POWXG50551 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWXG50551 PowerPlus

9.4 Výměna svíčky zapalování (obrázek 6) ................................................................ 9

10 USKLADNĚNÍ ................................................................................. 9

10.1 Skladování po dobu 1 měsíce nebo déle .............................................................. 9

1.1 Zamýšlené využívání

Tento zemní vrták je určen k práci se zeminou (hloubení děr pro malé stromky, sloupky pozemkového plotu apod.); je navržen pro zahradnické účely a byl při práci držen oběma rukama.

1.2 Nesprávné využívání

Tento přístroj není navržen pro práci s ledem, příliš kamenou půdou a obvzláště ne pro práci v oblasti s podzemním vedením elektřiny, plynu, vody nebo telefoního spojení. Tento přístroj není navržen pro používání v jakékoliv pozici, ve které vrták není svisle.

I když je přístroj používán podle zamýšleného využívání, je zde vždy zbytkové riziko, kterému nelze zabránit. Podle typu a konstrukce přístroje se na něj mohou vztahovat následující možná rizika:

• Přístup k otáčejícímu se vrtáku (riziko pořezání)

• Neočekávaný náhlý pohyb vrtáku (chvění rukou)

• Vyletující cizí materiál z pracovní oblasti.

• Vdechnutí částic na pracovišti, emise z benzinového motoru

• Kontakt pokožky s palivem (benzín / nafta)

• Ztráta sluchu, pokud není během práce používána požadovaná ochrana sluchu. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 2 POPIS (OBR. A)

2a. Zajištění spouště plynu

7. Víčko palivové nádrže

8. Baňka startovacího čerpadla

9. Kryt vzduchového filtru

12. Klobouček zapalovací svíčky

• Odstraňte veškeré balicí materiály.

• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).

• Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.

• Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.

• Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.POWXG50551 CS Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 x zemní vrtačka 1 x vrták Ø100 mm 1 x vrták Ø150 mm 1 x vrták Ø200 mm 1 x prázdná láhev na míšení oleje a paliva 3 × jisticí kolíky 1 × klíč zapalovací svíčky 1 x Návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. 4 SYMBOLY V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly:

Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje.

Noste chránič sluchu. Noste ochranné brýle.

Před použitím si přečtěte příručku

Doporučeno nošení ochranné obuvi

Udržujte všechny okolostojící osoby ve vzdálenosti nejméně 3 m.

V pracovní oblasti, kolem výrobku a v blízkosti hořlavých materiálů nekuřte! 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

• Pro zajištění bezpečného provozu si pozorně přečtěte a dobře pochopte všechny pokyny; teprve potom zemní vrtačku používejte. Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny. Nedodržení všech bezpečnostních pokynů může vést k vážnému úrazu.

• Nedovolte používat toto zařízení dětem ani neškoleným osobám.

• Zemní vrták smějí používat pouze dospělí v dobré fyzické kondici a se znalostí provozních pokynů.

• Nikdy nestartujte ani neprovozujte motor v uzavřeném nebo špatně větraném prostoru; vdechování výfukových plynů může zabít.

• Ukliďte si pracovní plochu před každým použitím. Odstraňte všechny předměty, jako jsou kameny, střepy, hřebíky, dráty nebo motouz, které se mohou namotat ve vrtáku.

• Při provozování tohoto zařízení noste ochrannou neklouzavou bezpečnostní obuv, rukavice, brýle a ochranu sluchu.

• Noste těžké dlouhé kalhoty. Nenoste volný oděv, krátké kalhoty či volné šperky jakéhokoliv druhu; nepoužívejte zařízení s bosýma nohama.

• Zabezpečte dlouhé vlasy, abyste předešli namotání v libovolných pohyblivých částech.

• Udržujte veškeré okolostojící osoby, děti a zvířátka ve vzdálenosti alespoň 3 m.

• Neprovozujte výrobek, když jste unaveni, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.POWXG50551 CS Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

• Nepracujte při nedostatečném osvětlení.

• Udržujte si pevný postoj a rovnováhu. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Sahání příliš daleko může mít za následek ztrátu rovnováhy nebo kontakt s horkými povrchy.

• Udržujte všechny části svého těla mimo dosah pohyblivých částí.

• Nedotýkejte se prostoru kolem tlumiče výfuku ani válce zemního vrtáku; tyto díly jsou v důsledku provozu horké.

• Před provedením jakýchkoliv seřízení nebo oprav s výjimkou seřizování karburátoru vždy vypněte motor a odeberte kabel zapalovací svíčky.

• Zkontrolujte zařízení před každým použitím, zda na něm nejsou povolené upevňovací prvky, poškozené součásti, zda neuniká palivo, atd. Před použitím vyměňte všechny poškozené díly.

• Bylo hlášeno, že u některých jedinců mohou vibrace z ručních nástrojů přispět ke stavu, kterému se říká Raynaudův syndrom. Příznaky mohou zahrnovat brnění, mravenčení a zblednutí prstů, které je obvykle viditelné po vystavení chladu. Předpokládá se, že dědičné faktory, vystavení chladu a vlhkosti, strava, kouření a pracovní postupy přispívají k rozvoji těchto příznaků. V současné době není známo, které vibrace - pokud vůbec - nebo jak velká míra expozice mohou k tomuto stavu přispívat. Existují opatření, která může provozovatel přijmout k případnému snížení účinků vibrací:

• V chladném počasí udržujte své tělo v teple. Za provozu zařízení noste rukavice, aby jste si drželi ruce a zápěstí v teple. Uvádí se, že chladné počasí je významným faktorem přispívajícím k Raynaudově syndromu.

• Po každém provozním období si zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.

• Naplánujte si časté přestávky. Omezte rozsah expozice za den.

• Pokud pocítíte kterýkoli z příznaků tohoto stavu, okamžitě přestaňte zařízení používat a navštivte svého lékaře ve věci těchto příznaků.

• Udržujte nástroj dobře udržovaný, spojovací prvky utažené a opotřebované díly vyměněné.

• Míchejte a skladujte palivo v nádobě schválené pro palivo.

• Míchejte palivo venku, kde nejsou žádné jiskry ani otevřený oheň. Otřete jakékoliv rozlité palivo.

• Před spuštěním motoru se přesuňte 9 m od místa tankování.

• Před tankováním nebo skladováním zařízení zastavte motor a nechte jej vychladnout.

• Nechte motor vychladnout; vyprázdněte palivovou nádrž a před přepravou ve vozidle zajistěte zařízení proti pohybu. 6 PODLE TYPU STROJE SPECIFIKOVANÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Vyměňte vrtáky, jestliže jsou jakkoliv prasklé, ohnuté nebo poškozené. Ujistěte se, že vrták nebo prodlužovací hřídel jsou řádně nainstalovány a bezpečně připevněny. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému zranění.

• Ujistěte se, že jsou všechny kryty, řemínky, odstřikové plechy a rukojeti správně a bezpečně připojeny.

• Nezačínejte pracovat, dokud nebudete mít uklizený pracovní prostor. Nepracujte v blízkosti elektrických kabelů nebo podzemních veřejných sítí. Důrazně se doporučuje, abyste si před zahájením vrtání ověřili situaci u místních orgánů.

• Jestliže se vrták otáčí, zatímco motor běží na volnoběh, zastavte motor a ihned seřiďte volnoběžné nastavení podle pokynů uvedených v tomto návodu.

• Na tomto zařízení používejte pouze náhradní vrtáky od výrobce. Nepoužívejte žádná jiná přídavná zařízení.

• Nikdy nepoužívejte zařízení bez bezpečnostní spojky v provozuschopném stavu. Bezpečnostní spojka se aktivuje, když motor běží na volnoběh nebo když narazí do pevného objektu.

• Vyměňte vrtací bit okamžitě, objeví-li se praskliny nebo jiné poškození.

• Během provozu držte obě rukojeti pevným úchopem.POWXG50551 CS Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

• Nikdy nepoužívejte vrtačku s rukojeťmi nad úrovní pasu. Vrtání s rukojeťmi zařízení nad úrovní pasu omezuje kontrolu a může způsobit vážné poranění hrudníku, jestliže dojde k nárazu do pevného objektu.

• Nikdy nepřenášejte zemní vrtačku s motorem v chodu.

• Zemní vrtačku přenášejte s vypnutým motorem a s vyjmutým šnekovým bitem.

• Nikdy nevrtejte v horizontálním úhlu. Tento vrták by měl být provozován se šnekem v úhlu 90° k zemi (viz obrázek 7a).

• Vždy udržujte rukojeti suché a čisté.

• Před zahájením vrtání se ujistěte, že bit je volný.

• Vždy pracujte ve stabilní a bezpečné poloze.

• Nikdy se nedotýkejte vrtacího bitu a neprovádějte údržbu s motorem v chodu.

• Uchopte vrták zemní vrtačky pevně oběma rukama a držte všechny části těla mimo dosah vrtacího bitu a tlumiče.

• Nikdy se nepokoušejte provádět servis nebo opravy, které nejsou součástí běžné údržby. Pokud jde o ostatní opravy, nechte si zemní vrták servisovat autorizovaným servisním pracovníkem.

• Ukládejte zemní vrtačku mimo zemi ve svislé poloze na suchém místě a s prázdnou palivovou nádrží.

• Jestliže se zasekne vrtací bit, okamžitě zastavte motor. 7 MONTÁŽ

7.1 Mazivo pro redukční převodovku

Varování! Zemní vrtačka je dodávána s univerzálním převodovkovým mazivem v redukční převodovce.

7.2 Vhodné vrtací bity (Obr.1)

• Motor položte na stůl.

• Nasaďte vrták (5) na pohonnou hřídel (16) a zkontrolujte, že otvory sedí na sobě.

• Zasuňte jisticí kolík (A).

7.3 Tankování (obrázek 2)

• Otevřete víčko palivové nádrže (7).

• Pomocí trychtýře nalijte palivovou směs.

• Nedoplňujte nádrž až po okraj, protože palivo zvětšuje svůj objem.

• Těsně dotáhněte víčko palivové nádrže (7) a otřete případnou rozlitou palivovou směs.

Motor vrtáku je dvoutaktní. Jako palivo slouží směs dvoutaktního oleje a benzínu v poměru 1:40. Benzín musí být bezolovnatý, s oktanovým číslem nejméně 91. Mazání motoru je prováděno přidáváním kvalitního dvoutaktního oleje. Nemíchejte palivovou směs v nádrži. Použijte dodanou mísicí nádobu, nebo jinou vhodnou nádobu. Palivovou směs nalijte do nádrže až po tom, co jste ji dobře promíchali.

• Používejte čerstvé a čisté palivo. Voda a nečistoty v benzínu poškozují palivový systém.

• Tankujte se zastaveným motorem, na dobře větraném místě. Pokud byl motor v chodu těsně před tankováním, nechte ho nejdříve vychladnout. Nikdy stroj netankujte v budově, kde by výpary benzínu mohly přijít do kontaktu s plameny nebo jiskrami.

• Benzín je velmi hořlavý a výbušný. Při manipulaci s palivem by mohlo dojít k popálení nebo jiným vážným zraněním.

• Vypněte motor a nechte ho v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jisker a plamenů.

• Tankujte pouze venku.

Olej na dvoutakty ml

Při přípravě směsi používejte pouze olej pro dvoutaktní motory. Před plněním nádobu s palivem protřepejte. Doplňujte palivo, když je motor vypnut a vzdálen od otevřeného ohně. Před odšroubováním víčka palivové nádrže položte zemní vrtačku na rovný, pevný povrch.

7.5 Pracovní pravidla

Varování! Vždy dodržujte zásady bezpečnosti práce. Zemní vrtačka smí být používána pouze pro vrtání do země. Nepřipevňujte zemní vrtačku k pevným podpěrám. Je zakázáno používat nástroje nebo aplikace jiné, než které uvádí výrobce na vývodovém hřídeli zemní vrtačky. 8 PROVOZ Před nastartováním motoru zkontrolujte následující:

• Hladina paliva – palivová nádrž musí být alespoň z poloviny plná.

• Stav palivového vedení.

• Dotažení vnějších šroubovaných spojek.

• Zemní vrták musí mít možnost běžet volně.

8.1 Startování motoru (obrázek 3)

• Pokud je motor studený, přesuňte páčku sytiče (10) do polohy .

• Několikrát stiskněte baňku čerpadla (8), dokud v ní neuvidíte palivo.

• Přepněte vypínač motoru (3) do polohy „start“.

• Lehce táhněte za lanko startéru (13), dokud neucítíte odpor, potom za něj silně 2–3krát zatáhněte, dokud motor krátce nenaskočí. POZOR! Nevytahujte lanko startéru více než cca 50 cm a při návratu ho držte rukou. K účinnému startování je potřeba za lanko startéru táhnout rychle a silně.

• Přesuňte páku sytiče (10) do polohy .

• Znovu 2–3krát zatáhněte za lanko startéru, dokud motor nenaskočí a běží na volnoběh. Varování! Zemní vrták se začne otáčet až při použití páky plynu.

• Pokud je motor zahřátý, přesuňte páčku sytiče (10) do polohy .

• Znovu 2–3krát zatáhněte za lanko startéru, dokud motor nenaskočí a běží na volnoběh.

8.2 Chcete-li zastavit motor (Obr. 4)

Přesuňte spínač motoru do polohy pro zastavení "Stop". Počkejte, až se motor zastaví. Při opakovaném startu přepněte vypínač motoru (3) zpátky do polohy „start“.

8.3 Provoz zemní vrtačky

Uchopte zemní vrtačku pevně oběma rukama a držte všechny části těla mimo dosah vrtacího bitu a tlumiče.

• Držte zemní vrtačku před sebou, přičemž pravá ruka pevně drží rukojeť plynu a levá ruka pevně drží druhou.

• Vždy držte rukojeti za provozu oběma rukama.POWXG50551 CS Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com

• Zemní vrtačka by měla být držena v pohodlné poloze s rukojeťmi ve výšce ne vyšší než úroveň pasu.

• Nasměrujte vrták dolů a stiskněte páku ovládání plynu (2).

• Výkon nastavte podle půdy tak, aby vrtání proběhlo správně.

• Pokud jsou půdní podmínky ideální a dovolují stálou pracovní rychlost, můžete si usnadnit práci zajištěním páky ovládání plynu (2) ve středové poloze stiskem tlačítka zajištění (2a), když je páka plynu stisknutá (nedoporučujeme).

• Udržujte pohodlnou vzdálenost mezi sebou a vrtákem, aniž byste museli sahat příliš daleko.

• Vždy věnujte provozu plnou pozornost. Jestliže dojde ke kontaktu s rotujícím šnekem, může dojít k vážným zraněním. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte vrtačku s rukojeťmi nad úrovní pasu. Vrtání s rukojeťmi zařízení nad úrovní pasu omezuje kontrolu a může způsobit vážné poranění hrudníku, jestliže dojde k nárazu do pevného objektu.

Pozor! Při veškerých pracích na stroji musí být sejmuta koncovka svíčky zapalování a vyšroubována svíčka (vysoké napětí).

• Po 20 provozních hodinách: Vyčistěte vzduchový filtr a zkontrolujte svíčku zapalování.

• Po 100 provozních hodinách: Vyčistěte palivovou nádrž a vyměňte svíčku zapalování. Namažte převodovku.

• Po 300 provozních hodinách: Vyměňte vzduchový filtrNeponořujte zemní vrták do žádných kapalin.

• Nepoužívejte výrobky, které obsahují čpavek, chlór nebo brusné prostředky.

• Nepoužívejte chlorované čisticí prostředky, chlorid uhličitý, petrolej nebo benzín.

• Udržujte dřík zemního vrtáku v čistotě. Pomocí měkké tkaniny navlhčené slabým mýdlovým roztokem vody otřete dřík zemního vrtáku do čista.

Pravidelně čistěte žebra válce stlačeným vzduchem nebo kartáčem. V důsledku nečistot na válci může dojít k nebezpečnému přehřátí motoru.

9.2 Redukční převodovka

Každých 100 pracovních hodin vyměňte mazivo v redukční převodovce. K mazání používejte lithiovou vazelínu. Přidejte 5–10 g vazelíny pomocí mazací pistole, nebo vyšroubujte šroub (18), otáčejte hřídelí rukou a přidávejte vazelínu, dokud se vazelína neobjeví. Potom šroub opět dotáhněte. Pozor! Doplňujte pouze malé množství vazelíny. Nedoplňujte příliš velké množství (max. 5–10 g).POWXG50551 CS Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

9.3 Čištění vzduchového filtru (obr. 5 )

Znečištěný vzduchový filtr může způsobit potíže při startování, ztrátu výkonu, a zkrátit životnost motoru. Kontrolujte vzduchový filtr každý měsíc. Pro dosažení nejlepších výsledků vyměňujte vzduchový filtr alespoň jednou ročně.

• Uvolněte kryt vzduchového filtru otočením upevňovacího šroubu proti směru pohybu hodinových ručiček.

• Odstraňte kryt vzduchového filtru a vzduchový filtr.

• Vyčistěte vložku pěnového filtru teplou mýdlovou vodou. Opláchněte a nechte uschnout. POZNÁMKA Je-li vložka pěnového filtru poškozena, měla by být vyměněna.

• Naneste tenkou vrstvu motorového oleje na vložku pěnového filtru, pak ji vymáčkněte.

• Znovu nainstalujte vzduchový filtr na místo. POZNÁMKA Ujistěte se, že je filtr správně usazen uvnitř krytu. Nesprávná instalace filtru umožní nečistotám dostat se do motoru, což způsobí rychlé opotřebení motoru.

• Znovu nainstalujte kryt vzduchového filtru a utáhněte upevňovací šroub za účelem zajištění.

9.4 Výměna svíčky zapalování (obrázek 6)

• Výfuk/kryt se během provozu velmi zahřívají. Počkejte až motor vychladne. NIKDY se nedotýkejte horkého motoru.

• Sundejte koncovku svíčky zapalování (8).

• Vyšroubujte svíčku zapalování (I) a zkontrolujte ji.

• Zkontrolujte izolátor. V případě poškození, například prasklin nebo otřepů: Vyměňte svíčku zapalování (I).

• Drátěným kartáčem vyčistěte elektrody svíčky zapalování.

• Zkontrolujte mezeru mezi elektrodami a nastavte ji. Mezera 0,75 mm.

• Našroubujte zpátky svíčku zapalování (I) a dotáhněte ji klíčem.

• Nasaďte na svíčku zapalování (I) její koncovku (8). Dejte pozor, aby se během výměny nedostaly žádné nečistoty do válce. Zkontrolujte polohu svíčky zapalování (I).

• Povolená svíčka zapalování (I) může způsobit poškození motoru přehřátím.

• Příliš velké dotažení může poškodit závity v hlavě válce. Výrobce neodpovídá za způsobené škody, riziko je pouze na uživateli 10 USKLADNĚNÍ − Na vysoko položeném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí; − Na suchém místě.

10.1 Skladování po dobu 1 měsíce nebo déle

Vypusťte všechno palivo z nádrže do nádoby schválené pro benzín. Nechte běžet motor, dokud se nezastaví.POWXG50551 CS Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com 11 TECHNICKÉ ÚDAJE 12 HLUK Hodnoty hluku měřené podle příslušné normy. (K=3) Úroveň akustického tlaku LpA / dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 112 dB(A) POZOR! Hladina akustického výkonu může přesáhnout 85 dB(A); v takovém případě je třeba si nasadit individuální chránič sluchu. Vibrace Max. 19.9 m/s² K = 1,5 m/s² 13 ZÁRUKA

• Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.

• Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: baterií, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů. .

• Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do záručních ustanovení.

• Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje.

• Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus.

• Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90.

• Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.

• Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující.

• Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.

• Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.

• Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). VRTÁK Model č. POWXG50551 Převodový poměr 40:1 Šnekové vrtací bity φ10 cm, φ15 cm, φ20 cm

Redukční převodovka s tukem Ano MOTOR Typ Vzduchem chlazený dvoutaktní motor Nominální rychlost 7500 ot/min Volnoběžné otáčky 3100 ot/min Rychlost spojky 4600 ot/min Celkový objem válců 52 cc Objem nádrže

• Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu.

14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Laskavě likvidujte použitý motorový olej způsobem slučitelným s péči o životní prostředí. Navrhujeme vzít jej v uzavřeném kanystru na svou místní servisní stanici k regeneraci. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem.

15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Výrobek: ZEMNÍ VRTÁK Výrobní značka: POWERplus Model: POWXG50551 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 112dB(A) Guaranteed 112dB(A) Evropské harmonizované normy (včetně jejich případných změn a doplňků)