E6EC1-6BST - Кавоварка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА E6EC1-6BST ELECTROLUX

I. Темпер/мірна ложка

J. Стержень для очищення* K. Кришка резервуара для води L. Ручка резервуара для води M. Резервуар для води N. Підігрівач чашки O. Ручка подачі пари P. Насадка для гарячої води/пари (капучинатор) Q. Решітка лотка для крапель R. Лоток для крапель

• Не на всіх моделях ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте наведені нижче інструкції.

• Діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим пристроєм, якщо вони перебувають під наглядом або

али вказівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють пов’язані ризики.

• Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

• Діти можуть займатися чищенням і техобслуговуванням виробу, лише якщо їм виповнилося 8 років і вони перебувають під наглядом.

• Зберігайте пристрій і кабель у місці, недоступному для дітей, яким ще не виповнилося 8 років.

• Напруга й частота струму в мережі, до якої підключається пристрій, має відповідати значенням, указаним на табличці з технічними даними!

• Не використовуйте і не беріть у руки пристрій, якщо: - пошкоджено кабель живлення; - пошкоджено корпус.

• Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки. Можна використовувати подовжувач, розрахований на струм 10 A.

• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження пристрою чи кабелю живлення, звертайтеся для його заміни до виробника, в офіційний сервісний центр або до

• Встановлюйте пристрій тільки на рівній, горизонтальній поверхні.

• Перед очищенням і технічним обслуговуванням прис трій необхідно відключити від мережі й витягнути штекер із розетки.

• Пристрій і аксесуари під час роботи нагріваються. • Використовуйте лише спеціальні ручки й регулятори. Перед очищенням і зберіганням дайте пристрою

• Кабель живлення не повинен торкатися гарячих частин пристрою.

• Не знімайте резервуар для води у процесі заварювання.139www.electrolux.com

• Не знімайте тримач фільтра, коли відбувається заварювання чи з нього виходить пара / гаряча вода. Пристрій перебуває під тиском. НЕБЕЗПЕКА! Існує ризик отримання опіку.

• Перш ніж знімати тримач фільтра, спустіть тиск через насадку для гарячої води / пари (крок 11).

• Увага! Пара може спричинити опік.

• Під час використання функції пари із заварювальної головки може крапати гаряча вода. НЕБЕЗПЕКА! Існує ризик отримання опіку в результаті контакту з гарячою водою.

• Після відкривання ручки подачі пари з пристрою виходить гаряча вода. Відкривайте паровий клапан повільно й обережно. НЕБЕЗПЕКА! Існує ризик отримання опіку в результаті контакту з гарячою водою.

• Не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.

• Не перевищуйте вказаний на пристрої максимальний об’єм наповнення.

• Забороняється наливати в резервуар молоко чи іншу рідину, крім холодної води.

• Щоб еспресо смакувало якнайкраще, використовуйте лише свіжу воду.

• Не вмикайте пристрій, якщо резервуар д ля води порожній.

• Знімати решітку й лоток для крапель можна лише для використання високої чашки чи кухля.

• Не використовуйте та не ставте пристрій на гарячу поверхню чи поряд із джерелом тепла.

• Увага! Пильнуйте, щоб вода не потрапила на штекер.

• Цей пристрій призначений виключно для побутового використання. Виробник не несе жодної відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним або неправильним використанням.

• Пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером або

• Споживана потужність у вимкненому стані: 0,3 Вт

• Споживана потужність у режимі очікування: 0,5 Вт

• Максимальний час, необхідний для автоматичного переходу обладнання в режим зниженого енергоспоживання: 20 хвилин системою дистанційного керування. Цей пристрій призначений для використання в побутових та інших аналогічних сферах, зокрема: - на кухнях для персоналу в магазинах, офісах тощо;

- у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; - у закладах, що пропонують нічліг і сніданок. ПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ (мал. на стор. 3 і 4) Перше увімкнення пристрою 1 Поставте пристрій на рівну поверхню. Підключіть пристрій до розетки. Кнопка наполовину загориться, пристрій перебуває в режимі очікування. Налийте в резервуар чисту холодну воду. Вставте фільтр без кави в ручку і зафіксуйте його на заварювальній головці, повернувши проти годинникової стрілки з положення INSERT у положення LOCK. Переконайтеся, що ручка встановлена горизонтально (положення OFF).140 www.electrolux.com 2 Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку . Кнопка повністю загориться, а кнопки і почнуть блимати. 3 Коли попереднє нагрівання завершиться, кнопки перестануть блимати. Натисніть кнопку , щоб розпочати заварювання. ПРИМІТКА. Перше закачування води може супроводжуватися шумом. Це нормальне явище. З пристрою виходить повітря. Шум зникне приблизно через 20 секунд. 4 Після заварювання зніміть ручку фільтра за годинниковою стрілкою, почистьте фільтр і лоток для крапель. Пристрій готовий до використання. ПРИМІТКА. Якщо не використовувати пристрій 20 хвилин, він автоматично вимкнеться. Приготування еспресо 5 Вставте фільтр для однієї порції в ручку. Додайте ложку меленої кави і щільно втрамбуйте її темпером, або покладіть у фільтр пакет E.S.E. З пакета E.S.E (Easy Serving Espresso) можна легко приготувати порцію еспресо. Пакет містить рівно 7 грам кави, герметично спресованої між 2 шарами тонкого фільтрувального паперу. 6 Зафіксуйте фільтр на заварювальній головці, повернувши йо го проти годинникової стрілки з положення INSERT у положення LOCK. 7 Поставте теплу чашку на лоток для крапель. Після завершення попереднього нагрівання кнопки

i повністю горять, не блимаючи. Щоб розпочати заварювання, натисніть кнопку . 8 Трохи зачекайте, і високоякісна кава поллється в чашку. Коли пристрій припинить працювати, можете насолоджуватися запашним напоєм. 9 Тепер скористайтеся фільтром для двох порцій. Натисніть кнопку . Одночасно буде заварено 2 чашки еспресо. 10 ПРИМІТКА. Якщо кнопки i почали швидко блимати, просто натисніть чи , щоб скасувати приготування кави, або (див. крок 11) 11 (з кроку 10) заново запустіть заварювання після охолодження бойлера. Поверніть ручку в

, щоб випустити гарячу воду з парової насадки. Насос автоматично зупиниться після завершення охолодження. Поверніть ручку у вимкнене положення і заново запустіть заварювання. Приготування гарячої води 12 Після завершення попереднього нагрівання кнопки i i повністю горять, не блимаючи. Поверніть ручку в положення . З парової насадки поллється гаряча вода. Отримавши потрібну кількість води, поверніть ручку у вимкнене положення. Froth milk and make cappuccino/latte 13 Налийте в кухоль молоко (100 мл для капучино або 200 мл для лате). Зауважте, що діаметр кухля повинен бути не менше ніж 70 ±5 мм, а його місткість має вдвічі перевищувати обсяг молока для спінювання. 14 Після завершення попереднього нагрівання кнопки i i повністю горять, не блимаючи. Натисніть кнопку , вона почне блимати. ПРИМІТКА. Використовуйте незбиране молоко з холодильника (НЕ ГАРЯЧЕ). 15 Якщо кнопка перестала блимати, значить функція спінювання молока готова до використання. Перед спінюванням молока поверніть парову насадку в бік лотка для крапель. Поверніть ручку в положення і випускайте пару 10 секунд, поки з насадки не перестане витікати вода. Потім вимкніть функцію пари, повернувши ручку в горизонтальне положення (OFF). 16 Занурте парову насадку приблизно на 2 см в молоко й увімкніть ручку. Парова насадка має бути розташована таким чином, щоб молоко в кухлі циркулювало в напрямку згори вниз. 17 Вимкніть ручку, коли буде досягнуто бажаного рівня спінювання. Примітка. Одразу після спінювання молока протріть парову насадку вологою губкою, але пильнуйте, щоб не обпектися. Насос автоматично зупиняється після спінювання молока протягом 3 хвилин.141www.electrolux.com

18 Вилийте спінене молоко в заварений раніше еспресо. Капучино/лате готове. Додайте цукор і за бажанням трохи посипте піну какао-порошком. ПРИМІТКА. Одразу після використання функції пари можна знову заварювати еспресо за допомогою кнопки або . Якщо кнопки i швидко блимають, охолодіть бойлер і заново запустіть заварювання (крок 11). Налаштування обсягу / 19 Після завершення попереднього нагрівання кнопки i i повністю горять, не блимаючи. Щоб розпочати налаштування, натисніть кнопку / та утримуйте її 3 секунди. Натисніть

/ , щоб розпочати заварювання, і ще раз натисніть її після досягнення бажаного обсягу. Налаштований обсяг буде збережений і надалі використовуватиметься для приготування еспресо. 20 Щоб відновити заводські налаштування, одночасно натисніть кнопки i та утримуйте їх 3

21 Вимкніть пристрій і від’єднайте кабель живлення від розетки. Перш ніж починати очищення, зачекайте поки пристрій повністю охолоне. Протріть усі зовнішні поверхні вологою ганчіркою. Регулярно чистьте резервуар для води, решітку й лоток для крапель. Не використовуйте їдкі чи абразивні мийні засоби та не занурюйте прилад у рідину! Зауважте, що в посудомийній машині можна мити лише фільтри. 22 Від’єднайте ручку фільтра, повернувши її за годинниковою стрілкою. Викиньте залишки кави чи використаний пакет E.S.E. Витягніть фільтр із тримача, промийте його чистою водою й добре

DECALCIFYING 23 Якщо після увімкнення пристрою всі індикатори блимають 5 разів і лунають 5 звукових сигналів, необхідно видалити накип. Якщо ви не видалите накип або не скасуєте операцію, одночасно натиснувши на 3 секунди кнопки i i попередження буде повторюватися 2 рази після кожного наступного ввімкнення пристрою. ПРИМІТКА. Якщо регулярно не видаляти накип, це може спричинити проблеми в роботі кавоварки. Усунення таких несправностей не покривається гарантією. 24 Налийте в резервуар воду до позначки 300 мл, а потім додайте засіб для видалення накипу (або наповніть водою й оцтом у співвідношенні 1:1). Використовуйте лише екологічно безпечний засіб для видалення накипу і завжди дотримуйтесь інструкцій виробника. Після завершення попереднього нагрівання кнопки i i повністю горять, не блимаючи. Щоб розпочати видалення накипу, одночасно натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопки i . У процесі видалення накипу по черзі повільно блимають кнопки i . Після видалення накипу пристрій повертається в режим очікування. Перш ніж користуватися пристроєм, двічі виконайте кроки 1-4. Користуйтеся новим пристроєм Electrolux із задоволенням!142 www.electrolux.com УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Знизу кавоварки витікає вода. У лотку для крапель забагато води. Почистьте лоток для крапель. Кавоварка несправна. Для проведення ремонту зверніться до авторизованого сервісного центру. Вода виливається з фільтра. На обідку фільтра був кавовий порошок, коли ви закріпляли його на заварювальній головці. Очистьте обідок фільтра від кавового порошку. Еспресо має кислий присмак (оцет). Видалення накипу було проведено неправильно Виконайте дії 1-4 з розділу «Перше увімкнення

Кава тривалий час зберігалася в гарячому, вологому місці й зіпсувалася. Використовуйте свіжий кавовий порошок або зберігайте його в прохолодному, сухому місці. Щоб кавовий порошок залишався свіжим, щільно закривайте упаковку та тримайте її в холодильнику. Кавоварка не працює або не реагує на натиснення кнопок. Штекер нещільно вставлений у

Правильно вставте штекер у заземлену розетку. Якщо пристрій все одно не працює, зверніться для проведення

у до авторизованого сервісного центру. Функція пари/спінювання молока працює неналежним чином. Білий індикатор не горить. Парогенератор можна використовувати для спінювання молока лише після того, як загориться білий індикатор. Резервуар завеликий або має непідходящу форму. Використовуйте високу й вузьку чашку чи спеціальний кухоль для спінювання

Ви використали знежирене молоко Використовуйте незбиране або нормалізоване молоко. Індикатор пари швидко блимає Подача пари здійснювалася протягом 3 хвилин без перерви і вимкнення ручки подачі пари. Установіть ручку подачі пари в положення OFF. Швидко блимають індикатори однієї та двох порцій кави Ви налили 40 мл гарячої води і не вимкнули ручку подачі пари. Установіть ручку подачі пари в положення OFF. Ручку подачі пари не було вимкнено після охолодження. Зависока температура бойлера. Для охолодження виконайте крок 11 Швидко блимають індикатори однієї та двох порцій кави й індикатор пари

дачі пари не було вимкнено і кавоварка залишається увімкненою Установіть ручку подачі пари в положення OFF Усі індикатори одночасно блимають 5 разів Необхідно видалити накип Видаліть накип143www.electrolux.com

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Ручка фільтра рухається надто туго У фільтрі забагато кавового порошку Насипайте у фільтр менше

Кава ледь крапає Забагато порошку Насипайте у фільтр менше

Каву дуже дрібного помелу було втрамбовано занадто щільно Використовуйте каву грубішого помелу чи не втрамбовуйте її так щільно Фільтр заблокований Почистьте фільтр за допомогою стержня Компанія Electrolux залишає за собою право без попередження змінювати вироби, інформацію та технічні характеристики. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.3481 E E6EC1 E5EC1 02 01 0721 electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.electrolux.com A30736801_250624