Touch 57 - Cerrar ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Candado con huella digital
Marca	ABUS
Modelo	Touch 57
Alimentación	1 pila de litio CR2 3V (850 mAh)
Número de huellas registrables	Hasta 20 huellas digitales (2 administradores + 18 usuarios)
Resolución del sensor	508 DPI
Tasa de falso rechazo (FRR)	Aproximadamente 5 %
Tasa de falsa aceptación (FAR)	Menos del 0,002 %
Tiempo de detección	Menos de 200 ms
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +50 °C
Función administrador	Sí (2 primeras huellas registradas)
Alerta de batería baja	Señal SOS sonora (3 cortos, 3 largos, 3 cortos) después de abrir
Restablecimiento de fábrica	Posible a través del administrador
Limpieza del sensor	Limpiar con un paño seco y sin pelusa
Condiciones de uso	No exponer a temperaturas extremas ni al sol prolongado
Instrucciones de seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no usar en zona de pánico
Conformidad	Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE
Reciclaje	RAEE y directiva de pilas: no tirar a la basura doméstica

Preguntas frecuentes - Touch 57 ABUS

¿Cómo registrar mi primera huella digital en el candado Touch 57?

Coloque su dedo en el sensor durante aproximadamente 3 segundos hasta que suene un pitido. Suelte y repita la operación colocando el mismo dedo en diferentes posiciones (plana, lateral, en ángulo) hasta que el indicador se vuelva verde. El primer dedo registrado es el administrador.

¿Cuántas huellas digitales puedo registrar como máximo?

Puede registrar hasta 20 huellas digitales diferentes. Las dos primeras son administradores con derechos especiales para agregar o eliminar usuarios.

¿Qué hacer si el sensor no reconoce mi dedo?

Asegúrese de que el sensor y su dedo estén limpios, secos y sin grasa. Varíe la posición del dedo (plana, inclinada, lateral). Si tiene heridas o piel seca, humedezca ligeramente sus dedos.

¿Cómo eliminar todas las huellas y restablecer el candado?

Coloque el dedo de un administrador en el sensor durante 6 a 10 segundos hasta que suene un pitido largo. Suelte, luego confirme colocando el mismo dedo nuevamente. Se borrarán todas las huellas y el candado volverá al modo de fábrica.

¿Cuándo debo reemplazar la pila del candado?

Cuando escuche una advertencia SOS (3 pitidos cortos, 3 largos, 3 cortos) después de abrir, reemplace la pila rápidamente. Si ignora la advertencia, el candado ya no podrá cerrarse para evitar un bloqueo.

¿Qué tipo de pila debo usar y cómo reemplazarla?

Use una pila de litio CR2 3V de marca reconocida (Varta, Panasonic). Abra el compartimiento de pilas (ver manual), respete la polaridad y reemplácela. No es necesario reprogramar después del cambio.

¿Puedo usar este candado para asegurar una salida de emergencia?

No. El candado Touch 57 no está diseñado para accesos en situaciones de estrés o pánico (armarios de farmacia, desfibriladores, puertas de emergencia). Está destinado a usos comunes como casilleros o armarios.

¿Qué hacer si el candado ya no se abre incluso con mi dedo administrador?

Primero verifique el estado de la pila. Si la pila está descargada, reemplácela. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de fábrica (mantenga el dedo administrador 6-10 segundos). Si esto no funciona, contacte al servicio al cliente de ABUS.

¿El candado conserva las huellas en caso de batería descargada?

Sí, las huellas digitales se almacenan permanentemente en la memoria del candado, incluso si se retira o descarga la pila. No es necesario volver a registrarlas después de cambiar la pila.

¿Cómo mantener el sensor de huellas digitales?

Limpie regularmente el sensor con un paño seco, limpio y sin pelusa. Evite productos abrasivos o líquidos. Mantenga el sensor alejado de la humedad y temperaturas extremas (-10°C a +50°C).

MANUAL DE USUARIO Touch 57 ABUS

ES Gracias por comprar este producto de ABUS.

Descripción de los símbolos

Símbolo	Texto Observación
	Advertencia	Aviso de seguridad sobre los riesgos de lesión o peligros para la salud. El incumplimiento podría provocar la muerte o lesiones graves.
	Precaución	Aviso de seguridad sobre los riesgos de lesión o peligros para la salud. El incumplimiento podría conducir a lesiones.
	Atención	Advertencia sobre posibles daños en el aparato. El incumplimiento puede dar lugar a daños materiales o fallos de funcionamiento.

Avisos de seguridad

Lea atentamente estos avisos de seguridad y téngalos en cuenta en todo momento. El incumplimiento podría provocar un incendio y/o causar daños personales y materiales.

Advertencia

• Este producto contiene una pila de litio de 3 V (CR2).
• Las pilas no deben caer en manos de los niños, pues se las podrían meter en la boca y atragantarse. Esto podría provocar lesiones graves. ¡En tal caso, acuda inmediatamente a un médico!
• Al insertar las pilas, debe respetarse la polaridad correcta (+ y -).
• Las pilas descargadas deben extraerse o sustituirse inmediatamente (→ página 65).
• ¡Peligro de quemaduras si las pilas tienen fugas o están danadas! Utilice en este caso guantes de protección adecuados y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco.
• Las pilas no deben ser desarmar, pinchar, dañar, cortocircuito, calentar o echar al fuego (¡peligro de explosión!).
• No utilice el candado en áreas que deban resultar accesibles a personas sometidas a estrés o pánico: en situaciones de estrés, las áreas destinadas, por ejemplo, a botiquines médicos y armarios de desfibriladores, cadenas, armas, puertas de emergencia y similares pueden no abrirse o no abrirse lo suficientemente rápido si el usuario tiene los dedos cubiertos de sudor.

Atención

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños: ¡Peligro de asfixia!
• No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas temperaturas no superen los -10^ o sean superiores a +50^ . El producto no debe permanecer expuesto a la luz del sol durante un periodo de tiempo prolongado.
• Puesto que se trata de un producto electrónico, utilícelo en las mismas circunstancias en que utilizaría su smartphone.
• El producto solo puede utilizarse para el fin previsto. Queda prohibida cualquier modificación del producto.

Notas informativas sobre el funcionamiento

• En el estado de entrega y después de un restablecimiento, es posible que el candado se abra cada vez que se toque el sensor.
• Pueden guardarse hasta 20 dedos diferentes. Los dos primeros dedos guardados corresponden al administrador, el resto de dedos son de usuarios sin derechos de administrador.
• Recomendamos guardar al menos dos dedos. Si solo usted utiliza el candado, recomendamos registrar todos los dedos. Por favor, nota / escribe los dedos guardados (→ página 65).
• El sensor de huellas dactilares es un componente delicado y, para un funcionamiento óptimo, debe mantenerse siempre limpio, libre de grasa y seco.

• El dedo que toca el sensor debe encontrarse igualmente limpio, libre de grasa y seco. Si el dedo presenta lesiones o abrasiones en la piel, podría no detectarse la huella dactilar.

• Para el registro, coloque el dedo sobre el sensor en diferentes posiciones y ángulos (dedo plano, de punta, lado derecho, lado izquierdo). Para que la huella dactilar se guarde, debe leerse el dedo correctamente diez veces.

• Las huellas dactilares permanecen guardadas incluso cuando disminuye el rendimiento de las baterías o cuando estas se deben cambiar.
• Tras cambiar las baterías, no es necesaria una reprogramación.
• Para abrir el candado, puede ser necesario colocar el dedo varias veces seguidas, por ejemplo, si la punta del dedo muestra cambios en comparación con la enseñanza debido a la sequedad, la humedad o la crema para la piel.
• Cuando las pilas tienen poca carga, no es posible modificar la memoria (programar/borrar).

Notas/dedos guardados

Registro de la primera huella dactilar

1er y 2do dedo = Admin

123

Mantener el dedo durante 3 seg., suelte

4 5 1x √ 2x X

azul: guardado, rojo: no guardado

verde: Dedo guardado con 10 huellas. De lo contrario, registrar más huellas.

Registro el 2º administrador y de otras huellas dactilares

Solo el administrador (1.er y 2.º dedo) puede autorizar más huellas dactilares

123 3x 1x

Mantener el dedo de admin. durante 3 seg., suelte

4 1x Confirmar con dedo de admin. 5 Colocar el nuevo dedo al menos 10 veces des- plazándolo

azul: guardado, rojo: no guardado

verde: Dedo guardado con 10 huellas. De lo contrario, registrar más huellas.

Nota: no guarde las huellas dactilares del administrador varias veces, pues se le dejará de reconocer como administrador. En ese caso, ya no podrán guardarse ni borrarse las huellas dactilares.

Eliminar todas huellas dactilares (Restablecimiento de fábrica)

Solo el administrador (2 primeros dedos) puede eliminar huellas dactilares almacenadas

123 123 3x 1x

Mantener el dedo de admin. durante 6-10 seg.

4 5 1x Suelte Confirmar con dedo de admin (espere un breve tiempo de procesamiento)

6 7 1x Huellas dactilares eliminadas

Batería baja

Si, tras abrirlo, el candado emite una advertencia „S.0.S“ (3 tonos cortos, 3 tonos largos, 3 tonos cortos), deberá cambiarse la pila.

(→ página 3). Tras varias advertencias, el candado no podrá cerrarse hasta haber cambiado la pila, a fin de evitar que quede bloqueado de manera involuntaria.

Use sólo baterías de marca de alta calidad, p. ej., Varta o Panasonic.

Datos técnicos

Resolución 508DPI
Tasa de falsos rechazos aprox	5 % (FRR)
Tasa de falsos positivos <0,002% (FAR)
Detección temporal <200 ms
Temp. de funcionamiento -10°C a +50°C
Tipo de pila 1x CR2 (850 mAh)

Declaración de conformidad

ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que el dispositivo Touch™ 57 cumple con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE puede solicitarse en [e-mail]

Eliminación

Es su responsabilidad eliminar todos los datos de carácter personal almacenados antes de desechar el producto. Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire el cartón y el papel en el contenedor azul y los films y piezas de plástico en el contenedor amarillo.

Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar la vida útil del producto, deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley. Los aparatos eléctricos, las pilas recargables y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), o la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. Las pilas deben ser retiradas de los aparatos eléctricos y eliminadas por separado antes de su desecho. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminación. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de aparatos viejos, por ejemplo, a través de la administración municipal o de la ciudad, de las empresas locales de eliminación de residuos o de su distribuidor especializado.

Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén originados por errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si reparar o reemplazar el producto. La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia original de la garantía. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado. ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas (p. ej., el transporte, uso de

la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del presente manual. Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en cuestión la facture de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo.

Sujeto a modificaciones técnicas. No se aceptan responsabilidades por equivocaciones o errores de imprenta.

Notas/dedos memorizados