POWXG50551 - Boor PowerPlus - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING POWXG50551 PowerPlus

Deze grondboor is bedoeld voor werken in grond (gaten boren voor kleine bomen, palen voor hekken en diversen) en is ontworpen voor gebruik met beide handen en voor tuindoeleinden. Niet geschikt voor professioneel gebruik.

1.2 Niet-beoogd gebruik

Deze machine is niet bedoeld voor gebruik op ijs, sterk rotsachtige grond en zones waar ondergrondse elektriciteits-, gas-, water- en telefoonleidingen liggen. Deze machine is enkel bedoeld voor gebruik met de boor in verticale toestand.

Zelfs als de machine volgens de voorschriften wordt gebruikt, zijn bepaalde nevenrisico’s niet uit te sluiten. Naargelang het type en de constructie van de machine kunnen volgende gevaren optreden: Toegang tot het draaiende boorgedeelte (risico op sneden) Onvoorziene, abrupte bewegingen van de boor (trillingen aan de handen) Opvliegen van omgevingsmaterialen Inademing van partikels van de werkzone, emissies van de benzinemotor Huidcontact met de brandstof (benzine/olie) Gehoorverlies bij het niet dragen van oorbescherming tijdens het werk WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen. 2 BESCHRIJVING (FIG. A)

17. Tandwielreductiekast

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).

• Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.

• Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.

• Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking! 1 x grondboor 1 x boor Ø100 mm 1 x boor Ø150 mm 1 x boor Ø200 mm 1 leeg flesje om olie/benzine te mengen 3 x borgpennen 1 x bougiesleutel 1 handleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade

Draag gehoorbescherming. Draag een veiligheidbril.

Voor gebruik de handleiding lezen

Het dragen van beschermingsschoenen wordt aangeraden.

Hou alle omstaanders op een afstand van minimaal 3 m.

Rook niet in het werkgebied, in de buurt van de machine en in de nabijheid van brandbare materialen! 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees voor een veilig gebruik alle instructies en zorg dat u ze begrijpt vóór u de grondboor gebruikt. Volg alle veiligheidsinstructies op. Het niet volledig opvolgen van al de onderstaande veiligheidsinstructies, kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Laat deze machine niet door kinderen noch door onopgeleide personen gebruiken.

• Deze grondboormachine mag enkel door volwassenen gebruikt worden die in een goede lichamelijke toestand verkeren en die de gebruiksinstructies kennen.

• Start de motor niet en laat hem ook niet draaien in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte; het inademen van de uitlaatgassen kan dodelijk zijn.

• Maak het werkgebied leeg vóór iedere taak. Verwijder alle voorwerpen zoals stenen, gebroken glas, nagels, draad of touw dat in de grondboormachine verstrikt kan raken.

• Draag beschermende antislip veiligheidsschoenen, handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming wanneer u met deze machine werkt.

• Draag een stevige lange broek. Draag geen loszittende kledij, een korte broek, losse juwelen o.i.d. en loop niet op blote voeten.

• Zet lang haar vast om te voorkomen dat het in de bewegende onderdelen verstrikt raakt.

• Hou alle omstaanders, kinderen en dieren op minimaal 3 m afstand.

• Gebruik deze machine niet wanneer u vermoeid of ziek bent of onder invloed verkeert van alcohol, drugs of medicijnen.

• Werk niet bij te weinig licht.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

• Bewaar altijd een stevige voetpositie en evenwicht. Reik niet over. Te ver reiken kan tot verlies van het evenwicht of tot aanraking met hete oppervlakken leiden.

• Hou alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen.

• Raak het gebied rond de geluidsdemper of de cilinder van de grondboormachine niet aan: deze onderdelen worden heet tijdens het werken.

• Schakel altijd de motor uit en verwijder bougiekap vóór u afregelingen of herstellingen uitvoert, m.u.v. het afregelen van de carburator.

• Controleer vóór elk gebruik het toestel op loszittende verbindingen, beschadigde onderdelen, brandstoflekken, enz. Verwijder alle beschadigde onderdelen vóór het gebruik.

• Er is geconstateerd dat trillingen van handgereedschappen bij sommige personen kunnen bijdragen tot het fenomeen van Raynaud. Symptomen hiervan zijn tintelingen, gevoelloosheid en wit worden van de vingers. Ze treden meestal op bij blootstelling aan koude. Er wordt gedacht dat ook erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vocht, diëten, roken en bepaalde werkgewoontes aan het ontwikkelen van deze symptomen kan bijdragen. Het is op dit moment niet bekend of en welke trillingen en duurtijd van de blootstelling tot deze symptomen kunnen bijdragen. Er zijn voorzorgsmaatregelen die de gebruiker kan nemen om de mogelijke effecten van trillingen te verminderen:

• Hou uw lichaam warm bij koud weer. Draag tijdens het werken handschoenen om de handen en de polsen warm te houden. Er is geconstateerd dat koud weer een belangrijke factor is die aan het fenomeen van Raynaud bijdraagt.

• Doe na elke werkperiode oefeningen om de bloedcirculatie te bevorderen.

• Neem regelmatig pauze. Beperk de blootstelling per dag.

• Wanneer u een van deze symptomen van dit fenomeen opmerkt, stop dan onmiddellijk met werken en raadpleeg uw arts m.b.t. deze symptomen.

• Hou het gereedschap in een goed onderhouden staat met alle verbindingen stevig vastgezet en laat beschadigde onderdelen vervangen.

• Meng en bewaar de brandstof in een vat dat ervoor geschikt is.

• Meng de brandstof in de openlucht waar er geen vonken of vuur zijn. Ruim gemorste brandstof op.

• Verplaats u 9 m van de plek waar de tank werd bijgevuld vóór u de motor start.

• Schakel de motor uit en laat hem afkoelen vóór u bijtankt of de machine opbergt.

• Laat de motor afkoelen, maak de benzinetank leeg en zorg dat de machine niet kan bewegen vóór u ze met een voertuig verplaatst. 6 GEREEDSCHAPSPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Vervang de boren indien ze scheurtjes vertonen, verbogen zijn of op een andere manier beschadigd zijn geraakt. Zorg ervoor dat de boor en de verlengas correct gemonteerd zitten en stevig vastgeschroefd zijn. Het niet naleven hiervan kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Zorg ervoor dat alle afschermkappen, riemen, afbuigingen en handgrepen correct en stevig gemonteerd zitten.

• Start niet met werken voordat u een leeg werkgebied hebt. Werk niet in de buurt van elektrische leidingen of ondergrondse nutsvoorzieningen. Het wordt aangeraden om bij de lokale overheden informatie op te vragen vóór u begint te boren.

• Wanneer de boor draait als de motor stationair draait, schakel dan onmiddellijk de motor uit en regel de stationaire instellingen bij volgens de instructies in deze handleiding.

• Gebruik op deze machine enkel vervangboren van de fabrikant. Gebruik geen andere accessoires.

• Gebruik de machine nooit wanneer de veiligheidskoppeling niet goed werkt. De veiligheidskoppeling grijpt in wanneer de motor stationair draait of wanneer er een hard voorwerp wordt geraakt.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

• Verwijder de boor onmiddellijk wanneer er scheurtjes of andere beschadigingen worden opgemerkt.

• Hou tijdens het werken de beide handgrepen altijd stevig vast.

• Gebruik de boor niet met de handgrepen boven het niveau van uw middel. Boren met machines hoger dan uw middel beperkt de controle en kan tot ernstige verwondingen in de borststreek leiden wanneer een hard voorwerp geraakt wordt.

• Verplaats de boormachine nooit wanneer de motor nog draait.

• Verplaats de boormachine met een uitschakelde motor en verwijderde boor.

• Boor nooit onder een horizontale hoek. Deze boormachine mag enkel gebruik worden in een hoek van 90° t.o.v. de grond (zie figuur 7a).

• Hou de handgrepen altijd droog en proper.

• Zorg ervoor dat boor niet gehinderd wordt vóór u begint te boren.

• Bewaar altijd een stevige voetpositie en een veilige werkhouding.

• Raak de boor nooit aan en voer nooit onderhoud uit wanneer de motor draait.

• Neem de grondboormachine met beide handen stevig vast en hou al uw lichaamsdelen weg van de boor en de geluidsdemper.

• Probeer nooit om onderhoud of herstellingen uit te voeren die geen deel uitmaken van het routineonderhoud. Laat andere herstellingen aan de grondboormachine door een erkende hersteller uitvoeren.

• Bewaar de boormachine van de grond, in een verticale stand, op een droge plek en met een lege benzinetank.

• Schakel onmiddellijk de motor uit wanneer de boor vastloopt. 7 ASSEMBLAGE

7.1 Smeermiddel voor de tandwieloverbrenging

Waarschuwing! De grondboormachine wordt geleverd met universeel smeervet voor tandwieloverbrengingen in de tandwielreductiekast.

7.2 Monteren van boren (Fig.1)

• Plaats de motorbehuizing op een werkbank.

• Plaats de grondboor (5) op de aandrijfas (16), zorg ervoor dat beide openingen met elkaar uitgelijnd zijn.

• Breng de borgpen (A) aan.

• Giet het benzinemengsel in de tank m.b.v. een trechter.

• Vul de tank niet volledig omdat brandstof uitzet.

• Sluit de benzinevuldop (7) stevig af en reinig de omgeving ervan om mogelijk gemorst mengsel weg te nemen.

De grondboor haar motor is een tweetaktmotor. Hij werkt op een mengsel van tweetaktolie en benzine in een verhouding 1:40. De benzine dient loodvrije standaardbenzine te zijn met een octaangetal van minimaal 91. Smering van de motor gebeurt door hoogwaardige tweetaktolie toe te voegen. Meng het benzinemengsel niet in de tank. Gebruik het meegeleverde mengflesje of een andere geschikte fles. Giet het benzinemengsel pas in de tank nadat het vooraf grondig gemengd en geroerd werd.

• Gebruik verse, zuivere benzine. Water en verontreinigingen in de benzine kunnen het benzinesysteem beschadigen.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com

• Tank bij op een goed verluchte plaats en met een uitgeschakelde motor. Wanneer de motor net vóór het bijvullen nog draaide, laat hem dan eerst afkoelen. Tank de machine nooit bij in een gebouw waar de benzinedampen in contact kunnen komen met vuur of vonken.

• Benzine is zeer ontvlambaar en explosief. Wanneer u met benzine werkt, kunt u brandwonden of andere ernstige verwondingen oplopen.

• Schakel de motor uit en houd hem weg van hitte, vonken en vuur.

• Tank enkel buiten bij.

• Neem gemorste benzine onmiddellijk op. Benzine liters

Gebruik enkel olie voor 2-taktmotoren wanneer u het mengsel bereidt. Schud het brandstofblik vóór u bijtankt. Tank bij wanneer de motor uitgeschakeld is en zich ver van open vuur bevindt. Plaats de boormachine op een vlak, stevig oppervlak vóór u de benzinedop losschroeft.

Waarschuwing! Volg altijd de veiligheidsregels op. De boormachine mag enkel gebruikt worden om in de grond te boren. Maak de boormachine niet vast op vaste steunen. Het is verboden om op (de aandrijfas van) de boormachine gereedschappen of accessoires aan te sluiten die niet door de fabrikant worden opgegeven. 8 GEBRUIK Controleer het volgende voordat u de motor start:

• Benzinepeil – de benzinetank dient voor minstens de helft gevuld te zijn.

• Toestand van de benzineleidingen.

• Dat de buitenste schroefkoppelingen stevig vastzitten.

• Dat de grondboor vrij kan draaien.

• Duw een aantal keren op de voorpompknop (8) totdat u in de knop de benzine kunt zien.

• Zet de motorschakelaar (3) in de “Start”-stand.

• Trek lichtjes aan het startkoord (13) totdat u weerstand voelt en trek dan 2 tot 3 keer kort en krachtig aan het startkoord totdat de motor kort overslaat. OPGELET! Trek het startkoord nooit verder dan ong. 50 cm uit en leid het met de hand terug. Om efficiënt te starten, is het belangrijk kort en krachtig aan het startkoord te trekken.

• Zet de chokehendel (10) in de -stand.

• Trek opnieuw 2 – 3 keer aan het startkoord totdat de motor aanslaat en stationair draait. Waarschuwing! De grondboor begint te draaien zodra de gashendel/trekker wordt bediend.

• Wanneer de motor warm is, zet de chokehendel (10) dan in de -stand.

• Trek opnieuw 2 – 3 keer aan het startkoord totdat de motor aanslaat en stationair draait.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com

8.2 Een warme motor starten

• Zet de motorschakelaar in de “I"-stand en TREK kort en krachtig aan het startkoord met een gelijkmatige opwaartse beweging totdat de motor start. NOTA: gebruik de choke niet wanneer u een warme motor start.

8.3 De motor uitschakelen (Fig. 4)

Duw de motorschakelaar in de “Stop”-stand. Wacht tot de motor tot stilstand komt. Wanneer u de motor herstart, duw dan de motorschakelaar (3) eerst opnieuw in de “Start”-stand.

8.4 De grondboormachine gebruiken

Hou de grondboormachine met beide handen stevig vast en hou alle lichaamsdelen uit de buurt van de boor en de geluidsdemper.

• Hou de grondboormachine voor u uit, met de rechterhand stevig rond de gashendelhandgreep en met uw linkerhand stevig rond de andere handgreep.

• Bewaar tijdens het werken altijd een stevige grip op de beide handgrepen.

• De grondboormachine moet in een comfortabele positie worden vastgehouden met de handgrepen niet hoger dan uw middel.

• Plaats de grondboor op de grond en bedien de gashendel/trekker (2).

• Om ideaal te kunnen werken: regel het vermogen volgens de toestand van de grond.

• Wanneer de toestand van de grond ideaal is, wat een constante werksnelheid toelaat, kunt u de gashendel/trekker (2) in zijn middelste stand vergrendelen door de vergrendelknop (2a) in te drukken terwijl u de gashendel/trekker ingedrukt houdt. Dit kan uw werk makkelijker maken (niet aanbevolen).

• Bewaar een comfortabele afstand tussen uzelf en de boormachine zonder te gaan overreiken.

• Focus altijd volledig op uw werk. Een draaiende boor aanraken, kan tot ernstige verwondingen leiden. WAARSCHUWING! Gebruik de boor nooit wanneer de handgrepen zich hoger dan uw middel bevinden. Het boren met de handgrepen hoger dan uw middel, beperkt de controle over de machine en kan ernstige verwondingen aan de borststreek veroorzaken wanneer een hard voorwerp geraakt wordt.

9 REINIGING EN ONDERHOUD

Opgelet ! Verwijder de bougiekap en de bougie voor alle werkzaamheden aan de machine (hoogspanning).

• Na 20 gebruiksuren: reinig het luchtfilter en controleer de bougie.

• Na 100 gebruiksuren: reinig de benzinetank en vervang de bougie. Smeer de overbrenging.

• Na 300 gebruiksuren: vervang het luchtfilter.

• Dompel de grondboor niet in vloeistoffen.

• Gebruik geen producten met ammoniak, chloor of schuurmiddelen.

• Gebruik geen chloorsolventen, tetrachloorkoolstof, kerosine of benzine.

• Houd de behuizing van de grondboor schoon. Gebruik een zachte zoek en een zacht zeepsopje om de behuizing van de grondboor schoon te vegen.

Reinig de koelvinnen van de cilinder regelmatig met perslucht of een borstel. Vervuiling hiervan kan tot gevaarlijke oververhitting van de motor leiden.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

9.2 Tandwieloverbrenging

Vervang het vet in de tandwielreductiekast om de 100 bedrijfsuren. Smeer met lithiumvet. Voeg 5 – 10 g vet toe m.b.v. een smeerpistool of verwijder de schroef (18) en doe het vet in de opening terwijl u met de hand aan de as draait totdat het vet tevoorschijn komt, breng dan de schroef opnieuw aan. Opgelet! Voeg enkel een kleine hoeveelheid vet toe. Niet overmatig bijvullen (max. 5 – 10 g).

9.3 Het luchtfilter reinigen (Fig. 5)

Een vuil luchtfilter veroorzaakt startmoeilijkheden en prestatieverlies en verkort de levensduur van de motor. Controleer maandelijks het luchtfilter. Voor optimale prestaties vervangt u het luchtfilter bij voorkeur minimaal één keer per jaar.

• Maak het luchtfilterdeksel los door de bevestigingsschroef in tegenwijzerzin te draaien.

• Verwijder het luchtfilterdeksel en het luchtfilter.

• Reinig het schuimen filterelement met een warm sopje. Spoel uit en laat drogen. NOTA: het schuimen luchtfilterelement moet vervangen worden wanneer het beschadigd is.

• Breng een dun laagje motorolie aan op het schuimen filterelement en knijp het dan uit.

• Plaats het luchtfilter terug. NOTA: zorg ervoor dat het luchtfilter correct in de behuizing zit. Een slecht geplaatst filter zal toelaten dat er vuil in de motor komt, wat tot snelle motorslijtage zal leiden.

• Plaats het luchtfilterdeksel terug en draai de bevestigingsschroef terug vast.

9.4 Vervangen van de bougie (Fig. 6)

• De uitlaat/behuizing kan tijdens het gebruik zeer heet worden. Laat de motor afkoelen. Raak NOOIT een hete motor aan.

• Verwijder de bougiekap (8).

• Verwijder de bougie (I) en controleer ze.

• Controleer de isolatie. Indien beschadigd zoals bv. geschilferd of met scheurtjes in: vervang de bougie (I).

• Reinig de elektrodes van de bougie met een draadborstel.

• Controleer de vonkopening en stel ze in op 0,75 mm.

• Breng de bougie (I) opnieuw aan en zet ze vast met de bougiesleutel.

• Breng de bougiekap (8) op de bougie (I) aan. Zorg ervoor dat er tijdens het vervangen geen vuil in de cilinder komt. Controleer de positie van de bougie (I).

• Een losse bougie (I) kan de motor door oververhitting beschadigen.

• Ze te vast aanspannen kan de schroefdraad van de cilinderkop beschadigen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die hieruit voortvloeit. De verantwoordelijkheid ligt volledig bij de gebruiker. 10 OPSLAG − Op hoge of afgesloten plaatsen, buiten het bereik van kinderen. − Op een droge plaats

10.1 Voor het opbergen gedurende 1 maand of langer

Laat alle brandstof uit de tank in een vaatje lopen dat geschikt is voor benzine. Laat de motor draaien tot hij stilvalt.POWXG50551 NL Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com 11 TECHNISCHE GEGEVENS 12 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA / dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 112 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling): Max. 19,9 m/s² K = 1,5 m/s² 13 GARANTIE

• Dit product is, conform de wettelijke reglementeringen, gewaarborgd gedurende een periode van 36 maanden die begint vanaf de datum van aankoop door de eerste koper.

• Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders, defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de transportkosten.

• Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik.

• Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel.

• Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen.

• Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

• Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders overeengekomen werd.

• Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

• Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid), ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is), onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is niet limitatief.

• De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval van een vervanging van het toestel. BOOR Model nr. POWXG50551 Reductieverhouding 40:1 Grondboorbits φ10 cm, φ15 cm, φ20 cm

Tandwielreductiekast

• Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV.

• We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

• Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.

• Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop. 14 MILIEU (BENZINE) Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg bij uw huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze Verwijder de olie op een milieuvriendelijke manier. Wij raden u aan om de olie in een gesloten vat naar uw lokaal servicecenter te brengen voor recyclage. Doe de olie niet bij het huishoudelijk afval of giet ze niet op de grond. 15 CONFORMITEITSVERKLARING

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat, Product: Grondboor Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG50551 voldoet aan de Essentiële Eisen en andere van toepassing zijnde voorschriften van de Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van de geharmoniseerde Europese normen. Elke niet toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig. Europese richtlijnen (inclusief hun wijzigingen, indien van toepassing): 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 112dB(A) Guaranteed 112dB(A) Europese geharmoniseerde normen (inclusief hun wijzigingen, indien van toepassing):