EH 600 - Hobel Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EH 600 Herkules

Bedienungsanleitung für Elektro-Handhobel

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.

●Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

- Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

●Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

●Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.

●Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.

●Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.

- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.

- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.

●Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

●Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

●Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

●Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

●Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

D

Betriebsanleitung für Handhobel

GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. 1 + 2)

1 Einstellknopf für Spantiefe
2 Ein/Aus-Schalter
3 Einschaltsperre
4 hintere Grundplatte
5 Riemenabdeckung
6 vordere Grundplatte
7 Spanauswurf
8 Adapterstück für Spanabsaugung

VERWENDUNG

Der Elektro-Handhobel ist zum Hobeln, Falzen und Anschrägen von Holzteilen bestimmt.

SPANNUNG

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10 % von der angegebenen Nennspannung abweichen.

SCHALTER

Der Elektro-Handhobel ist mit einem Sicherheits- schalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Einschalten den seitlichen Sperrknopf drücken und die Schalttaste drücken. Zum Ausschalten des Elektro-Handhobels die Schalttaste loslassen. Die Schalttaste springt in die Ausgangsstellung zurück.

SPANABSAUGUNG

Für eine optimale Spannabsaugung können Sie den Elektro-Handhobel über das im Lieferumfang enthaltene Adapterstück an eine Spanabsaugung anschliessen.

Schieben Sie das Adapterstück in den seitlichen Spanauswurf des Elektro-Handhobels. Über den runden Anschluß am Adapterstück können Sie nun eine geeignete Spanabsaugung anschliessen.

ARBEITSHINWEISE

Achtung: Der Elektro-Handhobel darf nur eingeschaltet an das Werkstück herangeführt werden.

Einstellung der Spantiefe

Durch Links- und Rechtsdrehung des Einstell- und Führungsknopfes kann die Spantiefe von 0-2 mm eingestellt werden. Einstellknopf immer soweit drehen, bis dieser einrastet.

Nach Beendigung der Arbeit ist die Spantiefe so einzustellen, daß die Messer versenkt und somit vor Beschädigung geschützt sind.

Hobeln von Flächen

Stellen Sie die gewünschte Spantiefe ein. Den Elektro-Handhobel mit der vorderen Grundplatte auf das zu bearbeitende Holzstück aufsetzen und den Hobel einschalten. Den Elektro-Hobel mit beiden Händen über die Fläche schieben, dabei müssen die vordere und die hintere Grundplatte ganz aufliegen.

Zur Endbearbeitung von Flächen nur eine geringe Spantiefe einstellen und die Fläche mehrfach be-arbeiten.

Anfasen von Kanten (45°)

Ein schnelles und einfaches Anfasen von Kanten im

45°

45° Winkel wird durch die in der vorderen Grundplatte eingearbeitete V-Nut ermöglicht. Den Hobel mit der V-Nut auf die zu bearbeitende Kante aufsetzen und an dieser entlang führen, dabei ist auf einen gleichmäßigen Vorschub und auf eine konstante Winkellage zu achten.

Wechsel der Hobelmesser (Abb. 3)

Achtung: Vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Der Elektro-Handhobel ist mit zwei Hartmetall-Wendemessern bestückt. Wendemesser haben zwei Schneiden und können gewendet werden. Durch die Führungsnut der Wendemesser wird bei einem Wechsel eine gleiche Höheneinstellung gewährleistet. Abgenutzte, stumpfe oder beschädigte Messer müssen ausgetauscht werden.

Hartmetall-Wendemesser können nicht nachgeschliffen werden.

Lösen Sie die drei Sechskantschrauben (1) mit dem beiliegenden Maulschlüssel und schieben Sie das Hartmetall-Wendemesser seitlich mit einem Holzstück aus der Hobelwelle heraus.

3 1

Reinigen Sie vor dem Einbau den Messersitz.

Der Einbau der Messer erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Stellen Sie sicher, daß das Hobelmesser mit den beiden Enden der Hobelwelle übereinstimmt. Tauschen Sie immer beide Messer, um eine gleichbleibende Spanabnahme zu gewährleisten.

Achtung: Vor der Inbetriebnahme des Elektro-Handhobels sind die Messer auf eine korrekte Einbaulage und auf festen Sitz zu überprüfen!

Austausch des Antriebriemens

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die seitliche Riemenabdeckung ab.

Entfernen Sie den verschlissenen Antriebs-riemen und reinigen Sie die beiden Riemen-scheiben.

Legen Sie den neuen Antriebsriemen auf die kleine Riemenscheibe auf und ziehen Sie den Riemen unter Drehen der Hobelwelle auf die große Riemenscheibe auf.

Achten Sie darauf, daß die Längsrillen des Antriebsriemens in den Führungsnuten der Antriebsräder liegen.

Die Riemenabdeckung aufsetzen und mit der Schraube befestigen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung: 600 W
Leerlaufdrehzahl n0: 16.000 min	-1
Spantiefe: 0 - 2 mm
Hobelbreite: 82 mm
Schalldruckpegel LPA: 89 dB(A)
Schalleistungspegel LWA: 102 dB(A)
Vibration _w	< 2,5 m/s2
Gewicht 2,7 kg
schutzisoliert

GB

Archivierung / For archives: BEH-0635-25-4175500-E

OK	PL	TR	SLO	CZ	CRO
EC Overensstemmelses-erklæringUndertegnede erklærer på vegne af firmaet	Oświadczenie o zgodności z normami EuropejskiejWspólnotyNizej podpisany oświadcza w imieniu firmy	AT Uygunluk DeklarasyonuAşağıda imzası olan kişíFirma	EU Izjava o skladnostiPodpisnik v Imenu podjetja	EU prohlášení o konformitěPodpisující prohlašujo jménem firmy	Izjava o sukladnosti EZPotpisani u ime tvrtko
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
at	że	adina	izjavlja	że	izjavljuje da je
maskine/produkt	maszyna/produkt	Makine / Mamul	da stroj/izdocok	stroj/výrobok	stroj/proizvod
elektrisk håndhøvl	strugarki ręczno-elektrycznej	Elektrikli el rendesi	električnega ročnega obliča	elektrický ruční hoblik	električnu ručnu blanjalicu
mærke	wyprodukowana przez	Marka	znamke	značka	marka:
HERKULES
type	typ	Tipo	typ	typ	tip:
EH 600
– Serienummer på produktet - opfylder☒EU-maskindirektiv89/392/EØF med ændringer☒EU-lavspændingsdirektiv73/23/EÖF☒EU-direktiv vedr.elektromagnetisk stoj (EMC)89/336/EØF med ændringer.	- numer seryjny na produkcie - odpowiada☒wytycznym EW dotyczącym maszyn 89/392/EWG ze zmianami☒wytycznym EW dotyczącym niskiego napięcia 73/23 EWG☒wytycznym EW dotyczącym zgodności elektromagnetycznej 89/336 EWG ze zmianami.	- Seri No☒AT’nin makineler hakkındaki 89/392 AET direktifine ve değişikliklerine☒AT’nin düşük voltaj hakkındaki 73/23 nolu ile☒AT’nin elektromanyetik uygunluk hakkında direktiflerine ve değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder.	ustroza☒EU Smernici o strojih 89/392 EGS z dopolnitvami☒EU Smomica o nizki napotosti 73/23 EGS☒EU Smernici o elektromagneti skladnost 89/336 EGS z dopolnitvami.	odpovlá☒EU směrnici o strojich 89/392/EWG so změnami☒EU směrnici o nizkóm napotí 73/23 EWG☒FU směrnici o elektromagnetičké snášonlivosti 89/336 EWG so změnami.	sorjski broj na proizvodu u skladu s☒smjernicom EZ o strojovima 89/3 92 EGZ s imjenama☒smjernicom EZ o niskom raocnu 73/23 EGZ☒smjernicom EZ o elektromagnetskoj podnošljivosili 89/336 EWG s izmjenama.
DIN VDE 0741; DIN 66069; VBG 7n; EN 55014; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den30.08.2000PflaumProdukt-Management	Landau/Isar dnia30.08.2000PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, den30.08.2000PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, den30.08.2000PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, dne30.08.2000PflaumProdukt-Management	U Landau/Isar, dne30.08.2000 godinePflaumproizvořni menadžment

Archivierung / For archives: BEH-0635-25-4175500-E

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 3 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die

anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

F GARANTIE EINHELL

Wir gewähren Ihnen drei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten

GB Hans Einhell AG, UK Branch

Technische Änderungen vorbehalten