MANUALE UTENTE E6EC1-6BST ELECTROLUX
A. Spia/tasto di accensione
B. Spia/tasto per una tazza
C. Spia/tasto per due tazze
D. Spia/tasto del vapore
E. Testa di erogazione
F. Coppa del filtro per una tazza/cialda E.S.E
G. Coppa del filtro per due tazze
H. Supporto del filtro
I. Pressino/misurino
J. Perno per la pulizia*
K. Coperchio del serbatoio dell'acqua
L. Maniglia del serbatoio dell'acqua
M. Serbatoio dell'acqua
N. Scaldatazze
O. Manopola del vapore
P. Ugello del vapore/dell'acqua calda (cappuccinatore)
Q. Griglia di raccolta
R. Vaschetta di raccolta
* disponibile solo in alcuni modelli
CONSIGLI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta.
- Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, a condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti, nonché consapevoli dei rischi correlati all'apparecchiatura.
- Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
- La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
- Tenere l'apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• L'apparecchiatura può essere collegata esclusivamente a una fonte di alimentazione la cui tensione e frequenza siano conformi alle specifiche sulla targhetta identificativa!
• Non usare e non sollevare mai l'apparecchiatura, se
- il cavo di alimentazione è danneggiato;
- l'alloggiamento è danneggiato.
• L'apparecchiatura deve essere collegata soltanto a una presa con messa a terra. Se necessario, è possibile utilizzare una prolunga da 10 A.
- Se l'apparecchiatura o il cavo di alimentazione sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata, per evitare situazioni di pericolo.
- Posizionare l'apparecchiatura sempre su una superficie piana.
• L'apparecchiatura deve essere disattivata e la spina della presa scollegata dopo ogni utilizzato, prima della pulizia e della manutenzione.
- L'apparecchiatura e gli accessori si riscaldano durante il funzionamento. Utilizzare soltanto le maniglie e le manopole indicate. Lasciare raffreddare l'apparecchiatura prima di pulirla o riporla.
- Il cavo dell'alimentazione non deve entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchiatura.
• Non rimuovere il serbatoio dell'acqua durante l'erogazione.
- Non rimuovere il supporto del filtro durante l'erogazione o quando l'ugello del vapore dell'acqua calda fuoriesce dal supporto del filtro, poiché l'apparecchiatura è pressurizzata. PERICOLO! C'è il rischio di ustione.
- Rilasciare la pressione attraverso l'ugello dell'acqua calda/del vapore (seguire il passaggio 11 delle istruzioni), prima di rimuovere il supporto del filtro.
- Avvertenza: Evitare ustioni causate dal vapore.
- Quando si utilizza la funzione vapore, dalla testà di erogazione possono fuoriuscire delle gocce d'acqua calda. PERICOLO! L'acqua è calda, c'è il rischio di ustione.
- Quando si apre la manopola del vapore, fuoriesce un getto d'acqua calda. Prestare attenzione e aprire lentamente la valvola del vapore. PERICOLO! L'acqua è calda, c'è il rischio di ustione.
- Non immergere l'apparecchiatura in acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non superare il volume di riempimento massimo indicato sulle apparecchiature.
- Riempire il serbatoio dell'acqua soltanto con acqua fredda, non introdurre mai latte né altri liquidi.
- Per ottenere il gusto migliore, usare sempre acqua fresca per preparare il caffè espresso.
- Non utilizzare l'apparecchiatura se il serbatoio dell'acqua non è stato riempito.
- Non utilizzare l'apparecchiatura senza la vaschetta o la griglia di raccolta, a meno che non si utilizzi una tazza più alta.
- Non utilizzare né posizionare l'apparecchiatura su una superficie calda, o vicino a fonti di calore.
- Avvertenza: Evitare fuoriuscite sul connettore.
- Questa apparecchiatura è destinata solo all'uso domestico. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio o scorretto.
- Questa apparecchiatura non prevede l'utilizzo mediante un timer esterno o un sistema comando remoto separato.
- Consumo energetico in modalità spento: 0,3 W
- Consumo energetico in standby: 0,5 W
- Tempo massimo necessario affinché l'apparecchiatura raggiunga automaticamente la modalità di risparmio energetico applicabile: 20 minuti
Questa apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni come:
— cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- agriturismi;
— presso clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
- ambienti di tipo bed and breakfast.
AVVIO (immagine a pagina 3 e 4)
Avviare la macchina per la prima volta
1 Posizionare la macchina su una superficie piana. Collegare la macchina per attivare la modalità "stand-by", mentre il pulsante si accende per metà. Riempire il serbatoio con acqua pura. Inserire la coppa del filtro nell'apposita maniglia e fissarla sulla testa di erogazione girandola in senso antiorario, passando dalla posizione di "INSERT" a quella di "LOCK", senza introdurre caffè. Assicurarsi che la manopola sia in posizione orizzontale (posizione "OFF").
2 Avviare la macchina con il tasto 🙏 con le spie completamente accese; i pulsanti e inirzeranno a lampeggiare.
3 Quando i tasti smetteranno di lampeggiare, il pre-riscaldamento sarà completato. Premere il tasto per avviare l'erogazione. NOTA: quando si pompa l'acqua per la prima volta si potrebbero sentire dei rumori. È normale. La macchina rilascia aria dall'interno. Il rumore cesserà dopo circa 20 secondi.
4 Q uando l'erogazione è terminata, rimuovere la maniglia del filtro girandola in senso orario, pulire il filtro e svuotare la vaschetta di gocciolamento. Ora la macchina è pronta all'uso. NOTA: la macchina si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti di inattività.
5 Inserire la coppa del filtro da una tazza nell'apposita maniglia. Aggiungere un cucchiaio di chicchi di caffè, premere con il pressino oppure, aggiungere una cialda E.S.E e inserirla nella coppa del filtro. Per semplificare la preparazione del caffè espresso si possono utilizzare le cialde E.S.E (Easy Serving Espresso). Ogni cialda preconfezionata contiene 7 grammi di caffè, già misurato, premuto e sigillato tra 2 strati sottili di carta da filtro.
6 Fissare il filtro sulla testa di erogazione girandolo in senso antiorario, passando dalla posizione di "INSERT" a quella di "LOCK".
7 Posizionare una tazza calda sulla vaschetta di raccolta. Nella modalità "pre-riscaldamento completato", quando i pulsanti ⏻ e e ^o sono costantemente e completamente accesi, premere per avviare l'erogazione.
8 Q'Atendola en qualche secondo, dopodiché verrà erogato un caffè espresso di alta qualità. china smette di funzionare, il caffè è pronto.
9. Erogazione di 2 dotze edile spresso due tazze. Premere il pulsante contemporaneamente.
10 NOTA: se iniziano a lampeggiare rapidamente i pulsanti e si può premere semplicemente il pulsante o per interrompere l'erogazione, oppure (seguire il passaggio 11)
11 (passaggio 10) si può riavviare l'erogazione dopo aver completato il raffreddamento del bolitore. Ruotare la manopola in posizione e rasciare acqua calda dall'ugello del vapore. La pompa smetterà di funzionare automaticamente, quando il raffreddamento sarà terminato. Ruotare la manopola in posizione di spegnimento e riavviare nuovamente l'erogazione.
Preparare acqua calda
12 Nella modalità "pre-riscaldamento completato", quando tutti i pulsanti e sono costante-
mente e completamente accesi, ruotare la manopola nella posizione. Dall'ugello del vapore fuori-
uscirà dell'acqua calda. Al raggiungimento della quantità desiderata, ruotare la manopola in posizione di
spegnimento.
Montare il latte e preparare un cappuccino o il latte
13 Notamassicunarsi che con 100 ml di latte (per il cappuccino) o 200 ml (per il latte).
il diametro della caraffa non sia inferiore a 70±5 mm e che possa contenere il doppio del volume del latte al termine della produzione di schiuma.
14 Nella modalità "pre-riscaldamento completato", quando tutti i pulsanti e e sono costante-mente e completamente accesi, premere il pulsante , che inizierà a lampeggiare. NOTA: utilizzare il latte intero a temperatura di frigorifero (NON CALDO!).
15 Quando il pulsante 🚗 smette di lampeggiare, la funzione vapore/produzione di schiuma dal latte è pronta. Prima di montare il latte, spostare l'ugello del vapore nella direzione della vaschetta di raccolta, ruotare la manopola in posizione di 🚗/rilasciare vapore fin quando l'acqua non smetterà di uscire, dopodiché disattivare la funzione vapore riportando la manopola sulla posizione "OFF" in orizzontale.
16 Immergere l'ugello del vapore nel latte per circa 2 cm sotto la superficie, attivare la manopola. Assicurarsi che l'ugello del vapore si trovi in una posizione tale da consentire al latte di ruotare in un'unica direzione all'interno della caraffa, dall'alto verso il basso.
17 Al raggiungimento della quantità di schiuma desiderata, disattivare la manopola. Nota: pulire l'ugello del vapore con una spugna bagnata subito dopo aver interrotto la produzione di vapore, ma prestare attenzione a non ustionarsi! La pompa smette di funzionare automaticamente, dopo aver attivato la produzione di schiuma dal latte per 3 minuti.
18 Versare il latte montato nel caffè espresso preparato, a questo punto il cappuccino/latte è pronto. Zuccherare per gustare la bevanda e, se lo si desidera, irrorare il latte montato con un po' di cacao in polvere. NOTA: dopo aver utilizzato la funzione vapore si può subito preparare un altro caffè espresso, premendo il pulsante o. Se i pulsanti e iniziano a lampeggiare rapidamente, lasciar raffreddare il bollitore prima di riavviare l'erogazione (leggere il passaggio 11).
Impostare autonomamente il volume di
19 Nella modalità "pre-riscaldamento completato", quando i pulsanti ⏻ e □ e □ bsono costantemente e completamente accesi, premere a lungo il tasto □ / per 3 secondi, per avviare la modalità di reimpostazione. Premere il pulsante □ / per avviare l'erogazione, dopodiché premere nuovamente per interrompere quando si raggiunge il volume desiderato. Ora il volume è stato salvato per l'utilizzo successivo.
20 Per ripristinare l'impostazione predefinita è sufficiente premere a lungo contemporaneamente i pulsanti e ancora per 3 secondi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
21 - Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione. Lasciar raffreddare la macchina completa mente prima di procedere con la pulizia. Strofinare tutte le superfici esterne con un panno umido. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, la vaschetta e la griglia di raccolta. Non usare mai detergenti corrosivi o abrasivi e non immergere mai la macchina in sostanze liquide! NOTA: soltanto le coppe del filtro sono lavabili in lavastoviglie in tutta sicurezza.
22 Staccare la maniglia del filtro facendola ruotare in senso orario. Rimuovere i residui di caffè o utilizzare una cialda E.S.E. Estrarre la coppa del filtro dal supporto del filtro, procedere con il risciacquo con acqua pulita e asciugare accuratamente.
DECALCIFICAZIONE
23 La decalcificazione è consigliata quando tutti gli indicatori lampeggiano per 5 volte emettendo 5 bip, nel momento in cui la macchina viene accesa. L'avviso di decalcificazione comparirà per 2 volte ancora ad ogni accensione dell'apparecchio, se tale operazione non viene eseguita, oppure se non si annulla premendo contemporaneamente e le per secondi.
NOTA: le riparazioni effettuate sulla macchina per caffè a causa dei problemi di calcare non sono coperte dalla garanzia, se la procedura di decalcificazione descritta non viene eseguita regolarmente.
24 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello di 300 ml con acqua e quindi aggiungere l'agente decalcificante (o riempire con acqua e aceto 1:1). Utilizzare solo un decalcificante ecologico e seguire sempre le istruzioni del produttore. Nella modalità "pre-riscaldamento completato", quando i pulsanti e sono costantemente e completamente accesi, premere contemporaneamente e per a secondi per avviare la procedura di decalcificazione, durante la quale i tasti e rimpeggiano lenta-mente uno dopo l'altro. Al termine della decalcificazione, la macchina ritornerà nella modalità "stand-by". Eseguire i passaggi da 1 a 4 prima di utilizzare la macchina.
Goditi il tuo nuovo prodotto Electrolux!
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| PROBLEMA CAUSA POSSIBILE | | SOLUZIONE |
| L'acqua fuoriesce dal fondo della Macchina per il caffè. | La quantità di acqua nel vassoio di gocciolamento è eccessiva. | Pulire la vaschetta di raccolta. |
| La macchina per il caffè non funziona correttamente. | Contattare il centro di assistenza autorizzato per procedere con la riparazione. |
| L'acqua fuoriesce all'esterno della coppa del filtro. | Sono rimasti residui di caffè in polvere sul bordo del filtro, quando è stato fissato sulla testa di erogazione. | Rimuovere la polvere di caffè dal bordo del filtro. |
| Sapore acido (aceto) percepito nel caffè espresso. | La decalcificazione non è stata eseguita correttamente | Pulire la macchina seguendo i passaggi da 1 a 4 per"Avviare la macchina per la prima volta |
| Il caffè in polvere è stato conservato in un luogo caldo e umido per molto tempo. Il caffè in polvere è diventato cattivo. | Utilizzare caffè in polvere fresco, oppure conservare il caffè non utilizzato in un luogo fresco e asciutto. Dopo aver aperto una confezione di caffè in polvere è necessario risigillarla strettamente e conservarla in frigorifero per mantenerne la freschezza. |
| La macchina per caffè non funziona più o non risponde affatto. | La presa di alimentazione non è ben collegata. | Collegare correttamente il cavo elettrico a una presa con messa a terra. Se l'apparecchio continua a non funzionare, contattare il centro di assistenza autorizzato per procedere con la riparazione. |
| Il vapore/cappuccinatore non funziona correttamente. | La spia bianca non è accesa. La funzione vapore può essere utilizzata per montare il latte, solo quando la spia bianca si sarà accesa. |
| Il contenitore è troppo grande, oppure la forma non è adatta. | Utilizzare una tazza alta e stretta o una caraffa professionale per montare il latte. |
| È stato utilizzato latte scremato Usare latte intero o parzialmente scremato. |
| La spia del vapore lampeggia rapidamente | La funzione vapore è stata impiegata costantemente per 3 minuti e la manopola del vapore non è stata ripristinata. | Riportare la manopola del vapore sulla posizione "OFF". |
| Le spie che indicano una tazza e due tazze lampeggiano rapidamente | Sono stati erogati circa 40 ml di acqua calda, dopodiché la manopola del vapore non è stata ripristinata. | Riportare la manopola del vapore sulla posizione "OFF". |
| La manopola del vapore non è stata ripristinata al termine del raffreddamento. |
| La temperatura del bollitore è troppo alta. | Effettuare la procedura di raffreddamento seguendo il PASSAGGIO 11 |
| Le spie che indicano una tazza e due tazze lampeggiano rapidamente insieme all'indicatore vapore | La manopola del vapore non è stata ripristinata, ma la macchina è accesa | Riportare la manopola del vapore sulla posizione "OFF" |
| TUTTE le spie lampeggiano contemporaneamente per 5 volte | È necessario effettuare la decalcificazione | Eseguire la decalcificazione |
| La maniglia del filtro è troppo rigida | Il filtro è stato riempito con una quantità eccessiva di caffè in polvere | Riempire la coppa del filtro con una quantità inferiore di caffè in polvere |
| Il caffè scende goccia per goccia | Troppa polvere | Riempire la coppa del filtro con una quantità inferiore di caffè in polvere |
| La polvere del caffè è troppo sottile ed è stata pressata troppo meno sottile, oppure esercitare meno pressione | Utilizzare un caffè in polvere |
| La coppa del filtro è bloccata | Pulire la coppa del filtro con un perno per la pulizia |
CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE
Riciclare i materiali con il simbolo 📊. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
i Per la Svizzera:
Dove portare gli apparecchi fuori uso?
In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.
La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch
Electrolux si riserva il diritto di modificare i prodotti, le informazioni e le specifiche senza preavviso.
| Etichetta Ambientale (In accordo con D. Lgs N116/220) |
| Materiale | Codice Materiale (da Decisione 97/129/CE) | Indicazioni par la raccolta differenziata* | Foto |
| Polietelene a bassa densità | LDPE 4 PLASTICA | |  |
| Polietilene ad alta densità | HDPE 2 PLASTICA | | |
| Plastica/latta C/PVC 91 PLASTICA | |  |
| Cartone ondulato PAP 20 CARTA | | |
| Carta PAP 22 CARTA | | | |
| * Verifica le disposizioni del tuo Comune |
ELEMENTAI (ŽR. PAV. 2 PSL.)
A. Maitinimo indikatorius / mygtukas
