POWXG50551 - Boremaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWXG50551 PowerPlus

• Sprukne, bøyde eller på annen måte skadede bor må skiftes ut med en gang. Påse at boret og eventuelt borforlengelsen er korrekt installert og godt festet. Hvis ikke kan det føre til alvorlige skader.

• Drivstoffnivået – drivstofftanken skal være minst halvfull.

• Tilstanden til drivstoffledningene.

• Hvis motoren er kald, må du flytte chokespaken (10) til -posisjonen.

• Trykk på primerblæren (8) flere ganger til du kan se drivstoffet i pumpen.

• Vask skumelementet med varmt såpevann. Skyll og la det tørke. MERK: Hvis skumelementet skades, må det skiftes ut.

• Smør et tynt lag med motorolje på skumelementet og klem ut overflødig olje.

• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

1.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Jordboret er konstrueret til at arbejde med jord (grave huller til små træer, hegnspæle og lignende). Maskinen er konstrueret til brug med begge hænder ved havearbejde. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug.

1.2 Ikke bestemmelsesmæssig brug

Maskinen er ikke egnet til at arbejde med is, meget stenfyldte jordlag og frem for alt ikke i områder, hvor der er underjordiske elektriske gas-, vand- eller telefonledninger. Maskinen er ikke konstrueret til brug i anden end horisontal position.

Selv om maskinen bruges efter formålet, er der altid restrisici, der ikke kan forebygges. Iht. maskinens type og konstruktion kan der være følgende potentielle risikomomenter: − Berøring af det roterende jordbor (fare for snit) − Uforudset, pludselig bevægelse af jordboret. (Vibration på hænder) − Udslyngning af fremmedlegemer fra arbejdsområdet. − Indånding af partikler på arbejdspladsen, udstødningsgas fra benzinmotoren − Hudkontakt med brændstof (benzin / olie) − Tab af høreevne, hvis der ikke bæres påkrævet høreværn under arbejdet. ADVERSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 2 BESKRIVELSE (FIG. A)

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!POWXG50551 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 4 www.varo.com 1 x jordbor 1 x Ø100 mm bor 1 x Ø150 mm bor 1 x Ø200 mm bor 1 x tom flaske til at blande olie/brændstof 3 x låsetapper 1 x tændrørsnøgle 1 x Betjeningsvejledning Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.

Brug høreværn. Brug sikkerhedsbriller

Læs vejledningen før brug

Anvendelse af beskyttelsessko anbefales

Hold alle omkringstående mindst 3 m væk

Rygning forbudt i arbejdsområdet, omkring produktet og i nærheden af brændbare materialer! 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs og forstå af sikkerhedshensyn alle instruktioner, før du bruger jordboret. Følg alle sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke følger alle sikkerhedsanvisningerne nedenfor, kan det medføre alvorlig personskade.

• Børn og utrænede personer må ikke anvende dette værktøj.

• Jordboret må kun anvendes af voksne i god fysisk tilstand, der er fortrolige med betjeningsvejledningen.

• Start eller kør aldrig motoren i et lukket eller dårligt ventileret område. Indånding af udstødningsgasser kan være livsfarligt.

• Ryd altid arbejdsområdet før brug. Fjern alle objekter, såsom sten, glasskår, søm, ståltråd eller snor, der kan blive slynget ud eller viklet ind i jordboret.

• Bær beskyttende skridsikre sikkerhedssko, handsker, briller og høreværn under betjening af denne enhed.

• Bær lange, kraftige bukser. Undgå løstsiddende tøj, korte bukser, løse smykker af enhver art eller brug med bare fødder.

• Sæt langt hår op for at undgå, at det bliver viklet ind i bevægelige dele.

• Hold alle omkringstående, børn og kæledyr i en afstand på mindst tre meter.

• Brug ikke dette produkt, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

• Må ikke anvendes i dårlig belysning.

• Sørg for altid at have et godt fodfæste og balance. Brug ikke værktøjet i en rækkevidde, hvor du ikke kan styre det. Brug af værktøjet i en rækkevidde, hvor du ikke kan styre det, kan resultere i tab af balance eller eksponering for varme overflader.POWXG50551 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 5 www.varo.com

• Hold alle kropsdele væk fra de bevægelige dele.

• Rør ikke området omkring jordborets lyddæmper eller cylinder, da disse dele bliver varme under drift.

• Stop altid motoren og fjern tændrørskablet, før der foretages justeringer eller reparationer, undtagen ved justering af karburatoren.

• Efterse altid maskinen før brug for løse dele, beskadigede komponenter, brændstoflækager osv. Udskift beskadigede dele før brug.

• Det er blevet rapporteret, at vibrationer fra håndholdte værktøjer hos visse personer kan bidrage til en tilstand kaldet Raynauds syndrom. Symptomerne omfatter prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, og er normalt tydeligt ved eksponering for kulde. Arvelige faktorer, eksponering for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsmetoder menes alle at bidrage til udviklingen af disse symptomer. Det vides på nuværende tidspunkt ikke hvordan – eller hvor meget - vibrationer eller eksponeringsomfanget bidrager til tilstanden. Der er truffet foranstaltninger, der kan træffes af brugeren til eventuelt at reducere vibrationsvirkningerne:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker når enheden betjenes for at holde hænder og håndled varme. Det er rapporteret, at koldt vejr er en væsentlig faktor, der bidrager til Raynauds syndrom.

• Efter hver driftsperiode skal du motionere for at øge blodcirkulationen.

• Tag hyppige pauser. Begræns den daglige eksponeringsmængde.

• Hvis du oplever nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks stoppe med at bruge enheden og konsultere din læge om disse symptomer.

• Hold enheden i god stand, stram skruerne og udskift slidte dele.

• Bland og opbevar brændstoffet i en beholder, der er godkendt til brændstof.

• Bland brændstof udendørs, hvor der ikke er gnister eller flammer. Tør eventuelt spildt brændstof op.

• Gå ni meter væk fra tankningsstedet før du starter motoren.

• Stop motoren og lad den køle af før enheden tankes eller stilles til opbevaring.

• Lad motoren køle, tøm brændstoftanken og fastgør enheden så den ikke kan bevæge ved transport i et køretøj.

6 VÆRKTØJSSPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKSER

• Udskift snegleboret hvis det er revnet, bøjet eller beskadiget på anden måde. Vær sikker på at snegleboret og eller forlængelsesakslen er korrekt monteret og sikkert fastgjort. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre alvorlig personskade.

• Sørg for at alle skærme, remme, deflektorer og håndtag er korrekt og sikkert fastgjort.

• Påbegynd ikke arbejdet, før du har et ryddet arbejdsområde. Undgå at arbejde i nærheden af el-ledninger eller underjordiske kabler. Det anbefales på det kraftigste, at du konsulterer de lokale myndigheder, før du påbegynder borearbejdet.

• Hvis snegleboret drejer, mens motoren går i tomgang, skal du stoppe motoren og straks justere tomgangsindstillingerne i henhold til instruktionerne i denne vejledning.

• Brug kun producentens sneglebor på denne enhed. Brug ikke andet påmonteret udstyr.

• Betjen aldrig enheden uden en sikkerhedskobling i funktionsdygtig stand. Sikkerhedskoblingen aktiveres, når motoren er i tomgang, eller hvis en hård genstand rammes.

• Udskift boret med det samme ved forekomst af eventuelle revner eller andre skader.

• Hold et fast greb om begge håndtag under brug.

• Brug aldrig boret med håndtagene hævet over hoftehøjde. Boring med enhedens håndtag over hoftehøjde begrænser kontrollen og kan forårsage alvorlige brystskader, hvis en hård genstand rammes.

• Bær aldrig jordboret, mens motoren kører.

• Sørg for at boret ikke er blokeret, før borearbejdet påbegyndes.

• Udfør altid arbejdet i en sikker position med solidt fodfæste.

• Der må aldrig røres ved snegleboret eller udføres vedligeholdelse, mens motoren kører.

• Grip fast i jordboret med begge hænder og hold alle kropsdele væk fra snegleboret og lyddæmperen.

• Forsøg aldrig at udføre service eller reparationer, som ikke er en del af den løbende vedligeholdelse. I forbindelse med andre reparationer, skal jordboret serviceres af en autoriseret reparatør.

• Jordboret må ikke opbevares på jorden. Opbevar det i lodret position på et tørt sted og med tømt brændstoftank.

• Hvis snegleboret sætter sig fast, skal motoren standses øjeblikkeligt. 7 MONTERING

7.1 Smøremiddel til reduktionsgearkasse

• Anbring motorhuset på et arbejdsbord.

7.1 Påfyldning af brændstof (Fig. 2)

• Åbn tankdækslet (7).

• Hæld brændstofblandingen i ved hjælp af en tragt.

• Fyld ikke tanken helt op, da brændstoffet udvider sig.

• Luk brændstoftankens dæksel (7) tæt, og rengør området for eventuelt spildt brændstofblanding.

7.2 Brændstofblanding

Borets motor er en totaktsmotor. Den drives af en 1:40 brændstofblanding bestående af totaktsolie og brændstof. Brændstoffet kræver blyfri almindelig benzin med et forskningsoktantal på mindst 91. Smøring af motoren sker ved tilsætning af totaktsolie af god kvalitet. Bland ikke brændstofblandingen i brændstoftanken. Brug den medfølgende blandebeholder eller en anden passende beholder. Hæld kun brændstofblandingen i brændstoftanken efter forudgående blanding og grundig omrøring.

• Brug frisk, rent brændstof. Vand og forurenende stoffer i benzinen beskadiger brændstofsystemet.

• Fyld brændstof på i et godt ventileret område, mens motoren er stoppet. Hvis motoren kørte umiddelbart før påfyldning, skal du lade den køle af først. Tank aldrig maskinen i en bygning, hvor benzindampene kan nå flammer eller gnister.

• Benzin er meget brandfarligt og eksplosivt. Når du håndterer brændstof, kan du få forbrændinger eller andre alvorlige skader.

• Sluk motoren og hold den væk fra varme, gnister og flammer. • Tank altid brændstof udenfor.

• Tør straks spildt benzin op. Liter benzin

125POWXG50551 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 7 www.varo.com Ved klargøring af blandingen må der kun bruges olie til 2-taktsmotorer. Ryst brændstofbeholderen før påfyldning. Påfyld når motoren er slukket og i sikker afstand fra åben ild. Før tankdækslet løsnes, skal jordboret placeres på en jævn og fast overflade.

7.3 Arbejdsforskrifter

Advarsel! Følg altid sikkerhedsanvisningerne. Jordboret mål kun anvendes til boring i jord. Du må ikke fastlåse jordboret på faste understøtninger. Det er forbudt at forbinde værktøj eller andet udstyr end det, som angives af fabrikanten, til jordborets strømudtag. 8 BRUG Kontroller følgende inden du starter motoren:

• Brændstofniveau - brændstoftanken skal være mindst halvt fyldt.

• Brændsotslangernes tilstand.

• Udvendige skruekoblinger for tæt pasform.

• Jordboret skal kunne køre frit.

8.1 Start af motoren (Fig. 3)

• Hvis motoren er kold, drejes chokerhåndtaget (10) til positionen .

• Spæd primeren (8) ved at trykke på den flere gange, indtil du kan se brændstof i pumpen.

• Sæt motorkontakten (3) i ”start”-position.

• Træk let i startsnoren (13), indtil du kan mærke modstand, og træk derefter kraftigt i snoren 2-3 gange, indtil motoren starter kortvarigt. FORSIGTIG!: Træk ikke startkablet mere end ca. 50 cm ud, og før det tilbage med hånden. For effektiv start er det vigtigt at trække hurtigt og kraftigt i startkablet.

• Drej choker-håndtaget (10) til positionen .

• Træk i startsnoren 2-3 gange igen, indtil motoren starter og kører i tomgang. Advarsel! Jordboret begynder først at rotere, når gashåndtaget bruges

• Hvis motoren er varm, drejes chokerhåndtaget (10) til positionen .

• Træk i startsnoren 2-3 gange igen, indtil motoren starter og kører i tomgang.

8.2 Stop af motoren (Fig. 4)

Flyt motorkontakten til stop-positionen "Stop". Vent indtil motoren standser. Ved genstart skal du først trykke motorkontakten (3) tilbage til ”Start”-positionen.

8.3 Betjening af jordboret

Grip fast om jordboret med begge hænder og hold alle kropsdele væk fra snegleboret og lyddæmperen.

• Hold jordboret foran dig med højre hånd fast om gashåndtaget og venstre hånd fast om det andet.

• Hold altid fast med begge hænder, mens maskinen kører.

• Jordboret skal holdes i en behagelig stilling med en håndtagshøjde, der ikke overstiger hoftehøjden.

• Sæt boret ned, og aktivér gashåndtaget (2).

• Tilpas effekten efter jordforholdene for at kunne fortsætte optimalt.POWXG50551 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 8 www.varo.com

• Hvis underlaget er ideelt og tillader en konstant arbejdshastighed, kan du låse gashåndtaget (2) i midterpositionen ved at trykke på låseknappen 2a, mens du trykker på gashåndtaget, for at lette dit arbejde (anbefales ikke).

• Hold en komfortabel afstand mellem dig og boret uden at miste dit balancepunkt.

• Hav altid fuld opmærksomhed på dit arbejde. Der opstå alvorlige kvæstelser, hvis brugeren kommer kontakt med det roterende sneglebor. ADVARSEL! Brug aldrig boret med håndtagene hævet over hoftehøjde. Boring med enhedens håndtag over hoftehøjde begrænser kontrollen og kan forårsage alvorlige brystskader, hvis en hård genstand rammes.

9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Bemærk ! Ved alt arbejde på maskinen skal tændrørshætten og tændrøret fjernes (højspænding).

• Efter 20 driftstimer: Rengør luftfilteret og kontroller tændrøret.

• Efter 100 driftstimer: Rengør brændstoftanken og udskift tændrøret. Smør transmissionen.

• Efter 300 driftstimer: Udskift luftfilteret

• Sænk ikke jordboret ned i flydende materiale.

• Brug ikke produkter, der indeholder ammoniak, klor eller skurende materialer.

• Brug ikke klorerede opløsningsmidler, terpentin, petroleum eller benzin.

• Sørg for at holde hele jordboret rent. Brug en blød klud, der er vredet op i mildt sæbevand og tør hele maskinen ren.

Rengør jævnligt cylinderribberne med trykluft eller en børste. Farlig overophedning af motoren kan forekomme på grund af urenheder på cylinderen.

9.2 Reduktionsgearkasse

Udskift fedtet i reduktionsgearkassen for hver 100 arbejdstimer. Smør med lithium-baseret fedt. Tilsæt mængden af 5-10 g fedt ved at bruge fedtsprøjte eller fjern skruen (18) og læg fedtet i, drej akslen manuelt, indtil der kommer fedt ud, og sæt derefter skruen på. OBS! påfyld kun en lille mængde fedt. Må ikke overfyldes (maks. 5-10 g)

9.3 Rengøring af luftfilteret (Fig. 5)

Et snavset luftfilter vil forårsage startvanskeligheder, tab af ydeevne og forkorte motorens levetid. Kontrollér luftfilteret hver måned. Den bedste ydelse opnås ved at udskifte luftfilteret mindst en gang om året.

• Løsn luftfilterdækslet ved at dreje spændeskruen mod uret.

• Fjern luftfilterskærmen og luftfilteret.

• Rens skumfilterelementet med varmt sæbevand. Skyl det og lad det tørre. BEMÆRK: Hvis skumfilterelementet er beskadiget, skal det udskiftes.

• Påfør et tyndt lag motorolie til skumfilterelementet, og vrid det derefter ud.

• Påmontér luftfilteret igen. BEMÆRK: Sørg for, at filteret sidder korrekt i dækslet. Forkert montering af filteret kan medføre, at der trænger snavs ind i motoren, hvilket medfører hurtigt slid på motoren.POWXG50551 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 9 www.varo.com

• Sæt luftfilterskærmen på igen og stram spændeskruen for at fastgøre kassen.

9.4 Udskift tændrøret (Fig. 6)

• Udstødningen/huset bliver meget varmt under drift. Vent til motoren er kølet af. Rør ALDRIG ved den varme motor.

• Fjern tændrørshætten (8).

• Fjern tændrøret (I) og kontroller det.

• Tjek isolatoren. I tilfælde af skader såsom revner eller spåner: Udskift tændrøret (1).

• Rengør tændrørselektroderne med en stålbørste.

• Kontroller elektrodernes mellemrum og juster det. Mellemrum 0,75 mm.

• Sæt tændrøret (I) tilbage og spænd det med tændrørsnøglen.

• Sæt tændrørshætten (8) på tændrøret (I). Sørg for, at der ikke kommer snavs ind i cylinderhovedet under udskiftningen. Kontroller tændrørets position (I).

• Et løst tændrør (I) kan beskadige motoren ved overophedning.

• Hvis det spændes for meget, kan det beskadige gevindet i topstykket. Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge heraf, risikoen ligger udelukkende hos brugeren 10 OPBEVARING − Opbevares utilgængeligt for børn; − opbevares tørt.

10.1 Ved opbevaring i 1 måned eller længere

Tøm al brændstof fra tanken i en beholder godkendt til benzin. Kør motoren, indtil den stopper. 11 TEKNISKE DATA 12 STØJ Støjværdier målt i henhold til den relevante standard. (K=3) Lydtryksniveau LpA / dB(A) Lydeffektniveau LwA 112 dB(A) BEMÆRK! Lydeffektniveauet kan overstige 85 dB(A).I dette tilfælde skal der bruges høreværn. Vibrationsniveau Max. 19.9 m/s² K = 1,5 m/s²

MOTOR BOR Type Luftkølet to-taktsmotor Mærkehastighed 7500 r/min Tomgangshastighed 3100 r/min Koblingshastighed 4600 r/min Samlet forskydning 52 cc Tankkapacitet

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.

• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer.

• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,…)

• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 14 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.. Sørg for at bortskaffe brugt motorolie på en miljømæssig korrekt måde. Vi anbefaler, at du tager det med i en forseglet beholder til din lokale genbrugsstation. Smid det ikke ud eller hæld det på jorden.POWXG50551 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 11 www.varo.com 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: JORDBOR Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG50551 overholder de obligatoriske krav samt andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske direktiver, som er baserede på anvendelsen af europæiske harmoniserede standarder. Alle uautoriserede modifikationer af værktøjet ugyldiggør denne erklæring. Europæiske direktiver (inklusive, hvis gældende, deres tillægsdirektiver): 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 112dB(A) Guaranteed 112dB(A) Europæiske harmoniserede standarder (herunder eventuelle tillægt):