 W

Tomgangsomdrejningstal n0: 16.000 min -1

Høvledybde: 0 -2 mm

Høvlebredde 82 mm

Lydtrykniveau: 89 dB(A)

Lydeffektniveau: 102 dB(A)

Vibration aw <2,5 m/s 2

Vægt 2,7 kg

Beskyttelsesisoleret

PL

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 3 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

TR GARANTI BELGESI

Der tages forbehold för tekniske ændringer

Der tages forbehold för tekniske ændringer