EH 600 - Avión Herkules - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Herkules
Modelo	EH 600
Tipo de producto	Cepillo eléctrico de mano
Potencia absorbida	600 W
Velocidad de rotación en vacío	16 000 rpm
Profundidad de corte ajustable	0 a 2 mm
Ancho de cepillado	82 mm
Peso	2,7 kg
Nivel de presión acústica (LPA)	89 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LWA)	102 dB(A)
Vibración (ISO 5349)	< 2,5 m/s²
Alimentación	Red (verificar tensión en placa de características)
Protección	Doble aislamiento (clase II)
Funciones principales	Cepillado, ranurado, chaflanado, biselado 45°
Sistema de aspiración	Adaptador para aspiración de virutas
Cuchillas	2 cuchillas reversibles de metal duro
Cambio de cuchillas	Posible con llave plana incluida
Correa de transmisión	Reemplazable
Garantía	36 meses
Servicio posventa	V.B.P. Distribution, 5 allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare, F-33700 Merignac, tel. [phone]
Seguridad	Interruptor de seguridad, retirar el enchufe antes de intervenir
Instrucciones de uso	Usar ropa adecuada, utilizar cables de extensión homologados

Preguntas frecuentes - EH 600 Herkules

¿Cómo ajustar la profundidad de corte?

Gire el botón de ajuste y guía hacia la izquierda o la derecha para ajustar la profundidad de corte de 0 a 2 mm. Gire hasta que encaje. Después de usar, ajuste la profundidad de corte de modo que las cuchillas queden descendidas para evitar daños.

¿Cómo cambiar las cuchillas del cepillo?

Antes de cualquier intervención, retire el enchufe de la toma de corriente. Desatornille los tres tornillos hexagonales con la llave plana incluida y extraiga lateralmente la cuchilla reversible de metal duro del eje del cepillo con un trozo de madera. Limpie el alojamiento, luego monte la nueva cuchilla en sentido inverso. Asegúrese de que la cuchilla no sobresalga de los extremos del eje. Reemplace siempre ambas cuchillas para un cepillado uniforme.

¿Cómo conectar un aspirador al cepillo?

Inserte el adaptador incluido en la salida lateral de virutas del cepillo. La conexión redonda permite conectar un dispositivo de aspiración adecuado. No comience a cepillar hasta después de haber encendido el cepillo.

¿Cuál es la potencia del aparato?

La potencia absorbida es de 600 W, con una velocidad de rotación en vacío de 16 000 rpm.

¿Cuál es la velocidad de rotación?

La velocidad de rotación en ralentí es de 16 000 rpm.

¿Qué tipo de cuchillas se utilizan?

El aparato utiliza dos cuchillas reversibles de metal duro. Tienen dos filos cortantes y pueden invertirse. Las cuchillas desgastadas o dañadas deben reemplazarse; no se pueden afilar.

¿Cómo reemplazar la correa de transmisión?

Desatornille el tornillo y retire la cubierta lateral de la correa. Retire la correa usada, limpie los discos, luego coloque la nueva correa en el disco pequeño y móntela en el disco grande girando el eje del cepillo. Asegúrese de que las ranuras longitudinales estén en las ranuras de guía. Vuelva a colocar la cubierta y fíjela.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Antes de cualquier intervención, retire el enchufe de la toma. Utilice el aparato con un cable en buen estado, use ropa adecuada y una redecilla para el cabello largo. Asegúrese de que la pieza a trabajar esté bloqueada. No exponga la herramienta a la lluvia ni la utilice en un entorno húmedo.

¿Cuál es el período de garantía?

La garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material, funcionamiento y fabricación. Las piezas de repuesto y las horas de trabajo no se facturan. Los daños posteriores no están cubiertos.

¿Cómo realizar un bisel a 45°?

Utilice la ranura en V dispuesta en la placa base delantera. Coloque el cepillo con la ranura sobre el borde a trabajar y guíelo a lo largo del borde con un avance regular y una posición de ángulo constante para obtener un bisel a 45°.

MANUAL DE USUARIO EH 600 Herkules

E Manual de instrucciones del cepillo eléctrico de mano

⑤ Bruksanvisning för elhandhyvel

Instrucciones generales de seguridad y de prevención de accidentes

Sólo se podrá trabajar con la herramienta sin accidentes ni riesgos si se ha leído completamente las advertencias de seguridad y el manual de instrucciones y sigue los consejos que se indican en ellas.

- Controle siempre el cable de alimentación y el enchufe antes de utilizar el aparato. Trabaje siempre con un aparato no dañado y en perfectas condiciones. Un especialista deberá cambiar de inmediato cualquier pieza dañada.

- Desenchufe el aparato siempre que vaya a realizar trabajos en él, así como cuando desee cambiar la herramienta y cuando no la esté utilizando.

- El cable de alimentación debe pasar siempre por detrás de la máquina para evitar dañarlo.

- Si se trabaja al aire libre, utilizar sólo alargaderas homologadas para este fin. Las alargaderas empleadas deberán tener una sección transversal mínima de 1,5 mm ^2 . Las conexiones deben presentar contactos de puesta a tierra y estar protegidas contra salpicaduras de agua.

●Guarde las herramientas en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.

●Asegure (fije) la pieza que desea trabajar ed forma que no pueda deslizarse.

- No está permitido trabajar con materiales que contengan amianto.

Observar las normas de prevención de accidentes (VBG 119) de la mutua de accidentes de trabajo.

●Utilice sólo repuestos originales.

●Las reparaciones deberán ser llevadas a cabo por un especialista.

●La intensidad sonora en el lugar de trabajo puede superar los 85 decibelios. En este caso, es indispensable tomar medidas de protección y de aislamiento sonoro para los trabajadores. El ruido que genera esta herramienta eléctrica se mide de acuerdo con las normas de la Comisión

Electrotécnica Internacional IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Parte 21 y la NFS 31-031 (84/537/CEE).

●La herramienta debe estar bien afianzada. Evite trabajar en posturas forzadas.

- No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia. No la utilice en un ambiente mojado, húmedo ni en las cercanías de líquidos inflamables.

- No transporte la herramienta llevándola colgada por el cable de alimentación. Proteja el cable de daños causados por aceite, disolventes y cantos afilados. No lleve la herramienta agarrada por el cable.

●Mantenga ordenado su lugar de trabajo.

- Asegúrese de que el interruptor está en posición de desconectado cuando conecte la herramienta a la red de corriente.

●Lleve ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Si tiene el pelo largo, lleve una red.

- Por su propia seguridad, utilice sólo accesorios y utensilios opcionales del fabricante de la herramienta.

- El valor de las oscilaciones emitidas ha sido determinado según la norma ISO 5349.

Instrucciones para el manejo del cepillo

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (fig. 1+2)

1 Botón de reglaje de la profundidad de corte
2 Interruptor de ON / OFF
3 Bloqueo de conexión
4 Suela posterior
5 Cubierta de la correa
6 Suela anterior
7 Expulsión de virutas
8 Adaptador para la aspiración de virutas

USO

El cepillo eléctrico ha sido concebido para cepillar, acanalar y achaflanar madera.

TENSIÓN

Antes de la puesta en marcha, compruebe si la tensión indicada en la placa de la herramienta coincide con la tensión de la red. La tensión de la red no debería divergir más del 10% de la tensión nominal indicada.

INTERRUPTORES

El cepillo eléctrico de mano está equipado con un interruptor de seguridad para la prevención de accidentes. Para conectar la herramienta, pulsar el botón de bloqueo lateral y la tecla de conexión. Para desconectarla, soltar la tecla de conexión que volverá a su posición original.

SISTEMA DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS

Para obtener una aspiración perfecta de las virutas, conecte el cepillo eléctrico a un sistema de aspiración mediante el adaptador que se suministra. Introduzca el adaptador en el orificio lateral para la expulsión de virutas del cepillo eléctrico. Proceda a empalmar un sistema adecuado de aspiración de virutas a la boquilla redonda del adaptador.

INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO

Atención: El cepillo eléctrico deberá ponerse en marcha antes de pasarlo por la madera.

Reglaje de la profundidad de corte

La profundidad de corte (0-2 mm) se puede regular girando a la izquierda y a la derecha el botón de reglaje y de guía. Girar el botón de reglaje hasta que se quede enclavado.

Una vez finalizado el trabajo, regular la profundidad de corte de modo que la hoja no sobresalga y quede protegida.

Cepillado de las superficies

Regule la profundidad de corte deseada. Coloque el cepillo eléctrico con la suela delantera sobre la madera y conecte el cepillo. Empuje el cepillo eléctrico con las dos manos a lo largo de la superficie. Al hacer esto, las suelas delantera y trasera deberán estar apoyadas completamente.

Para el acabado de superficies, regular una profundidad de corte pequeña y pasar el cepillo varias veces por la superficie.

Acabado de los bordes (45°)

Gracias a la ranura en V incisa en la suela delantera es posible realizar un acabado rápido y sencillo de los bordes con un ángulo de 45°. Colocar el cepillo con la ranura en V sobre el borde que hay que trabajar y llevarlo a lo largo de éste. Al hacerlo, no olvide mantener un avance uniforme y una posición en ángulo constante.

Cómo cambiar la hoja del cepillo (fig. 3)

Atención: desenchufar la máquina antes de trabajar en ella.

El cepillo eléctrico está equipado con dos hojas reversibles de metal duro. Reversible significa que tiene dos filos y que se pueden invertir. El reglaje en la altura de la hoja nueva se obtiene gracias la ranura de guía. Es indispensable cambiar las hojas gastadas, romas o dañadas.

Las hojas reversibles de metal duro no se pueden volver a afilar.

Suelte las tres tuercas hexagonales (1) con la llave de boca que se adjunta y saque la hoja reversible de metal duro del cepillo empujando lateralmente con ayuda de un trozo de madera.

E

Limpie el alojamiento de la hoja antes de introducirla de nuevo.

La hoja se introduce en el orden inverso. Asegúrese de que la hoja no sobresalga por ninguno de los extremos del cepillo. Cambie siempre las dos hojas para garantizar un grosor uniforme de la viruta.

Atención: Antes de poner en marcha el cepillo eléctrico, comprobar si las hojas están fijas y bien montadas.

Cómo cambiar la correa de accionamiento

Suelte el tornillo y retire la cubierta lateral de la correa.

Saque la correa gastada y limpie las dos poleas.

Introduzca la correa nueva colocándola sobre la polea pequeña y tire de la correa haciendo girar el árbol del cepillo hasta llegar a la polea grande.

Tenga cuidado en colocar las ranuras longitudinales de la correa de accionamiento sobre las ranuras guía de las ruedas de transmisión.

Colocar la cubierta de la correa y fijarla con el tornillo.

DATOS TÉCNICOS

Tensión nominal: 230 V \~ 50 Hz

Potencia de entrada: 600 W

Número de revoluciones en régimen de marcha en vacío n₀: 16.000 min

Profundidad de corte: 0 - 2 mm

Anchura del cepillo: 82 mm

Nivel de presión acústica LPA: 89 dB(A)

Nivel de potencia acústica LWA: 102 dB(A)

Vibración Vi_w : <2,5 m/s 2

Peso: 2,7 kg

a prueba de sacudidas eléctricas

S

El período de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 3 años.

Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas.

Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños

Su contacto en el servicio post-venta

① CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL

Salvo modificaciones técnicas

Salvo modificaciones técnicas