Touch 57 - Serratura ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Touch 57 ABUS

Avvertenza di sicurezza sul pericolo di lesioni o rischi per la salute. La mancata osservanza può portare alla morte o a lesioni gravi. Avvertenza Avvertenza di sicurezza sul pericolo di lesioni o rischi per la salute. La mancata osservanza può portare a lesioni. Attenzione Avvertenza di sicurezza su possibili danni all'apparecchio. La mancata osservanza può causare danni materiali o malfunzionamenti. Tono corto Tono lungo memorizzata non memorizzata52 53 Avvertenze di sicurezza Si prega di leggere le presenti avvertenze di sicurezza e di attenervisi. La mancata osservanza delle avvertenze può portare a incendi o danni a persone e cose!

• Questo prodotto contiene una batteria al litio da 3 V (CR2).

• Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può causare gravi danni alla salute. In tal caso, consultare immediatamente un medico!

• Le batterie devono essere inserite vericando la polarità corretta (+ e -).

• Le batterie scariche devono essere immediata- mente rimosse o sostituite (→ pagina 59).

• I terminali non devono essere cortocircuitati.

• Qualora le batterie presentino delle perdite o siano danneggiate, sussiste pericolo di lesioni! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto.

• Le batterie non devono essere smontate, forate, danneggiate, corto-circuitate, riscaldate o gettate nel fuoco (rischio di esplosione!).

• Consigliamo di non utilizzare il lucchetto in luoghi che devono essere accessibili anche in caso di stress o panico. Alcuni esempi di luoghi soggetti a panico sono: armadietti con farmaci o debrillatori, catene, armi, porte di emergenza e condizioni nelle quali a causa del sudore sulle dita non sia possibile aprirlo rapidamente. Avvertimento

• Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: Pericolo di soocamento!

• Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei -10°C o salgono al di sopra dei +50°C. Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti.

• Trattandosi di un prodotto elettronico, per l‘ambiente di utilizzo orientarsi in base a dove usate il vostro smartphone.

• Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modica al prodotto è proibita. Attenzione Informazioni sul funzionamento

• Da impostazioni di fabbrica e dopo il reset, il lucchetto può essere aperto con qualsiasi contatto del sensore.

• È possibile memorizzare le impronte di massimo 20 dita. Le prime due impronte digitali salvate corrispondono a quelle dell‘ amministratore, mentre quelle successive sono di utenti senza diritti di amministratore.

• Consigliamo di salvare le impronte di almeno due dita. Se il lucchetto viene utilizzato da una sola persona, suggeriamo di salvare tutte le dita. Si prega di notare / scrivere le dita memorizzata (→ pagina 54).

• Il sensore per impronte digitali è un elemento sensibile e, per assicurare il corretto funzionamento, deve essere mantenuto sempre pulito, privo di sebo e asciutto.

• Anche il dito che tocca il sensore deve essere pulito, privo di sebo e asciutto. In caso di ferite al dito o di abrasioni della pelle, è possibile che54 55 l‘impronta digitale non venga riconosciuta.

• Posizionare il dito sul sensore in varie posizioni e angolazioni (supercie del dito, punta del dito, lato destro, lato sinistro). Per memorizzare l‘impronta digitale, il dito deve essere letto correttamente dieci volte.

• Le impronte digitali rimangono salvate quando le batterie non funzionano più correttamente o devono essere sostituite.

• Non è richiesta alcuna nuova programmazione dopo la sostituzione della batteria.

• Per aprire il lucchetto, il dito può dover essere posizionato più volte in successione, ad esempio se la punta del dito mostra variazioni rispetto al inizializzare dovute a secchezza, umidità o crema per la pelle.

• In caso di bassa tensione della batteria, non è possibile modicare la memoria (inizializzare/ cancellare). Note/dita memorizzata Prima registrazione dell‘impronta digitale 1° e 2° dito = Admin Appoggiare il dito almeno 10x in posi- zioni dierenti

blu: memorizzata, rosso: non memorizzata

= 10x verde: Dito con 10 impronte me- morizzato. Altrimenti continuare il rilevamento delle impronte.

Posizionare il dito per circa 3 sec., rilasciare

LED56 57 Rilevare il 2° amministratore altre impronte digitali Solo l‘amministratore (1° e 2° dito) può autorizzare ulteriori impronte digitali Confermare con il dito dell‘ amministratore Appoggiare il nuovo dito almeno 10x in posizioni dierenti

Posizionare il dito dell‘amministratore per circa 3 sec., rilasciare

blu: memorizzata, LED rosso: non memorizzata

= 10x verde: Dito con 10 impronte memorizzato. Altrimenti continuare il rilevamento delle impronte. LED Avvertenza: Non salvare le impronte digitali dell’amministratore più di una volta, altrimenti non verranno più riconosciute come quelle dell’amministratore. Le impronte digitali non possono più essere salvate o cancellate.58 59 Eliminare tutte le impronte digitali (reset di fabbrica) Solo l‘amministratore (prime 2 impronte memo- rizzate) può cancellare le impronte digitali salvate

Confermare con il dito dell‘am- ministratore (attendere qualche minuto per l‘elaborazione) Rilasciare

Posizionare il dito dell‘ amministratore per circa 6-10 sec.

Batteria scarica Se dopo l‘apertura il lucchetto visualizza un‘avvertenza „SOS“ (3 suoni brevi, 3 suoni lunghi, 3 suoni brevi), è necessario sostituire la batteria (→ pagina 3). Dopo alcune avvertenze, il lucchetto non si chiuderà più no a quando le batterie non saranno sostituite per evitare che si blocchi accidentalmente. Utilizzare solo batterie di marca di alta qualità, ad esempio Varta o Panasonic. Dati tecnici Risoluzione 508DPI Tasso di falsi riuti ca. 5 % (FRR) Tasso di accettazioni false <0,002% (FAR) Riconoscimento tempo <200 ms Temperatura di esercizio -10°C a +50°C Tipo di batteria 1x CR2 (850 mAh) Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il dispositivo Touch

57 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere richiesto all’indirizzo e-mail [e-mail] Smaltimento È responsabilità dell’utente rimuovere tutti i dati personali salvati nel dispositivo prima del suo smaltimento. Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge60 61 WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 vigenti. Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Lo smaltimento deve essere eettuato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchia- ture elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori, nuovi o esausti. Le batterie devono essere rimosse dagli apparec- chi elettrici e smaltite separatamente prima dello smaltimento. Smaltire l’imballaggio dierenziando le sue compo- nenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica. In caso di domande contattare l‘autorità locale responsabile per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadi- ne, dalle aziende locali di smaltimento dei riuti o dal vostro rivenditore specializzato. Garanzia I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, costruiti e collaudati in conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese. ABUS non è responsabile per difet- ti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al prodotto d‘acquisto originale contente la data d‘acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcu- na responsabilità.62 63 Gracias por comprar este producto de ABUS. Descripción de los símbolos Símbolo Texto Observación Advertencia Aviso de seguridad sobre los riesgos de lesión o peligros para la salud. El incumpli- miento podría provocar la muerte o lesiones graves. Precaución Aviso de seguridad sobre los riesgos de lesión o peligros para la salud. El incumpli- miento podría conducir a lesiones. Atención Advertencia sobre posibles daños en el aparato. El incum- plimiento puede dar lugar a daños materiales o fallos de funcionamiento. Tono corto Tono largo guardado no guardado Avisos de seguridad Lea atentamente estos avisos de seguridad y ténga- los en cuenta en todo momento. El incumplimiento podría provocar un incendio y/o causar daños personales y materiales. Advertencia