POWXG50551 - бормашина PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWXG50551 PowerPlus

9.3 Почистване на въздушния филтър (Фиг 5) ................................................... 9

10.1 При съхранение за 1 месец или по-дълго ..................................................... 10

• 11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ p. 10
• 12 ШУМ p. 11
• 13 ГАРАНЦИЯ p. 11
• POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 2 www.varo.com 14 ОКОЛНА СРЕДА p. 12
• 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 3 www.varo.com СВРЕДЛО ЗА ПОЧВА 52CC POWXG50551 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА p. 12

1.1 Използване по предназначение

Това свредло за земя е предназначено за работа с почва, (пробиване на дупки за малки дървета, колове за ограда на терена и др.), който е проектиран за използване и с двете ръце за градинарски цели. Неподходящ за професионална употреба.

1.2 Използване не по предназначение

Тази машина не е предназначена за работа с лед, прекалено скалиста земя и особено в области с подземно електричество, газ, вода или телефонни линии. Тази машина не е предназначена за използване във всяка позизция освен ако свредлото не е вертикално.

1.3 Остатъчни рискове

Дори и при предвидената употреба на уреда винаги има остатъчен риск, който не може да се предотврати. В зависимост от вида и конструкцията на уреда, следните потенциални опасности биха могли да се появят:

• Достъп до въртящото се свредло (опасност от рязане)

• Непредвидено, рязко движение на свредлото (вибрации в ръцете)

• Изхвърляне на чужди материали от работната зона

• Вдишване на частици от работната зона и емисии от бензиновия двигател

• Контакт на кожата с гориво (бензин, масло)

• Загуба на слуха, ако не се използват предпазни средства за защита на ушите по време на работа Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции. 2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A)

2a. Заключване на спусъка на газта

6. Ръкохватка за дясна ръка

7. Капачка на горивото

8. Подкачваща помпа за горивото

9. Капак на въздушен филтър

11. Ръкохватка за лява ръка

12. Капачка на запалителната свещ

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 4 www.varo.com ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1 x почвен свредел 1 x Ø100 мм свредло 1 x Ø150 мм свредло 1 x Ø200 мм свредло 1 x празна бутилка за смесване на масло/гориво 3 x заключващи щифтове 1 x ключ за запалителни свещи 1 x Наръчник На Потребителя В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

Указва опасност от травма или повреда на инструмента.

Използвайте предпазни средства за ушите. Използвайте предпазни средства за очите.

Преди да използвате машината, прочетете ръководството.

Препоръчително е да се носят защитни обувки.

Дръжте всички околни хора най-малко на 3 м разстояние.

Не пушете в работната зона, около продукта и в близост до запалителни

• За безопасна работа, прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате почвения свредел. Следвайте всички инструкции за безопасност. Неспазването на всички инструкции за безопасност, изброени по-долу, може да доведе до сериозни наранявания.

• Не позволявайте деца или необучени индивиди да използват този продукт.

• Почвеният свредел трябва да бъде използван само от възрастни в добро физическо състояние, с познания свързани с инструкциите за работа.

• Никога не запалвайте двигателя в затворено или със слаба вентилация пространство; вдишването на отработени газове може да убие.

• Почиствайте работната зона преди всяка употреба. Премахнете всички предмети, като камъни, счупени стъкла, пирони, тел или връв, които могат да се заплетат в

• Носете предпазни обувки, които не се хлъзгат, ръкавици, очила и слухови предпазители, докато работите с продукта.

• Носете тежки, дълги панталони. Не носете отпуснато облекло, къси панталони, отпуснати бижута, от всякакъв тип, или не го използвайте с боси крака.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 5 www.varo.com

• Завържете дългата коса, за да предотвратите заплитането ѝ в някакви движещи се

• Дръжте всички околни, деца и домашни любимци, на най-малко 3 м разстояние.

• Не работете с този продукт когато сте уморен, болен или под влиянието на алкохол, наркотици или медикаменти.

• Не работете при слабо осветление.

• Поддържайте стойката си и баланса стабилни. Не се пресягайте. Пресягането може да доведе до загуба на баланс или излагане на горещи повърхности.

• Дръжте всички части на тялото си на разстояние от някакви движещи се части.

• Не докосвайте зоната около шумозаглушителя или цилиндъра на почвения свредел, тези части се нагорещяват при работа.

• Винаги спирайте двигателя и премахвайте кабела на запалителната свещ, преди да направите някакви настройки или ремонтни дейности, с изключение на настройки на карбуратора.

• Проверявайте продукта, преди всяка употреба, за разхлабени съединителни скоби, повредени компоненти, течове на гориво и др. Заменете всички повредени части преди употреба.

• Има сведения, че вибрациите от ръчни инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно, при определени индивиди. Симптомите включват изтръпване, вкочаняване и побеляване на пръстите, обикновено забележими при излагане на студ. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и натоварвания при работа се считат че имат отношения към развитието на тези симптоми. Понастоящем не е известно какви, ако изобщо някакви, вибрации или продължителност на излагане, на конкретни условия, могат да повлияят на състоянието. Съществуват мерки, които могат да бъда предприети от оператора, за да намали, вероятно, ефектите от вибрацията:

• Поддържайте тялото си топло при студено време. Когато работите с продукта, носете ръкавици, за да запазите ръцете и китките си топли. Има сведения, че студеното време е основен фактор с отношение към синдрома на Рейно.

• След всеки период на работа правете упражнения, за да увеличите циркулацията на

• Правете чести почивки. Ограничете количеството на излагане, на тези условия, за

• Ако изпитате някой от симптомите на това състояние, веднага прекратете употребата и се допитайте до вашия физиотерапевт относно тези симптоми.

• Пазете инструмента добре поддържан, съединителните скоби затегнати и износените части подменени.

• Смесете и съхранете горивото в контейнер подходящ за гориво.

• Смесете горивото на открито, където няма искри или пламъци. Забършете разлятото гориво.

• Преместете се на 9 м разстояние от мястото на презареждане, преди да запалите

• Спрете двигателя и му позволете да се охлади преди презареждане или съхранение на продукта.

• Оставете двигателя да се охлади, изпразнете резервоара за гориво и осигурете продукта да не се движи, преди да го транспортирате в превозно средство.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 6 www.varo.com 6 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА, СПЕЦИФИЧНИ ЗА ЗАКУПЕНИЯ ОТ ВАС ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ

• Заменете свределите, ако са напукани, извити или по някакъв начин повредени. Уверете се, че свределът или телескопичния вал е правилно монтиран и сигурно затегнат. Неуспех при това може да причини сериозно нараняване.

• Уверете се, че всички предпазители, ремъци, дефлектори и ръкохватки са правилно и сигурно прикрепени.

• Не започвайте работа, докато не се сдобиете с чиста работна зона. Не работете в близост до електрически кабели или подземни съоръжения. Особено се препоръчва, да направите справка с местните власти преди да започнете да пробивате.

• Ако свределът се завърти докато двигателя е на скорост на празен ход, спрете двигателя и веднага коригирайте настройките за скорост на празен ход, като следвате инструкциите в това ръководство.

• Използвайте единствено резервни свредели от производителя на този продукт. Не използвайте никакви други приспособления.

• Никога не работете с продукта без предпазния съединител да е в работно състояние. Предпазният съединител ще се включи, когато двигателят е на скорост на празен ход, или ако е ударен твърд предмет.

• Заменете свредлото веднага, ако са налице някакви пукнатини или други повреди.

• Поддържайте захвата, на двете ръкохватки, здрав по време на работа.

• Никога не използвайте свредела с ръкохватките разположени над нивото на кръста. Пробиването, с ръкохватките, на продукта, над нивото на кръста ограничава контрола и може да причини сериозни гръдни наранявания, ако бъде ударен твърд

• Никога не пренасяйте почвения свредел с включен двигател.

• Пренасяйте почвения свредел със спрян двигател и с демонтиран свредел.

• Никога не пробивайте под хоризонтален ъгъл. С този свредел трябва да се работи само при ъгъл на свредлото от 90° спрямо земната повърхност (вижте фигура 7a).

• Винаги поддържайте ръкохватките сухи и чисти.

• Преди да започнете да пробивате, уверете се, че свределът не е блокиран.

• Винаги работете стабилна и безопасна позиция.

• Никога не докосвайте свредела или извършвайте поддръжка при включен двигател.

• Придържайте почвения свредел здраво с две ръце, и пазете всички части на тялото на разстояние от свредела и шумозаглушителя.

• Никога не предприемайте провеждането на обслужване и поправки, които не са част от рутинната поддръжка. За други поправки, осигурете обслужване на Вашия почвен свредел от оторизиран специалист.

• Съхранявайте почвения свредел над земята във вертикална позиция, на сухо място и с празен резервоар.

• Ако свределът се заклини, спрете веднага двигателя. 7 МОНТИРАНЕ

7.1 Смазочно средство за редуктора

Внимание! Почвеният свредел е снабден с универсална редукторна грес в редукторната кутия.

7.2 Прикрепяне на свредели(Фиг 1)

• Поставете корпуса на двигателя на работна маса.

• Поставете земния свредел (5) върху задвижващия вал (16), като се уверите, че двата отвора са подравнени.

• Поставете заключващия щифт (A).POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 7 www.varo.com

7.3 Зареждане с гориво (Фиг. 2)

• Отворете капачката на резервоара за гориво (7).

• Напълнете горивната смес с помощта на фуния.

• Не пълнете резервоара докрай, защото горивото се разширява.

• Затворете капачката на резервоара за гориво (7) плътно и почистете зоната от възможни пръски горивна смес.

Двигателят на свредела е двутактов двигател. Той се задвижва с горивна смес 1:40 изготвена от масло за двутактов двигател и гориво. Горивото изисква безоловен обикновен бензин с октаново число най-малко 91. Смазването на двигателя се извършва с добавяне на първокачествено масло за двутактови двигатели. Не смесвайте горивната смес в горивния резервоар. Използвайте доставения контейнер за смесване или друг подходящ контейнер. Наливайте горивната смес в горивния резервоар само след като предварително сте я смесили и разбъркали добре.

• Използвайте свежо, чисто гориво. Вода и замърсявания в бензина повреждат горивната система.

• Презареждайте на добре вентилирано място с двигател, който не работи. Ако двигателят е бил в употреба преди презареждането, оставете го първо да се охлади. Никога не презареждайте машината, ако постройката, в която се изпарява бензинът, може да се запали или да причини искри.

• Бензинът е силно възпламеняем и експлозивен. Когато боравите с гориво, може да получите изгаряния или други сериозни наранявания.

• Изключете двигателя и стойте далеч от топлина, искри и пламъци.

• Зареждайте гориво само на открито.

• Избърсвайте разлетия бензин веднага. Бензин литри

Когато приготвяте сместа, използвайте само масло за 2-тактови двигатели. Разтръскайте кутията с гориво преди зареждане. Презареждайте, когато двигателят е изключен и настрана от открити пламъци. Преди развиване на капачката на резервоара за гориво, поставете почвения свредел на равна, твърда повърхност.

7.5 Правила за работа

Внимание! Винаги следвайте правилана за безопасност. Почвеният свредел, трябва да бъде използван само за почвени пробиви. Не монтирайте почвения свредел върху фиксирани опори. Забранено е използването на инструменти или приложения, различни от посочените от производителя, върху вала за отвеждане на мощност на почвения свредел. 8 РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Преди да стартирате двигателя, проверете следното:

• Ниво на горивото – горивният резервоар трябва да бъде поне на половина пълен.

• Състоянието на горивопроводите.

• Външните винтови съединения за плътно затягане.

• Земният свредел трябва да може да се върти свободно.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 8 www.varo.com

8.1 Стартиране на двигателя (Фиг. 3)

• Ако двигателят е студен, завъртете лоста на дросела (10) до позиция .

• Задействайте подкачващата помпа за горивото (8) с нейното неколкократно натискане, докато видите гориво в помпата.

• Поставете ключа на двигателя (3) в позиция „Старт“ (Start).

• Леко издърпайте ръкохватката на стартера (13), докато можете да усетите съпротивление, след това дръпнете стартера силно 2-3 пъти, докато двигателят се запали за кратко. ВНИМАНИЕ! Не издърпвайте жилото на стартера на повече от прибл. 50 см и го направлявайте обратно на ръка. За ефективно стартиране е важно да издърпвате жилото на стартера бързо и енергично.

• Завъртете лоста на дросела (10) в позиция .

• Издърпайте жилото на стартера 2-3 пъти отново, докато двигателят запали и работи на празен ход. Предупреждение! Земният свредел започва да се върти само, когато се използва лостът на дросела.

• Ако двигателят е топъл, завъртете лоста на дросела (10) в позиция .

• Издърпайте жилото на стартера 2-3 пъти отново, докато двигателят запали и работи на празен ход.

8.2 За да спрете двигателя (Фиг 4)

Натиснете ключа на двигателя в позиция стоп „Stop“. Изчакайте, докато двигателят не спре. Когато рестартирате, първо натиснете ключа на двигателя (3) обратно на позиция „Старт“ (Start).

8.3 Работа с почвения свредел

Хванете почвения свредел, здраво, с две ръце и пазете всички части на тялото на страна от свредела и шумозаглушителя.

• Придържайте почвения свредел пред Вас, като дясната ръка здраво захваща ръкохватката на газта, а лявата ръка здраво захваща другата ръкохватка.

• Винаги поддържайте здрав захват с двете си ръце по време на работа.

• Почвеният свредел трябва да бъде придържан в комфортна позиция с височина на ръкохватката не по-висока от нивото на кръста.

• Спуснете свредела и задействате спусъка на газта (2).

• Регулирайте мощността според състоянието на почвата, за да можете да работите

• Ако състоянието на почвата е идеално и позволява устойчива скорост на работа, можете да заключите спусъка на газта (2) в централна позиция като натиснете бутона за заключване 2a докато натискате спусъка за газта, за да направите работата по-лесна (не се препоръчва).

• Спазвайте удобно разстояние между Вас и свредела, без да се пресягате.

• Винаги концентрирайте цялото си внимание върху Вашата работа. Може да възникнат сериозни наранявания, ако бъде осъществен контакт с въртящия се свредел.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 9 www.varo.com ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте свредела с ръкохватки разположени над нивото на кръста. Пробиването с ръкохватките на продукта над нивото на кръста ограничава контрола и може да причини сериозни гръдни наранявания, ако бъде ударен твърд обект. 9 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание! За всички работи по машината капачката на запалителрната двещ и запалителната свещ трябва да бъдат отстранени (високо напрежение).

• След 20 работни часа – почистете въздушния филтър и почистете запалителната

• След 100 работни часа – почистете горивния резервоар и заменете запалителната свещ, Смажете трансмисията.

• След 300 работни часа – заменете въздушния филтър.

• Не потапяйте свредлото за земя в никакви течности.

• Не използвайте продукти които съдържат амоняк, хлор или абразиви.

• Не използвайте хлорирани препарати за почистване, тетрахлорметан, керосин или

• Пазете тялото на свредлото за земя чисто. Използвайте мека кърпа напоена със смес от вода и мек сапун и избършете тялото на свредлото за земя за да го

Почиствайте редовно ребрата на цилиндъра със сгъстен въздух или четка. Опасно прегряване на двигателя може да възникне вследствие на нечистотии върху цилиндъра.

9.2 Редукторна кутия

Подменяйте греста в редукторната кутия на всеки 100 работни часа. Смазвайте с литиева грес. Добавете 5-10 грама грес чрез пистолет за гресиране или отстранете винта (18) и поставете греста, като въртите вала ръчно, докато започне да излиза грес, след което поставете отново винта. Внимание! Пълнете само малко количество грес. Не препълвайте (макс. 5-10 грама).

9.3 Почистване на въздушния филтър (Фиг 5)

Мръсен въздушен филтър ще предизвика проблеми при запалване, загуба на техническите характеристики и скъсява продължителността на живот на двигателя. Проверявайте въздушния филтър ежемесечно. За най-добри характеристики, подменяйте въздушния филтър поне веднъж в годината.

• Разхлабете капака на въздушния филтър, като завъртите фиксиращия винт обратно на часовниковата стрелка.

• Снемете капака на въздушния филтър и въздушния филтър.

• Почистете елемента от пенопласт на филтъра с топла, сапунена вода. Изплакнете и го оставете да изсъхне. ЗАБЕЛЕЖКА Ако елементът от пенопласт на филтъра е повреден, трябва да бъде заменен.

• Нанесете леко покритие от моторно масло върху елемента от пенопласт на филтъра, след това го изцедете.

• Монтирайте обратно въздушния филтър.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 10 www.varo.com ЗАБЕЛЕЖКА Уверете се, че филтърът е поставен правилно в капака. Неправилното монтиране на филтъра ще позволи в двигателя да навлезе мръсотия, която ще доведе до бързото му износване.

• Монтирайте обратно капака на филтърната кутия и затегнете фиксиращите винтове, за да го осигурите.

9.4 Смяна на запалителната свещ (Фиг. 6)

• Изпускателната система/корпусът стават много горещи по време на работа. Изчакайте докато двигателят се охлади. НИКОГА не докосвайте горещия двигател.

• Отстранете капачката на запалителната свещ (8).

• Отстранете запалителната свещ (I) и я проверете.

• Проверете изолатора. В случай на повреда като пукнатини или стружки: Сменете запалителната свещ (I).

• Почистете електродите на запалителната свещ с телена четка.

• Проверете хлабината на електродите и я регулирайте. Хлабина 0,75 мм.

• Върнете запалителната свещ (I) и я затегнете с ключа за свещи.

• Поставете отново капачката на запалителната свещ (8) върху запалителната свещ (I). Уверете се, че не са попаднали замърсявания в цилиндровата глава по време на смяната. Проверете позицията на запалителната свещ (I).

• Разхлабена запалителна свещ (I) може да повреди двигателя поради прегряване.

• Твърде силното затягане може да повреди резбата на цилиндровата глава. Производителят не носи отговорност за повреда произтичаща от това, като рискът остава изцяло за потребителя. 10 СЪХРАНЯВАНЕ − Във високо или заключено място далеч от деца; − в сухо място.

10.1 При съхранение за 1 месец или по-дълго

Източете всичкото гориво от резервоара в контейнер подходящ за бензин. Оставете двигателя да работи, докато не спре. 11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

POWXG50551 Предавателно отношение 40:1 Свредели за почвения свредел φ10 cм、φ15 cм、φ20 cм

Въздушно охлаждан двигател с два такта Номинална скорост 7500 об/мин Скорост на празен ход 3100 об/мин Скорост на съединителя 4600 об/мин Общ обем на двигателя 52 куб. см Обем на резервоара

Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 11 www.varo.com 12 ШУМ Стойности на шумаа измерени съгласно съответния стандарт. (K=3) Ниво на звуковото налягане LpA / dB(A) Ниво на звуковата мощност LwA 112 dB(A) ВНИМАНИЕ! Нивото на звуковото налягане може да превиши 85 dB(A), в такъв случай трябва да носите индивидуални предпазни средства за слуха (антифони). aw (Вибрации) Max. 19.9 m/s² K = 1,5 m/s² 13 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.

• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.

• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.

• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.

• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти.

• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.

• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.

• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.

• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.

• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.

• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите

• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.POWXG50551 BG Copyright © 2022 VARO С т р а н и ц а | 12 www.varo.com 14 ОКОЛНА СРЕДА Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната

Моля да се освободите от използваното моторно масло по начин, съобразен с околната среда. Ние съветваме да го отнесете в запечатан контейнер до вашия местен сервиз за рекламация. Не го изхвърляйте на боклука и не го изсипвайте на земята. 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че продукт: СВРЕДЛО ЗА ПОЧВА марка: POWERplus модел: POWXG50551 съответства на основните изисквания и други съответни условия на приложимите Европейски директиви на базата на приложението на хармонизираните европейски стандарти. Всяка непозволена промяна на апарата прави тази декларация нищожна. Европейски директиви (включително и техните промени, ако са приложими): 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 112dB(A) Guaranteed 112dB(A) Европейски хармонизирани стандарти (включително и техните промени, ако са приложими):

• PPP16014A : 2022 (TuV Sud – DE test standard) EN ISO 14982 : 2009 Долуподписаният действа от името на ръководството на компанията, Philippe Vankerkhove Мениджър по удостоверяване 30/06/2022, Lier - BelgiumVARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM