POWXG50551 - Trapano PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	PowerPlus
Modello	POWXG50551
Tipo di prodotto	Trivella termica
Utilizzo previsto	Scavo di buche per piantare arbusti, infissione di pali per recinzioni, giardinaggio
Alimentazione	Benzina senza piombo (numero di ottano min. 91) miscelata con olio due tempi, rapporto 1:40
Tipo di motore	Motore due tempi raffreddato ad aria
Cilindrata	52 cm³
Velocità nominale	7500 giri/min
Al minimo	3100 giri/min
Velocità di innesto della frizione	4600 giri/min
Capacità del serbatoio	1,20 L
Diametri delle coclee fornite	Ø 10 cm, Ø 15 cm, Ø 20 cm
Rapporto di riduzione	40:1
Pressione acustica LpA	Non comunicato (dB(A))
Potenza acustica LwA	112 dB(A)
Vibrazioni (valore massimo)	19,9 m/s²
Peso	Non comunicato
Periodo di garanzia	36 mesi dalla data di acquisto
Manutenzione del filtro aria	Pulizia ogni mese, sostituzione almeno una volta all'anno
Manutenzione della candela	Controllo ogni 20 ore, sostituzione ogni 100 ore
Lubrificazione del riduttore	Ogni 100 ore con grasso al litio (5-10 g)
Istruzioni di sicurezza	Indossare guanti, occhiali, protezione uditiva, scarpe antinfortunistiche; mantenere una distanza di 3 m dalle persone; non utilizzare al di sopra del livello della vita

Domande frequenti - POWXG50551 PowerPlus

Che tipo di carburante utilizzare per la trivella PowerPlus POWXG50551?

Utilizzare una miscela di benzina senza piombo (numero di ottano minimo 91) e olio due tempi premium in un rapporto di 1:40 (25 ml di olio per 1 litro di benzina).

Come avviare il motore della trivella?

1. Ruotare la leva dell'acceleratore in posizione di avviamento. 2. Premere più volte il pulsante di spurgatura fino a vedere il carburante nella pompa. 3. Mettere l'interruttore del motore su Start. 4. Tirare la maniglia di avviamento fino a sentire resistenza, quindi tirare con forza 2 o 3 volte.

Come arrestare il motore?

Posizionare l'interruttore del motore sulla posizione Stop e attendere che il motore si arresti completamente.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossare sempre guanti, occhiali di sicurezza, protezione uditiva e scarpe antinfortunistiche. Tenere persone e animali ad almeno 3 metri. Non utilizzare mai la trivella con entrambe le mani al di sopra del livello della vita.

Come effettuare la manutenzione del filtro aria?

Allentare il coperchio del filtro, rimuovere l'elemento in schiuma, pulirlo con acqua calda saponata, risciacquare e asciugare. Applicare un leggero strato di olio motore, strizzare, quindi reinstallare. Sostituire l'elemento se danneggiato.

Quando bisogna sostituire la candela?

Controllare la candela ogni 20 ore di funzionamento e sostituirla ogni 100 ore. La distanza tra gli elettrodi deve essere di 0,75 mm.

Come lubrificare il riduttore?

Ogni 100 ore, aggiungere 5-10 g di grasso al litio tramite l'ingrassatore o rimuovendo la vite del riduttore, quindi ruotare manualmente l'albero.

Posso usare la trivella per altro che non sia terra?

No, questa trivella è progettata solo per lavori nel terreno (scavo di buche). Non utilizzarla per ghiaccio, terreni rocciosi né in posizione orizzontale.

Cosa fare in caso di blocco della coclea?

Arrestare immediatamente il motore e rimuovere il perno di blocco per sbloccare la coclea. Non forzare mai.

Come riporre la trivella per lunghi periodi?

Svuotare il serbatoio del carburante, far girare il motore fino allo spegnimento, pulire la macchina e riporla in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE POWXG50551 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

1.2 Non intended use

1.1 Uso previsto 3
1.2 Uso non ammesso 3
1.3 Rischi residui 3
2 DESCRIZIONE (FIG. A) 3
3 DISTINCTA DEL COMPONENTI 3
4 SIMBOLI 4
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA 4

6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA MACCHINA 5

7 MONTAGGIO 6

7.1 Lubrificante per il riduttore 6
7.2 Montaggio delle punte perforatrici (Fig.1). 6
7.3 Riformamento di carburante (Fig. 2) 6
7.4 Miscela di carburante 7
7.5 Regole di lavoro 7
8 USO
8.1 Avviamento del motore (Fig. 3) 7
8.2 Arresto del motore (Fig. 4) 8
8.3 Azionamento della mototrivella 8
9 PULIZIA E MANUTENZIONE 8
9.1 Motore 9
9.2 Riduttore 9
9.3 Pulizia del filtro dell'aria (Fig. 5). 9
9.4 Sostituire la candela (Fig. 6) 9
10 CONSERVAZIONE 10
10.1 Rimessaggio per 1 mese o più 10
11 DATI TECHNICI 10
12 RUMORE 10
13 GARANZIA 11
14 AMBIENTE 11

TRIVELLA DI TERRA 52CC POWXG50551

1 USO PREVISTO

1.1 Uso previsto

Questa trivella è studiata per eseguire lavori nel terreno (esecuzione di fori per piccoli alberi, paletti per staccionate e simili) e interventi di giardinaggi, e delve essere azionata con entrambe le mani. Non idoneo per l'uso professionale.

1.2 Uso non ammesso

Questa macchina non è stata studiata per eseguire lavori nel ghiaccio, in terreni eccessivamente rocciosi e soprattutto in aree dove sono presenti line sotterranee di elettricità, gas, acqua o Telefono.

Questa macchina deve essere utilizzata solo con la punta della trivella in posizione perpendicolare al terreno.

1.3 Rischi residui

Anche se l'apparecchio viene utilizzato in modo adeguato, sussiste comunique un rischio residuo inevitabile. In base al tipo e alla struttura dell'apparecchio, possono essere presenti i seguenti potenziali rischi:

• Contatto con la punta rotante della trivella (pericolo di tagli)
• Movimento improvviso e imprevisto della punta trivella (vibrazione sulle mani)
  Lancio di materiale estraneo ocludl'area di lavoro
• Inalazione di particelle, emissioni di gas dal motore a benzina
• Contatto della pelle con il combustibile (benzina / olio)
  Danni all'udito (se non si usano adequate protezioni durante il lavoro)

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale prima di utilizzato la macchina. Consegnare l'eletttroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCrizIONE (FIG. A)

1. Serbatoio del carburante
2. Trigger della valvola a farfalla
   2a. Fermo del trigger della valvola a farfalla
3. Interruttore del motore
4. Motore
5. Punte perforanti
6. Impugnatura mano destra
7. Tappo del carburante

8. Bulbo primer

9. Coperchio del filtro dell'aria

10. Leva della valvola dell'aria
11. Impugnatura mano sinistra
12. Pipetta della candela
13. Impugnatura dell'avviamento
14. Marmitta
15. Perno di bloccaggio
16. Albero motore
17. Scatola di trasmissione
18. Nippli ingrassatore

3 DISTINCTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
  Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).
• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivement, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

1 mototrivella

1 flacone vuoto per miscelare olio e carburante
3 x perni di bloccaggio
1 x chiave tubolare per candele
1 x Interruttore di attivazione

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

	Indica il rischio di lesioni personali o danni all'utensile.		Indossare protezioni auricolari. Indossare protezioni oculari
	Leggere attendamente il manuale prima dell'uso		Indossare quanti protettivi
	Si raccomanda l'uso di scarpe di protezione.		Mantenere gli estranei a una distance di almeno 3 metri.
	È vietato fumare nell'area di lavoro, attorno al prodotto e nelle vicinanze di materiali infiammabili.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

• A garanzia di un uso sicuro, è necessario leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di mettere in funzione la mototrivella. Attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni di sicurezza elencate di seguito cui provocare gravi lesioni personali.
  Non consentire I'uso dell'apparecchio a bambini o una persone non addestrate.
• La mototrivella deve essere utilizzata esclusivamente da adulti in buone condizioni fisiche e a conoscenza delle istruzioni d'uso.
  Non avviare o mettere mai in moto il motore in ambienti chiusi o scarsamente ventilati. L'inalazione dei fumi di scarico puo essere letale.
• Sgomberare l'area di lavoro prima di iniziare. Rimuovere qualsiasi oggetto come sassi, frammenti di vetro, chiodi, cavi o pezzi di spago, che possano restare impigliati nella mototrivella.
• Durante l'uso dell'apparecchio è necessario indossare calzature antiscivolo, quanti e occhiali protettivi e protezioni auricolari.
• Indossare pantaloni lunghi di tessuto pesante. Non indossare abiti larghi, calzoni corti, monili larghi di nessun tipo e non usare mai l'apparecchio a piedi nudi.
• Raccogliere i capelli lunghi per evitare che si impiglino nelle parti in movimento.

POWXG50551 IT

• Tenere estranei, bambini e animali domestici ad almeno 3 metri di distanza.
• Non azionare quello apparecchio se ci si trova in condizioni di stanchezza, convalescenza o sosto l'effetto di alcohol, droge o medicinali.
  Non utilizzare in condizioni di scarsa illuminazione.
• Mantenere una postura e un equilibrio stabili. Non sbilanciarsi. Sporgersi effecssivamente\ vuo provocare perdite di equilibrio o il rischio di toccare superfici calde.
• Mantenere tutte le parti del corpo a distance delle parti in movimento.
  Non toccare le superfici vicine alla marmitta o al cilindro della mototrivella perché l'uso le rende molto calde.
  Fermare sempre il motore e rimuovere la candela prima di qualsiasi intervento di regolazione o di riparazione, fatta eccezione per le regolazioni del carburatore.
• Esaminare l'apparecchio prima di anni utilizzato per verificare che non vi siano bulloni allentati, componenti danneggiati, perdite di carburante, ecc. Sostituire eventuali parti danneggiate prima di mettere in funzione.
• E stato segnalato che le vibrazioni emesse dagli elettroutensili sono contribuire a provocare in determinati individui una condizione chiamata Sindrome di Raynaud. I sintomi possono includere formicolio, insensibilità e cianosi delle dita, di solito in seguito all'esposizione a basse temperature. Si ritiene che allo sviluppo di tali sintomi contribuiscano fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, regime alimentare, fumo e pratiche lavorative. Attualmente non è noto quali tipi di vibrazioni o entità di esposizione possano eventualmente contribuire a但这a condizione. L'operatore può adottare alcune misure volte a ridurre gli effetti delle vibrazioni:
• Mantenere una temperatura corporea elevata in caso di clima freddo. Utilizzato l'apparecchio indossando quanti per tenere mani e polsi al caldo. Il clima rigido è stato significato come uno dei fatti più importanti tra le cause della Syndrome di Raynaud.
• Dopo agli sessione d'uso, muovere le mani per stimolare la circolazione sanguigna.
• Durante il lavoro effettuare pause frequenti. Ridurre l'esposizione quotidiana.
  In presenza di alcuni dei sintomi della sindrome, interrompere immediatamente l'uso e rivolgersi al medico.
• Curare la manutenzione dell'apparecchio, Maintainere i bulloni correttamente serrati e sostituire le parti usurate.
• Miscelare e conservare il carburante in contentori approvati per il carburante.
• Miscelare il carburante all'aperto in assenza di scintille o fiamme. Asciugare eventuali sversamenti di carburante.
• Prima di avviare il motore allontanarsi a 9 m dal luogo in cui è stato effettuato il riformamento.
• Prima di effettuare il rifornimento o di riporre l'apparecchio fermare il motore e attendere il raffreddamento.
• Prima di trasportare l'apparecchio in un veicolo, attendere il raffreddamento del motore; vuotare il serbatoio del carburante e bloccare l'apparecchio affinché non si muova.

6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA MACCHINA

• Sostituire le trivelle se incrinate, deformate o altrimenti danneggiate. Assicurarsi che la trivella e/o l'asta di prolunga siano correttamente installate e fissate saldamente. Il mancato rispetto di quella precauzione più可供are lesioni gravi.
• Assicurarsi che tutte le protezioni, le cinghie, i deflettori e le impugnature siano correttamente e saldamente collegati.
  Non iniziare a lavorare prima di aver sgomberato l'area di lavoro. Non lavorare nelle vicinanze di cavi elettrici o di sottoservizi. Si raccomanda vivamente di esguire delle verifiche presso le autorità locali prima di utilizzato la mototrivella.
• Se la trivella ruota con il motore in folle, arrestare il motore e provvedere immediamente alla regolazione del minimo secondo le istruzioni descripte in questo manuale.

POWXG50551 IT

Utilizzare esclusivamente le trivelle di ricambio fornite dal fabbricante dell'apparecchio. Non utilizzato altri tipi di accessorio.
Non mettere mai in funzione l'apparecchio se la frizione di sicurezza non è perfettamente funzionante. La frizione di sicurezza si innesta quando il motore è in folle o in caso di impatto con un corso estraneo.
- In caso di fratture o di altri danni, sostituire immediatamente il pezzo interessato.
- Afferrare saldamente entrambé le impugnature durante l'uso.
Non utilizzato mai la mototrivella con le impugnature al di sopra del livello della vita. Eseguire perforazioni con le impugnature al di sopra del livello della vita limita il controllo sull'apparecchio e può provocare gravi lesioni toraciche in caso di urto con corpi estranei.
- Non trasportare mai la mototrivella con il motore in funzione.
- Prima di trasportare la mototrivella è necessario fermare il motore e rimuovere la punta perforatrice.
- Non eseguire mai perforazioni a mototrivella inclinata. Questa mototrivella delve essere azionata esclusivamente a 90^ rispetto al suolo (vedere la Fig. 7a).
- Mantenere le impugnature sempre asciutte e pulite.
- Prima di avviare la mototrivella, assicurarsi che la punta perforatrice non sia inceppata.
- Lavorare sempre in posizione salute e sicura.
Non toccare mai la punta della trivella ne eseguire interventi di manutenzione con il motore in funzione.
- Afferrare saldamente la mototrivella con entrambe le mani e mantenere tutte le parti del corpo a distance alla punta perforatrice e alla marmitta.
- Non tentare mai di eseguire interventi o riparazioni non contemplati nella manutenzione ordinaria. Per altre riparazioni, rivolgersi a tecnici dell'assistenza autorizzati.
Riporre la mototrivella sollevata dal suolo, in posizione verticale, in un luogo asciutto e con il serbatoio del carburante vuoto.
- Se la punta perforatrice si inceppa, fermare immediatamente il motore.

7 MONTAGGIO

7.1 Lubricante per il riduttore

Avvertenza! La mototrivella è fornita con un grasso universale per riduttori più presente nel riduttore.

7.2 Montaggio delle punte perforatrici (Fig.1)

Collocare il carter del motore su un banco di lavoro.
- Posizione are la punta perforante (5) della mototrivella sull'albero motore (16), verificando che entrambi i fori siano allineati.
- Inserire il perno di bloccaggio (A).

7.3 Rifornimento di carburante (Fig. 2)

• Aprire il tappo del serbatoio (7).
  Versare la miscela di carburante servendosi di un imbuto.
  Non riempire completeness il serbatoio in quanto il carburante si dilata.
• Serrare a fondo il tappo del serbatoio (7) e pulire la superficie da eventuali traccce di carburante fuoriuscito.

7.4 Miscela di carburante

Il motore della mototrivella è a due tempi. É alimentato per mezzo di una miscela costituita da olio per motori a due tempi e carburante in rapporto di 1:40. il carburante utilizzato deve essere benzina comuneenza piombo con almeno 91 ottani ricerca. La lubrificazione del motore avviene aggiungendo olio per motore a due tempi di prima qualità. Non miscelare la benzina e l'olio direttamente nel serbatoio del carburante. Serviri sincee dell'apposto contentatore in dotazione o di un'alto contentatore appropriato. Versare la miscela nel serbatoio del carburante solo dopo averne miscelato e mescolato bene i componenti.

• Utilizzare carburante fresco e pulito. Eventuali trace di acqua e impurità nella benzina danneggerebbero il systemà di alimentazione.
  Effettuare il riformamento in un'area ben ventilata a motore spento. Se il motore era stato in funzione subito prima del riformamento, attenderne prima il raffreddamento. Non effettuare mai il riformamento della macchina all'interno di locali in cui i vapori della benzina possano essere a contatto con fiamme o scintille.
• La benzina è altamente inflammabile ed esplosiva. Nel maneggiare il carburante è possibile procurarsi uszioni o gravi lesioni.
• Spagnere il motore e mantenersi a distance da fonti di calore, scintille e fiamme. Il rifornimento deve essere essequito esclusivamente all'aperto.
  Tamponare immediatamente eventuali perdite di benzina

Benzina, litri	1	2	3	4	5
Olio motore a 2 tempi	25	50	75	100	125

L'olio utilizzato per preparare la miscela deve essere specificamente per motori a 2 tempi. Agitare la tanica del carburante prima di effettuire il rifornimento. Riempire il serbatoio a motore spento e lontano da fiamme libero. Prima di svitare il tappo del serbatoio del carburante, collocare la mototrivella su una superficie piana e solida.

7.5 Regole di lavoro

Avvertenza!Seguire sempre le regole di sicurezza. La mototrivella deve essere utilizzata esclusivamente per perforare il suolo. Non bloccare la mototrivella su supporti fissi.E proibito utilizzato utensili o accessori diversi da quelli specificati dal fabbricante nel manuale della mototrivella.

8 USO

Prima di avviare il motore, verificare i seguenti aspetti:

Il livello del carburante: il serbatoio del carburante deve essere pieno almeno fino a meta.
- La condizione dei condotti del carburante.
I raccordi esterni a vite che devono essere ben serrati.
- La mototrivella delve poter ruotareswana ostacoli.

8.1 Avviamento del motore (Fig. 3)

Se il motore è freddo, ruotare la leva della valvola dell'aria sulla posizione.
- Adescare la pompetta del primer (8) premendola più volte fino a vedere il carburante all'interno della pompa.
- Portare l'interruttore del motore (3) sulla posizione "avvio".
- Tirare leggermente il cavo dello starter (13) sono ad avertire una resistenza, quindi tirare più enerificamente per 2-3 volte sono all'accensione del motore.

ATTENZIONE! Non tirare il cavo dello starter per più di 50 cm circa e accompaniesne il riavolgimento. Per un avviamento efficente, è importante tirare il cavo velocemente ed enerificamente.

• Portare la leva dell'aria (10) sulla posizione.

• Tirare nuovamente il cavo dello starter per 2-3 volte fino a quando il motore si accende e resta in funzione al minimo.

Avvertenza! La mototrivella inizia a ruotare solo quando si aziona la leva della valvola a farfalla.

Se il motore è caldo, portare la leva dell'aria (10) sulla posizione

• Tirare nuovamente il cavo dello starter per 2-3 volte fino a quando il motore si accende e resta in funzione al minimo.

8.2 Arresto del motore (Fig. 4)

Premere l'interruttre del motore sulla posizione "Stop". Attendere l'arresto del motore. Al riavvio, premere prima l'interruttre del motore (3) riportandolo sulla posizione "Start".

8.3 Azionamento della mototrivella

Afferrare saldamente la mototrivella con entrambé le mani e Maintainere tutte le parti del corpo a distanza alla punta perforatrice e alla marmitta.

• Mantenere la mototrivella davanti a se afferrando saldamente la leva della valvola a farfalla con la mano destra e l'altra impugnatura con la mano sinistra.

• Mantenere sempre salute la presa con entrambé le mani durante il funzionamento.

• La mototrivella deve essere mantenuta in una posizione confortevole, con le impugnatura a un'altezza non superiore al livello della vita.

• Posare la mototrivella e azionare la leva di controllo della valvola a farfalla (2).

• Per procedere in maniera ottimale regolare la potenza in base alle condizioni del suolo.

• Se le condizioni del suolo solo ideali e consentono una velocità di lavoro costante, è possibile bloccare la leva di controllo della valvola a farfalla (2) sulla posizione centrale premendo simultaneamente il pulsante di Bloccaggio 2a e la leva di controllo della valvola a farfalla per facilitare il lavoro (non raccommando).

• Mantenersi a una distanza confortevole alla mototrivella nella sporgersi eccessivamente.

• Prestare sempre la massima attenzione all'operazione. Il contatto accidentale con la punta in rotazione più provocare gravi lesioni.

AVVERTENZA! Non utilizzato mai la mototrivella con le impugnature al di sopra del livello della vita. Eseguire perforazioni con le impugnature al di sopra del livello della vita limita il controllo sull'apparecchio e più provocare gravi lesioni toraciche in caso di urto con corpi estranei.

9 PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina, rimuovere la pipetta della candela e la candela (alta tensione).

• Dopo 20 ore di esercizio, pulire il filtro dell'aria e controllare la candela.
• Dopo 100 ore di esercizio, pulire il serbatoio del carburante e sostuire la candela. Lubricare la trasmissione.

• Dopp 300 ore di esercizio, sostituire il filtro dell'aria.
  Non immerge la trivella per terreno in alcun tipo di liquido.
  Non usare prodotti contenti ammoniaca, cloro o abrasivi
  Non usare solventi a base di cloro, tetracloruro di carbonio, cherosene né benzina.

• Tenere pulita la struttura della trivella per terreno. Per pulire la trivella, strofinare con un panno morbido inumidito con una miscela di acqua e sapone delicato.

9.1 Motore

Pulire periodicamente le alette del cilindro con aria compressa o con una spazzola. La presenza di impurità sul cilindro può provocare pericolosi surriscaldamenti del motore.

9.2 Riduttore

Sostituiregni 100 ore lavorative il grasso all'interno del riduttore.

Lubricare con grasso a base di litio. Aggiungere 5-10 g di grasso per mezzo della pistola ingrassatrice oppure rimuovere la vite (18) e introdurre il grasso ruotando manually l'albero fino a far emergere il grasso, quando rimettere la vite. Attenzione! Introduire solo una piccola quantità di grasso. Non riempireccessivamente (max. 5-10 g).

9.3 Pulizia del filtro dell'aria (Fig. 5)

Il filtro dell'aria sporco provoca dificoltà di avviamento e prestazioni ridotte e abbrevvia la durata utile del motore. Controllare agli mese il filtrlo dell'aria. Per prestazioni ottimali, sostituire il filtrato dell'aria almeno una volta l'anno.

• Allentare il coperchio del filtro dell'aria ruotando le viti di fissaggio in senso antiorario.
  Rimuovere il coperchio del filtro e il filtro dell'aria.
  Pulire l'elemento di schiuma del filtr o con acua calda saponosa. Sciacquare e lasciare asciugare.

NOTA: se l'elemento di schiuma del filtrò è danneggiato delve essere sostituito.

Applicare un sottile strato di olio motore sull'elemento di schiuma del filtr, quindi strizzarlo.
Rimontare il filtro dell'aria.

NOTA: assicurarsi che il filtrio sia correttamente installato all'interno del coperchio. L'installazione errata del filtrio permette l'infiltrazione di impurità nel motore, accelerandone l'usura.

• Reinstallare il coperchio del filtro e chiudere serrando le viti.

9.4 Sostituire la candela (Fig. 6)

• Lo scarico/l carter divertano molto caldi durante l'uso. Attendere che il motore si raffreddi. Non toccare MAI il motore caldo.
  Rimuovere la pipetta della candela (8).
  Rimuovere la candela (I) e controllarla.
• Controllare l'isolatore. In caso di danni come crepe o scheggiature: Sostituire la candela (I).
• Pulire gli elettrodi della candela con uno spazzolino metallico.
• Controllare la distance tra gli elettrodi e regolarla. Distanza 0,75 mm.
  Rimontare la candela (I) e serrarla per mezzo dell'apposita chiave.
• Rimettere la pipetta della candela (8) sulla candela (I). Fare in modo che non penetrino impurità nella testa del cilindro durante la sostituzione. Controllare la posizione della candela (I).
• Se la candela (I) è allentata, il motore può subire danni da surriscaldamento.
• Un serraggio eccessivo,prove,pou danneggiare la filettatura della testa del cilindro. Il fabbricante declina ogni responsabilita per questi tipi di danno e il rischio è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.

10 CONSERVAZIONE

• Conservare in un luogo alto o chiuso a chiave, fuori alla portata dei bambini.
• Conservare in un luogo asciutto.

10.1 Rimessaggio per 1 mese o più

Rimuovere completeness il carburante trasferendolo in un contentatore approvato. Mettere in funzione fino all'arresto del motore.

11 DATI TECHNICI

MOTOTRIV ELLA	Model nr.	POWXG50551
	Rapporto di riduzione	40:1
	Punte perforatrici della mototrivella	φ10 cm, φ15 cm, φ20 cm
	Riduttore con grasso	Sì
MOTORE	Tipo	Motore a due tempi con raffreddamento ad aria
	Velocità nominale	7500 giri/min
	Velocità a vuoto	3100 giri/min
	Velocità frizione	4600 giri/min
	Cilindrata totale	52 cc
	Capacità del serbatoio	1.20 l

12 RUMORE

I valori delle emissioni rumorose sono stati misurati secondo gli standard vigenti. (K = 3)

Livello di pressione acustica LpA /dB(A)

Livello di potenza acustica LwA 112 dB(A)

ATTENZIONE! Il livello della potenza sonora può superare gli 85 dB(A); in questo caso è necessario utilizzato protezioni auricolari individuali.

Livello di vibrazione

Max 19,9 m/s² K = 1,5 m/s²

13 GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per un periodo di 36 anni a decorrere alla data dell'acquisto da parte del primo utilizzatore.
• La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni;osti di trasporto.
• Sono escludi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti seguenti all'uso non conforme.
• Si declina agli responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.
• Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.
  Per ulteriori informazioni, Telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
• Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
  Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sua dovuto alle consequences di una manutenzione inadequata o di un sovraccarico.
• Sono inerogabilmente escludi alla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cchio除去 rispetto le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
  L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comperta in nessun caso la preroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
  I dispositi o i componenti sostitui nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.
• Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottomosto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).
• Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.
  L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato alla prova d'acquisto.

14 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolongato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente.

Smaltire l'olio motore esausto secondo modalità compatibili con il rispetto per l'ambiente. Si suggerisce di trasferirlo in un contentatore sigillato e consegnarlo alla stazione di servizio più vicina. L'olio esausto non deve essere gettato tra la spazzatura né disperso nel suolo.

Con la presente, VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9-B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: Trivella di terra

Marchio: POWERplus

Numero articolo:POWXG50551

è conforme a tutti i requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti delle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. In caso di modifiche non concordate con la nostra azienda, questa dichiarazione perde la sua validità.

Direttive europee (inclusi, laddove applicabili, i rispettivi emendamenti):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 112dB(A)

Guaranteed 112dB(A)

Norme europee armonizzate (inclusi, laddove applicabili, i rispettivi emendamenti):

• PPP16014A : 2022 (TuV Sud - DE test standard)

EN ISO 14982:2009

Il sottoscritto agisce in nome e della direzione aziendale,

Philippe Vankerkhove

Responsabile delle certificazioni