CMPRO - Kaffeemaschine ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine
Marke	Electrolux
Modell	CMPRO
Abmessungen (B x T x H)	30 cm x 25 cm x 40 cm
Gewicht	5 kg
Netzspannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Leistung	1500 W
Wassertankkapazität	1,5 Liter
Bohnenbehälter	250 g Fassungsvermögen
Mahlwerk	Keramik-Scheibenmahlwerk
Brühsystem	Vollautomatischer Brühvorgang
Milchschäumer	Integrierter Dampfaufsatz
Einstellmöglichkeiten	Mahlgrad, Kaffeestärke, Tassenmenge
Display	LCD-Display
Reinigung	Entkalkungsprogramm, Spülzyklus
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Reparaturfreundlichkeit	Ersatzteile verfügbar, Brühgruppe entnehmbar
Garantie	2 Jahre
Hersteller	Electrolux AB

Häufig gestellte Fragen - CMPRO ELECTROLUX

Wie schalte ich die Kaffeemaschine ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite. Das Display leuchtet auf und das Gerät heizt auf.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie den Mahlgradregler im Bohnenbehälter. Feiner für intensiven Geschmack, gröber für milderen Kaffee.

Kann ich gemahlenen Kaffee verwenden?

Ja, öffnen Sie die Klappe für gemahlenen Kaffee und geben Sie maximal einen Messlöffel hinein. Verwenden Sie keinen löslichen Kaffee.

Wie reinige ich die Brühgruppe?

Entnehmen Sie die Brühgruppe (siehe Anleitung), spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie sie. Ölen Sie ggf. die Dichtungen.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Entkalken'?

Das Gerät fordert Sie zur Entkalkung auf. Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel und folgen Sie dem Programm im Menü.

Wie schäume ich Milch auf?

Füllen Sie Milch in einen Krug, tauchen Sie den Dampfschlauch ein und öffnen Sie den Dampfregler. Erhitzen Sie die Milch, bis sie schäumt.

Das Gerät pumpt kein Wasser. Was tun?

Überprüfen Sie den Wasserstand und ob der Tank richtig eingesetzt ist. Entlüften Sie das System über den Dampfauslass.

Kann ich die Kaffeestärke anpassen?

Ja, drücken Sie die Taste 'Stärke' und wählen Sie mild, normal oder stark. Die Einstellung wird für den nächsten Bezug gespeichert.

Wie oft muss ich entkalken?

Etwa alle 2-3 Monate oder wenn das Gerät dazu auffordert. Die Häufigkeit hängt von der Wasserhärte ab.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Dichtungen, Brühgruppe oder Filter erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei Electrolux unter Angabe des Modells CMPRO.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMPRO ELECTROLUX

Pensando em você

Electrolux

69500738 _REV 03 Fotos y desoños ilustrativos/Fotos e desenhos ilustrativos/Reference pictures

Para informações sobre a rede

de serviços autorizada, acessar:

www.electrolux.com.br ou

ligar (41) 3340-4321

Electrolux do Brasil S.A.

Rua Senador Accioly Filho, 1321

CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil

www.electrolux.com.br

SAC - 0xx 41 3340.4321

Fabricado na China

Hecho en China

Made in China

Espa

Manual del Usuario

Port

Manual do Usuário

Engl

User's Manual

CMPRO

Espa

Par favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su aparato y guarde este manual para su referencia futura. Siga todas las instrucciones e las advertencias marcadas en el mismo.

Port

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu aparelho e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as instruções e advertências descritas no manual.

Engl

Please, read all instructions and keep this manual for your future reference. Follow all instructions and warning notes described in this manual.

Thinking of you

Electrolux

Cafetera

Cafeteira

Coffee Maker

Black and white photo of a coffee maker with clear glass and handle (no visible text or symbols)

Electrolux

Una Excelente Elección

Espa

Gracias por elejir la Cafetera Electrolux: usted llevó a su casa un producto de alta calidad, confiabilidad y sofisticación.

Preparamos este manual pensando en usted y en su familia. Aquí, se encuentran algunas instrucciones muy sencillas para que su familia pueda disfrutar de todas las ventajas que su producto ofrece, además de la seguridad y costos muy bajos en el consumo de energía eléctrica.

Uma Excelente Escolha

Port

Obrigado por escolher a Cafeteira Electrolux: você tem em suas mãos um produto de alta qualidade, confiabilidade e sofisticação.

Para comprovar que você fez um bom investimento, fizemos este manual pensando em você e na sua família.

Ele traz instruções simples para você tirar o máximo proveito do aparelho com conforto, segurança e economia de energia.

An Excellent Choice

Engl

Thank you for choosing an Electrolux Coffee Maker: you have in your hands a high quality product that is both reliable and sophisticated.

To demonstrate that you have made a good investment, we produced this manual thinking of you and your family. It provides simple instructions so that you can get the most out of your appliance, while offering comfort, safety and energy savings.

Espa

Si usted no tiene la costumbre de leer manuales de

instrucción, no deje de leer, pues en él usted encontrará todas las Informaciones de seguridad del producto

(Pag 04) y orientaciones de cómo utilizar al máximo los avances tecnológicos de su Cafetera.

Port

Se você não costuma ler os manuais de instrução, não deixe de ler, pois nele você vai encontrar todas as Informações de Segurança do produto (pág 05) e dicas de como aproveitar o máximo a tecnologia contida nesta Cafeteira.

Engl

If you don't have the habit of reading manuals, please read this one, in which you will find all Safety Information (page 06) and tips to take full advantage of the technology contained in this Coffee Maker.

Servicio de Atención al Cliente Serviço de Atendimento ao Consumidor Customer Care Center

Espa

Lea atentamente este Manual de Uso antes de instalar y operar el producto y cuando tenga dudas. Cuándo no funcione normalmente, Electrolux dispone de un equipo especializado y preparado para ofrecer orientación sobre nuestros productos y servicios. Caso usted tenga alguna duda o sugerencia para hacer, nuestro servicio de atención está a su disposición.

Al entrar en contacto con el Servicio de Atención al Cliente tenga en manos:

. Código de Identificación del producto

.Factura de compra .Su dirección y teléfono para Contacto.

* Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este manual para que no ocurran riesgos al usuario ni daños al producto.

* Recuerde: no seguir las recomendaciones puede llevar a la pérdida de la garantía.

Garantía

Evite que personas no autorizadas efectúen reparaciones, no solamente para evitar la perdida de la garantía, como también para tener su pro-ducto en perfectas condiciones de uso, proporcionan-do satisfacción y confort.

La utilización de este producto para fines profesionales ocasionará la perdida de la garantía.

Port

Leia atentamente este Manual do Usuário antes de instalar e operar o produto e quando tiver dúvidas. Não funcionan - do normalmente, a Electrolux dispõe de uma equipe especializada e preparada para fornecer orientação sobre nossos produtos e serviços. Caso você tenha alguma dúvida ou sugestão a fazer, nosso Serviço de Atendimento está à sua disposição.

Ao entrar em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor tenha em mãos:

. Código de Identificação do produto

. Nota fiscal de compra . Endereço, CEP e telefone Para contato.

* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que não haja riscos ao usuário nem ao produto.

* Lembre-se não seguir as orientações pode levar a perda da garantia.

Garantia

Evite que pessoas não autorizadas efetuem reparos, não somente para evitar a perda da garantia, como também para ter seu produto em perfeitas condições de uso, proporcionando-lhe satisfacão e conforto.

A utilização deste produto para fins profissionais acarreta na perda da garantia.

Engl

Read carefully the User's Manual before installing and using the product and whenever you have doubts. In case your product does not work properly, Electrolux has a specialized team prepared to provide orientations about our products and services.

May you have any doubts or suggestion our Customer Care Center is at your disposal.

When contacting the Customer Care Center, please have in hands:

.Product Identification Code .Bill of sale

. Address, Postal Code and Telephone number.

• Electrolux recommends the implementation of the procedures described in this manual to avoid risks to the user or product damage.

* Remember: not following the guidelines can lead to loss of warranty.

Warranty

Avoid non authorized people repairing your product, not only to avoid losing warranty but also to have your product in perfect use conditions, providing you satisfaction and comfort.

The use of this product for professional purposes will cause you lost of warranty certification. 13

Índice Índice Index

Espa

Una Excelente Elección....01

Índice....02

Conozca su Producto....03

Informaciones sobre Seguridad....04

Usando su Cafetera....07

Limpieza y Mantenimiento....10

Especificaciones Técnicas....11

Medio Ambiente....12

Servicio de Atención al Cliente....13

Port

Uma Excelente Escolha 01

Indice 02

Conheça seu Produto 03

Informações de Segurança 05

Utilizando sua Cafeteira 08

Limpeza e Manutenção....10

Especificações Técnicas 11

Meio Ambiente 12

Serviço de Atendimento ao Consumidor 13

Engl

An Excellent Choice....01

Index 02

Getting to Know your Product....03

Safety Information....06

Using your Coffee Maker....09

Cleaning and Core....10

Technical Specifications....11

The Environment....12

Customer Core Center 13

Conozca su Producto Conheça seu Produto Getting to Know your Product

Espa

① Tapa del Porta-filtro
Tapa de la Cámara de Agua
03 Cámara de Agua
04 Porta-filtro
Cuerpo Plástico
Placa de Calentamiento
07 Botón PRENDE / APAGA
08 Jarra refractaria con indicador de número de tazas
09 Tapa de la jarra

Port

01 Tampa do Porta-filtro
02 Tampa do Reservatório de Água
031 Reservatório de Água
94 Porta-filtro
05 Corpo Plástico
Placa de Aquecimento
07 Botão LIGA/DESLIGA
08 Jarra refratária com indicador do número de xícaras
09 Tampa da jarra

Engl

Filter basket lid
02 Water reservoir lid
03 Water reservoir
04 Filter basket
05 Plastic body
Warming plate
07 ON/OFF switch
08 Heat-resistant carafe with level markings to indicate number of cups
09 Jug lid

Medio Ambiente

Meio Ambiente

The Environment

Espa

A Electrolux se compromete a ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, tales como el agua y la energía; productos más silenciosos y fabricados con materiales reciclables para colaborar de este modo con el medio ambiente.

Aunque su producto haya sido fabricado dentro de las normas de seguridad y alta calidad, el día que usted desee cambiarlo por otro más moderno, deberá informarse con la municipalidad de su ciudad sobre la mejor forma de desecharlo. De esta manera usted ayudará a reducir el volumen diario de residuos enviados a los depósitos de basura y evitar la extracción de más recursos naturales, mejorar la limpieza urbana y la salud pública; ayudará en la generación de trabajos directos e indirectos y al aumento de la calidad de vida local y global, etc.

Política Ambiental Electrolux

"Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sostenido, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto em la sociedad."

Port

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais, como água e energia, produzindo menos ruído e que sejam fabricados com materiais recicláveis, contribuindo com a preservação do meio ambiente.

Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padrões de qualidade e segurança, vai chegar um dia em que deverá ser substituído por um novo. Nesse momento você deverá procurar informações junto ao departamento de limpeza da sua cidade, sobre a melhor forma de descartá-lo. Praticando esta coleta seletiva você contribuirá para reduzir o volume diário de resíduos enviados a atterros, diminuir a extração de recursos naturais, melhorar a limpeza urbana e saúde pública, a geração de trabalhos diretos e indiretos e para a melhoria da qualidade de vida local e global, entre outros benefícios.

Política Ambiental Electrolux

"É nossa intenção conduzir as ações da empresa dentro do conceito de desenvolvimento sustentável de forma que nossos produtos, serviços e manufatura tenham o menor impacto para a sociedade."

Engl

Electrolux is committed to offer products that help to preserve the environment by reducing the consumption of natural resources such as water and energy, by making less noise and by manufacturing products with recycled materials.

Although Electrolux products are manufactured according to the highest quality and safety standards, a day will come when the product needs to be replaced. At this time you should request information from your local sanitation department about the best way to dispose it. By recycling, you will contribute to reduce the daily volume of waste sent to landfills as well as cutting down the extraction of natural resources. You will also help with urban sanitation and public health and the creation of direct and indirect jobs and you will help to improve life quality locally and globally, among others benefits.

Electrolux Environmental Policy

"It is our intention to lead the company's actions according to the sustainable environment concept so that our products, services and manufacturing will have the lowest impact to our society."

Especificaciones Técnicas Especificações Técnicas Technical Specifications

Espa

Producto	Cafetera
Modelo	CMPRO
Potencia - Tensión	800W (127V-) - 730W (220V-)
Frecuencia (Hz)	50 - 60
Peso líquido sin accesorios (kg)	1,53
Color	NEGRA
	Para Centro América
	Tensión 110V - 120V
	Frequencia 50-60 Hz
	Potencia Máxima 600W

Port

Produto	Cafeteira
Modelo	CMPRO
Potência - Tensão	800W (127V~) - 730W (220V~)
Frequência (Hz)	50 - 60
Peso líquido (kg)	1,53
Cor	PRETA
	Para América Central
	Tensão 110V - 120V
	Frequência 50-60 Hz
	Potência Máxima 600W

Engl

Product	Coffee Maker
Model	CMPRO
Maximum power - Voltage	800W (127V~) - 730W (220V~)
Frequency (Hz)	50 - 60
Net Weight without accessories(kg)	1,53
	BLACK
Color	To Central AmericaVoltage 110V - 120V

Informaciones sobre Seguridad Informações de Segurança Safety Information

Espa

Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de conectarlo.

Desconecte el producto del tomacorriente siempre que efectúe la limpieza/ el mantenimiento.

No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.

No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no damnificarlo.

Nunca desconecte el producto del tomacorriente por el cable eléctrico. Use el enchufe.

No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.

Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio

Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones de riesgo.

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables.

Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que estén supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad.

Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el producto.

Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.

Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula.

Este producto es de uso exclusivamente doméstico.

Utilice este producto solamente para hacer café.

No encienda la cafetera si no hay agua en el depósito, o si la jarra está fuera de lugar.

No coloque agua en el producto cuando está caliente. Para enfriarlo, desconéctelo del tomacorriente y espere cinco minutos.

No coloque la jarra caliente sobre superficies mojadas o frías, pues el choque térmico puede quebrarla.

A pesar de que el vidrio de la jarra es templado, no la lleve al horno, pues el asa no es resistente al calor. De la misma forma la jarra térmica tampoco debe ser colocada en el fuego.

El depósito debe contener solamente agua fría (temperatura ambiente). No coloque azúcar, café o leche en el depósito.

Evite desbordamientos: no llene el depósito más de lo que indica el nivel del mismo.

No abra la tapa del producto durante el funcionamiento, existe el riesgo de salpicar agua caliente.

Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el producto.

Informaciones sobre Seguridad Informações de Segurança Safety Information

Port

Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.

Desligue o produto da tomada sempre que fizer limpeza/manutenção.

Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.

Não deixe o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não danificá-lo.

Nunca desligue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.

Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo Serviço Autorizado Electrolux ou por técnicos qualificados para evitar situações de risco.

Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou o próprio produto na água ou em outros tipos de líquidos ou materiais inflamáveis.

Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do produto por alguém que seja responsável por sua segurança.

Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.

Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.

Utilize peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.

Este produto é de uso exclusivamente doméstico.

Utilize este produto apenas para fazer café.

Não ligue a cafeteira se não houver água no reservatório, ou seja, se a jarra estiver fora do lugar.

Não coloque água no produto quando ele estiver quente. Para esfriá-lo, desconecte-o da tomada e espere cinco minutos.

Não coloque a jarra quente sobre superfícies molhadas ou frias, pois o choque térmico pode quebrá-la.

Apesar de o vidro da jarra ser temperado, não a leve ao fogo, pois a alça não é resistente ao calor. Da mesma forma a jarra térmica também não deverá ser levada ao fogo.

O reservatório deve conter apenas água fria (temperatura ambiente). Não coloque açúcar, café ou leite no reservatório.

Evite transbordamentos: não encha o reservatório além do nível máximo indicado.

Evite queimaduras: Enquanto estiver utilizando a cafeteira, não toque nas partes quentes do produto nem toque nelas com objetos metálicos.

Não abra a tampa do produto durante o funcionamento, existe o risco de respingos de água quente.

Para sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados pela Electrolux estão autorizados a consertar o produto.

05

Limpieza y Mantenimiento Limpeza e Manutenção Cleaning and Care

Espa

.Desenchular el aparato antes de la limpieza.

. Para realizar la limpieza, sacar el portafiltros por medio del asa. Para una limpieza a fondo, accione varias veces la válvula del filtro durante el enjuagado. Volver a colocar el portafiltros y plegar el asa.

.Limpiar el aparato con un trapo húmedo. Nunca sumerja el aparato en el agual

.La jarra de café y su tapa están fabricados a prueba de lavavajillas.

Descalcificación - así podrá conservar durante mucho tiempo su cafetera automática Recomendamos una descalcificación preventiva al trimestre.

Para la descalcificación utilice sólo un producto respetuoso con el medio ambiente, siempre siguiendo las instrucciones

del fabricante. Nunca utilicedescalcificadores que contengan ácido fórmico en forma concentrada. Tampoco use descalcificadores en polvo.

Llenar el depósito con agua y después añadir el descalcificador. Nunca al contrario. Colocar la jarra para el café sobre la placa calentadora. Dejar trabajar la solución descalcificadora durante aprox. 15 minutos; después, conectar el aparato. Cuando haya pasado toda la solución descalcificadora, desconectar el aparato. Si fuese necesario, repetir el procedimiento de descalcificación. A continuación, repetir el procedimiento por lo menos dos veces pero con agua limpia, sin aditivos. Enjuagar a fondo la jarra para el café, su tapa y el portafiltros con abundante agua corriente. Accionar la válvula del filtro varios

veces durante el anjuagado.

10

Port

.Antes da limpeza retire plugue da tomada.

Para a operação de limpeza, deve-se retirar o porta-filtro pela sua alça. Pressione a válvula do filtro, responsável pelo dispositivo corta pingo, várias vezes durante a lavagem.

Após a lavagem, encaixe o porta-filtro novamente em seu compartimento e abaixo a sua alça para baixo.

Para limpar o corpo plástico, utilize pano seco ou levemente úmido. Mas nunca deve-se mergulhá-lo em água ou em qualquer outro líquido.

.A jarra e a tampa desta podem ser lavados em máquinas de lavar louça.

Descalcificação - Prolonga a vida útil do aparelho

Recomenda-se que a descalcificação seja efetuada a cada três meses.

Para isso, utilize unicamente um produto descalcificante ecológicamente correto e siga as indicações do fabricante do produto. Nunca utilize produtos descalcificantes à base de ácido fórmico e/ou em pô.

Primeiro coloque água dentro do reservatório de água e depois adicione o produto descalcificante. Nunca o inverso. Espere a sua ação por cerca de 15 minutos.

.Coloque a jarra de café com a tampa sobre a placa de aquecimento e ligue a Cafeteira. Depois de a solução descalcificante ter escoado, desligue a máquina. Caso seja necessário, repita a operação.

Após a utilização de produtos descalcificantes, deve-se ligar a Cafeteira com água da torneira e colocá-la em funcionamento pelo menos duas vezes, lavando muito bem a jara e o porta-filtro antes de fazer café. Durante a lavagem, pressione várias vezes a válvula do filtro.

Engi

.Unplug the power cord from the mains socket before cleaning.

. To clean the filter holder, swing up the handle and remove the filter holder.

To clean the filter valve thoroughly, activate it several times whilst it is being rinsed.

Reinsert filter holder and swing handle down.

.Clean tahe appliance with a damp cloth but never immerse it in water!

.Coffee jug and jug lid are dishwasher proof.

Descaling - making your coffee maker last longer

As a precautionary measure, we recommend descaling every three months.

Only use an environmentally friendly descaler and follow the instructions on the packet. Please do not use a descaler with a concentrated formic base, or any descaler in powder form.

Fill the water reservoir with water and only then add the descaler. Notice versal Place the coffee jug with its lid onto the hotplate. Allow the descaler to take effect for about 15 minutes, then switch the appliance on. Switch it off when the descaler solution has finished flowing through. If necessary repeat the descaling process. Following this, allow the appliance to run at least twice with plain water. Thoroughly rinse the coffee jug, lid and filter holder under running water, activate the filter valve repeatedly during the rinse process.

Usando su Cafetera Utilizando sua Cafeteira Using your Coffee Maker

Engl

Before using your coffee maker for the first time

Before using the appliance for the first time, clean it by running water through it two or three times without using paper filter and coffee.
. These procedures should be followed whenever the coffee maker has not been used for extended periods of time.

Using your coffee maker

1. Remove the water reservoir and fill it with cold or warm water, then put it back into the coffee maker.
2. Open the filter basket lid and put a # 4 filter in the basket.
3. Add the desired amount of coffee according to the number of cups you are going to make.
4. Close the filter basket lid.
5. Place the heat resistant carafe on the warming plate with the lid on.
6. Plug in the coffeemaker; turn it on using the on/off switch..
7. When the filter basket is empty, serve the coffee.

Obs: This coffee maker has a capacity to make 1.25 liters of coffee. If you wish to make more coffee, wait for the product to coal for at least 5 minutes before restarting the process.

Informaciones sobre Seguridad Informações de Segurança Safety Information

Engl

Before using this product, make sure the electrical rating is the same as the one specified on the product tag. For cleaning and maintenance, switch the product "off" and remove the plug from the electric outlet. Do not use the electric cord to pull or carry the product.

Do not leave the electric cord hanging over the edge of a countertop/tabletop to not damage it.

Never unplug the product by pulling on the electric cord. To unplug, grasp the plug.

Do not bind, twist, strain or knot the electric cord.

If the electric cord is damaged, it must be replaced by the Electrolux Authorized Service or by qualified technicians in order to avoid situations of risk.

To avoid risks of electrical shock, do not get the product wet, or operate the product with wet hands. Do not immerse the electric cord, plug or the product itself in water, or any other liquid, or flammable materials.

This product must not be used by people (including children) who has reduced physical, sensory or mental capabilities; or people with no experience and knowledge, unless, supervised or instructed by someone who is responsible for their security.

Children must be supervised in order to not play with the product.

After unpacking the product, keep the packing materials out of children reach.

Use only original parts. This avoids damage to the product and risk to who operate it.

This product is exclusive for household use only.

Use this product to make coffee only.

Do not turn the coffee maker "on" if there's no water in the water reservoir, or, if the jug is not in place.

Do not put water in the product when it's hot. To cool it down, unplug it from the outlet and wait for five minutes.

Do not place the jug on wet or cold surfaces, because the thermal shock may break it.

Although the glass of the jug is tempered, do not take it to the fire, because the handle is not heat resistant. As the same way, the thermal jug shouldn't, as well, be taken to the fire.

The water reservoir should contain cool water (room temperature) only. Do not add sugar, coffee or milk to the water reservoir.

Avoid overflowing: do not fill up the water reservoir over the indicated maximum level.

Avoid burnings: while using the coffee maker, do not touch the hot parts of the product or use metal utensils to touch them.

Do not open the product lid when in operation, there's a risk of hot water splashing.

For your safety and convenience, only professionals trained by Electrolux are authorized to repair the product.

Usando su Cafetera Utilizando sua Cafeteira Using your Coffee Maker

Espa

Antes de la primera puesta en servicio

. Antes de preparar café por primeira vez, para la limpieza del aparato, deverá realizar dos o tres ciclos de preparación sin café en polvo ni filtro.
. Recomendamos realizar estos procedimientos siempre que usted deje de utilizar su cafetera por mucho tiempo.

Usando su Cafetera

1. Retire la cámara de agua y llénela con agua fría o tibia. Luego, acóplela de nuevo al producto.
2. Abra la tapa del porta-filtro y insiera un filtro de papel n° 4.
3. Deposite en el filtro la cantidad de café que considere apropiada para el número de tozas que desea preparar.
4. Cierre la tapa del porta-filtro.
5. Coloque la jarra refractaria con su tapa sobre la placa de calentamiento.
6. Conecte el aparato al tomacorriente y presione el botón PRENDE / APAGA.
7. Espere hasta que el filtro esté vacío y sirva el café recién preparado.

Obs: Esta cafetera tiene capacidad para 1,25 L. Si usted desea preparar una cantidad superior

de café, aguarde por lo menos 5 minutos hasta que el aparato se enfríe, y entonces podrá reiniciar el proceso.

Usando su Cafetera

Utilizando sua Cafeteira

Using your Coffee Maker

Port

Antes da primeira vez em funcionamento

. Antes de preparar café pela primeira vez nesta máquina e, para efeitos de limpeza da mesma, deverão ser efetuados dois ou três processos de filtragem utilizando apenas água, sem usar café moído nem filtro de papel.
. Recomenda-se que se esses procedimentos sejam executados toda vez que a cafeteira ficar sem uso por um tempo prolongado.

Utilizando sua Cafeteira

1. Retire o reservatório de água e encha-o com água fria ou morna. E então, acople-o novamente ao produto.
2. Abra a tampa do porta-filtro e coloque o filtro de papel n°4.
3. Em seguida, coloque a quantidade de café desejada correspondente ao número de xícaras que irá preparar.
4. Feche a tampa do porta-filtro.
5. Coloque a jarra refratária e sua tampa sobre a placa de aquecimento.
6. Conecte o plugue na tomada. E aperte o botão LIGA/DESLIGA.
7. Espere até que o filtro esteja vazio. Só então sirva o café preparado.

Obs: Esta Cafeteira tem capacidade de preparo de 1,25 L. Caso deseje uma quantidade de café superior a essa, aguarde o produto esfriar por, no mínimo, 5 minutos e reinicie o preparo.