E6EC1-6BST - Kaffeemaschine ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E6EC1-6BST ELECTROLUX

J. Reinigungsnadel* K. Deckel des Wassertanks L. T M. Wassertank N. Tassenwärmer O. D P. Heißwasser/Dampfdüse (Milchschäumer) Q. Tropfblech R. Tropfschale

• nur bei bestimmten Modellen verfügbar SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Nutzung des Geräts die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung / mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und wenn sie verstehen, welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern.

• Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen!

• Das Gerät darf unter folgenden Umständen niemals benutzt oder angehoben werden: – wenn das Netzkabel beschädigt ist, – wenn das Gehäuse beschädigt ist.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei Bedarf kann ein für 10 A geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden.

• Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem um Gefahren zu vermeiden.

• Nach jedem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung oder Wartung muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

• Gerät und Zubehör werden während des Betriebs heiß. Verwenden Sie nur die dafür

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommen.

• Während des Brühvorgangs darf der Wassertank nicht entfernt werden. Während des Brühvorgangs oder solange Dampf / heißes Wasser aus dem Siebträger austritt, während das Gerät Druck aufbaut, darf der Siebträger nicht entfernt werden. GEFAHR! Gefahr von Verbrühungen.

• Vor der Entnahme des Siebträgers muss der Druck über die Heißwasser- / Dampfdüse abgelassen werden (befolgen Sie hierzu Schritt 11).23www.electrolux.com

• Warnung: Vermeiden Sie Verbrennungen durch heißen Wasserdampf.

tropfen. GEFAHR! Das Wasser ist heiß, es besteht die Gefahr von Verbrühungen.

Dampfventil vorsichtig und langsam. GEFAHR! Das Wasser ist heiß, es besteht die Gefahr von Verbrühungen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die auf den Geräten angegeben ist.

• Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit kaltem Wasser, niemals mit Milch oder anderen Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie immer frisches Wasser für die Zubereitung von Espresso, so erhalten Sie den besten Geschmack.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank leer ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Tropfschale oder das Tropfblech, außer es wird eine höhere Tasse genutzt.

Wärmequelle und betreiben Sie es dort auch nicht.

• Warnung: Der Stecker darf nicht nass werden.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung verursacht werden.

• Das Gerät darf keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

• Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand: 0,3 W

Stromverbrauch im Standby-Modus: 0,5 W Höchstdauer bis zum automatischen Umschalten in den entsprechenden Energiesparmodus: 20 Minuten Fernbedienungssystem bedient werden. Dieses Gerät ist für die Verwendung in den Bereichen Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, – Bauernhöfe, – für Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsumgebungen, – in Umgebungen vom Typ Frühstückspension. ERSTE SCHRITTE (Bild Seite 3 und 4) Erste Inbetriebnahme der Maschine 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den Netzstecker ein, um das Gerät in den Stand-by Modus zu versetzen, wobei die Uhrzeigersinn von der Position „INSERT“ in die Position „LOCK“ in den Brühkopf. Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf in horizontaler Position steht (Position „OFF“). 2 Starten Sie die Maschine mit der und zu blinken beginnen. 3 Wenn die Tasten aufhören zu blinken, ist der Aufheizvorgang beendet. Drücken Sie die Taste , um den Brühvorgang zu beginnen. HINWEIS: Wenn die Pumpe zum ersten Mal Wasser fördert, kann es zu Geräuschentwicklung kommen. Das ist normal. Die Maschine fördert die Luft aus dem Inneren. Dieses Geräusch hört nach circa 20 Sekunden auf.24 www.electrolux.com 4 Wenn der Brühvorgang beendet ist, drehen Sie den Siebträger im Uhrzeigersinn heraus und reinigen Sie die Tropfschale. Jetzt ist die Maschine betriebsbereit. HINWEIS: Die Maschine schaltet sich nach 20 Minuten ohne Benutzung automatisch aus. Zubereitung von Espresso 5 Legen Sie das Einzeltassen-Sieb in den Siebträger ein. G Sieb, drücken Sie das Pulver mit dem Tamper zusammen, oder legen Sie ein E.S.E.-Pad ein und platzieren Sie dann das Sieb in den Siebträger. Für eine einfachere Zubereitung können auch E.S.E. (Easy Serving 6 Drehen Sie den Siebträger entgegen dem Uhrzeigersinn von der Position „INSERT“ zur Position „LOCK“ in den Brühkopf. 7 Stellen Sie eine vorgewärmte Tasse auf die Tropfschale. Wenn im Modus „Aufheizen abgeschlossen“ die Tasten und und , um den Brühvorgang zu beginnen.

9 Legen Sie jetzt das Sieb für zwei Tassen ein. Drücken Sie die Taste . So können Sie zwei Tassen Espres- so gleichzeitig zubereiten. 10 HINWEIS: Wenn beide Tasten und schnell zu blinken beginnen, können Sie einfach die Taste oder drücken, um den Brühvorgang abzubrechen, oder (Schritt 11) 11 (schritt 10) Sie können den Brühvorgang auch erneut starten, nachdem der Boiler abgekühlt ist. Den Drehknopf in Position drehen und heißes Wasser aus der Dampfdüse lassen. Die Pumpe geht automatisch aus, wenn der Abkühlvorgang abgeschlossen ist. Drehen Sie den Drehknopf wieder zu und setzen Sie den Brühvorgang fort. Heißes Wasser zubereiten 12 Wenn im Modus „Aufheizen abgeschlossen“, die Tasten und und stellen Sie den Drehknopf in Position . Heißes Wasser kommt aus der Dampfdüse. Wenn die gewünschte Menge erreicht ist, drehen Sie den Drehknopf wieder zu. 13 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Kanne mindestens 70±5 mm beträgt und die Kanne nach dem Aufschäumen mindestens die doppelte Milchmenge fassen kann. 14 Wenn im Modus „Aufheizen abgeschlossen“ die Tasten und und - en, drücken Sie die Taste , die dann zu blinken beginnt. HINWEIS: Verwenden Sie im Kühlschrank vorgekühlte Vollmilch (KEINE HEIßE MILCH!) 15 Wenn die Taste aufhört zu blinken, ist die Dampf- / Milchschäumfunktion betriebsbereit. Vor dem Aufschäumen von Milch drücken Sie die Dampfdüse in die Richtung der Tropfschale, stellen Sie den Drehknopf auf Position und lassen Sie den Dampf ab, bis kein Wasser mehr herauskommt. Dann stellen. 16 Halten Sie die Dampfdüse circa 2 cm tief in die Milch und stellen sie den Drehknopf an. Stellen Sie sicher, dass die Dampfdüse in einer Position steht, aus der sie die Milch in eine Richtung von oben nach unten durchmischt. 17 Wenn die gewünschte Menge an Schaum erreicht ist, stellen Sie den Knopf aus. Hinweis: Reinigen Sie die Dampfdüse mit einem feuchten Schwamm, direkt nachdem kein Dampf mehr austritt. Bitte seien Sie hierbei vorsichtig, die Düse ist noch heiß! Die Pumpe schaltet sich nach 3 Minuten Aufschäumen automatisch ab.25www.electrolux.com

18 G fertig. Süßen Sie das Getränk nach Geschmack und, falls gewünscht, streuen Sie noch etwas Kakaopulver über den Schaum. HINWEIS: Nach dem Aufschäumen können Sie direkt wieder Espresso zubereiten, indem Sie die Taste oder drücken. Wenn die beiden Tasten und beginnen, schnell zu blinken, kühlen Sie den Boiler ab und setzen Sie den Brühvorgang fort (siehe Schritt 11) Individuelle Einstellung / Menge 19 Wenn im Modus „Aufheizen abgeschlossen“ die Tasten und und drücken Sie drei Sekunden lang auf die Taste / um den Modus Zurücksetzen zu starten. Drücken Sie die Taste / , um den Brühvorgang zu beginnen und dann zum Stoppen erneut, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Jetzt ist diese Menge für die zukünftigen Brühvorgänge gespeichert. 20 Die Maschine kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem einfach die beiden Tasten und erneut für drei Sekunden gedrückt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

21 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Maschine vor Sie regelmäßig den Wassertank, die Tropfschale und das Tropfblech. Verwenden Sie niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein! HINWEIS: Nur die Siebe sind spülmaschinengeeignet.

verbrauchte E.S.E.-Pad. Nehmen Sie das Sieb aus dem Träger, spülen Sie beides mit klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile gründlich. ENTKALKEN

hören sind, sobald die Maschine eingeschaltet wird. Der Hinweis zur Entkalkung wird zwei weitere Male beim Einschalten des Geräts wiederholt, sofern keine Entkalkung durchgeführt wird oder das Gerät nicht durch gleichzeitiges Drücken von und und für drei Sekunden zurückgesetzt wird. HINWEIS: von der Garantie abgedeckt, wenn der hier beschriebene Vorgang zur Entkalkung nicht regelmäßig durchgeführt wurde. 24 Füllen Sie den Wassertank bis zum 300 ml Teilstrich mit Wasser und geben Sie dann den Entkalker hinzu (oder füllen Sie Wasser und Essig im Verhältnis 1:1 ein). Verwenden Sie nur ein umweltfreundliches Ent- kalkungsmittel und befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. Wenn im Modus „Aufheizen abgeschlossen“ die Tasten und und und für drei Sekunden, um den Entkalkungsvorgang zu beginnen. Während des Vorgangs leuchten die Tasten und langsam nacheinander auf. Wenn die Entkalkung abgeschlossen ist, schaltet das Gerät wieder in den Stand-by Modus. Führen Sie die Schritte 1 - 4 zwei Mal durch, bevor Sie die Maschine verwenden. Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von AEG! PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Wasser läuft aus der Unterseite der Es ist zu viel Wasser in der Tropfschale. Entleeren Sie die Tropfschale. korrekt. Kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Servicepartner für eine Reparatur. Wasser läuft außen am Sieb heraus. auf dem Rand des Siebs, als es in den Brühkopf geschraubt wurde. vom Siebrand.26 www.electrolux.com

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Der Espresso schmeckt sauer (nach Essig). Die Entkalkung wurde nicht korrekt durchgeführt. Reinigen Sie die Maschine entsprechend der Schritte 1 - 4 unter „Erste Inbetriebnahme der Maschine“ Zeit an einem warmen und feuchten Ort Verwenden Sie bitte frisches Sie nicht verwendetes trockenen Ort auf. Verschließen sorgfältig und bewahren Sie es im Kühlschrank auf, damit der Inhalt frisch bleibt. mehr und reagiert nicht mehr. Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in eine geerdete Steckdose. Wenn das Gerät dann noch immer nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Servicepartner zur Reparatur. Die Dampfdüse / der Aufschäumer funktioniert nicht korrekt. Die weiße Anzeige leuchtet nicht auf. Die Dampfstation zum Aufschäumen von Milch kann erst verwendet werden, wenn Der Behälter ist zu groß oder hat eine ungeeignete Form. Verwenden Sie einen hohen und schmalen Behälter oder eine professionelle Kanne zum Aufschäumen.. Sie haben fettarme Milch verwendet. Verwenden Sie Vollmilch oder Halbfettmilch. Die Dampfanzeige blinkt schnell. Es wurde länger als drei Minuten lang kontinuierlich Dampf entnommen und der Dampfdrehknopf wurde nicht zurückgestellt. Stellen Sie den Dampfdrehknopf zurück in die Position „OFF“. Anzeigeleuchten für einzelne Tasse und zwei Tassen blinken schnell. Es wurden mehr als 40 ml heißes Wasser entnommen und der Dampfdrehknopf wurde nicht zurückgestellt. Stellen Sie den Dampfdrehknopf zurück in die Position „OFF“.. Der Dampfdrehknopf wurde nach dem Abkühlen nicht zurückgestellt. Die Boilertemperatur ist zu hoch. Kühlen Sie den Boiler herunter, indem Sie SCHRITT 11 befolgen Anzeigeleuchten für einzelne Tasse, zwei Tassen und Dampf blinken schnell Der Dampfdrehknopf wurde nicht zurückgestellt und die Maschine wurde eingeschaltet. Stellen Sie den Dampfdrehknopf zurück in die Position „OFF“. ALLE Anzeigeleuchten blinken gleichzeitig fünf Mal. Entkalkung notwendig Entkalkung durchführen Der Siebträger wurde zu fest eingeschraubt. gefüllt. Sieb füllen27

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Sieb füllen. Zu fein gemahlenes oder zu fest in das Sieb drücken. Sieb verstopft Sieb mit Hilfe der Reinigungsnadel reinigen. ändern. Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den oziellen SENS-Sammelstellen oder oziellen SENS-Recyclern. Die Liste der oziellen SENSSammelstellen ndet sich unter http://www.erecycling.ch Für die Schweiz: Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbo l nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. UMWELTTIPPSHinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekenn zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammels telle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Gilt nur, wenn das Produkt Batterien und/oder entnehmbare Leuchtmittel enthält.Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrenntwerden, die nicht vom Altgerät umschlossensind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerätzu löschen. 28 www.electrolux.com Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesen- tlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.HU

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabe möglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektround Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufs- fläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladeng- eschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhän- gig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Container- plätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung. 29www.electrolux.com30 www.electrolux.com A. Indikator/knap til strøm B. Indikator/knap til én kop C. Indikator/knap til to kopper D. Indikator/knap til damp E. Bryggehoved F. Filterkop til én kop/E.S.E-pude G. Filterkop til to kopper H. Filterholder